WO2001059902A1 - Kabelendverschluss - Google Patents

Kabelendverschluss Download PDF

Info

Publication number
WO2001059902A1
WO2001059902A1 PCT/EP2001/001427 EP0101427W WO0159902A1 WO 2001059902 A1 WO2001059902 A1 WO 2001059902A1 EP 0101427 W EP0101427 W EP 0101427W WO 0159902 A1 WO0159902 A1 WO 0159902A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cable
insulating body
end closure
conductor
fitting
Prior art date
Application number
PCT/EP2001/001427
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Uwe Amerpohl
Wolfgang Belz
Gerhard Haupt
Bernhard Schindler
Original Assignee
Nkt Cables Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nkt Cables Gmbh filed Critical Nkt Cables Gmbh
Priority to DE50106108T priority Critical patent/DE50106108D1/de
Priority to DK01903728T priority patent/DK1269594T3/da
Priority to AT01903728T priority patent/ATE295012T1/de
Priority to US10/182,320 priority patent/US6677528B2/en
Priority to AU2001231722A priority patent/AU2001231722A1/en
Priority to PL01365556A priority patent/PL365556A1/xx
Priority to EP01903728A priority patent/EP1269594B1/de
Publication of WO2001059902A1 publication Critical patent/WO2001059902A1/de
Priority to NO20023766A priority patent/NO20023766L/no

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G15/00—Cable fittings
    • H02G15/02—Cable terminations
    • H02G15/06—Cable terminating boxes, frames or other structures
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G15/00—Cable fittings
    • H02G15/02—Cable terminations
    • H02G15/06—Cable terminating boxes, frames or other structures
    • H02G15/064—Cable terminating boxes, frames or other structures with devices for relieving electrical stress
    • H02G15/068—Cable terminating boxes, frames or other structures with devices for relieving electrical stress connected to the cable shield only

Definitions

  • the invention relates to a cable termination, preferably an outdoor termination for high voltage according to the preamble of the main claim.
  • End closures are known in various designs. Older embodiments are designed with porcelain insulators and an oil or other chemical filling. Such terminations have the disadvantage that they are not mechanically very robust and that environmental protection conditions with regard to possible substance leakage are no longer sufficient.
  • An end closure without oil filling is shown in EP 667 665 B1.
  • a special feature of this end closure is a rigid conductive element that is designed to absorb the transverse forces. The force is dissipated from the overhead line connection via the rigid conductive element, via a base body with field control and insulation device to the bearing structure. The weak point of this arrangement is the transition from the conductive, rigid element to the base body.
  • the end closure is raised on one side on a foot fitting, preferably for attachment to a crossbar.
  • Means for fastening the cable are formed on the foot fitting with an electrical feedthrough inside the end closure.
  • Means for electrically connecting the cable shield to earth potential and means for field control and insulation at the inhomogeneous potential transitions at the cable end are present.
  • the insulating body generally has an elastomeric material (preferably made of silicone rubber) with a ribbed surface (shield plate) on its surface.
  • the length and in particular the diameter of the insulating body should be selected so that the requirements for adequate insulation and avoidance of atmospheric flashovers when fully loaded drive voltage can be reached. This requirement can preferably be improved if the surface of the insulating body is covered with a resistive or refractive control coating.
  • the insulating body is attached to the foot fitting.
  • This type of fastening corresponds to the prior art (EP 667 665 B1).
  • the other usual means for electrically connecting the cable shield to earth potential and means for field control (field control body) and insulation at the inhomogeneous potential transitions at the cable end are used. It is essential that any cavities between the cable end and the field control and insulation elements that are attached to the foot fitting are closed by mechanical tensioning with the foot fitting.
  • the essence of the invention is that the insulating body between the area of the attachment to the foot fitting is materially filled up to the level of the contact elements and that the filling is reduced towards the head fitting, whereby an internal cavity is formed.
  • the three parts electrical feedthrough with contact elements, insulating body and head fitting are manufactured individually.
  • the head fitting essentially consists of an electrically conductive end plate and a free-conductor connecting piece, in which a thread can be introduced for fastening a lifting eye.
  • the electrical feedthrough designed as a tube or as a bolt is preferably fastened in the interior of the end plate in a welding step (or by another fixed mechanical connection).
  • the insulating body made of insulating material is glued into the head fitting.
  • the unit produced in this way (also referred to as an assembly unit) is lifted into the assembly position using a lifting eye and lowered from above over the prepared lower part of the end closure.
  • the dimensions of the parts in the lower area of the assembly unit are designed so that they slide into the basic structure on the foot fitting when they are assembled.
  • the electrical feedthrough also makes contact with the cable conductor via contact elements.
  • a cable connector system is preferably used for making contact; this can be attached to the cable ladder with screws.
  • the electrical contact for the electrical feedthrough is mediated via contact lamellae.
  • This connector is not designed to absorb the forces on the end closure.
  • the insulating body is therefore constructed and dimensioned in such a way that it absorbs all mechanical forces, the plug closure is relieved of mechanical stress.
  • a typical size of the lateral force is expected to be 5 kN, so that the mechanical design has to be based on this parameter.
  • the insulating body is made of cast resin or another suitable material. Egg can be reinforced, for example with glass fibers.
  • the insulating body is completely filled from the bottom edge to the height of the contact elements.
  • a cavity is preferably formed in the interior of the insulating body.
  • the cross section of the cavity (the space filling) can be linear or reduced in a curve in the shape of a funnel towards the head fitting.
  • the weight can be kept low by the formation of the cavity, but the wall thickness may only be reduced to such an extent that the bending forces can be absorbed.
  • the inner surface of the cavity is covered with a conductive coating.
  • the main procedural steps during assembly are as follows: - preparation of the cable end, removal and exposure of the cable conductor,
  • Embodiments of the outdoor end closure are shown in the figures. They show in detail:
  • Fig. 1 shows a first embodiment with constant outer diameter
  • Fig. 2 shows another embodiment with stepped outer diameter
  • Fig. 3 shows an embodiment with different outer contours in the right and in the left half of the figure and
  • the end closure according to the invention for example for a nominal voltage of 145 kV and with a conductor cross section of 1200 mm 2 - consists of an insulating body 50, preferably made of cast resin, which has a cavity 56 in the interior.
  • the arrangement voltage of the field control (36) and insulating elements 51 is designed according to a structure known to the person skilled in the art.
  • the field control body 33 consists of silicone rubber and lies with its control element 36 on the transition region of the conductor insulation 14 and the end of the conductive layer 15.
  • the essential essence of the invention lies in the formation of an insulating body 50 with a cylindrical outer profile 59.
  • the insulating body has a constant outer diameter along its length. In the lower area 53 it receives the field control body 33 and is screwed onto the foot part 20 - flange 20 '. In the upper region of the insulating body, a cavity 56 is formed in its interior, the inner surface 54 of which is electrically conductive. Air access to the cavity is possible.
  • the insulating body 50 is screwed in the foot part to a base plate or a flange 20 on a support frame 29 (for example a traverse via insulation support 21).
  • a support frame 29 for example a traverse via insulation support 21.
  • the lower region of the insulating body can also be formed as a cast body, which can be fitted into the flange in a suitable manner.
  • a high-voltage cable 10 is inserted into the lower area of the outdoor termination 8.
  • the shield wires 11 of the cable 10 are in electrical contact with the flange 20 'of the base part 20, which is mounted on insulators 21 on a cross member of a mast.
  • the diameter of the insulating body 50 in particular in the lower region (see also reference number 53 in FIG. 3), must be dimensioned such that the external field strength is below critical values in all operating states. Due to the installation of the field control elements, a relatively large diameter is required. However, the diameter above the field control area can be reduced. However, this presupposes that the screen plates 62 follow the conical or stepped contour. However, the molding costs for umbrella plates with a contour that changes in length are expensive, so that an arrangement with a constant cross section over the entire length of the insulating body is preferred.
  • the insulating body 50 can consist of two parts (51 ', 51 ") which are glued to one another and have different material qualities.
  • the lower part 51" (fastening to the foot fitting up to the level of the contact elements on the cable conductor) is - without being covered with shield plates - exposed to the environment; this must be suitable for outdoor use.
  • there is also an external protective covering so that a simple material quality of the insulating body can also be used for this area.
  • the outer contour 59 of the insulating body is preferably cylindrical over the entire length. It is covered with screens 62 made of RTV or LSR silicone rubber. The outer surface under the screens can preferably be covered with a field-controlling coating 64. Depending on the design, quality and presence of this coating 64, the insulating body can be designed with different diameters (larger at the bottom and decreasing at the top and a conical transition in between) (see FIGS. 2 and 3). The layer thickness can be applied in different thicknesses to influence an optimal control effect.
  • the inner surface 54 of the cavity 56 can be made conductive. It can be produced by conductive lacquer, conductive plasma coating, metal foil (sheet metal), metallization or metal mesh embedded in resin.
  • the area 54 is at high voltage potential. The advantage of this design is that even in the event of condensation forming in the cavity, electrical safety is guaranteed, since the electrical field conditions are uniform given the high-voltage potential.
  • the contact embedded in the cast resin body 50 comprises the end contact 30 at the lower end of the current-carrying tube 32.
  • the tube is guided up to the head fitting 70 and fastened there.
  • a mechanically and electrically tight end cover 71 is applied in the upper region of the end closure.
  • connection between the cable conductor 12 and the electrical feedthrough 32 is arranged in the transition from the fully formed base body in the lower region 53 to the cavity.
  • the connector 30 clamps the exposed cable conductor in the lower part.
  • the current flow from the cable conductor 14 takes place via the contact 17 on the tube 32.
  • Movable contact or clamping elements between the cable conductor and the electrical leadthrough are preferably provided for this purpose.
  • the transition between connector 30 and contact lamellae 42 can be sealed by means of an O-ring.
  • Fig. 3 right half of the figure there is an embodiment of the insulating body with a spherical thickening in the lower region 53.
  • the metal ring 26 used for the ground connection can remain in this configuration with unchanged diameter.
  • Shield plates 62.1, 62.2 may be present in the spherical region 53.
  • FIGS. 4A and 4B show different shapes of a flange.
  • the insulating body is fastened to the bottle with several screw connections 23 (FIGS. 2 and 3). By tightening the screws, the assembly unit mentioned tensions over the spring elements 44 (see FIG. 3), so that any cavities present in the area of the field control body are completely closed.
  • Reference number 24 (FIG. 3) indicates a conductive connection from the surface of the insulating body to the ground connection on the cross member 29.
  • a metal ring 26 is attached to the base of the insulating body. The metal ring 26 is brought into contact with the ground connection 24 (see FIG. 3) by means of a screw.

Landscapes

  • Cable Accessories (AREA)
  • Insulators (AREA)
  • Motor Or Generator Frames (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)
  • Coating With Molten Metal (AREA)
  • Chemical Treatment Of Metals (AREA)
  • Insulated Conductors (AREA)
  • Addition Polymer Or Copolymer, Post-Treatments, Or Chemical Modifications (AREA)
  • Insulating Bodies (AREA)
  • Insulation, Fastening Of Motor, Generator Windings (AREA)
  • Lead Frames For Integrated Circuits (AREA)
  • Processing Of Terminals (AREA)
  • Communication Cables (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft einen einseitig aufgeständerten Freiluftendverschluss (8). An der Fussarmatur (20) sind (18) Mittel zur Befestigung des Kabels (10) ausgebildet mit einer elektrischen Durchführung (32) im Innern des Endverschlusses. Weitere, übliche Mittel zum elektrischen Verbinden der Kabelabschirmung mit Erdpotential und Mittel zur Feldsteuerung (Feldsteuerkörper 33) und Isolierung an den inhomogenen Potentialübergängen am Kabelende werden eingesetzt. Die als Rohr oder als Bolzen ausgebildete elektrische Durchführung (32) ist über Kontaktelemente (42) mit dem Kabelleiter (12) verbunden. Die Durchführung (32), der Isolierkörper (50) und die Kopfarmatur (70) bilden eine Montageeinheit.

Description

Kabelendverschluß Beschreibung
Die Erfindung betrifft einen Kabelendverschluß, vorzugsweise einen Freiluftendverschluß für Hochspannung nach dem Oberbegriff des Hauptanspruchs.
Endverschlüsse sind in verschiedenen Ausführungen bekannt. Ältere Ausführungsformen sind mit Porzellanisolatoren und einer Öl- oder anderen chemischen Füllung ausgestaltet. Solche Endverschlüsse haben den Nachteil, daß sie mechanisch nicht sehr robust sind, und heutigen Umweltschutzbedingungen bezüglich eines möglichen Substanzaustritts nicht mehr genügen. Ein Endverschluß ohne Ölfüllung ist in der EP 667 665 B1 dargestellt. Besonderes Merkmal dieses Endverschlusses ist ein starres leitendes Element, welches für die Aufnahme der Querkräfte gestaltet ist. Die Kraftableitung erfolgt von der Freileiteranbindung über das starre leitende Element, über einen Grundkörper mit Feldsteuer- und Isoliereinrichtung auf den Lageraufbau. Schwachstelle dieser Anordnung ist der Übergang vom leitenden, starren Element auf den Grundkörper.
Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Kabelendverschluß, vorzugsweise einen Hochspan- nungs-Freiluftendverschluß vorzuschlagen, der kostengünstig herstellbar ist und der den mechanischen Anforderungen voll genügt.
Die Aufgabe wird durch die Merkmale des Hauptanspruchs gelöst. Weiterführunde Ausführungsformen finden sich in den Unteransprüchen.
Der Endverschluß ist einseitig auf einer Fußarmatur, vorzugsweise zur Befestigung auf einer Traverse aufgeständert. An der Fußarmatur sind Mittel zur Befestigung des Kabels ausgebildet mit einer elektrischen Durchführung im Innern des Endverschlusses. An einer Kopfarmatur befinden sich Mittel für die Befestigung mit der Durchführung; Mittel zum elektrischen Verbinden der Kabelabschirmung mit Erdpotential und Mittel zur Feldsteuerung und Isolierung an den inhomogenen Potentialübergängen am Kabelende sind vorhanden.
Der Isolierkörper trägt in der Regel auf seiner Oberfläche ein elastomeres Material (vorzugsweise aus Silikonkautschuk) mit gerippter Oberfläche (Schirmteller). Die Länge und insbesondere der Durchmesser des Isolierkörpers ist so zu wählen, dass die Ansprüche auf ausreichende Isolation und Vermeidung von atmosphärischen Überschlägen bei voller Be- triebsspannung erreicht werden. Diese Anforderung läßt sich vorzugsweise dadurch verbessern, wenn die Oberfläche des Isolierkörpers mit einem resistiven oder refraktiven Steuerbelag bedeckt wird.
Der Isolierkörper wird an der Fußarmatur befestigt. Diese Art der Befestigung entspricht dem Stand der Technik (EP 667 665 B1). Die weiteren, üblichen Mittel zum elektrischen Verbinden der Kabelabschirmung mit Erdpotential und Mittel zur Feldsteuerung (Feldsteuerkörper) und Isolierung an den inhomogenen Potentialübergängen am Kabelende werden eingesetzt. Wesentlich ist, dass bei der Befestigung an der Fußarmatur vorhandene Hohl- räume zwischen Kabelende und den Feldsteuer- und Isolierelementen durch mechanische Verspannung mit der Fußarmatur geschlossen werden.
Der Kern der Erfindung ist, dass der Isolierkörper zwischen dem Bereich der Befestigung an der Fußarmatur bis auf Höhe der Kontaktelemente stofflich ausgefüllt ist und dass die Fül- iung zur Kopfarmatur hin vermindert ist, wodurch ein innen liegender Hohlraum gebildet ist.
Die drei Teile elektrische Durchführung mit Kontaktelementen, Isolierkörper und Kopfarmatur werden einzeln hergestellt. Die Kopfarmatur besteht im wesentlichen aus einem elektrisch leitenden Abschlußteller und einem Freileiteranschlußstutzen, in dem ein Gewinde zur Befestigung einer Tragöse eingebracht sein kann. Die als Rohr oder als Bolzen ausgebildete elektrische Durchführung wird vorzugsweise in einem Schweißgang (oder durch eine andere feste mechanische Verbindung) im Innern des Abschlußtellers befestigt. Der aus Isoliermaterial bestehende Isolierkörper wird in die Kopfarmatur geklebt. Die so hergestellte Einheit (auch als Montageeinheit bezeichnet) wird an einer Tragöse mit einem Kran in die Montageposition gehoben und von oben über das vorbereitete Unterteil des Endverschlusses abgesenkt. Die Abmessungen der Teile im unteren Bereich der Montageeinheit werden so gestaltet, dass sie selbstzentrierend beim Zusammenfügen in den Grundaufbau auf der Fußarmatur hineingleiten. Dabei findet die elektrische Durchführung über Kontaktelemente auch Kontakt mit dem Kabelleiter.
Vorzugsweise wird für die Kontaktaufnahme ein Kabelstecksystem eingesetzt; diese kann am Kabelleiter mit Schrauben befestigt sein. Der elektrische Kontakt zur elektrischen Durchführung wird über Kontaktlamellen vermittelt. Diese Steckverbindung ist nicht darauf angelegt, die Kräfte auf den Endverschluß aufzunehmen. In der vorliegenden Anordnung wird daher der Isolierkörper so aufgebaut und dimensioniert, dass er alle mechanischen Kräfte aufnimmt, der Steckverschluß ist von mechanischen Beanspruchungen entlastet. Als eine typische Größe der Querkraft wird mit 5 kN gerechnet, so dass die mechanische Auslegung an dieser Kenngröße zu bemessen ist.
Der Isolierkörper wird aus Gießharz oder einem anderen geeigneten Material hergestellt. Ei kann stofflich verstärkt sein, beispielsweise mit Glasfasern. Von der Unterkante bis zur Höhe der Kontaktelemente ist der Isolierkörper stofflich voll ausgefüllt. Vorzugsweise ist im Innern des Isolierkörpers ein Hohlraum ausgebildet. Der Querschnitt des Hohlraums (die Raumfüllung) kann linear oder in einer Kurve in Trichterform zur Kopfarmatur hin vermindert sein. Durch die Ausbildung des Hohlraums kann das Gewicht gering gehalten werden, dennoch darf die Wandstärke nur so weit reduziert werden, dass die Biegekräfte aufgenommen werden können. In einer bevorzugten Ausführung ist die Innenfläche des Hohlraums mit einer leitfähigen Beschichtung belegt.
Die wesentlichen Verfahrensschritte bei der Montage sind folgende: - Vorbereitung des Kabelendes, Absetzen und Freilegen des Kabelleiters,
- Anbringen der Kontaktaufnahme am Kabelleiter,
- Befestigung des Grundaufbaus an der Fußarmatur,
- mittels Kran Anheben der Montage-Einheit bestehend aus isolierkörper, Kopfarmatur und elektrischer Durchführung, - Absenken der Montage-Einheit auf den an der Fußarmatur befestigten Grundaufbau,
- die Teile finden sich selbstzentrierend,
- Befestigung und Verspannung der Montage-Einheit an der Fußarmatur und
- Befestigung des Freileiters über eine Stromklemme an der Kopfarmatur.
Ausführungsformen des Freiluftendverschlusses sind in den Figuren dargestellt. Sie zeigen in Einzelnen:
Fig. 1 eine erste Ausführungsform mit konstantem Außendurchmesser, Fig. 2 eine andere Ausführungsform mit gestuftem Außendurchmesser, Fig. 3 eine Ausführungsform mit verschiedenen Außenkonturen in der rechten und in der linken Figurenhälfte und
Fig. 4 zwei Flansch-Ausführungen.
Der erfindungsgemäße Endverschluß - beispielsweise für eine Nennspannung von 145 kV und mit einem Leiterquerschnitt von 1200 mm2 - besteht aus einem Isolierkörper 50, vor- zugsweise aus Gießharz, der im Inneren einen Hohlraum 56 aufweist. Im unteren Bereich ist erkennbar, dass am Ende der Kabelader (Leiter 12 und Leiterisolierung 15) die Anord- nung der Feldsteuer- (36) und Isolierelemente 51 nach einem dem Fachmann bekannten Aufbau ausgeführt ist.
Der Feldsteuerkörper 33 besteht aus Silikonkautschuk und liegt mit seinem Steuerelement 36 auf dem Übergangsbereich von Leiterisolierung 14 und Ende der Leitschicht 15 auf. Der wesentliche Kern der Erfindung liegt in der Ausbildung eines Isolierkörpers 50 mit zylindrischem Außenprofil 59. Der Isolierkörper hat auf seiner Länge einen konstanten Außendurchmesser. Im unteren Bereich 53 nimmt er den Feldsteuerkörper 33 auf und ist auf dem Fußteil 20 - Flansch 20' - aufgeschraubt. Im oberen Bereich des Isolierkörpers ist in seinem Inneren ein Hohlraum 56 ausgebildet, dessen innere Oberfläche 54 elektrisch leitend ausgebildet ist. Zum Hohlraum ist Luftzutritt möglich.
Der Isolierkörper 50 ist im Fußteil mit einer Grundplatte oder einem Flansch 20 auf einem Traggestell 29 (beispielsweise eine Traverse über lsolierstützer 21) verschraubt. Alternativ kann der untere Bereich des Isolierkörpers auch als Gußkörper ausgeformt sein, der sich passend in den Flansch einfügen läßt.
Ein Hochspannungskabel 10 ist in den unteren Bereich des Freiluftendverschlusses 8 eingeführt. Die Schirmdrähte 11 des Kabels 10 stehen in elektrischem Kontakt mit dem Flansch 20' des Fußteils 20, das über Isolatoren 21 auf einer Traverse eines Mastes aufge- ständert ist.
Wie erwähnt, muß der Durchmesser des Isolierkörpers 50, insbesondere im unteren Bereich (siehe auch Bezugszeichen 53 in Fig. 3) so dimensioniert werden, dass die Außen- feldstärke in allen Betriebszuständen unterhalb kritischer Werte liegt. Bedingt durch den Einbau der Feldsteuerelemente ist ein relativ großer Durchmesser erforderlich. Der Durchmesser oberhalb des Feldsteuerbereiches kann jedoch reduziert werden. Dies setzt aber voraus, dass die Schirmteller 62 der konischen oder gestuften Kontur folgen. Die Formkosten für Schirmteller mit auf der Länge veränderter Kontur sind allerdings teuer, so dass eine Anordnung mit einem konstanten Querschnitt auf der Gesamtlänge des Isolierkörpers bevorzugt wird.
Der Isolierkörper 50 kann aus zwei, mit einander verklebten Teilen (51 ',51") mit unterschiedlichen Werkstoffqualitäten bestehen. Der untere Teil 51" (Befestigung an der Fußar- matur bis auf Höhe der Kontaktelemente am Kabelleiter) ist - ohne Bedeckung mit Schirmtellern - der Umgebung ausgesetzt; dieser muss für Freiluftanwendung geeignet sein. Der Teil 51' kann aus einem einfachen Werkstoff bestehen, da dieser Bereich in jedem Fall mit Schirmtellern 62 überzogen wird. Für eine Ausführungsform mit Schirmteilern 62.1 bis auf die Fußarmatur hinab besteht ebenfalls eine äußere Schutzbedeckung, so dass auch für diesen Bereich eine einfache Werkstoffqualität des Isolierkörpers eingesetzt werden kannn.
Die Außen-Kontur 59 des Isolierkörpers ist vorzugsweise zylindrisch auf der gesamten Länge. Sie ist mit Schirmen 62 aus RTV- oder aus LSR-Silikonkautschuk bedeckt. Die Außenfläche unter den Schirmen kann vorzugsweise mit einer feldsteuernden Beschichtung 64 belegt sein. Je nach Gestaltung, Qualität und Vorhandensein dieser Beschichtung 64 kann der Isolierkörper mit unterschiedlichen Durchmessern (unten größer und oben abnehmend und dazwischen ein konischer Übergang) gestaltet sein (siehe Fig. 2 und 3). Die Schichtdicke kann zur Beeinflussung einer optimalen Steuerwirkung unterschiedlich dick aufgebracht sein.
Die innere Fläche 54 des Hohlraums 56 kann leitend ausgebildet sein. Sie kann erzeugt sein durch Leitlack, leitfähige Plasmabeschichtung, Metall-Folie (Blech), Metallisierung oder in Harz eingebettetes Metallgewebe. Die Fläche 54 liegt auf Hochspannungspotential. Der Vorteil dieser Ausbildung liegt darin, dass auch im Falle von Kondenswasserbildung im Hohlraum die elektrische Sicherheit gewährleistet bleibt, da die elektrischen Feldverhält- nisse bei dem vorliegenden Hochspannungspotential einheitlich ist.
Die im Gießharzkörper 50 eingebettete Kontaktaufnahme umfaßt den Endkontakt 30 am unteren Ende des stromtragfähigen Rohrs 32. Das Rohr ist bis zur Kopfarmatur 70 geführt und dort befestigt. Im oberen Bereich des Endverschlusses ist ein mechanisch und elek- trisch dichter Abschlußdeckel 71 aufgebracht.
Im Übergang vom vollvoiumig ausgebildeten Grundkörper im unteren Bereich 53 zum Hohlraum ist die Verbindung zwischen Kabelleiter 12 und elektrischer Durchführung 32 angeordnet. Der Verbinder 30 klemmt im unteren Teil den freigelegten Kabelleiter. Der Strom- fluss vom Kabelleiter 14 erfolgt über die Kontaktaufnahme 17 auf das Rohr 32. Vorzugsweise werden hierzu verschiebbare Kontakt- oder Klemmeiemente zwischen Kabelleiter und elektrischer Durchführung vorgesehen. Der Übergang zwischen Verbinder 30 und Kontaktlameilen 42 kann mitteis O-Ring gedichtet sein.
In Fig. 3 rechte Figurenhälfte findet sich eine Ausführungsform des Isolierkörpers mit balliger Verdickung im unteren Bereich 53. Der zur Masseverbinduπg eingesetzte Metallring 26 kann bei dieser Ausbildung mit unverändertem Durchmesser eingesetzt bleiben. Im balligen Bereich 53 können Schirmteller 62.1, 62.2 vorhanden sein.
Die beiden Fig. 4A und 4B zeigen verschiedene Formen eines Flansches. Die Befestigung des Isolierkörpers auf dem Flasch erfolgt mit mehreren Schraubverbindungen 23 (Fig. 2 und Fig. 3). Durch das Anziehen der Schrauben verspannt sich die erwähnte Montageeinheit über die Federelemente 44 (siehe Fig. 3), so dass im Bereich des Feldsteuerkörpers vorhandene Hohlräume vollständig verschlossen werden. Mit Bezugszeichen 24 (Fig. 3) ist eine leitende Verbindung von der Oberfläche des Isolierkörpers zur Masseverbindung an der Traverse 29 angedeutet. Am Fuß des Isolierkörpers ist ein Metallring 26 angebracht. Über eine Schraube wird der Metallring 26 mit der Masseverbindung 24 (siehe Fig. 3) in Kontakt gebracht.
Bezugszeichen Endverschluss 0 Hochspannungskabel 1 Abschirmdrahte des Kabels 2 Kabelleiter 4 Leiteπsolierung 5 Leitschicht auf der Kabelisolierung 6 Kabelader 7 Konlaktaufnahme (Klemmelement an Kabelleiter) 8 Kabelbefestigung an Fußarmatur
0, 20', 20" Fußarmatur 1 Isolator 2 Flansch 3 Anschraubung des Isolierkörpers 4 Masseverbindung 6 Metallring = Erdkontakt zwischen äußerer Leitschicht und Masse 9 Traverse
0 Verbinder (Steckverbinder) 2 leitender Bolzen oder Rohr 3 Feldsteuerkorper 4 Elektrode 6 Feldsteuertrichter 2 Kontaktlamellen 4 Federelemente
50 Isolierkörper
51 , 51 ' Oberteil/Unterteil
52 Innenprofil des Isolierkörpers
54 innere Oberflache
56 Hohlraum
58 leitfahige Beschichtung
59 Aussenkontur 62 Schirmteller
62.1 Schirme im unteren Bereich (Fig. 3)
62.2 Schirme im Mittelteil (Fig 3)
64 Leitschicht - außen
65 Anbinduπg Leitschicht an Masse
70 Kopfarmatur
71 Abschlussdeckel
72 Leiterbefestigung

Claims

Kabelendverschluß Patentansprüche
1. Kabelendverschluß (8), insbesondere Freiluftendverschluß für ein elektrisches Kabel (10) mit einem Kabelleiter (12), einer Kabelisolation (14), einer Leitschicht (15) und einer Kabelabschirmung (11), wobei der Endverschluß (8) einseitig auf einer Fußarmatur (20) auf- geständert ist, mit Mitteln (18) an der Fußarmatur (20) zur Befestigung des Kabels (10), mit einer elektrischen Durchführung (32) im Innern des Endverschlusses (8), mit einer Kopfarmatur (70) für die Befestigung eines elektrischen Leiters mit der Durchführung (32), mit Mitteln (30) zum elektrischen Verbinden der Kabelabschirmung (11) mit Erdpotential, mit einer Feldsteuer- (34,36) und einer Feldisoliereinrichtung für die Potentialübergänge am Kabelende, mit einem Isolierkörper (50), mit Mitteln (23) zu Befestigung des Isolierkörpers (50) an der Fußarmatur (20), wobei die elektrische Durchführung (32) über Kontaktelemente (17,30) mit dem Kabelleiter
(12) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Isolierkörper (50) zwischen dem Bereich (23) der Befestigung an der Fußarmatur (20) bis auf Höhe der Kontaktelemente (17) stofflich ausgefüllt ist und dass die Füllung zur Kopfarmatur (70) hin vermindert ist, wodurch ein innen liegender Hohlraum (56) gebildet ist.
2. Kabelendverschluß nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Isolierkörper (50) zur Aufnahme mechanischer Kräfte auf den Endverschluß (8) ausgebildet ist.
3. Kabelendverschluß nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindung (17,30) zwischen Kabelleiter (12) und Durchführung (32) als Steckverbindung ausgeführt ist.
4. Kabelendverschluß nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenfläche (56) des Hohlraums (56) eine leitfähige Beschichtung (58) trägt.
5. Kabelendverschluß nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Isolierkörper (50) aus Gießharz hergestellt ist.
6. Kabelendverschluß nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekenn- zeichnet, dass die elektrische Durchführung (32) als Rohr ausgebildet ist.
7. Kabelendverschluß nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kontaktelemente (17) am Kabelleiter (14) Lamellen-Kontakte sind.
8. Kabelendverschluß nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberfläche des Isolierkörpers (50) mit einer feldsteuernden Schicht (64) belegt ist.
PCT/EP2001/001427 2000-02-09 2001-02-09 Kabelendverschluss WO2001059902A1 (de)

Priority Applications (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE50106108T DE50106108D1 (de) 2000-02-09 2001-02-09 Kabelendverschluss
DK01903728T DK1269594T3 (da) 2000-02-09 2001-02-09 Kabelendeafslutning
AT01903728T ATE295012T1 (de) 2000-02-09 2001-02-09 Kabelendverschluss
US10/182,320 US6677528B2 (en) 2000-02-09 2001-02-09 Cable terminal
AU2001231722A AU2001231722A1 (en) 2000-02-09 2001-02-09 Cable terminal
PL01365556A PL365556A1 (en) 2000-02-09 2001-02-09 Cable terminal
EP01903728A EP1269594B1 (de) 2000-02-09 2001-02-09 Kabelendverschluss
NO20023766A NO20023766L (no) 2000-02-09 2002-08-08 Kabelendelukning

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10005703.9 2000-02-09
DE10005703 2000-02-09

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2001059902A1 true WO2001059902A1 (de) 2001-08-16

Family

ID=7630336

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2001/001427 WO2001059902A1 (de) 2000-02-09 2001-02-09 Kabelendverschluss
PCT/EP2001/001425 WO2001059901A1 (de) 2000-02-09 2001-02-09 Kabelendverschluss

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2001/001425 WO2001059901A1 (de) 2000-02-09 2001-02-09 Kabelendverschluss

Country Status (16)

Country Link
US (2) US6737587B2 (de)
EP (2) EP1269594B1 (de)
JP (1) JP2003535435A (de)
CN (2) CN1398449A (de)
AT (2) ATE295012T1 (de)
AU (2) AU772233B2 (de)
CA (1) CA2399462C (de)
CZ (2) CZ300853B6 (de)
DE (2) DE50106885D1 (de)
DK (2) DK1269594T3 (de)
ES (2) ES2241782T3 (de)
MX (1) MXPA02007631A (de)
NO (2) NO20023767L (de)
PL (2) PL365556A1 (de)
RU (1) RU2265267C2 (de)
WO (2) WO2001059902A1 (de)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1494329A1 (de) * 2002-04-08 2005-01-05 Showa Electric Wire and Cable Co.,Ltd. Polymermantelröhre und kabelanschlussverbinder damit
US7459051B2 (en) 2002-07-04 2008-12-02 Daimler Ag Method and apparatus for automated application of lacquered films to body parts, and automation-compatible lacquered film composite
DE102012104137A1 (de) * 2012-05-11 2013-11-14 Maschinenfabrik Reinhausen Gmbh Feldgesteuerter Verbundisolator
EP4037121A1 (de) * 2021-02-01 2022-08-03 Brugg Kabel AG Trockene kabelverschraubung

Families Citing this family (34)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4195848B2 (ja) * 2003-10-08 2008-12-17 昭和電線ケーブルシステム株式会社 気中終端用ポリマー套管およびこれを用いたケーブル気中終端接続部
DE102005008680B3 (de) * 2005-02-25 2006-10-26 Nkt Cables Gmbh Steckvorrichtung für Geräte oder Kabel an eine elektrische Anlage
KR100751637B1 (ko) * 2005-06-03 2007-08-22 엘에스전선 주식회사 간극형 가공 전선(架空電線)의 클램핑 방법
CN200962512Y (zh) * 2006-05-10 2007-10-17 3M创新有限公司 高压电力电缆终端
DE102006036233B4 (de) * 2006-08-03 2008-03-27 Nkt Cables Gmbh Freiluftendverschluss
WO2008113366A2 (en) * 2007-03-21 2008-09-25 Nkt Cables Ultera A/S A cryogenic cable termination unit
JP4621707B2 (ja) * 2007-04-26 2011-01-26 株式会社エクシム 気中終端接続部用がい管ユニット
JP4430692B2 (ja) * 2007-06-22 2010-03-10 昭和電線ケーブルシステム株式会社 ポリマー套管およびこれを用いたケーブル終端接続部
US7959454B2 (en) * 2009-07-23 2011-06-14 Teledyne Odi, Inc. Wet mate connector
EP2462312B1 (de) * 2009-08-05 2022-08-17 Teledyne Instruments, Inc. Elektrische penetratorbaugruppe
US8968018B2 (en) 2009-08-05 2015-03-03 Teledyne Instruments, Inc. Electrical penetrator assembly
DE202009016970U1 (de) * 2009-12-16 2011-04-28 Huber + Suhner Ag Verbindungsvorrichtung
KR101598230B1 (ko) * 2010-01-21 2016-02-29 엘에스전선 주식회사 초전도 케이블 단말장치의 온도구배부 구조체
CN103038965B (zh) * 2010-05-21 2016-07-06 Abb研究有限公司 高压直流电缆终端装置
CA2799594C (en) * 2010-05-21 2016-07-19 Abb Research Ltd A high voltage direct current cable termination apparatus
EP2572421B1 (de) * 2010-05-21 2019-12-04 NKT HV Cables GmbH Kabelendverschluss für ein hochspannungsgleichstromkabel
US8435427B2 (en) 2010-08-26 2013-05-07 3M Innovative Properties Company Compositions having non-linear current-voltage characteristics
US8583202B2 (en) * 2010-08-31 2013-11-12 Nexans Method of managing thermal contraction of a superconductor cable and arrangement for implementing this method
FR2968474B1 (fr) * 2010-12-01 2012-12-07 Nexans Terminaison electrique pour tres haute tension
BR112013029659B1 (pt) * 2011-05-19 2021-05-18 Prysmian S.P.A. terminação para cabos elétricos, e, métodos para fabricar uma terminação para cabos elétricos, e para conectar um cabo elétrico a uma terminação para cabos elétricos
JP5461499B2 (ja) * 2011-09-30 2014-04-02 昭和電線ケーブルシステム株式会社 気中終端用ポリマー套管及びケーブル終端接続部
US8524312B2 (en) * 2011-11-16 2013-09-03 Csl Silicones Inc. Applicator for spraying elastomeric materials
DE102013005393B4 (de) * 2012-10-26 2016-09-15 DEHN + SÖHNE GmbH + Co. KG. Blitzschutzeinrichtung mit isolierter Ableitung
KR101906134B1 (ko) * 2014-02-19 2018-10-10 엔케이티 에이치브이 케이블스 게엠베하 가스 절연된 스위치기어를 위한 전력 케이블 종단 디바이스
DE102014004284B4 (de) * 2014-03-26 2019-11-14 Lapp Insulators Gmbh Hochspannungsdurchführung
CN105449620B (zh) * 2014-07-23 2018-03-20 泰科电子(上海)有限公司 干式电力电缆终端
CN106486958B (zh) * 2015-08-27 2018-08-17 泰科电子(上海)有限公司 绝缘终端组件
DK3148027T3 (da) 2015-09-25 2020-03-23 Abb Schweiz Ag Kabelforskruning til forbindelse af et højspændingskabel til en højspændingskomponent
DE102016009294A1 (de) * 2016-07-29 2018-02-01 Südkabel GmbH Vorrichtung mit einem Isolierkörper aus Kunststoff
CN110622377A (zh) 2017-05-15 2019-12-27 泰科电子瑞侃有限责任公司 高压电缆的干式端接
JP6737407B2 (ja) * 2017-07-13 2020-08-05 住友電気工業株式会社 非オーム性組成物およびその製造方法、ケーブル中間接続用ユニット並びにケーブル終端接続用ユニット
CN108429183A (zh) * 2018-03-12 2018-08-21 广州南方电安科技有限公司 一种横担绝缘子遮蔽罩
IT202000009172A1 (it) * 2020-04-28 2021-10-28 Prysmian Spa Terminale di cavo ad alta tensione di tipo a secco
KR102365356B1 (ko) * 2021-09-02 2022-02-23 (주)화승코퍼레이션 절연 부싱

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2547451A1 (fr) * 1983-06-13 1984-12-14 Electricite De France Materiau composite a resistance electrique non lineaire, notamment pour la repartition du potentiel dans les extremites de cables
EP0683555A1 (de) * 1994-05-18 1995-11-22 PIRELLI CAVI S.p.A. Trockener elektrischer Kabelendverschluss

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1168019A (en) * 1915-03-05 1916-01-11 Horace P Liversidge Pothead or connector for electrical conductors.
US1870141A (en) * 1928-08-03 1932-08-02 Hermsdorf Schomburg Isolatoren High tension condenser
US2498589A (en) * 1944-11-04 1950-02-21 Robert R Steinke Connector
US3652782A (en) * 1969-08-04 1972-03-28 Hisatomo Furusawa Stress relief apparatus for cable connection
US3622688A (en) * 1969-12-02 1971-11-23 Rte Corp Cable lead bushing
US3646251A (en) * 1970-12-08 1972-02-29 Westinghouse Electric Corp Electrical bushing having stress-grading layer disposed within solid insulation including a ground layer term inated at each end with a layer of material having a voltage-dependent resistivity
US3954762A (en) * 1972-01-07 1976-05-04 Schering Ag. Mixed amine-phenol hardeners for epoxy resins
US3767843A (en) * 1972-10-17 1973-10-23 Allis Chalmers Electrical bushing having means for lowering the power factor
US4198538A (en) * 1976-03-15 1980-04-15 Josyln Mfg. and Supply Co. Suspension insulator
US4296274A (en) * 1980-07-11 1981-10-20 The United States Of America As Represented By The United States Department Of Energy High voltage bushing having weathershed and surrounding stress relief collar
US4477692A (en) * 1981-07-21 1984-10-16 General Electric Company High voltage terminal bushing for electrical apparatus
US4584429A (en) * 1983-03-21 1986-04-22 Cooper Industries, Inc. Electrical assembly including a metal enclosure and a high voltage bushing
US4670625A (en) * 1984-07-24 1987-06-02 Wood Henry S Electrical insulating bushing with a weather-resistant sheath
JPS62211813A (ja) * 1986-03-12 1987-09-17 三菱電機株式会社 ガスブツシング
JPS62296309A (ja) * 1986-06-16 1987-12-23 古河電気工業株式会社 高圧用耐水圧ブツシング
US4965407A (en) * 1988-12-09 1990-10-23 Cooper Industries, Inc. Modular bushing
US5130495A (en) * 1991-01-24 1992-07-14 G & W Electric Company Cable terminator
IT1275359B1 (it) * 1994-02-11 1997-08-05 Pirelli Cavi Spa Terminale per cavo elettrico
US5466891A (en) * 1994-04-08 1995-11-14 Abb Power T&D Company Inc. Conical composite SF6 high voltage bushing with floating shield
IT1291526B1 (it) * 1997-04-10 1999-01-11 Pirelli Cavi S P A Ora Pirelli Terminale secco per cavo elettrico

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2547451A1 (fr) * 1983-06-13 1984-12-14 Electricite De France Materiau composite a resistance electrique non lineaire, notamment pour la repartition du potentiel dans les extremites de cables
EP0683555A1 (de) * 1994-05-18 1995-11-22 PIRELLI CAVI S.p.A. Trockener elektrischer Kabelendverschluss

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1494329A1 (de) * 2002-04-08 2005-01-05 Showa Electric Wire and Cable Co.,Ltd. Polymermantelröhre und kabelanschlussverbinder damit
EP1494329A4 (de) * 2002-04-08 2006-01-25 Showa Electric Wire & Cable Co Polymermantelröhre und kabelanschlussverbinder damit
US7459051B2 (en) 2002-07-04 2008-12-02 Daimler Ag Method and apparatus for automated application of lacquered films to body parts, and automation-compatible lacquered film composite
DE102012104137A1 (de) * 2012-05-11 2013-11-14 Maschinenfabrik Reinhausen Gmbh Feldgesteuerter Verbundisolator
EP4037121A1 (de) * 2021-02-01 2022-08-03 Brugg Kabel AG Trockene kabelverschraubung

Also Published As

Publication number Publication date
EP1269594B1 (de) 2005-05-04
CZ20023020A3 (cs) 2003-06-18
ES2245681T3 (es) 2006-01-16
NO20023766L (no) 2002-09-13
US6737587B2 (en) 2004-05-18
CN1398450A (zh) 2003-02-19
DK1269594T3 (da) 2005-08-08
CN1398449A (zh) 2003-02-19
EP1254497A1 (de) 2002-11-06
CZ20022986A3 (cs) 2003-06-18
AU772233B2 (en) 2004-04-22
NO20023766D0 (no) 2002-08-08
AU2001231722A1 (en) 2001-08-20
JP2003535435A (ja) 2003-11-25
DE50106885D1 (de) 2005-09-01
DK1254497T3 (da) 2005-11-28
US20030003802A1 (en) 2003-01-02
RU2002124124A (ru) 2004-02-27
CZ300853B6 (cs) 2009-08-26
WO2001059901A1 (de) 2001-08-16
US6677528B2 (en) 2004-01-13
NO20023767D0 (no) 2002-08-08
PL365556A1 (en) 2005-01-10
EP1254497B8 (de) 2005-09-28
RU2265267C2 (ru) 2005-11-27
AU3375101A (en) 2001-08-20
CN1307764C (zh) 2007-03-28
EP1254497B1 (de) 2005-07-27
US20030022556A1 (en) 2003-01-30
DE50106108D1 (de) 2005-06-09
ES2241782T3 (es) 2005-11-01
MXPA02007631A (es) 2004-08-23
CA2399462C (en) 2008-07-29
NO20023767L (no) 2002-09-13
EP1269594A1 (de) 2003-01-02
ATE300797T1 (de) 2005-08-15
CA2399462A1 (en) 2001-08-16
ATE295012T1 (de) 2005-05-15
PL365555A1 (en) 2005-01-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2001059902A1 (de) Kabelendverschluss
EP2431982B1 (de) Steckbare Durchführung und Hochspannungsanlage mit einer solchen Durchführung
DE102006036233B4 (de) Freiluftendverschluss
EP1774632B1 (de) Freiluftendverschluss
DE69738421T2 (de) Kabelendstück
DE69505165T2 (de) Elektrischer Kabelendverschluss
EP3427276B1 (de) Transformator mit einsteckbaren hochspannungsdurchführungen
EP3639282B1 (de) Steckbare hochspannungsdurchführung und elektrisches gerät mit steckbarer hochspannungsdurchführung
DE2314675A1 (de) Isolierkoerper
WO2012163561A1 (de) Elektrische komponente für eine hochspannungsanlage
DE102014004284B4 (de) Hochspannungsdurchführung
DE29914236U1 (de) Ankoppeleinheit mit integriertem Steckkontaktbereich zur Ankopplung einer Datenübertragungsvorrichtung an die Phase eines elektrischen Energieübertragungsnetzes
DE4015929A1 (de) Isolator
WO2011086033A1 (de) Hochspannungsdurchführung
EP3721516B1 (de) Leiterseilüberbrückungsvorrichtung und verwendung in einem umrüst- oder herstellungsverfahren für freileitungsmasten
EP1079538A1 (de) Ankoppeleinheit mit integriertem Steckkontaktbereich zur Ankopplung einer Datenübertragungsvorrichtung an die Phase eines elektrischen Energieübertragungsnetzes
EP3082136B1 (de) Gasisolierter überspannungsableiter
DE69019313T2 (de) Starrer elektrischer Isolator.
DE10164563C1 (de) Durchführung
DE4009243C2 (de)
EP2515313A1 (de) Hochspannungsdurchführung
CH675924A5 (en) High voltage post current transformer
DE102007004656A1 (de) Isolator
DE69906238T2 (de) Mittle oder Hochspannungsschaltvorrichtung
EP3266085B1 (de) Feldsteuerelement für endverschlüsse von kabeln zu energieübertragung

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AU BR CA CN CZ IL JP MX NO PL RU SG US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2001903728

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 10182320

Country of ref document: US

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 018046770

Country of ref document: CN

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: PV2002-2986

Country of ref document: CZ

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2001903728

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: PV2002-2986

Country of ref document: CZ

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2001903728

Country of ref document: EP