WO2001082882A1 - Composicion y metodo de fabricacion de crema espumosa para rasurar - Google Patents

Composicion y metodo de fabricacion de crema espumosa para rasurar Download PDF

Info

Publication number
WO2001082882A1
WO2001082882A1 PCT/MX2001/000023 MX0100023W WO0182882A1 WO 2001082882 A1 WO2001082882 A1 WO 2001082882A1 MX 0100023 W MX0100023 W MX 0100023W WO 0182882 A1 WO0182882 A1 WO 0182882A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
skin
shaving cream
cream composition
alkyl
foam
Prior art date
Application number
PCT/MX2001/000023
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
David Karren Villareal
Original Assignee
David Karren Villareal
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from MXPA/A/2000/003938A external-priority patent/MXPA00003938A/es
Application filed by David Karren Villareal filed Critical David Karren Villareal
Priority to AU55095/01A priority Critical patent/AU5509501A/en
Publication of WO2001082882A1 publication Critical patent/WO2001082882A1/es

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/30Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
    • A61K8/33Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing oxygen
    • A61K8/36Carboxylic acids; Salts or anhydrides thereof
    • A61K8/361Carboxylic acids having more than seven carbon atoms in an unbroken chain; Salts or anhydrides thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/30Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
    • A61K8/33Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing oxygen
    • A61K8/34Alcohols
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/30Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
    • A61K8/33Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing oxygen
    • A61K8/36Carboxylic acids; Salts or anhydrides thereof
    • A61K8/368Carboxylic acids; Salts or anhydrides thereof with carboxyl groups directly bound to carbon atoms of aromatic rings
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/92Oils, fats or waxes; Derivatives thereof, e.g. hydrogenation products thereof
    • A61K8/922Oils, fats or waxes; Derivatives thereof, e.g. hydrogenation products thereof of vegetable origin
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/92Oils, fats or waxes; Derivatives thereof, e.g. hydrogenation products thereof
    • A61K8/925Oils, fats or waxes; Derivatives thereof, e.g. hydrogenation products thereof of animal origin
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61QSPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q9/00Preparations for removing hair or for aiding hair removal
    • A61Q9/02Shaving preparations

Definitions

  • the quantitative composition of the cream of the present invention is as follows:

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Birds (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Dermatology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Cosmetics (AREA)

Abstract

La presente invención se relaciona con los productos y proceso de producción de cosméticos que proporcionan una espuma para rasurar (geles, cremas, espumas, jabones, entre otros) y preparan el pelo (vello, barba, bigote, entre otros), para ser cortados. Esta composición logra producir suficiente espuma y una adecuada lubricación de la piel, no deja la sensación de resequedad que normalmente se tiene después del rasurado y no se adhiere tan fuertemente a las navajas de los rastrillos para poder enjuagar fácilmente dichas navajas además de ayudar a desinflamar la piel irritada. Esta composición de crema comprende: 1) componentes generadores de espuma (surfactantes), 2) emolientes para tratar la cara y 3) un coadyuvante en el tratamiento de los desordenes de la piel originados por el pelo que crece debajo de la piel, que también controla el pH.

Description

COMPOSICIÓN Y MÉTODO DE FABRICACIÓN DE CREMA ESPU MOSA PARA RASU RAR
CAMPO DE LA INVENCIÓN
La presente invención se relaciona con ios productos y proceso de produccióri de cosméticos que proporcionan una espuma p ara rasurar (geles, cremas, espumas, jabones, entre otros) y preparan el pelo (vello, barba, bigote, entre otros), para ser cortados.
ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN
A fin de preparar la piel Y el pelo (vello, barba, bigote, etc.) p ara ser rasurados, existen las espumas envasadas, el propio jabón de baño, geles, cremas, etc. Cada u no de estos medios presentan algunas deficiencias que hacen que las personas prefieran uno de los otros.
Por ejemplo, las espumas envasadas en botes de aerosol cumplen relativamente bien su fu nción de preparar el pelo y la piel para ser rasurados, pero presentan el inconveniente de ser peligrosos en uno u otro sentido Cuando el propelente es un fluorocarbónado (refrigerante freón, Por ejemplo), ataca el medio ambiente destru- yendo la capa de ozono de la atmósfera si se usa un propelente que no ataque el medio ambiente, resultan ser suótancias combustibles, con la problemática que esto representa además de que no pueden ser transportados, por ejemplo, por vía aérea.
Por las características de los surfactantes en los jabones convencionales, resultan jabones con cualidades de limpieza de la piel muy eficientes, sin embargo la dejan desprotegidas cierto lapso de tiempo posterior a su uso, lo q ue provoca la sensación de estirado y/o resequedad y en algunos casos, algo de irritación en dicha piel.
Se tiene la patente US 5,952, 276 en donde Ferran et al. reivi ndican y divulgan una composición de barra de jabón en donde no se lleva a cabo la neutralización y cuya aplicación no es para rasurar, pero si comprende emolientes.
Los jabones que producen más esp umas son jabones que se han formando a partir de u n ácido graso reaccionado con hidróxido de potasio, en comparación con los jabones hechos con hidróxido de sodio.
En cuanto a las cremas, las conocidas en el mercado, con la vocación para rasurar, son en general cremas un tanto grasosas que se adhieren, mas o menos persistentemente, junto con el pelo corto que se rasura, a los rastrillos, dificultando su enjuagado Como ejemplos del estado de la técnica en el área que compete la presente invención, Grace divulga una composición de crema para rasurar en la patente US 5,340,571 por otra Parte, la patente US 6, 001 ,340 donde se divulga una composición tópica y método para tratar la PseudofoUculitis barbae, donde se divulga, además que, la piel que constantemente se esta rasurando, tiende a desarrollar una desorden conocido como Pseudofoliculjtis Barbae, provocado por la bacteria Staohylococcus aureus cuando el pelo cortado se entierra en un folículo piloso vecino, produciendo irritación y ge- nerando inflación de la piel
Hasta ahora, ni nguno de los productos utilizados normalmente en la preparación de pelo y piel para rasurar, ha contemplado esta problemática.
OBJETIVOS DE LA INVENCIÓN
El principal objetivo de la invención es lograr una composición de crema para su uso en el rasurado, q ue tenga la cualidad de producir suficiente esp uma y u na adecuada l u bricación de la piel.
Otro de los objetivos es lograr una crema, q ue además de producir suficientemente espuma, no deje esa sensación de resequedad que normalmente se tiene después del rasurado. Aún otro objetivo es el de lograr una crema con las cualidades anteriores, teniendo, además, la cualidad de no adherirse tan fuertemente a las navajas de los rastrillos y poder enjuagar fácilmente dichas navajas.
Todavía otro objetivo es el de lograr u na composición de crema que ayude a desinflamar la piel irritada
Y todos aquellos objetivos que se harán evidente al momento de hacer la descripción del invento con el ejemplo que se incluye.
DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA I NVEN CIÓN
En pocas pal abras, uno de los aspectos de la presente invención consiste en, u na composición de crema Para rasurar que no deje la sensación de resequedad 0 Piel estirada, y que no deje la piel ceniza y con un pH muy cercano al p H normal de la piel, con propiedades de acondicionamiento tanto de la piel como del pelo, lo- grando esta característica fior la combinación de emolientes y neutralizantes q ue, además, produce una espuma densa y resistente que ayuda a que se deslice la navaja sobre la piel. Además de comprender un coadyuvante en el tratamiento de la piel con Psoriasis y Pseudofoliculitis Barbae.
Para lograr las bondades ya mencionadas, dicha crema comprende componentes generadores de espuma (surfactantes), emolientes para tratar la cara y un coadyuvante en el tratamiento de los desordenes de la piel originados por el pelo que crece debajo de la piel.
Dentro de los surfactantes empleado en la presente invención, y que además de generar espuma, le da cuerpo a la crema, tenemos el jabón (ácidos grasos saponificados) y el alquil sulfonato de sodio. Este comp uesto no estaba comprendido en ningu na crema cosmética de ningún tipo, hasta antes de la presente invención.
El jabón de la presente invención se obtiene de la saponificación con hidróxido de potasio de Ácido Esteárico y aceite de coco.
El coadyuvante en el tratamiento de los desordenes de la piel originados por el pelo que crece debajo de la piel es el ácido alquil salicílico, qué también tiene el efecto de hacer descender el pH de la composición final.
Los emolientes, que en u na de las modalidades de la presente invención, consisten en lanolina anhidra y gliceroj.
El cuarto rubro lo i ntegra u n solo i ngrediente: un ácido débil, que en u na de las modalidades preferidas se comprende el Ácido alquil salicílico y la cantidad dependerá de que tan básico es el p H del jabón . Las cantidades de estos comp uestos en el producto final tienen efectos sinergísiticos difíciles de explicar pero después de múltiples pruebas apropiadas se logro encontrar los componentes y cantidades apropiadas.
La composición cuantitativa de la crema de la presente invención es la siguiente:
Figure imgf000007_0001
Como se puede ver, la composición de esta crema esp umosa p uede incluir colorantes orgánicos y perfume en porcentaje.
Las cantidades de perfume y de agente colorante, q ue sean añadidas a la mezcla de la presente invención, no son críticas, y deberán ser tales que produzcan el olor y color deseado en el producto terrhinado En el caso de ¡ ejemplo que precede se utilizó aceite esencial de sábila (aloe-vera).
El otro aspecto de la presente invención es el proceso mediante el cual se obtiene la crema con las cualidades mencionadas . El pro- ceso consiste en : 1 )adicionar al eq uipo mezclador el ácido esteárico, el aceite de coco, la lanolina y parte de¡ agua, y se calienta a una temperatura de 80 a 85° C.
Una vez los ácidos grasos fundidos y homogéneos, se inicia la agi- tación y lentamente se agrega la solución acuosa de hidróxido de potasio y se mezcla: hasta homogeneización (35 a 60 minutos) hasta que se completa la reacción de saponificación.
Se ajusta el pH con el Ácido Alquil SaliGilico a un nivel de 6.5, se continúa con agitación y se le añade el glicerol con la cantidad de agua Para completar el 100% en peso, se baja la temperatura a 40°C y pon agitación se le agrega el surfactante Aril sulfonato de sodio y perfume.
La invención es ilustrada adicionalmente por los ejemplos descritos a conti nuación Estos ejemplos son proporcionados solamente con fines il ustrativos mas no limitativos
EJEMPLOS EJEM PLO 1
Se tomaron 200 g de ácido esteárico, 40 gramos de aceite de coco y 5 g de lanoli na anhidra y un poco de agua y se calentaron hasta u na temperatura de 80° C Cuando se fundió esta mezcla y se homogeneizó, se Provocó agitación Y lentamente se agregaron 100 g de hidróxido de potasio en una concentración de 30-40° Bé, mezclando uniformemente durante 35 minutos, tiempo suficiente para completar la reacción de saponificación.
Todavía con agitación y a la temperatura antes establecida, se agregaron 50 g de glicerol y el ag ua necesaria para completar 1000 g de crema. Se enfrío hasta 40β C y todaví a con agitación se agregaron 20 g de aril sulfonato de sodio y el perfume
Se hicieron pruebas con panelistas de piel sensitiva y los resultados obtenidos demuestran q ue dicha crema no reseca la piel, no se siente encogida produce buen esp umado y dejo bien acondicionada la piel para rasurarse, aunque la crema resultó un tanto floja.
EJEMPLO 2
Se tomaron 300 g de ácido esteárico, 100 gramos de aceite de coco, y 15 g de lanolina anhidra y u n poco de ag ua y se calentaron hasta una temperatura de 80°C. Cuando se fundió esta mezcla y se homogenei zó se provocó agitación y lentamente se agregaron 200 g de hidróxido de Potasio en una concentración de 30-40° Bé mez- ciando uniformemente durante 60 minutos, tiempo suficiente para Completar la reacción de saponificación.
Todavía con agitación y a la temperatura antes establecida, se agregaron 100 g dé glicerol y el agua necesaria para completar 1 000 g de crema. Se enfrío hasta 40°C y todavía con agitación se agregaron 40 g cae aquil sulfonato de sodio y el perfume.
Se hicieron pruebas con panelistas de piel sensitiva y los resulta- dos obtenidos demuestran que dicha crema no reseca la piel , no se siente encogida, produce buen esp umado y dejo bien acondicionada la piel para rasurarse, aunq ue la crema resultó un tanto firme.
EJEMPLO 3
Se tomaron 260 g de ácido esteárico, 75 gramos de aceite de coco, y 10 g de lanolina anhidra y un poco de agua y se calentaron hasta una temperatura de 80°C. Cuando se fundió esta mezcla y se homogeneizó, se provocó agitación y lentamente se agregaron 175 g de hidróxido de potasio en una concentración de 30-40° Bé, mezclando uniformemente d urante 45 mi nutos, tiempo suficiente para completar la reacción de saponificación.
Todaví a con agitación y a la temperatura antes establecida, se agregaron 75 g de glicerol y el agua necesaria para completar 1
000 g. Se enfrío hasta 40° C y todavía con agitación se agregaron 40 g de alquil sulfonato de sodio y el perfume.
Se hicieron pruebas con panelistas de piel sensitiva y los resultados obtenidos demuestran que dicha crema no reseca la piel, no se siente encogida, produce buen espumado y dejo bien acondicionada la piel para rasurarse, con buena textura de la crema.
El invento ha sido descrito suficientemente como para que una persona con conocimientos medios en la materia pueda reproducir Y obtener los resultados que mencionamos en la presente invención . Sin embargo, cualquier persona hábil en el campo de la técnica que compete el presente invento puede ser cap az de hacer modificaciones no descritas en la presente solicitud, sin embargo, si para la aplicación de estas modificaciones en una composición determinada o en el proceso de manufactura del mismo, se req uiere de la materia reclamada en las siguientes reivi ndicaciones, dichas estructuras deberán ser comprendidas dentro del alcance de la invención

Claims

R E I V I N D I C A C I O N E SHabiendo descrito suficientemente el invento, se considera como una novedad y se reclama, por tanto, como novedad, el contenido en las siguientes cláusulas.
1. Composición de crema para rasurar caracterizada por comprender: 1 )Componentes generadores de espuma (surfactantes), 2) emolientes Para tratar la Gara y 3)un coadyuvante en el tratamien- to de los desordenes de la piel originados por el pelo que crece debajo de la piel , que también controla el pH.
2, Composición de crema para rasurar, tal y como se reclama en la reivindicación 1 , caracterizada, además, porque dichos generádores de esp uma son jabón y alquil aril sulfonato de sodio.
3. Composición de crema para rasurar, tal y como se reclama en la reivindicación 2, caracterizada, además, porque dicho jabón se obtiene de la saponificación de los ácidos grasos esteárico y los comprendidos en el aceite de coco con hidróxido de potasio.
4. Composición de crema para rasurar, tai y como se reclama en cualquiera d e l as reivindicaciones anteriores, caracterizada porque dichos emolientes son seleccionados de entre glicerol, lanoli- na anhidra y u na mezcla de los dos.
5. Composición de crema para rasurar tal y como se reclama en la reivindicación 1 , caracterizada el coadyuvante en el tratamiento de los desordenes de la piel originados por el pelo que crece debajo de la piel, que también controla el pH es el ácido alquil sali- cílico.
6. Composición de crema para rasurar tal y como se reclama en la reivindicación 1 , caracterizada por tener los siguientes componentes con las proporciones expresadas:
a)Ácido esteárico 20 a 30% b)Aceite de coco 4 a 1 0% c)Hidróxido de potasio (30 a 40° Be) 10 a 20% d)Glicerol 5 a 10% e) lanolina anhidra 0,5 a 10% f)Alq uil sulfonato de sodio 1 a 4% g)Ácido alquil salicílico 4 a 10% h)Agua desionizada Para completar 100% i)perfume y colorante El suficiente
7. Procedimiento para la preparación de una crema para rasurar, caracterizada por ios pasos de 1 )adicionar al equipo mezclador el ácido esteárico, aceite de coco, lanolina y agua; 2)calentar esta mezcla a una temperatura de 80 a 85 °C; 3)una vez la mezcla fun- dida y homogénea, se i nicia la agitación y lentamente se agrega una solución acuosa de hidróxido de potasio y se mezcl hasta homogeneización (35 a 60 minutos) hasta que se completa l a reacción de saponificación; 4)se ajusta el pH con el Ácido Alq uil Salicílico a un nivel de 6.5, 5)Se añade el glicerol con agua; 6)se baja la temperatura a 40°C y 7)con agitación se le agrega el surfactan- te Aril sulfonato de sodio y perfume.
PCT/MX2001/000023 2000-04-24 2001-04-24 Composicion y metodo de fabricacion de crema espumosa para rasurar WO2001082882A1 (es)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU55095/01A AU5509501A (en) 2000-04-24 2001-04-24 Composition and method for producing foam shaving cream

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
MX003938 2000-04-24
MXPA/A/2000/003938A MXPA00003938A (es) 2000-04-24 Composicion, y metodo de fabricacion, de crema espumosa para rasurar

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2001082882A1 true WO2001082882A1 (es) 2001-11-08

Family

ID=34101914

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/MX2001/000023 WO2001082882A1 (es) 2000-04-24 2001-04-24 Composicion y metodo de fabricacion de crema espumosa para rasurar

Country Status (2)

Country Link
AU (1) AU5509501A (es)
WO (1) WO2001082882A1 (es)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004103321A2 (en) * 2003-05-16 2004-12-02 Johnson & Johnson Consumer Companies, Inc. Topical treatment of ingrown hairs

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1397216A (en) * 1972-11-13 1975-06-11 Colgate Palmolive Co Shaving compositions
WO1985000746A1 (en) * 1983-08-15 1985-02-28 Tutsky Ronald J Skin care and shaving composition
US5747021A (en) * 1997-01-10 1998-05-05 Mckenzie; Therman After shave treatment composition
US6001340A (en) * 1993-03-30 1999-12-14 Steven E. Rosen Topical compositions and methods for treating Pseudofolliculitis barbae and ingrown hair

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1397216A (en) * 1972-11-13 1975-06-11 Colgate Palmolive Co Shaving compositions
WO1985000746A1 (en) * 1983-08-15 1985-02-28 Tutsky Ronald J Skin care and shaving composition
US6001340A (en) * 1993-03-30 1999-12-14 Steven E. Rosen Topical compositions and methods for treating Pseudofolliculitis barbae and ingrown hair
US5747021A (en) * 1997-01-10 1998-05-05 Mckenzie; Therman After shave treatment composition

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004103321A2 (en) * 2003-05-16 2004-12-02 Johnson & Johnson Consumer Companies, Inc. Topical treatment of ingrown hairs
WO2004103321A3 (en) * 2003-05-16 2005-02-24 Johnson & Johnson Consumer Topical treatment of ingrown hairs
US7252831B2 (en) 2003-05-16 2007-08-07 J&J Consumer Companies, Inc. Topical treatment of ingrown hairs

Also Published As

Publication number Publication date
AU5509501A (en) 2001-11-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4664750B2 (ja) 自己発泡性クレンジングシステム
RU2005104436A (ru) Туалетное мыло, обладающее одновременно отшелушивающими и увлажняющими свойствами
JP2000191429A (ja) 発泡性化粧料
KR100417365B1 (ko) 계면활성제조성물
US2987446A (en) Cosmetic cream
GB2280906A (en) Shaped toiletry products
JP2001019606A5 (es)
JPH10500155A (ja) 刺激性を改良する為に低レベルのノニオン系ポリエチレン/ポリプロピレングリコールポリマーを配合した個人用の清浄効果のあるバー状合成−石鹸組成物
CA1326826C (en) Soap based gel sticks
ES2498721T3 (es) Composición cosmética sólida que comprende crémor tártaro
JP4271185B2 (ja) 泡沫洗浄剤用組成物及び泡沫洗浄剤
US6987085B2 (en) Skin cleansing compositions
JP2002020267A (ja) 弱酸性皮膚洗浄料
WO2001082882A1 (es) Composicion y metodo de fabricacion de crema espumosa para rasurar
JPS58201708A (ja) 化粧用組成物
JPS6360917A (ja) 口腔用組成物
JP3774453B2 (ja) 固形石鹸
JPH01135714A (ja) クリーム状皮膚洗浄剤
JP2003089614A (ja) 洗浄剤組成物
JP3565320B2 (ja) 無機塩含有水中油型乳化組成物
MXPA00003938A (es) Composicion, y metodo de fabricacion, de crema espumosa para rasurar
JPH0723297B2 (ja) 皮膚洗浄剤組成物
GB2385058A (en) Toiletry products
JPH0443044B2 (es)
JP2001213740A (ja) 洗浄剤組成物

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP