WO2001073368A1 - Adjusting device for small arms - Google Patents

Adjusting device for small arms Download PDF

Info

Publication number
WO2001073368A1
WO2001073368A1 PCT/EP2001/003155 EP0103155W WO0173368A1 WO 2001073368 A1 WO2001073368 A1 WO 2001073368A1 EP 0103155 W EP0103155 W EP 0103155W WO 0173368 A1 WO0173368 A1 WO 0173368A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
handgun
clamping device
shot
recoil
clamping
Prior art date
Application number
PCT/EP2001/003155
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Thomas Briol
Original Assignee
Thomas Briol
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Thomas Briol filed Critical Thomas Briol
Priority to EP01923686A priority Critical patent/EP1269101B1/en
Publication of WO2001073368A1 publication Critical patent/WO2001073368A1/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F41—WEAPONS
    • F41A—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS COMMON TO BOTH SMALLARMS AND ORDNANCE, e.g. CANNONS; MOUNTINGS FOR SMALLARMS OR ORDNANCE
    • F41A23/00—Gun mountings, e.g. on vehicles; Disposition of guns on vehicles
    • F41A23/02—Mountings without wheels
    • F41A23/16—Testing mounts

Definitions

  • the invention relates to a shooting device for small arms with the features of the preamble of claim 1.
  • Such a shooting device is known from DE 32 04 082 A1.
  • the known shooting device has a tripod frame on which a handgun, for example an air rifle or a small-caliber rifle, can be clamped.
  • the clamping is essentially rigid, a certain degree of mobility arises from the fact that a handgun barrel is enclosed with a compressed air sleeve.
  • a precise and reproducible clamping of the handgun and a lifelike simulation of a recoil movement of the handgun, such as takes place when a marksman fires a shot, is not possible with the known shooting device.
  • the invention is therefore based on the object of designing a shooting device in such a way that a recoil movement, such as takes place when a shot is fired by a sports shooter, is simulated as naturally and reproducibly as possible.
  • This object is achieved by the features of claim 1.
  • the shooting device for handguns according to the invention with the features of claim 1 has a clamping device for firmly fixing the handgun.
  • the shooting device according to the invention has a guide for the clamping device, which guides the clamping device in an arcuate manner to the rear, ie in the recoil direction, and at the same time moves it downwards at the rear.
  • rear is meant the side of the clamping device that faces away from a muzzle of the handgun in an intended clamping position of the handgun, on which, for example, there is a stock of a rifle. Due to the arcuate guidance of the clamping device, the handgun moves in the recoil direction when a shot is fired and at the same time a barrel of the handgun swings upwards with the muzzle. The guidance is designed so that a handgun performs a recoil movement, as occurs when a shot is fired by a sports shooter as a result of the recoil, as far as possible in a lifelike manner. Furthermore, the shooting device according to the invention has at least one spring element which intercepts the recoil of the handgun when a shot is fired and moves the handgun back into the original position after the shot has been fired.
  • the shooting device according to the invention is initially used for adjusting a handgun and its sighting device and for checking handguns. Furthermore, the shooting device according to the invention is used to determine a scattering circle of handguns depending on the ammunition used. Since the shooting device according to the invention simulates the recoil movement of the handgun to the greatest possible extent in a lifelike manner, the range of a handgun can be determined realistically depending on the ammunition used. Another advantage of the firing device according to the invention is that different ammunition influences the range of a handgun and, due to the largely lifelike simulation of the recoil movement of the handgun, also Has an impact on the shooting result of a shooter.
  • ammunition can thus be determined with which a specific handgun has a small scattering circle and thus a high accuracy.
  • the ammunition can even be checked individually for a specific shooter. This is a significant advantage.
  • the shooter is easy to use, it has high precision, reproducibility of the shooting result and spreading circle.
  • the shooting device according to the invention offers a good possibility of checking a handgun in the event of poor shooting results of a shooter.
  • the guide which simulates the recoil movement of the clamping device with the handgun clamped when firing a shot as close as possible to nature, can be designed, for example, as a sliding guide with curved guideways.
  • An embodiment of the invention provides a four-bar linkage with at least one inclined link.
  • the desired arch guidance can be achieved by the length and orientation of the four links of the four-bar linkage.
  • the four-bar linkage has the advantage that it is easy and inexpensive to manufacture.
  • All known spring elements such as a spiral spring, spring band or plastic spring, can be used as a spring element that intercepts the recoil of the handgun when firing the shot and moves the handgun back to its original position after the shot has been fired.
  • One embodiment of the invention provides two leaf springs as spring elements, which at the same time form two non-adjacent links of the four-bar linkage forming the guide of the clamping device. This embodiment of the invention has the advantage that the spring elements also form elements of the guide for the handgun. At the same time, leaf springs provide tilt-proof guidance and guidance in a plane perpendicular to the leaf springs.
  • One embodiment of the invention provides a recoil damper that dampens the recoil movement.
  • the recoil damper simulates a damping of the recoil, such as occurs when shooting by target shooters through the shoulder system or by holding the handgun exclusively with the hand.
  • damper elements such as gas pressure or oil (viscosity) dampers come into consideration as recoil dampers.
  • An advantageous further development of the invention provides a pretensioning device with which a pretensioning force of the spring element, which counteracts the recoil of the handgun, can be set.
  • This allows the shooting device to be adapted to different shooters who support a handgun to different degrees against recoil.
  • This embodiment of the invention thus enables a good and individual adaptation of the shooting device to the respective shooters and thus an adjustment of the handgun and its sighting device adapted to the shooters and a determination of the scattering circle also adapted to the respective shooters.
  • the pretensioning device can be, for example, an adjusting screw which presses the clamping device against the spring element to different extents and depending on its position. This makes it possible to set a spring biasing force with which the spring element presses the clamping device against the recoil direction when the shot is fired.
  • a set screw is a simple and inexpensive way of designing the pretensioning device.
  • a further development of the invention provides a pressure cell or the like for measuring the pretensioning force, by means of which the pretensioning force can be reproducibly adjusted.
  • the invention is explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawing. Show it:
  • Figure 1 shows a shooting device according to the invention in a perspective view
  • Figure 2 shows the shooting device from Figure 1 in side view
  • FIG. 3 shows the shooting device from FIG. 1 in plan view
  • Figure 4 shows the shooting device from Figure 1 in front view from behind
  • Figure 5 shows the shooting device from Figure 1 in front view of.
  • the shooting device according to the invention for small arms shown in the drawing has a base plate 1 for rigid attachment to a stable base such as a concrete base, a stable and fixed table, via angle brackets on a wall or other fixed or firmly anchored parts.
  • the base plate 1 is screwed to the base, for example.
  • a base plate 2 is arranged, which is supported on the base plate via a three-point fastening.
  • the three-point fastening is formed by three set screws 20 screwed through the base plate 2.
  • the base plate can be inclined sideways and pivoted about an imaginary transverse axis. The latter is used to adjust the height of the shot direction.
  • the base plate is connected to the base plate 1 by three fastening screws 21.
  • the fastening screws 21 are tightened after the set screws 20 have been set.
  • the pivot bearing 4 is used to adjust the weft direction in the lateral direction.
  • the rotary plate 3 can be fixed on the base plate 2 by means of a clamping screw 19.
  • a bar 13 of U-shaped cross section is arranged with its open side up, into which a handgun (not shown), in particular a rifle, for example an air or small-bore rifle, can be inserted or placed.
  • a handgun (not shown), in particular a rifle, for example an air or small-bore rifle, can be inserted or placed.
  • an adapter 18 or a support such as the block visible in FIGS. 1 and 3, can be inserted into or placed on the strip 13.
  • three pairs of clamping tabs 10, 11 are rigidly attached, which stand up from the bar 13.
  • Clamping screws 14 are screwed into the clamping tabs 10, 11, with which a handgun inserted between the clamping tabs 10, 11 and placed on the bar 13 can be firmly fixed.
  • two of the three pairs of tensioning lugs 11 are connected to one another at their free, upper ends by bolts 12.
  • the bar 13 with the clamping tabs 10, 11, the clamping screws 14 and the bolt 12 forms a clamping device 10 to 14, in which a handgun, in particular a rifle, can be firmly fixed.
  • two rods 22 are attached to the rear, which are connected to one another at their rear ends remote from the bar 13 by a cross plate 23.
  • a support screw 24 is screwed through the cross plate 23.
  • the rods 22 with the cross plate 23 and the support screw 24 form a stock support for a stock of a rifle, not shown, clamped in the clamping device 10 to 14.
  • the stock support 22, 23, 24 prevents a slow and gradual loosening of the clamped rifle by repeated firing.
  • two leaf springs 8, 9 are provided, which are arranged transversely and at a distance one behind the other. The leaf springs 8, 9 are connected via feet 4 to 7 to the rotary plate 3 and the strip 13 of the clamping device 10 to 14.
  • the front leaf spring 8 is vertical and the rear leaf spring 9 is inclined rearward upwards. Due to their spring elasticity, the leaf springs 8, 9 keep the clamping device 13 to 14 movable, they form a guide for the clamping device 10 to 14. Because of the inclined position of the rear leaf spring 9, there is a curved guide, the clamping device 10 to 14 is on an imaginary, arcuate path over the rotating plate 3 movably guided.
  • the clamping device 10 to 14 moves in the recoil direction and at the same time with its rear end downward.
  • the shot direction is to the left in FIGS. 1 to 3, the recoil direction is accordingly to the right.
  • the rear end is the one on which the rods 22 of the shaft support 22, 23, 24 and in particular their cross plate 23 are arranged.
  • the arc-shaped guide pivots a barrel of the handgun (not shown), which is clamped into the clamping device 10 to 14, with the muzzle upward, as is also the case when a shot is fired by a shooter holding the handgun at the ready.
  • the recoil movement of the handgun is simulated to the greatest possible extent by the arcuate guidance of the clamping device 10 to 14 of the shooting device according to the invention.
  • the leaf springs 8, 9 form with the bar 13 of the clamping device 10 to 14 and the rotating plate 3 an equilateral square, as can be seen clearly in the side view according to FIG. Together with the strip 13 and the rotating plate 3, the leaf springs 8, 9 form a kind of quadrilateral joint, an articulated connection of the leaf springs 8, 9 forming the links of the quadrilateral joint, the strip 13 and the rotating plate 3 due to the spring elasticity of the leaf springs 8, 9 is replaced.
  • the two leaf springs 8, 9 form two non-adjacent links 8, 9 of this quadrangle 3, 8, 9, 13, which in turn forms the arcuate guide of the clamping device 10 to 14.
  • the two leaf springs 8, 9 support the jig 10 to 14 against the recoil when firing the shot and move the jig 10 to 14 after the shot back to their original position. Due to the resilient support of the clamping device 10 to 14 against the recoil when a shot is fired, a support of a clamped handgun is achieved which approximately corresponds to a support on a shoulder of a handgun held in position by a sports shooter, which is also not rigid, but is yielding and elastic ,
  • a counter-holder 15 is attached projecting upwards, through which an adjusting screw 16 is screwed.
  • the adjusting screw 16 presses against the adapter 18 (adapter plate) at the front end of the strip 13 of the clamping device 10 to 14.
  • a prestressing force can be set with which the leaf springs 8, 9 clamp the clamping device 10 to 14 against the adjusting screw 16 to press.
  • the shooting device according to the invention can be adapted to different shooters who support a handgun to different degrees against the recoil when firing the shot.
  • a pressure cell 17 or another device for measuring the biasing force of the leaf springs 8, 9 can be arranged, as shown in the drawing. Through the Load cell 17 allows the preload to be set precisely and reproducibly.
  • the described and illustrated, shooting device according to the invention is in principle also suitable for pistols, for which purpose the clamping device 10 to 14 has to be modified, for example with an adapter, in order to be able to fix a pistol firmly and securely against loosening.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Accessories Of Cameras (AREA)
  • Toys (AREA)
  • Manipulator (AREA)
  • Clamps And Clips (AREA)
  • Aiming, Guidance, Guns With A Light Source, Armor, Camouflage, And Targets (AREA)

Abstract

The invention relates to an adjusting device for small arms, comprising a clamping device (10 to 14) for fixedly clamping the small arm tight. The invention provides that the clamping device (10 to 14) is moveably guided on a bent path with two leaf springs (8, 9), the rear leaf spring (9) being arranged at an angle, in order to simulate a natural recoil movement when a shot is fired. The two leaf springs (8, 9) support the clamping device (10 to 14) against the recoil that occurs when a shot is fired. The inventive adjusting device produces an extremely natural recoil movement of the small arm such as that which occurs when an aiming shooter stops the small arm during the firing of shots.

Description

Einschießgerät für Handfeuerwaffen Gun for handguns
Beschreibungdescription
Die Erfindung betrifft ein Einschießgerät für Handfeuerwaffen mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a shooting device for small arms with the features of the preamble of claim 1.
Ein derartiges Einschießgerät ist bekannt aus der DE 32 04 082 A1. Das bekannte Einschießgerät weist ein Dreibein-Gestell auf, auf dem eine Handfeuerwaffe, beispielsweise ein Luft- oder ein Kleinkalibergewehr einspannbar ist. Die Einspannung ist im wesentlichen starr, eine gewisse Beweglichkeit kommt dadurch zustande, dass ein Schaft der Handfeuerwaffe mit einer Druckluftmanschette umschlossen ist. Eine präzise und reproduzierbare Einspannung der Handfeuerwaffe und eine naturgetreue Simulation einer Rückstoßbewegung der Handfeuerwaffe, wie sie bei der Schussabgabe eines Sportschützen stattfindet, ist mit dem bekannten Einschießgerät nicht möglich.Such a shooting device is known from DE 32 04 082 A1. The known shooting device has a tripod frame on which a handgun, for example an air rifle or a small-caliber rifle, can be clamped. The clamping is essentially rigid, a certain degree of mobility arises from the fact that a handgun barrel is enclosed with a compressed air sleeve. A precise and reproducible clamping of the handgun and a lifelike simulation of a recoil movement of the handgun, such as takes place when a marksman fires a shot, is not possible with the known shooting device.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, ein Einschießgerät so auszubilden, dass eine Rückstoßbewegung, wie sie bei der Schussabgabe durch einen Sportschützen stattfindet, möglichst naturgetreu und reproduzierbar simuliert wird. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Das erfindungsgemäße Einschießgerät für Handfeuerwaffen mit den Merkmalen des Anspruchs 1 weist eine Einspannvorrichtung zum fest fixierten Einspannen der Handfeuerwaffe auf. Des weiteren weist das erfindungsgemäße Einschießgerät eine Führung für die Einspannvorrichtung auf, die die Einspannvorrichtung bogenförmig nach hinten, d.h. in Rückstoßrichtung, und zugleich hinten nach unten beweglich führt. Mit hinten ist die Seite der Einspannvorrichtung gemeint, die in einer vorgesehenen Einspannlage der Handfeuerwaffe einer Mündung der Handfeuerwaffe abgewandt ist, an der sich also beispielsweise ein Schaft eines Gewehrs befindet. Durch die bogenförmige Führung der Einspannvorrichtung bewegt sich die Handfeuerwaffe bei einer Schussabgabe in Rückstoßrichtung und zugleich schwenkt ein Lauf der Handfeuerwaffe mit der Mündung nach oben. Die Führung ist so ausgebildet, dass eine Handfeuerwaffe eine Rückstoßbewegung, wie sie bei einer Schussabgabe durch einen Sportschützen in Folge des Rückstoßes stattfindet, weitestgehend naturgetreu vollführt. Des weiteren weist das erfindungsgemäße Einschießgerät mindestens ein Federelement auf, das den Rückstoß der Handfeuerwaffe bei einer Schussabgabe abfängt und die Handfeuerwaffe nach der Schussabgabe wieder in die ursprüngliche Position zurückbewegt.The invention is therefore based on the object of designing a shooting device in such a way that a recoil movement, such as takes place when a shot is fired by a sports shooter, is simulated as naturally and reproducibly as possible. This object is achieved by the features of claim 1. The shooting device for handguns according to the invention with the features of claim 1 has a clamping device for firmly fixing the handgun. Furthermore, the shooting device according to the invention has a guide for the clamping device, which guides the clamping device in an arcuate manner to the rear, ie in the recoil direction, and at the same time moves it downwards at the rear. By rear is meant the side of the clamping device that faces away from a muzzle of the handgun in an intended clamping position of the handgun, on which, for example, there is a stock of a rifle. Due to the arcuate guidance of the clamping device, the handgun moves in the recoil direction when a shot is fired and at the same time a barrel of the handgun swings upwards with the muzzle. The guidance is designed so that a handgun performs a recoil movement, as occurs when a shot is fired by a sports shooter as a result of the recoil, as far as possible in a lifelike manner. Furthermore, the shooting device according to the invention has at least one spring element which intercepts the recoil of the handgun when a shot is fired and moves the handgun back into the original position after the shot has been fired.
Das erfindungsgemäße Einschießgerät dient zunächst zur Justierung einer Handfeuerwaffe und ihrer Visiereinrichtung sowie zur Überprüfung von Handfeuerwaffen. Des weiteren dient das erfindungsgemäße Einschießgerät zur Ermittlung eines Streukreises von Handfeuerwaffen in Abhängigkeit von einer verwendeten Munition. Da das erfindungsgemäße Einschießgerät die Rückstoßbewegung der Handfeuerwaffe weitest gehend naturgetreu simuliert, lässt sich der Streukreis einer Handfeuerwaffe in Abhängigkeit von der verwendeten Munition realitätsnah ermitteln. Weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Einschießgeräts ist, dass sich ein Einfluss unterschiedlicher Munition auf den Streukreis einer Handfeuerwaffe und durch die weitestgehend naturgetreue Simulation der Rückstoßbewegung der Handfeuerwaffe auch die Auswirkung auf das Schießergebnis eines Schützen vorhersehen lässt. Mit dem erfindungsgemäßen Einschießgerät lässt sich dadurch eine Munition ermitteln, mit der eine bestimmte Handfeuerwaffe einen kleinen Streukreis und somit eine hohe Treffgenauigkeit aufweist. Die Munition kann sogar individuell für einen bestimmten Schützen geprüft werden. Dies ist als erheblicher Vorteil anzusehen. Das Einschießgerät ist leicht zu Handhaben, es weist eine hohe Präzision, Reproduzierbarkeit des Schießergebnisses und Streukreises auf. Des weiteren bietet das erfindungsgemäße Einschießgerät eine gute Kontrollmöglichkeit einer Handfeuerwaffe bei schlechten Schießergebnissen eines Schützen.The shooting device according to the invention is initially used for adjusting a handgun and its sighting device and for checking handguns. Furthermore, the shooting device according to the invention is used to determine a scattering circle of handguns depending on the ammunition used. Since the shooting device according to the invention simulates the recoil movement of the handgun to the greatest possible extent in a lifelike manner, the range of a handgun can be determined realistically depending on the ammunition used. Another advantage of the firing device according to the invention is that different ammunition influences the range of a handgun and, due to the largely lifelike simulation of the recoil movement of the handgun, also Has an impact on the shooting result of a shooter. With the shooting device according to the invention, ammunition can thus be determined with which a specific handgun has a small scattering circle and thus a high accuracy. The ammunition can even be checked individually for a specific shooter. This is a significant advantage. The shooter is easy to use, it has high precision, reproducibility of the shooting result and spreading circle. Furthermore, the shooting device according to the invention offers a good possibility of checking a handgun in the event of poor shooting results of a shooter.
Die Führung, die die Rückstoßbewegung der Einspannvorrichtung mit eingespannter Handfeuerwaffe bei einer Schussabgabe weitestgehend naturgetreu simuliert kann beispielsweise als Schiebeführung mit bogenförmigen Führungsbahnen ausgebildet sein. Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht ein Gelenkviereck mit zumindest einem schräg stehenden Glied vor. Durch Länge und Ausrichtung der vier Glieder des Gelenkvierecks lässt sich die gewünschte Bogenführung erreichen. Das Gelenkviereck hat den Vorteil, dass es sich einfach und preisgünstig herstellen lässt.The guide, which simulates the recoil movement of the clamping device with the handgun clamped when firing a shot as close as possible to nature, can be designed, for example, as a sliding guide with curved guideways. An embodiment of the invention provides a four-bar linkage with at least one inclined link. The desired arch guidance can be achieved by the length and orientation of the four links of the four-bar linkage. The four-bar linkage has the advantage that it is easy and inexpensive to manufacture.
Als Federelement, das den Rückstoß der Handfeuerwaffe bei der .Schussabgabe abfängt und die Handfeuerwaffe nach der Schussabgabe in die ursprüngliche Position zurück bewegt kommen grundsätzlich alle bekannten Federelemente wie beispielsweise Spiralfeder, Federband oder Kunststofffeder in Betracht. Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht zwei Blattfedern als Federelemente vor, die zugleich zwei einander nicht benachbarte Glieder des die Führung der Einspannvorrichtung bildenden Gelenkvierecks bilden. Diese Ausgestaltung der Erfindung hat zunächst den Vorteil, dass die Federelemente zugleich Elemente der Führung für die Handfeuerwaffe bilden. Zugleich wird mit Blattfedern eine kippsichere Führung und eine Führung in einer Ebene senkrecht zu den Blattfedern erreicht. Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht einen Rückstoßdämpfer vor, der die Rückstoßbewegung dämpft. Dadurch wird ein hartes Anschlagen der Einspannvorrichtung mit der eingespannten Handfeuerwaffe am Ende der Rückstoßbewegung oder beim Zurückbewegen in die ursprüngliche Position vermieden. Des weiteren wird durch den Rückstoßdämpfer eine Dämpfung des Rückstoßes simuliert, wie sie bei der Schussabgabe durch Sportschützen durch Schulteranlage oder ausschließliches Halten der Handfeuerwaffe mit der Hand auftritt. Als Rückstoßdämpfer kommen bekannte Dämpferelemente wie beispielsweise Gasdruck- oder ÖI(Viskositäts)dämpfer in Frage.All known spring elements, such as a spiral spring, spring band or plastic spring, can be used as a spring element that intercepts the recoil of the handgun when firing the shot and moves the handgun back to its original position after the shot has been fired. One embodiment of the invention provides two leaf springs as spring elements, which at the same time form two non-adjacent links of the four-bar linkage forming the guide of the clamping device. This embodiment of the invention has the advantage that the spring elements also form elements of the guide for the handgun. At the same time, leaf springs provide tilt-proof guidance and guidance in a plane perpendicular to the leaf springs. One embodiment of the invention provides a recoil damper that dampens the recoil movement. This prevents the clamping device from hitting hard with the clamped handgun at the end of the recoil movement or when moving back to the original position. Furthermore, the recoil damper simulates a damping of the recoil, such as occurs when shooting by target shooters through the shoulder system or by holding the handgun exclusively with the hand. Known damper elements such as gas pressure or oil (viscosity) dampers come into consideration as recoil dampers.
Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht eine Vorspanneinrichtung vor, mit der eine dem Rückstoß der Handfeuerwaffe entgegengerichtete Vorspannkraft des Federelements einstellbar ist. Dadurch lässt sich das Einschießgerät an unterschiedliche Schützen anpassen, die eine Handfeuerwaffe verschieden stark gegen den Rückstoß abstützen. Diese Ausgestaltung der Erfindung ermöglicht somit eine gute und individuelle Anpassung des Einschießgeräts an den jeweiligen Schützen und somit eine Justierung der Handfeuerwaffe und ihrer Visiereinrichtung angepasst an den Schützen und eine Ermittlung des Streukreises ebenfalls angepasst an den jeweiligen Schützen.An advantageous further development of the invention provides a pretensioning device with which a pretensioning force of the spring element, which counteracts the recoil of the handgun, can be set. This allows the shooting device to be adapted to different shooters who support a handgun to different degrees against recoil. This embodiment of the invention thus enables a good and individual adaptation of the shooting device to the respective shooters and thus an adjustment of the handgun and its sighting device adapted to the shooters and a determination of the scattering circle also adapted to the respective shooters.
Die Vorspanneinrichtung kann beispielsweise eine Stellschraube sein, die die Einspannvorrichtung abhängig von ihrer Stellung unterschiedlich weit und stark gegen das Federelement drückt. Dadurch wird eine Feder-Vorspannkraft, mit der das Federelement die Einspannvorrichtung bei der Schussabgabe entgegen der Rückstoßrichtung drückt, einstellbar. Eine Stellschraube ist eine einfache und preisgünstige Möglichkeit für die Ausbildung der Vorspanneinrichtung.The pretensioning device can be, for example, an adjusting screw which presses the clamping device against the spring element to different extents and depending on its position. This makes it possible to set a spring biasing force with which the spring element presses the clamping device against the recoil direction when the shot is fired. A set screw is a simple and inexpensive way of designing the pretensioning device.
Eine Weiterbildung der Erfindung sieht eine Druckmessdose oder dgl. zum Messen der Vorspannkraft vor, durch die die Vorspannkraft reproduzierbar einstellbar ist. Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:A further development of the invention provides a pressure cell or the like for measuring the pretensioning force, by means of which the pretensioning force can be reproducibly adjusted. The invention is explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawing. Show it:
Figur 1 ein erfindungsgemäßes Einschießgerät in perspektivischer Darstellung;Figure 1 shows a shooting device according to the invention in a perspective view;
Figur 2 das Einschießgerät aus Figur 1 in Seitenansicht;Figure 2 shows the shooting device from Figure 1 in side view;
Figur 3 das Einschießgerät aus Figur 1 in Draufsicht,FIG. 3 shows the shooting device from FIG. 1 in plan view,
Figur 4 das Einschießgerät aus Figur 1 in Stirnansicht von hinten; undFigure 4 shows the shooting device from Figure 1 in front view from behind; and
Figur 5 das Einschießgerät aus Figur 1 in Stirnansicht von.Figure 5 shows the shooting device from Figure 1 in front view of.
Das in der Zeichnung dargestellte, erfindungsgemäße Einschießgerät für Handfeuerwaffen weist eine Grundplatte 1 zur starren Befestigung auf einer stabilen Unterlage wie beispielsweise einem Betonsockel, einem stabilen und feststehenden Tisch, über Winkelhalter an einer Wand oder an sonstigen feststehenden oder fest verankerten Teilen auf. Die Grundplatte 1 wird beispielsweise mit der Unterlage verschraubt. Mit etwas Abstand über der Grundplatte 1 ist eine Basisplatte 2 angeordnet, die sich über eine Dreipunktbefestigung auf der Grundplatte abstützt. Die Dreipunktbefestigung wird von drei durch die Basisplatte 2 durchgeschraubten Stellschrauben 20 gebildet. Durch Verdrehen der Stellschrauben 20 lässt sich die Basisplatte seitlich neigen und um eine gedachte Querachse schwenken. Letzteres dient zur Höheneinstellung der Schussrichtung. Die Basisplatte ist durch drei Befestigungsschrauben 21 mit der Grundplatte 1 verbunden. Die Befestigungsschrauben 21 werden angezogen, nachdem die Stellschrauben 20 eingestellt worden sind. Auf der Basisplatte 2 liegt eine Drehplatte 3 auf, die mittels eines Drehlagers 4 um eine vertikale, gedachte Drehachse auf der Basisplatte 2 drehbar ist. Das Drehlager 4 dient zur Einstellung der Schussrichtung in seitlicher Richtung. Mittels einer Klemmschraube 19 ist die Drehplatte 3 auf der Basisplatte 2 festlegbar.The shooting device according to the invention for small arms shown in the drawing has a base plate 1 for rigid attachment to a stable base such as a concrete base, a stable and fixed table, via angle brackets on a wall or other fixed or firmly anchored parts. The base plate 1 is screwed to the base, for example. At a certain distance above the base plate 1, a base plate 2 is arranged, which is supported on the base plate via a three-point fastening. The three-point fastening is formed by three set screws 20 screwed through the base plate 2. By turning the set screws 20, the base plate can be inclined sideways and pivoted about an imaginary transverse axis. The latter is used to adjust the height of the shot direction. The base plate is connected to the base plate 1 by three fastening screws 21. The fastening screws 21 are tightened after the set screws 20 have been set. On the base plate 2 there is a rotary plate 3 which can be rotated about a vertical, imaginary axis of rotation on the base plate 2 by means of a rotary bearing 4. The pivot bearing 4 is used to adjust the weft direction in the lateral direction. The rotary plate 3 can be fixed on the base plate 2 by means of a clamping screw 19.
Mit Abstand oberhalb der Drehplatte 3 ist eine im Querschnitt U-förmige Leiste 13 mit ihrer offenen Seite nach oben angeordnet, in die eine nicht dargestellte Handfeuerwaffe, insbesondere ein Gewehr, beispielsweise ein Luft- oder Kleinkalibergewehr, einlegbar bzw. auflegbar ist. Zum besseren Auflegen kann ein Adapter 18 oder eine Auflage, wie beispielsweise der in Figuren 1 und 3 sichtbare Klotz, in die Leiste 13 ein- bzw. auf diese aufgelegt werden. An Seiten der U-förmigen Leiste 13 sind drei Paare Spannlaschen 10, 11 starr angebracht, die von der Leiste 13 nach oben stehen. In die Spannlaschen 10, 11 sind Spannschrauben 14 eingedreht, mit denen eine zwischen die Spannlaschen 10, 11 eingelegte und auf die Leiste 13 aufgelegte Handfeuerwaffe fest fixiert einspannbar ist. Zur Aussteifung sind zwei der drei Spannlaschenpaare 11 an ihren freien, oberen Enden durch Bolzen 12 miteinander verbunden. Die Leiste 13 mit den Spannlaschen 10, 11 , den Spannschrauben 14 und den Bolzen 12 bildet eine Einspannvorrichtung 10 bis 14, in die eine Handfeuerwaffe, insbesondere ein Gewehr, fest fixiert einspannbar ist.At a distance above the rotating plate 3, a bar 13 of U-shaped cross section is arranged with its open side up, into which a handgun (not shown), in particular a rifle, for example an air or small-bore rifle, can be inserted or placed. For better placement, an adapter 18 or a support, such as the block visible in FIGS. 1 and 3, can be inserted into or placed on the strip 13. On the side of the U-shaped bar 13, three pairs of clamping tabs 10, 11 are rigidly attached, which stand up from the bar 13. Clamping screws 14 are screwed into the clamping tabs 10, 11, with which a handgun inserted between the clamping tabs 10, 11 and placed on the bar 13 can be firmly fixed. For bracing, two of the three pairs of tensioning lugs 11 are connected to one another at their free, upper ends by bolts 12. The bar 13 with the clamping tabs 10, 11, the clamping screws 14 and the bolt 12 forms a clamping device 10 to 14, in which a handgun, in particular a rifle, can be firmly fixed.
An einem hinteren Ende der U-förmigen Leiste 13 sind zwei Stäbe 22 nach hinten abstehend angebracht, die an ihren hinteren, der Leiste 13 fernen Enden durch eine Querplatte 23 miteinander verbunden sind. Durch die Querplatte 23 ist eine Stützschraube 24 durchgeschraubt. Die Stäbe 22 mit der Querplatte 23 und der Stützschraube 24 bilden eine Schaftstütze für einen Schaft eines in die Einspannvorrichtung 10 bis 14 eingespannten nicht dargestellten Gewehrs. Die Schaftstütze 22, 23, 24 verhindert ein langsames und schrittweises Lockern des eingespannten Gewehrs durch wiederholte Schussabgabe. Zur Verbindung der Einspannvorrichtung 10 bis 14 mit der Drehplatte 3 sind zwei Blattfedern 8, 9 vorgesehen, die querstehend und mit Abstand hintereinander angeordnet sind. Die Blattfedern 8, 9 sind über Füße 4 bis 7 mit der Drehplatte 3 und der Leiste 13 der Einspannvorrichtung 10 bis 14 verbunden.At a rear end of the U-shaped bar 13, two rods 22 are attached to the rear, which are connected to one another at their rear ends remote from the bar 13 by a cross plate 23. A support screw 24 is screwed through the cross plate 23. The rods 22 with the cross plate 23 and the support screw 24 form a stock support for a stock of a rifle, not shown, clamped in the clamping device 10 to 14. The stock support 22, 23, 24 prevents a slow and gradual loosening of the clamped rifle by repeated firing. To connect the clamping device 10 to 14 with the rotary plate 3, two leaf springs 8, 9 are provided, which are arranged transversely and at a distance one behind the other. The leaf springs 8, 9 are connected via feet 4 to 7 to the rotary plate 3 and the strip 13 of the clamping device 10 to 14.
Wie in Figuren 1 und 2 zu sehen steht die vordere Blattfeder 8 senkrecht und die hintere Blattfeder 9 schräg nach hinten oben. Durch ihre Federelastizität halten die Blattfedern 8, 9 die Einspannvorrichtung 13 bis 14 beweglich, sie bilden eine Führung für die Einspannvorrichtung 10 bis 14. Auf Grund der Schrägstellung der hinteren Blattfeder 9 ergibt sich eine Bogenführung, die Einspannvorrichtung 10 bis 14 wird auf einer gedachten, bogenförmigen Bahn über der Drehplatte 3 beweglich geführt. Bei einer Schussabgabe einer in der Einspannvorrichtung 10 bis 14 eingespannten Handfeuerwaffe bewegt sich die Einspannvorrichtung 10 bis 14 in Rückstoßrichtung und zugleich mit ihrem hinteren Ende nach unten. Die Schussrichtung ist in Figuren 1 bis 3 nach links, die Rückstoßrichtung dem gemäß nach rechts. Das hintere Ende ist dasjenige, an welchem die Stäbe 22 der Schaftabstützung 22, 23, 24 und insbesondere deren Querplatte 23 angeordnet sind. Durch die bogenförmige Führung schwenkt bei einer Schussabgabe ein Lauf der nicht dargestellten, in die Einspannvorrichtung 10 bis 14 eingespannten Handfeuerwaffe mit der Mündung nach oben, wie dies auch bei einer Schussabgabe durch einen die Handfeuerwaffe im Anschlag haltenden Schützen der Fall ist. Die Rückstoßbewegung der Handfeuerwaffe wird durch die bogenförmige Führung der Einspannvorrichtung 10 bis 14 der erfindungsgemäßen Einschießvorrichtung weitestgehend naturgetreu simuliert.As can be seen in FIGS. 1 and 2, the front leaf spring 8 is vertical and the rear leaf spring 9 is inclined rearward upwards. Due to their spring elasticity, the leaf springs 8, 9 keep the clamping device 13 to 14 movable, they form a guide for the clamping device 10 to 14. Because of the inclined position of the rear leaf spring 9, there is a curved guide, the clamping device 10 to 14 is on an imaginary, arcuate path over the rotating plate 3 movably guided. When a shot is fired from a handgun clamped in the clamping device 10 to 14, the clamping device 10 to 14 moves in the recoil direction and at the same time with its rear end downward. The shot direction is to the left in FIGS. 1 to 3, the recoil direction is accordingly to the right. The rear end is the one on which the rods 22 of the shaft support 22, 23, 24 and in particular their cross plate 23 are arranged. When a shot is fired, the arc-shaped guide pivots a barrel of the handgun (not shown), which is clamped into the clamping device 10 to 14, with the muzzle upward, as is also the case when a shot is fired by a shooter holding the handgun at the ready. The recoil movement of the handgun is simulated to the greatest possible extent by the arcuate guidance of the clamping device 10 to 14 of the shooting device according to the invention.
Die Blattfedern 8, 9 bilden mit der Leiste 13 der Einspannvorrichtung 10 bis 14 und der Drehplatte 3 ein ungleichseitiges Viereck, wie in der Seitenansicht gemäß Figur 2 gut sichtbar. Gemeinsam mit der Leiste 13 und der Drehplatte 3 bilden die Blattfedern 8, 9 eine Art Gelenkviereck, wobei eine gelenkige Verbindung der die Glieder des Gelenkvierecks bildenden Blattfedern 8, 9, der Leiste 13 und der Drehplatte 3 durch die Federelastizität der Blattfedern 8, 9 ersetzt ist. Die beiden Blattfedern 8, 9 bilden zwei einander nicht benachbarte Glieder 8, 9 dieses Gelenkvierecks 3, 8, 9, 13, das seinerseits die bogenförmige Führung der Einspannvorrichtung 10 bis 14 bildet. Auf Grund der Schrägstellung der hinteren Blattfeder 9 ergibt sich die oben beschriebene, bogenförmige Führung der Einspannvorrichtung 10 bis 14, die die gewünschten Bewegung der Einspannvorrichtung 10 bis 14 in Rückstoßrichtung und zugleich am hinteren Ende nach unten bei einer Schussabgabe bewirkt.The leaf springs 8, 9 form with the bar 13 of the clamping device 10 to 14 and the rotating plate 3 an equilateral square, as can be seen clearly in the side view according to FIG. Together with the strip 13 and the rotating plate 3, the leaf springs 8, 9 form a kind of quadrilateral joint, an articulated connection of the leaf springs 8, 9 forming the links of the quadrilateral joint, the strip 13 and the rotating plate 3 due to the spring elasticity of the leaf springs 8, 9 is replaced. The two leaf springs 8, 9 form two non-adjacent links 8, 9 of this quadrangle 3, 8, 9, 13, which in turn forms the arcuate guide of the clamping device 10 to 14. Because of the inclined position of the rear leaf spring 9, the above-described arcuate guidance of the clamping device 10 to 14 results, which causes the desired movement of the clamping device 10 to 14 in the recoil direction and at the same time downwards at the rear end when a shot is fired.
Außer ihrer Funktion, die Einspannvorrichtung 10 bis 14 auf der beschriebenen, bogenförmigen Bahn bei der Schussabgabe zu führen, stützen die beiden Blattfedern 8, 9 die Einspannvorrichtung 10 bis 14 gegen den Rückstoß bei der Schussabgabe ab und bewegen die Einspannvorrichtung 10 bis 14 nach der Schussabgabe zurück in deren ursprüngliche Position. Durch die federnde Abstützung der Einspannvorrichtung 10 bis 14 gegen den Rückstoß bei einer Schussabgabe wird eine Abstützung einer eingespannten Handfeuerwaffe erzielt, die näherungsweise einer Abstützung an einer Schulter einer von einem Sportschützen im Anschlag gehaltenen Handfeuerwaffe entspricht, die ebenfalls nicht starr, sondern nachgebend und elastisch ist.In addition to their function of guiding the jig 10 to 14 on the described arcuate path when firing the shot, the two leaf springs 8, 9 support the jig 10 to 14 against the recoil when firing the shot and move the jig 10 to 14 after the shot back to their original position. Due to the resilient support of the clamping device 10 to 14 against the recoil when a shot is fired, a support of a clamped handgun is achieved which approximately corresponds to a support on a shoulder of a handgun held in position by a sports shooter, which is also not rigid, but is yielding and elastic ,
An einem vorderen Ende der Drehplatte 3 ist ein Gegenhalter 15 nach oben abstehend angebracht, durch den eine Stellschraube 16 durchgeschraubt ist. Die Stellschraube 16 drückt gegen den Adapter 18 (Adapterplatte) am vorderen Ende der Leiste 13 der Einspannvorrichtung 10 bis 14. Durch Drehen der Stellschraube 16 lässt sich eine Vorspannkraft einstellen, mit der die Blattfedern 8, 9 die Einspannvorrichtung 10 bis 14 gegen die Stellschraube 16 drücken. Dadurch lässt sich das erfindungsgemäße Einschießgerät an verschiedene Schützen anpassen, die eine Handfeuerwaffe unterschiedlich fest gegen den Rückstoß bei der Schussabgabe abstützen. Zwischen der Stellschraube 16 und dem Adapter 18 am vorderen Ende der Leiste 13 kann eine Druckmessdose 17 oder eine sonstige Einrichtung zum Messen der Vorspannkraft der Blattfedern 8, 9 angeordnet sein, wie es in der Zeichnung dargestellt ist. Durch die Kraftmessdose 17 lässt sich die Vorspannkraft präzise und reproduzierbar einstellen.At a front end of the rotary plate 3, a counter-holder 15 is attached projecting upwards, through which an adjusting screw 16 is screwed. The adjusting screw 16 presses against the adapter 18 (adapter plate) at the front end of the strip 13 of the clamping device 10 to 14. By turning the adjusting screw 16, a prestressing force can be set with which the leaf springs 8, 9 clamp the clamping device 10 to 14 against the adjusting screw 16 to press. As a result, the shooting device according to the invention can be adapted to different shooters who support a handgun to different degrees against the recoil when firing the shot. Between the set screw 16 and the adapter 18 at the front end of the strip 13, a pressure cell 17 or another device for measuring the biasing force of the leaf springs 8, 9 can be arranged, as shown in the drawing. Through the Load cell 17 allows the preload to be set precisely and reproducibly.
Das beschriebene und dargestellte, erfindungsgemäße Einschießgerät ist prinzipiell auch für Pistolen geeignet, wobei dazu die Einspannvorrichtung 10 bis 14 beispielsweise mit einem Adapter zu modifizieren ist, um eine Pistole fest fixiert und sicher gegen Lockern einspannen zu können. The described and illustrated, shooting device according to the invention is in principle also suitable for pistols, for which purpose the clamping device 10 to 14 has to be modified, for example with an adapter, in order to be able to fix a pistol firmly and securely against loosening.
PCT/EP2001/003155 2000-03-27 2001-03-20 Adjusting device for small arms WO2001073368A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP01923686A EP1269101B1 (en) 2000-03-27 2001-03-20 Adjusting device for small arms

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10015196.5 2000-03-27
DE10015196A DE10015196B4 (en) 2000-03-27 2000-03-27 Gunner for handguns

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2001073368A1 true WO2001073368A1 (en) 2001-10-04

Family

ID=7636575

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2001/003155 WO2001073368A1 (en) 2000-03-27 2001-03-20 Adjusting device for small arms

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1269101B1 (en)
AT (1) ATE363057T1 (en)
DE (1) DE10015196B4 (en)
WO (1) WO2001073368A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2848655A1 (en) * 2002-12-16 2004-06-18 Sogesta Weapon e.g. rifle, receiving equipment, has compression screws linked to receiving unit to tighten interface molded against weapon, and interface molded on weapon and positioning unit
WO2004083765A1 (en) * 2003-03-18 2004-09-30 Anton Martinus Nygaard Targeting a hunting or sports weapon
CN103010111A (en) * 2012-12-19 2013-04-03 东风汽车公司 On-vehicle weapon turntable fixing structure
CN112229268A (en) * 2020-11-03 2021-01-15 西安航天动力技术研究所 Recoil measuring mechanism for portable launcher launching cartridge missile

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB210334A (en) * 1921-08-01 1924-01-31 James Graham Phelps Stokes Improvements in rifle holders
EP0046181A2 (en) * 1980-08-20 1982-02-24 Fritz Wenger Apparatus for testing the firing of hand firearms
DE3204082A1 (en) 1982-02-06 1983-08-25 Eugen 7454 Bodelshausen Schüßler Test apparatus for portable firearms
DE4000091A1 (en) * 1990-01-03 1991-07-04 Alfons Binsteiner Rest for test firing on gun - has adjustment for position of gun in both vertical and lateral directions
US5081783A (en) * 1991-06-03 1992-01-21 Jarvis Robert N Device for supporting and sighting a firearm

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2378545A (en) * 1943-06-30 1945-06-19 Underwood Elliott Fisher Co Method of and apparatus for testing guns and correcting gun sights
DE8429949U1 (en) * 1984-10-11 1985-04-04 Klatt, Horst, 3300 Braunschweig SHOTGING DEVICE FOR RIFLES AND GUNS

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB210334A (en) * 1921-08-01 1924-01-31 James Graham Phelps Stokes Improvements in rifle holders
EP0046181A2 (en) * 1980-08-20 1982-02-24 Fritz Wenger Apparatus for testing the firing of hand firearms
DE3204082A1 (en) 1982-02-06 1983-08-25 Eugen 7454 Bodelshausen Schüßler Test apparatus for portable firearms
DE4000091A1 (en) * 1990-01-03 1991-07-04 Alfons Binsteiner Rest for test firing on gun - has adjustment for position of gun in both vertical and lateral directions
US5081783A (en) * 1991-06-03 1992-01-21 Jarvis Robert N Device for supporting and sighting a firearm

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2848655A1 (en) * 2002-12-16 2004-06-18 Sogesta Weapon e.g. rifle, receiving equipment, has compression screws linked to receiving unit to tighten interface molded against weapon, and interface molded on weapon and positioning unit
WO2004063656A1 (en) * 2002-12-16 2004-07-29 Sogesta Equipment for receiving a weapon in particular a light weapon such as a hand weapon for a bench test
WO2004083765A1 (en) * 2003-03-18 2004-09-30 Anton Martinus Nygaard Targeting a hunting or sports weapon
CN103010111A (en) * 2012-12-19 2013-04-03 东风汽车公司 On-vehicle weapon turntable fixing structure
CN112229268A (en) * 2020-11-03 2021-01-15 西安航天动力技术研究所 Recoil measuring mechanism for portable launcher launching cartridge missile
CN112229268B (en) * 2020-11-03 2022-10-28 西安航天动力技术研究所 Recoil measuring mechanism for portable launcher launching cartridge missile

Also Published As

Publication number Publication date
ATE363057T1 (en) 2007-06-15
EP1269101A1 (en) 2003-01-02
EP1269101B1 (en) 2007-05-23
DE10015196A1 (en) 2001-10-25
DE10015196B4 (en) 2007-04-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH654908A5 (en) FIREARM FOR PRECISION SHOOTING.
DE2820590C2 (en)
EP1269101B1 (en) Adjusting device for small arms
DE4000091C2 (en) Device for shooting in and / or control a weapon
DE2703990A1 (en) Telescopic aiming system on small firearm - has recoil compensator with guideway and restoring springs
DE3204082C2 (en) Firing device for handguns
EP1830154B1 (en) Adjustable sighting device for a handgun
EP1600725A1 (en) Sighting support, especially for granade weapon or weapon with attached mortar
CH659519A5 (en) TRAINING TRIGGER FOR FIREARMS FOR PRACTICE SHOOTING RHYTHMS.
DE9010200U1 (en) Bracket for positioning carabiners to adjust their sights
EP0117845A1 (en) Arms sighting device
DE3508731C2 (en)
DE301706C (en)
DE1095167B (en) Machine gun mount
DE2426825C2 (en) Balkenkorn
DE57230C (en) A pendulum visor with a muzzle cover to prevent the gun from tilting
DE91590C (en)
DE313073C (en)
DE8535377U1 (en) Ammunition and weapon tester for handguns
DE202021103698U1 (en) Mounting system for aiming device and additional device
DE19627049A1 (en) Device for damping recoil of hand-guns, especially sports rifle
AT507127B1 (en) DEVICE FOR FASTENING AND ORIENTATION OF A VISOR
DE19532154A1 (en) Test-firing device with static base
DE102019127127A1 (en) Mounting device for a target device
DE2053724A1 (en) Match trigger for self-loading pistols, especially for small-bore pistols

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CA US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2001923686

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2001923686

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2001923686

Country of ref document: EP