WO2002012408A1 - Procedimiento de fabricacion de gelatina de origen marino y producto asi obtenido - Google Patents

Procedimiento de fabricacion de gelatina de origen marino y producto asi obtenido Download PDF

Info

Publication number
WO2002012408A1
WO2002012408A1 PCT/ES2001/000275 ES0100275W WO0212408A1 WO 2002012408 A1 WO2002012408 A1 WO 2002012408A1 ES 0100275 W ES0100275 W ES 0100275W WO 0212408 A1 WO0212408 A1 WO 0212408A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
gelatin
added
water
process according
weight
Prior art date
Application number
PCT/ES2001/000275
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
María del Carmen GÓMEZ GUILLEN
María del Pilar MONTERO GARCÍA
Original Assignee
Consejo Superior De Investigaciones Científicas
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Consejo Superior De Investigaciones Científicas filed Critical Consejo Superior De Investigaciones Científicas
Priority to JP2002517701A priority Critical patent/JP2004505622A/ja
Priority to EP01947475A priority patent/EP1323799A1/en
Priority to AU69147/01A priority patent/AU6914701A/en
Priority to CA002385925A priority patent/CA2385925A1/en
Publication of WO2002012408A1 publication Critical patent/WO2002012408A1/es
Priority to US10/108,272 priority patent/US20030022832A1/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C09DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09HPREPARATION OF GLUE OR GELATINE
    • C09H3/00Isolation of glue or gelatine from raw materials, e.g. by extracting, by heating
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23JPROTEIN COMPOSITIONS FOR FOODSTUFFS; WORKING-UP PROTEINS FOR FOODSTUFFS; PHOSPHATIDE COMPOSITIONS FOR FOODSTUFFS
    • A23J1/00Obtaining protein compositions for foodstuffs; Bulk opening of eggs and separation of yolks from whites
    • A23J1/04Obtaining protein compositions for foodstuffs; Bulk opening of eggs and separation of yolks from whites from fish or other sea animals
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23JPROTEIN COMPOSITIONS FOR FOODSTUFFS; WORKING-UP PROTEINS FOR FOODSTUFFS; PHOSPHATIDE COMPOSITIONS FOR FOODSTUFFS
    • A23J3/00Working-up of proteins for foodstuffs
    • A23J3/04Animal proteins
    • A23J3/06Gelatine
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23LFOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L29/00Foods or foodstuffs containing additives; Preparation or treatment thereof
    • A23L29/20Foods or foodstuffs containing additives; Preparation or treatment thereof containing gelling or thickening agents
    • A23L29/275Foods or foodstuffs containing additives; Preparation or treatment thereof containing gelling or thickening agents of animal origin, e.g. chitin
    • A23L29/281Proteins, e.g. gelatin or collagen
    • A23L29/284Gelatin; Collagen

Definitions

  • Jellies commonly used in various areas such as food, cosmetic pharmacy or photography are produced from skins or other parts such as bones or cartilage and viscera of supply animals. These jellies are classified in the industry according to their Theological properties presenting the characteristic of being odorless and quite translucent. These jellies have decreased their commercialization in diverse populations both for religious and health reasons.
  • the present patent refers to the improvement in the performance and manufacturing process of the gelatin obtained from skins and connective tissue of marine animals.
  • the industrial processing of gelatin basically consists in obtaining soluble gelatin from bone collagen, cartilage, viscera or skins;
  • the origin, age and type of collagen has a great influence on the properties of the gelatin that is obtained.
  • the manufacturing method strongly affects the physicochemical properties of gelatin.
  • This mainly protein material has a great application in food, pharmaceutical, cosmetic and photographic industries.
  • the jelly of marine animals is obtained from residues: skins and connective tissue remains, which makes it an economically viable procedure.
  • An acid treatment step is included below, mainly with citric acid which confers a high product quality.
  • Several stages of water washing are subsequently included and the final extraction of the gelatin in hot water is carried out at a temperature in the range of 40 to 50 ° C to obtain better physical properties.
  • the object of the invention is to obtain a gelatin, which is characterized by having a broad spectrum of characteristics, that is to say competitive in the industry, deodorized and translucent. It consists of denatured collagen, being able to add some or all of the following ingredients: water, salts (such as sulfates, phosphates, chlorides), hydrocolloids (such as hydroxymethylcellulose, carrageenans, guar), covalent bonding agents (such as tranglutaminase, cysteine ,), sugars such as glucose and alcohols such as glycerol.
  • salts such as sulfates, phosphates, chlorides
  • hydrocolloids such as hydroxymethylcellulose, carrageenans, guar
  • covalent bonding agents such as tranglutaminase, cysteine
  • sugars such as glucose and alcohols such as glycerol.

Abstract

Fabricación de gelatinas a partir de pieles de animales marinos y de restos de tejido conectivo procedente de las fascias y músculo, mediante diversas etapas de elaboración. A partir de someter las pieles y/o tejido conectivo a varios lavados mediante una fuerte agitación en una solución de cloruro sódico en frío, se trata con un alcali diluído, procediendo a continuación a una neutralizción y lavado con agua. El tratamiento con ácido orgánico es de fundamental importancia siendo interesante la aplicación de ácido acético o láctico para obtener unas elevadas propiedades reologicas y rendimiento. Tras un lavado se procede a la extracción de la gelatina en agua mediante tratamiento térmico. El posterior secado se realizará mediante calor, atomización o liofilización. A este material proteico se incorporan diversos compuestos para constituir el producto final o gelatina.

Description

TÍTULO:
Procedimiento de fabricación de gelatina de origen marino y producto así obtenido
CAMPO DE LA INVENCIÓN
Las gelatinas habitualmente utilizadas en diversos áreas como alimentación, farmacia cosmética o fotografía son producidas a partir de pieles u otras partes como huesos o cartílagos y visceras de animales de abasto. Estas gelatinas vienen clasificadas en la industria según sus propiedades Teológicas presentando la característica de ser inodoras y bastante translúcidas. Estas gelatinas tienen disminuida su comercialización en diversos poblaciones tanto por motivos religiosos como por salud. La presente patente se refiere a la mejora en el rendimiento y el proceso de fabricación de la gelatina obtenida a partir de pieles y tejido conectivo de animales marinos.
ESTADO DE LA TÉCNICA
El procesado industrial de la gelatina básicamente consiste en la obtención de gelatina soluble a partir de colágeno de huesos, cartílagos, visceras o pieles; La procedencia, edad y tipo de colágeno tiene una gran influencia sobre las propiedades de la gelatina que se obtiene. También el método de fabricación afecta de manera acusada a las propiedades físico-químicas de la gelatina. Este material principalmente proteico tiene una gran aplicación en alimentación, industria farmacéutica, cosmética e industria fotográfica.
Las ventajas de la obtención de gelatinas procedentes del colágeno de pescado es evidente ya que tiene un gran impacto económico y social, debido principalmente a problemas de índole religiosa y/o morales y de salud.
La gelatina de animales marinos se obtiene a partir de residuos: pieles y restos de tejido conectivo, lo que le hace ser un procedimiento económicamente viable. Actualmente existe una patente en Estados Unidos para fabricar gelatinas a partir de pieles de pescado que consiste en un primer lavado de éstas con agua para eliminar restos y seguidamente dos lavados consecutivos, primero con álcali diluido y después con ácido mineral diluido. A continuación se incluye una etapa de tratamiento ácido, principalmente con ácido cítrico el cual confiere una alta calidad del producto. Se incluye posteriormente varias etapas de lavado con agua y se procede a la extracción final de la gelatina en agua con calor a una temperatura en el rango de 40 a 50°C para obtener mejores propiedades físicas. Parte de las dificultades técnicas concierne a la eliminación del olor desagradable, a menudo asociado a los productos pesqueros, así como a la obtención de propiedades reológicas parecidas a las obtenidas en las gelatinas procedentes de colágeno de animales de abasto. En cuanto al olor de las pieles se debe a la gran cantidad de componentes que contienen, principalmente compuestos nitrogenados, restos de proteínas musculares que se mantienen adheridas y grasa, que son parcialmente eliminados en las primeras etapas del proceso. La obtención de características físicas semejantes a las de animales de abasto, así como de obtención de un alto rendimiento es el principal objeto de nuestra invención, donde se introducen diversos tratamientos que mejoran el estado de la técnica actual.
- Es un método aplicable para una gran cantidad de especies marinas, y se obtiene a partir de restos o desperdicios del procesado, con lo cual su utilización supondría una revalorización.
- Es un producto utilizable por un sector amplio de la población, y para diversas industrias de alimentación, farmacéutica, cosmética y fotográfica.
- El rendimiento sería elevado
- Las características serían más variadas que las presentadas por las gelatinas habituales en el mercado. DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN
El objeto de la invención es obtener una gelatina, que se caracteriza por poseer un amplio espectro de características, es decir competitiva en la industria, desodorizada y translúcida. Está constituida por colágeno desnaturalizado, pudiéndose adicionar de alguno o todos de los siguientes ingredientes: agua, sales (como sulfatos, fosfatos, cloruros), hidrocoloides (como hidroximetilcelulosa, carragenatos, guar), agentes inductores de enlaces covalentes (tales como tranglutaminasa, cisteina,), azúcares como la glucosa y alcoholes como el glicerol. El que intervengan todos o sólo alguno de estos ingredientes varía en función de las condiciones y características del producto de partida así como del tratamiento químico y físico al que se ve sometido posteriormente; también dependerá de las características que se deseen obtener según sea el destino final de este producto. Es finalmente objeto de la invención el procedimiento de la obtención del producto. Este procedimiento se caracteriza por someter las pieles y/o tejido conectivo a una serie de lavados mediante fuerte agitación con NaCI, seguido de un tratamiento con álcali diluido para obtener una completa limpieza del producto y preparación para la presolubilización; su duración e intensidad dependerá del estado de la materia prima. Tras un lavado para neutralizar se somete a un tratamiento con ácido diluido, a ser posible ácido acético, fórmico, propiónico o láctico, ya que su poder desnaturalizante es mayor que el de otros ácidos como el cítrico, tartárico, fumárico, mélico, Las propiedades que infiere el ácido acético, fórmico, propiónico o láctico, tanto de hinchamiento como solubilizantes a pH ácidos relativamente altos, predispone para obtener unas propiedades finales del producto elevadas. En el caso del ácido láctico es necesario ajustar el pH entre 4 y 5 para obtener estas características, que sin embargo no se consiguen con el empleo de los ácidos descritos en el estado del arte previo. El tratamiento con ácido láctico es inodoro, sin embargo a pesar de que el ácido acético o el propiónico comunican un fuerte y característico olor, éste es eliminado durante el lavado posterior. La concentración del acido(s) y el tiempo de permanecia en él dependerá del estado de la materia prima, grado de entrecruzamiento del colágeno, etc. Una vez pregelatinizada la proteína se lava abundantemente y se procede a la extracción de la gelatina en un baño de agua con calor, no excediendo de 100°C. Según la temperatura y tiempo aplicado se obtendrán unas características y rendimiento determinado. Seguidamente se procede a un secado, bien en aire o mediante atomización o liofilización. Por último se mezcla este material proteico con los ingredientes escogidos, pudiéndose obtener incluso una gelatina con diversos grados de termoirreversibilidad.

Claims

REIVINDICACIONES
1. Procedimiento de fabricación de gelatina de origen marino, caracterizado por los siguientes pasos:
- Se parte de pieles y restos de tejido conectivo procedente de animales marinos, al que se somete a una fuerte agitación con una solución de sal
(preferentemente cloruro sódico) en una proporción entre 0.05M y 1 M y se homogeneiza durante 5 a 30 minutos en frío, al menos una vez.
- Después se somete a un tratamiento en álcali diluido (preferentemente NaOH) en una proporción entre 0.05N y 1 N, se lava con abundante agua y se somete a agitación continua suave en una solución acida
(preferentemente con ácido acético, fórmico, propiónico o láctico), en una proporción entre 0.01 M y 1 M dependiendo del ácido y de la materia prima, durante un tiempo que puede variar desde unos 10 minutos a unas 24 horas, la elección de unas condiciones u otras dependerá igualmente de la fuerza iónica y pH de la solución y de las características de la materia prima así como del rendimiento que se desee obtener.
- Posteriormente se escurre y se aclara con agua. El producto así obtenido se introduce en agua a temperatura no superior a 100°C durante varias horas (entre 1 y 48 horas). - Seguidamente se procede a un secado, bien en aire, o mediante atomización o liofilización.
- Por último se mezcla este material proteico con los ingredientes escogidos.
2. Un procedimiento según la reivindicación 1 caracterizado porque se puede añadir hasta un 10% en peso de una o varias sales, como sulfatos, fosfatos, cloruros, de diversos cationes tales como Na, Ca, Mg, NH4.
3. Un procedimiento según la reivindicación 1 caracterizado porque se puede añadir hasta un 10% en peso de uno o varios hidrocoloides, como carragenatos, carboximetilcelulosa, guar, garrofin, maltodextrinas.
4. Un procedimiento según la reivindicación 1 caracterizado porque se puede añadir hasta un 5 % en peso de agentes formadores de enlaces covalentes como transglutaminasa, cisteína, bromatos, ascorbatos, y proteínas.
5. Un procedimiento según la reivindicación 1 caracterizado porque se puede añadir hasta un 10 % en peso de azucares tales como glucosa
6. Un procedimiento según la reivindicación 1 caracterizado porque se puede añadir hasta un 10 % en peso de glicerol u otro alcohol de características semejantes.
7. Un procedimiento según las reivindicaciones anteriores caracterizado porque el tratamiento térmico en baño de agua se puede realizar a temperaturas comprendidas entre 30 y 100°C, durante el tiempo necesario para extraer la gelatina.
8. Un procedimiento según las reivindicaciones anteriores caracterizado porque el tratamiento térmico de secado se puede realizar a temperaturas que no excedan de 70°C, durante el tiempo necesario para secar la gelatina, y en capas finas.
9. Un procedimiento según una o varias de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque puede ser sometido a un tratamiento de pasteurización.
10. Gelatina de origen marino caracterizado por estar constituida por colágeno desnaturalizado, pudiéndose adicionar de alguno o todos de los siguientes ingredientes: agua, sales (como sulfatos, fosfatos, cloruros), hidrocoloides (como hidroximetilcelulosa, carragenatos, guar), agentes inductores de enlaces covalentes (tales como tranglutaminasa, cisteina,), azúcares como la glucosa y alcoholes como el glicerol.
1. Producto según el procedimiento de la reivindicación 1 que dependiendo de las características de las pieles y/o restos de tejido conectivo, en el que figure uno o varios de los ingredientes adicionados y los % con los que aparezcan en las reivindicaciones anteriores.
PCT/ES2001/000275 2000-07-28 2001-07-06 Procedimiento de fabricacion de gelatina de origen marino y producto asi obtenido WO2002012408A1 (es)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2002517701A JP2004505622A (ja) 2000-07-28 2001-07-06 海洋性起源のゼラチンの製造法およびそのようにして得た生成物
EP01947475A EP1323799A1 (en) 2000-07-28 2001-07-06 Method for the production of gelatin of marine origin and product thus obtained
AU69147/01A AU6914701A (en) 2000-07-28 2001-07-06 Method for the production of gelatin of marine origin and product thus obtained
CA002385925A CA2385925A1 (en) 2000-07-28 2001-07-06 Method for the production of gelatin of marine origin and product thus obtained
US10/108,272 US20030022832A1 (en) 2000-07-28 2002-03-26 Method for the production of gelatin of marine origin and product thus obtained

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ESP200001925 2000-07-28
ES200001925 2000-07-28

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
US10/108,272 Continuation US20030022832A1 (en) 2000-07-28 2002-03-26 Method for the production of gelatin of marine origin and product thus obtained

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2002012408A1 true WO2002012408A1 (es) 2002-02-14

Family

ID=8494506

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/ES2001/000275 WO2002012408A1 (es) 2000-07-28 2001-07-06 Procedimiento de fabricacion de gelatina de origen marino y producto asi obtenido

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20030022832A1 (es)
EP (1) EP1323799A1 (es)
JP (1) JP2004505622A (es)
AU (1) AU6914701A (es)
CA (1) CA2385925A1 (es)
WO (1) WO2002012408A1 (es)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1587332B (zh) * 2004-07-29 2010-05-12 青海信成医药集团有限公司 一种动物胶的制备工艺
CN1955240B (zh) * 2004-07-29 2010-05-12 青海信成医药集团有限公司 牦犀胶及其制备工艺
WO2015012682A3 (en) * 2013-07-22 2015-03-26 Universiti Putra Malaysia A method for extracting collagen from aquatic animals, collagen and products containing it

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4738005B2 (ja) * 2005-02-02 2011-08-03 株式会社高研 魚皮の前処理方法
JP5796860B2 (ja) 2009-12-22 2015-10-21 ライフボンド リミテッドLifebond Ltd 架橋マトリックスの特性を調節するための酵素的架橋剤の改変
TWI487711B (zh) * 2011-08-26 2015-06-11 Tci Firstech Corp 一種鮪魚膠原蛋白溶液之萃取方法及其製品
CN104327747B (zh) * 2014-10-31 2016-08-24 湖南尔康制药股份有限公司 一种酶法制备药用明胶的生产方法
JP6265350B2 (ja) * 2016-06-03 2018-01-24 有限会社松下海産 コラーゲン及びゼラチンの抽出方法
WO2020007630A1 (en) * 2018-07-03 2020-01-09 Unilever N.V. Freeze-dried cosmetic composition

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0346879A1 (en) * 1988-06-15 1989-12-20 Warner-Lambert Company Water insoluble drugs coated by coacervated fish gelatin
ES2052167T3 (es) * 1988-08-04 1994-07-01 Univ Bar Ilan Proceso para la produccion de gelatina a partir de pieles de pescado.
US5348852A (en) * 1990-08-10 1994-09-20 Analytical Control Systems Inc. Diagnostic and therapeutic compositions
EP0815742A2 (en) * 1996-07-01 1998-01-07 Ajinomoto Co., Ltd. Binding composition comprising transglutaminase and collagen, and process for producing bound food products
WO1999033924A1 (en) * 1997-12-26 1999-07-08 Warner-Lambert Company Gelatine compositions
ES2155395A1 (es) * 1999-06-04 2001-05-01 Consejo Superior Investigacion Procedimiento de fabricacion de gelatina de origen marino y producto asi obtenido.

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0346879A1 (en) * 1988-06-15 1989-12-20 Warner-Lambert Company Water insoluble drugs coated by coacervated fish gelatin
ES2052167T3 (es) * 1988-08-04 1994-07-01 Univ Bar Ilan Proceso para la produccion de gelatina a partir de pieles de pescado.
US5348852A (en) * 1990-08-10 1994-09-20 Analytical Control Systems Inc. Diagnostic and therapeutic compositions
EP0815742A2 (en) * 1996-07-01 1998-01-07 Ajinomoto Co., Ltd. Binding composition comprising transglutaminase and collagen, and process for producing bound food products
WO1999033924A1 (en) * 1997-12-26 1999-07-08 Warner-Lambert Company Gelatine compositions
ES2155395A1 (es) * 1999-06-04 2001-05-01 Consejo Superior Investigacion Procedimiento de fabricacion de gelatina de origen marino y producto asi obtenido.

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1587332B (zh) * 2004-07-29 2010-05-12 青海信成医药集团有限公司 一种动物胶的制备工艺
CN1955240B (zh) * 2004-07-29 2010-05-12 青海信成医药集团有限公司 牦犀胶及其制备工艺
WO2015012682A3 (en) * 2013-07-22 2015-03-26 Universiti Putra Malaysia A method for extracting collagen from aquatic animals, collagen and products containing it

Also Published As

Publication number Publication date
EP1323799A1 (en) 2003-07-02
CA2385925A1 (en) 2002-02-14
JP2004505622A (ja) 2004-02-26
AU6914701A (en) 2002-02-18
US20030022832A1 (en) 2003-01-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0436266B1 (en) Process for the production of gelatin from fish skins
PT1016347E (pt) Processo para preparar gelatina de peixe
WO2002012408A1 (es) Procedimiento de fabricacion de gelatina de origen marino y producto asi obtenido
JP2004141007A (ja) 魚由来ゼラチンペプチドの製造方法
KR100679712B1 (ko) 불가사리로부터 콜라겐을 제조하는 방법
KR20140122532A (ko) 축산 부산물로부터의 고순도 콜라겐의 추출방법
KR101218426B1 (ko) 조미 건오징어채의 수율 증대 제조방법
CN104910815A (zh) 一种从兔皮中提取明胶的方法
CN114041584A (zh) 一种可以常温储运的鱼皮胶原蛋白肽冻的制作方法
JP3924506B2 (ja) コラーゲンの製造方法
Chuaychan Production and characterization of collagen, gelatin and gelatin hydrolysate powder from scales of spotted golden goatfish
JP2003125731A (ja) 健康食品
JPH04341160A (ja) 畜肉又は魚介肉の前処理方法
JPS58138360A (ja) 鮮魚体より蛋白質並にカルシウムを含む骨粉の製造法
RU2789341C1 (ru) Способ получения коллагена из чешуи якутского карася
JP2006304754A (ja) 加熱処理された蛸加工品およびその製造方法
Marquez-Alvarez et al. Effect of bovine plasma protein on autolysis and gelation of protein extracted from giant squid (Dosidicus gigas) mantle
ES2155395B1 (es) Procedimiento de fabricacion de gelatina de origen marino y producto asi obtenido.
Pang Extraction of Collagen from Fish Wastes, Optimization and Characterization
JP2000060493A (ja) 卵食品及びその製造方法
JPH0327271A (ja) 魚肉の処理加工法
Azhara et al. Production of gelatin from Bigeye tuna (Thunnus obesus) skin and characterisation of gelatin properties: An alternative to minimise fish waste in tuna fish processing industries in Sri Lanka
ES2324756B1 (es) Procecidimiento de fabricacion de una pasta funcional para elaboracion de productos como embutidos, formados o analogos reconstituidos.
JP2510592B2 (ja) 練製品の製造法
ES2311365B2 (es) Procedimiento para restituir y/o mejorar la calidad nutritiva y/o sensorial del pescado en conserva.

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 10108272

Country of ref document: US

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2385925

Country of ref document: CA

ENP Entry into the national phase

Ref country code: JP

Ref document number: 2002 517701

Kind code of ref document: A

Format of ref document f/p: F

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 69147/01

Country of ref document: AU

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2001947475

Country of ref document: EP

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2001947475

Country of ref document: EP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 2001947475

Country of ref document: EP