WO2002009554A1 - Lit a air multi-chambres - Google Patents
Lit a air multi-chambres Download PDFInfo
- Publication number
- WO2002009554A1 WO2002009554A1 PCT/US2001/023667 US0123667W WO0209554A1 WO 2002009554 A1 WO2002009554 A1 WO 2002009554A1 US 0123667 W US0123667 W US 0123667W WO 0209554 A1 WO0209554 A1 WO 0209554A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- airbed
- chamber
- air
- sheet
- chambers
- Prior art date
Links
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 claims abstract description 22
- 125000000391 vinyl group Chemical group [H]C([*])=C([H])[H] 0.000 claims description 3
- 229920002554 vinyl polymer Polymers 0.000 claims description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 abstract description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 5
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 3
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 description 1
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
- A47C27/00—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas
- A47C27/08—Fluid mattresses or cushions
- A47C27/087—Fluid mattresses or cushions with means for connecting opposite sides, e.g. internal ties or strips
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
- A47C27/00—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas
- A47C27/08—Fluid mattresses or cushions
- A47C27/081—Fluid mattresses or cushions of pneumatic type
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47C—CHAIRS; SOFAS; BEDS
- A47C27/00—Spring, stuffed or fluid mattresses or cushions specially adapted for chairs, beds or sofas
- A47C27/08—Fluid mattresses or cushions
- A47C27/10—Fluid mattresses or cushions with two or more independently-fillable chambers
Definitions
- the present invention relates to inflatable airbeds; specifically to a multi-chamber airbed.
- Inflatable airbeds are well known in the art and have proven themselves to be very useful.
- the owner may simply deflate the airbed (i.e., let all the air out), fold it up, and then store.it away in a closet or basement.
- the owner may simply inflate the airbed and sleep on it.
- the present invention reduces the effect of weight movement by one or more persons sleeping or sitting on the airbed by providing for a multi- chamber airbed.
- the multi-chamber airbed of the present invention there are at least two chambers inside the airbed, each chamber having its own air valve and representing its own portion of the airbed.
- the chambers are completely sealed off from each other by a barrier or septum within the airbed.
- Fig. 1 is a perspective cut away view of an embodiment of a multi-chamber airbed in accordance with the present invention.
- Fig. 2 is a front cut away view an embodiment of a multi-chamber airbed in accordance with the present invention.
- Fig. 3. is a perspective cut away view of an alternative embodiment of a multi- chamber airbed in accordance with the present invention.
- the multi-chamber airbed will be described as a dual chamber airbed (i.e., an airbed with two chambers).
- the airbed of the present invention can have more chambers if so desired.
- the exterior of the multi- chamber airbed 1 of the present invention may be of any design known in the art.
- the airbed 1 of the exemplary embodiment shown includes a top sheet 2, a bottom sheet 3, and a side trim 4 wherein the top edges of the side trim 4 are connected to the edges of top sheet 2 and the bottom edges of the side trim 4 are connected to the edges of bottom sheet 3 such that the airbed 1 forms a sealed vessel or container to keep the air or any other gaseous medium inside the airbed 1.
- the side trim 4 may be connected to the top sheet 2 and bottom sheet 3 by any welding or sealing means known in the art to prevent gas from leaking out at the connection seams.
- the top sheet 2, bottom sheet 3, and side trim 4 can all be made of one piece so that no welding or sealing is necessary.
- coils 5 located throughout the interior of the airbed 1 which are connected on one end to the top sheet 2 and on the other end to the bottom sheet 3. These coils 5 serve to maintain the shape of the airbed 1 by preventing the various portions of the top sheet 2 (or bottom sheet 3) from stretching out too far (for example, into a balloon shape) when air is shifted by movement of weight on the airbed 1.
- first chamber 7 and a second chamber 8 created by an internal barrier 6 (or septum).
- the internal barrier 6 creates the second chamber 8 by completely sealing off one portion of the airbed 1 from its neighboring or surrounding portion such that no air or gas from the area outside this sealed off portion can flow into it.
- this seal is created, for example, by connecting (i.e, sealing or welding) the top edge of the internal barrier 6 to the top sheet 2 and the bottom edge of the internal barrier 6 to the bottom sheet 3.
- the internal barrier 6 is not connected to either the top sheet 2 or bottom sheet 3 so that the second chamber 8 can move freely within a first chamber 7.
- the internal barrier 6 is only attached to the side trim 4.
- the internal barrier 6 may be connected to only one of a top sheet 2 or a bottom sheet 3.
- the internal barrier 6 can be arranged or attached in a variety of configurations so long as the internal barrier 6 prevents air from flowing from one chamber to another.
- the second chamber 8 is located within the first chamber 7.
- the first chamber 7 and second chamber 8 of the exemplary embodiment shown can be two separate chambers instead of one being located within the other.
- the internal barrier 6 can simply be one strip running down the middle of the airbed 1 to internally separate the right half of the airbed 1 from the left half of the airbed 1.
- the internal barrier 6 creates a simple rectangular shaped second chamber 8
- the internal barrier 6 may form chambers the shape of a square, oval, circle, cylinder, or any shapes as desired, including amorphous shapes.
- each chamber 7 and 8 there is also an air valve 9 for each chamber 7 and 8.
- the air valve 9 may be any air valve known in the art, such as a Double Lock valve, a Boftic valve, etc.
- each chamber in the exemplary embodiment shown has its own valve 9 to fill up each chamber individually. Since each chamber has its own air valve 9, the user can fill the first chamber 7 with more air pressure than the second chamber 8, for example, to make one portion of the airbed 1 finner than the other as desired. Additionally, the user can also choose, for example, to only fill up the first chamber 7 or second chamber 8 instead of inflating the whole airbed 1.
- the two air valves 9 may be located anywhere on the top sheet 2, bottom sheet 3, or side trim 4 within their respective chambers.
- the airbed 1, coils 5, and internal barrier 6 may be made of any material such as vinyl, plastic, rubber, etc. which are not permeable to air or gas.
Landscapes
- Mattresses And Other Support Structures For Chairs And Beds (AREA)
Abstract
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP01957289A EP1315434B1 (fr) | 2000-07-28 | 2001-07-27 | Lit a air multi-chambres |
DE10196453T DE10196453T1 (de) | 2000-07-28 | 2001-07-27 | Mehrkammerluftbett |
AU2001279049A AU2001279049A1 (en) | 2000-07-28 | 2001-07-27 | Multi-chamber airbed |
GB0300509A GB2379872A (en) | 2000-07-28 | 2003-01-09 | Multi-chamber airbed |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US09/627,527 | 2000-07-28 | ||
US09/627,527 US6463610B1 (en) | 2000-07-28 | 2000-07-28 | Multi-chamber airbed |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
WO2002009554A1 true WO2002009554A1 (fr) | 2002-02-07 |
WO2002009554A9 WO2002009554A9 (fr) | 2003-03-06 |
Family
ID=24515019
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PCT/US2001/023667 WO2002009554A1 (fr) | 2000-07-28 | 2001-07-27 | Lit a air multi-chambres |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
US (2) | US6463610B1 (fr) |
EP (1) | EP1315434B1 (fr) |
JP (1) | JP5268212B2 (fr) |
AU (1) | AU2001279049A1 (fr) |
CA (1) | CA2354295A1 (fr) |
DE (1) | DE10196453T1 (fr) |
GB (1) | GB2379872A (fr) |
WO (1) | WO2002009554A1 (fr) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP3754188A1 (fr) * | 2019-06-21 | 2020-12-23 | Intex Industries Xiamen Co. Ltd | Produit pneumatique avec une pompe électrique et une pompe manuelle |
Families Citing this family (28)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CA2435736A1 (fr) * | 2001-02-15 | 2002-08-29 | Hill-Rom Services, Inc. | Matelas autogonflant |
US6763540B1 (en) * | 2003-01-21 | 2004-07-20 | Cheng-Chung Wang | Queen size air bed with a baffle to separate the air bed into two portions |
US7022099B2 (en) * | 2003-03-17 | 2006-04-04 | Cardiovention, Inc. | Extracorporeal blood handling system with automatic flow control and methods of use |
US7007329B2 (en) * | 2003-05-01 | 2006-03-07 | The Coleman Company, Inc. | Air mattress with pillow top |
US6954957B2 (en) * | 2003-05-01 | 2005-10-18 | The Coleman Company, Inc. | Air mattress with pillow top |
US6966090B2 (en) * | 2003-05-01 | 2005-11-22 | The Coleman Company, Inc. | Air mattress with quilted pillow top |
DE602005001973T2 (de) * | 2004-06-04 | 2008-02-21 | Hill-Rom Services, Inc., Wilmington | Matratze mit Fersendruckentlastungsteil |
US7480952B2 (en) * | 2004-10-26 | 2009-01-27 | Cascade Designs, Inc. | Inflatable body with independent chambers and methods for making the same |
US7191481B2 (en) * | 2004-12-22 | 2007-03-20 | Hao Hsu | Airbed |
CN2780002Y (zh) * | 2005-02-06 | 2006-05-17 | 巫新财 | 气垫床 |
US7188379B2 (en) * | 2005-02-15 | 2007-03-13 | L & P Property Management Company | Combination air and spring mattress for a sofa sleeper |
CN100435696C (zh) * | 2005-04-15 | 2008-11-26 | 李金鑫 | 充气床 |
CN100548189C (zh) * | 2006-06-30 | 2009-10-14 | 王正宗 | 充气床垫 |
US7383596B2 (en) * | 2006-09-19 | 2008-06-10 | L & P Property Management Company | Folding mechanism for a futon sofa sleeper |
CA2558743C (fr) | 2006-09-26 | 2008-01-15 | Michael E. James | Matelas avec differentes zones de solidite |
US20080078023A1 (en) * | 2006-10-02 | 2008-04-03 | The Coleman Company, Inc. | Variable size airbed |
US7627910B2 (en) * | 2007-05-22 | 2009-12-08 | Woodlark Circle, Inc. | Partially deflatable transfer mattress and method for transporting a patient in comfort |
US8181295B1 (en) | 2009-12-16 | 2012-05-22 | Mallinger Michael R | Adjustable air mattress device |
WO2014165756A1 (fr) | 2013-04-05 | 2014-10-09 | Rapid Air, Llc | Matelas réglable comprenant des garnitures de mousse et des chambres à air |
US11013341B2 (en) | 2013-09-25 | 2021-05-25 | Cascade Designs, Inc. | Channelized inflatable bodies and methods for making the same |
WO2015048359A1 (fr) | 2013-09-25 | 2015-04-02 | Cascade Designs, Inc. | Corps gonflables à canaux et leurs procédés de fabrication |
US9456701B2 (en) | 2014-06-13 | 2016-10-04 | Aeris Technology LLC | Valve assembly for controlling fluid communication between fluid chambers, inflatable device, and method |
KR20170126452A (ko) * | 2015-03-03 | 2017-11-17 | 캐스케이드 디자인즈 인코포레이티드 | 팽창 가능한 쿠션 장치 |
US11083309B2 (en) * | 2015-12-14 | 2021-08-10 | Edward Hinnant | Dual air chamber structure and method for using |
US12023288B2 (en) * | 2018-01-17 | 2024-07-02 | Sage Products, Llc | Patient handling apparatus and method of use |
AU2019201323B2 (en) | 2018-02-27 | 2020-03-05 | Hill-Rom Services, Inc. | Patient support surface control, end of life indication, and x-ray cassette sleeve |
EP3768124A4 (fr) | 2018-03-22 | 2022-03-23 | Number Bed Holdings, LLC | Matelas réglable comprenant des inserts en mousse et des chambres à air |
CN209807775U (zh) * | 2018-12-18 | 2019-12-20 | 贝尔格莱维亚伍德有限公司 | 可充气气垫 |
Citations (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2059226A (en) * | 1935-06-22 | 1936-11-03 | Glen M Gates | Air conditioned cushion |
US2629111A (en) * | 1949-04-11 | 1953-02-24 | Simmons Co | Mattress construction |
US2651788A (en) * | 1950-05-09 | 1953-09-15 | Taylor Bedding Mfg Co | Mattress |
US2814053A (en) * | 1954-09-02 | 1957-11-26 | Burton Dixie Corp | Inflatable mattress |
US3918110A (en) * | 1974-05-17 | 1975-11-11 | American Thermo Seal Inc | Water beds and method of making the same |
SU583024A1 (ru) * | 1975-12-11 | 1977-12-05 | Предприятие П/Я А-7393 | Подушка сидень транспортного средства |
FR2406411A1 (en) * | 1977-10-21 | 1979-05-18 | Plasse Robert | Mattress for double bed - consists of two independent units which may be stitched together |
US4459714A (en) * | 1981-08-31 | 1984-07-17 | Lin Jinn P | Multi-function cushion and its assemblies |
US4737999A (en) * | 1987-02-02 | 1988-04-19 | Jabiru Incorporated | Maternity mattress |
EP0316265A2 (fr) * | 1987-05-26 | 1989-05-17 | Helene Egg | Coussin gonflable |
US5027454A (en) * | 1990-01-31 | 1991-07-02 | Peng Jung Ching | Combined bed structure |
US5237712A (en) * | 1990-08-01 | 1993-08-24 | Ramsay Keith R | Maternity mattress with inflatible portion |
US5329656A (en) * | 1992-12-03 | 1994-07-19 | Dennis V. Leggett | Insulated puncture resistant inflatable mattress |
US5425147A (en) * | 1994-07-29 | 1995-06-20 | Supplee; Ronald L. | Adjustable air cushion maternity mattress |
US5608931A (en) * | 1993-01-21 | 1997-03-11 | Gancy; Alan B. | Springlike couplings of flexible walls of inflatable body supports |
US5918336A (en) * | 1997-07-14 | 1999-07-06 | Apex Medical Corp. | Structure of alternately inflated/deflated air bed |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR1031131A (fr) * | 1951-01-18 | 1953-06-19 | Matelas pneumatique | |
CA901185A (en) * | 1969-01-09 | 1972-05-23 | P. Nail Walter | Inflatable load supporting structures |
US4541135A (en) * | 1984-04-16 | 1985-09-17 | Victor Karpov | Air mattress |
JPH02307407A (ja) * | 1989-05-23 | 1990-12-20 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | エアークッションベッド |
US5740573A (en) * | 1997-07-15 | 1998-04-21 | Boyd; Dennis | Air bed with circumferential belt |
US6108844A (en) * | 1998-03-11 | 2000-08-29 | Sleeptec, Inc. | Air mattress for a sleeper sofa |
US6047423A (en) * | 1998-07-27 | 2000-04-11 | Larson; Lynn D. | Air mattress with firmness adjusting air bladders |
JP3057011U (ja) * | 1998-08-25 | 1999-03-26 | 義之 後藤 | エアーバッグ構造 |
-
2000
- 2000-07-28 US US09/627,527 patent/US6463610B1/en not_active Expired - Lifetime
-
2001
- 2001-07-26 JP JP2001225811A patent/JP5268212B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2001-07-27 CA CA002354295A patent/CA2354295A1/fr not_active Abandoned
- 2001-07-27 WO PCT/US2001/023667 patent/WO2002009554A1/fr active Application Filing
- 2001-07-27 AU AU2001279049A patent/AU2001279049A1/en not_active Abandoned
- 2001-07-27 DE DE10196453T patent/DE10196453T1/de not_active Withdrawn
- 2001-07-27 EP EP01957289A patent/EP1315434B1/fr not_active Expired - Lifetime
-
2002
- 2002-08-21 US US10/225,588 patent/US20020189019A1/en not_active Abandoned
-
2003
- 2003-01-09 GB GB0300509A patent/GB2379872A/en not_active Withdrawn
Patent Citations (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2059226A (en) * | 1935-06-22 | 1936-11-03 | Glen M Gates | Air conditioned cushion |
US2629111A (en) * | 1949-04-11 | 1953-02-24 | Simmons Co | Mattress construction |
US2651788A (en) * | 1950-05-09 | 1953-09-15 | Taylor Bedding Mfg Co | Mattress |
US2814053A (en) * | 1954-09-02 | 1957-11-26 | Burton Dixie Corp | Inflatable mattress |
US3918110A (en) * | 1974-05-17 | 1975-11-11 | American Thermo Seal Inc | Water beds and method of making the same |
SU583024A1 (ru) * | 1975-12-11 | 1977-12-05 | Предприятие П/Я А-7393 | Подушка сидень транспортного средства |
FR2406411A1 (en) * | 1977-10-21 | 1979-05-18 | Plasse Robert | Mattress for double bed - consists of two independent units which may be stitched together |
US4459714A (en) * | 1981-08-31 | 1984-07-17 | Lin Jinn P | Multi-function cushion and its assemblies |
US4737999A (en) * | 1987-02-02 | 1988-04-19 | Jabiru Incorporated | Maternity mattress |
US4819287A (en) * | 1987-02-02 | 1989-04-11 | Jabiru Incorporated | Mattress to support a woman during pregnancy |
EP0316265A2 (fr) * | 1987-05-26 | 1989-05-17 | Helene Egg | Coussin gonflable |
US5027454A (en) * | 1990-01-31 | 1991-07-02 | Peng Jung Ching | Combined bed structure |
US5237712A (en) * | 1990-08-01 | 1993-08-24 | Ramsay Keith R | Maternity mattress with inflatible portion |
US5329656A (en) * | 1992-12-03 | 1994-07-19 | Dennis V. Leggett | Insulated puncture resistant inflatable mattress |
US5452487A (en) * | 1992-12-03 | 1995-09-26 | Leggett; Dennis V. | Insulated puncture resistant inflatable mattress |
US5608931A (en) * | 1993-01-21 | 1997-03-11 | Gancy; Alan B. | Springlike couplings of flexible walls of inflatable body supports |
US5852839A (en) * | 1993-01-21 | 1998-12-29 | Gancy; Alan Brian | Inflatable devices with flexible walls having spring-like couplings externally of and/or forming part of the walls |
US5425147A (en) * | 1994-07-29 | 1995-06-20 | Supplee; Ronald L. | Adjustable air cushion maternity mattress |
US5918336A (en) * | 1997-07-14 | 1999-07-06 | Apex Medical Corp. | Structure of alternately inflated/deflated air bed |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP3754188A1 (fr) * | 2019-06-21 | 2020-12-23 | Intex Industries Xiamen Co. Ltd | Produit pneumatique avec une pompe électrique et une pompe manuelle |
US11698075B2 (en) | 2019-06-21 | 2023-07-11 | Intex Marketing Ltd. | Inflatable product having electric and manual pumps |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
AU2001279049A1 (en) | 2002-02-13 |
JP2002078571A (ja) | 2002-03-19 |
US6463610B1 (en) | 2002-10-15 |
EP1315434A4 (fr) | 2005-05-11 |
EP1315434A1 (fr) | 2003-06-04 |
WO2002009554A9 (fr) | 2003-03-06 |
GB0300509D0 (en) | 2003-02-12 |
US20020189019A1 (en) | 2002-12-19 |
EP1315434B1 (fr) | 2010-12-01 |
CA2354295A1 (fr) | 2002-01-28 |
JP5268212B2 (ja) | 2013-08-21 |
GB2379872A (en) | 2003-03-26 |
DE10196453T1 (de) | 2003-08-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US6463610B1 (en) | Multi-chamber airbed | |
US7337485B2 (en) | Double high airbed utilizing coils | |
US6973690B2 (en) | Adjustable inflatable pillow | |
US7367073B2 (en) | Air mattress with pillow top | |
US5974608A (en) | Camping mattress with cradling cushions | |
CN210810160U (zh) | 充气床垫 | |
US6568011B2 (en) | Inflatable mattress | |
US5452487A (en) | Insulated puncture resistant inflatable mattress | |
US7380300B2 (en) | Air mattress with pillow top | |
US5960495A (en) | Quilt beam mattress | |
US7610642B2 (en) | Air mattress with pillow top | |
US2731652A (en) | Air mattress | |
US3298044A (en) | Inflatable pillow | |
US20090085393A1 (en) | Inflatable Chair With Cushion Top | |
US20030024050A1 (en) | Increased height inflatable support system | |
CN101095587A (zh) | 充气床垫 | |
US6971134B2 (en) | Inflatable bed | |
US20040226101A1 (en) | Inflatable product | |
US20060179578A1 (en) | Inflatable bed | |
US6684429B1 (en) | Beach pillow | |
US5065465A (en) | Water mattress for a therapy water bed | |
US6553591B1 (en) | Fluid-containing body support air cushion | |
US20070294830A1 (en) | Fluid-inflatable pillow | |
US20060168734A1 (en) | Inflating and deflating cellular support cushion and methods of use thereof | |
US4739530A (en) | Floatation sleep system including a rectilinear perimeter air chamber |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
AK | Designated states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW |
|
AL | Designated countries for regional patents |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG |
|
121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application | ||
DFPE | Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101) | ||
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: GB0300509.7 Country of ref document: GB |
|
REG | Reference to national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: 8642 |
|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2001957289 Country of ref document: EP |
|
COP | Corrected version of pamphlet |
Free format text: PAGES 1/3-3/3, DRAWINGS, REPLACED BY NEW PAGES 1/3-3/3; DUE TO LATE TRANSMITTAL BY THE RECEIVING OFFICE |
|
WWP | Wipo information: published in national office |
Ref document number: 2001957289 Country of ref document: EP |
|
RET | De translation (de og part 6b) |
Ref document number: 10196453 Country of ref document: DE Date of ref document: 20030828 Kind code of ref document: P |
|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 10196453 Country of ref document: DE |