WO2001059500A1 - Manchon de fixation pour cables optiques - Google Patents

Manchon de fixation pour cables optiques Download PDF

Info

Publication number
WO2001059500A1
WO2001059500A1 PCT/FR2001/000195 FR0100195W WO0159500A1 WO 2001059500 A1 WO2001059500 A1 WO 2001059500A1 FR 0100195 W FR0100195 W FR 0100195W WO 0159500 A1 WO0159500 A1 WO 0159500A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
sleeve
cable
slot
fixing sleeve
optical cables
Prior art date
Application number
PCT/FR2001/000195
Other languages
English (en)
Inventor
Anne-Cécile REAU
Alain Petit
Daniel Lecoq
Original Assignee
France Telecom
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by France Telecom filed Critical France Telecom
Priority to JP2001558774A priority Critical patent/JP2003522972A/ja
Priority to AU2001235572A priority patent/AU2001235572A1/en
Priority to EP01907658A priority patent/EP1254391A1/fr
Priority to US10/203,400 priority patent/US6729772B2/en
Publication of WO2001059500A1 publication Critical patent/WO2001059500A1/fr

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/44—Mechanical structures for providing tensile strength and external protection for fibres, e.g. optical transmission cables
    • G02B6/4439—Auxiliary devices
    • G02B6/4471—Terminating devices ; Cable clamps

Definitions

  • the present invention relates to a fixing sleeve for optical cables
  • the invention finds a particularly advantageous application in the field of interior wiring of buildings by optical cables.
  • optical cables are generally mounted free inside the tubes so that they are particularly exposed to various stresses, such as pulls or bends at the outlet of the tubes. These stresses are most often generated by handling the cables during a connection operation for example and risk causing them seriously damage if they exceed a maximum limit value, in particular with regard to the radius of curvature of the cables
  • the technical problem to be solved by the object of the present invention is to propose a fixing sleeve for optical cables which would, on the one hand, immobilize the cables in order to avoid harmful tensile movements, and, on the other hand to limit their bending to a minimum radius of curvature
  • the solution to the technical problem posed consists, according to the present invention, in that said sleeve comprises, along a same axis, a first substantially cylindrical portion and a second substantially conical portion, said first and second portions being pierced by a hole axial and in that the sleeve carries over its entire length a continuous slot communicating with said axial hole, formed by a first longitudinal slot in the first portion of the sleeve and a second spiral slot in the second portion of the sleeve
  • the fixing sleeve according to the invention which is introduced into a pre-wired tube by said first portion an optical cable is held in place inside of the axial hole which extends over the entire length of the sleeve, which of course appreciably limits the movements of the cable in the sleeve
  • said axial hole has an irregular wall, for example corrugated or grainy, which
  • said first portion has a low tronconicite
  • This arrangement has in addition the advantage of ensuring a better retention of the cable in the axial hole since the radial forces developed during the introduction of the sleeve into a tube tend to further enclose the cable in the hole This advantageous effect is made even more noticeable when said elastomer sleeve
  • the installation of an optical cable in the fixing sleeve, object of the invention is very simple and rapid since it suffices to open the continuous slot of the sleeve by opposing the elasticity of the material, d '' introduce the cable and let the slot close under the effect of the elastic return of the sleeve to its initial shape II therefore there is no need to cut the cable or thread it into the sleeve ction of the cable in the sleeve is further facilitated when, according to the invention, said first longitudinal tronconicite
  • the invention has other advantages such as the protection of the cables in the prewiring tubes and the sealing of these tubes which provides them with a good seal against foreign bodies (dust, etc.).
  • the following description with reference to the accompanying drawings, given by way of non-limiting examples, will make it clear what the invention consists of and how it can be implemented.
  • FIG. 1 is a perspective view of a fixing sleeve 5 according to the invention
  • Figure 2 is a longitudinal sectional view of the fixing sleeve of Figure 1
  • Figures 1 and 2 is shown in perspective and in section a sleeve 1 0 for fixing optical cables more specifically intended for I O internal wiring of buildings through pre-wired tubes
  • This sleeve 10 is made of elastic material, in particular elastomer and comprises two separate portions extending along the same axis A
  • a first portion 1 1 is substantially cylindrical, but advantageously slightly frustoconical so as to facilitate the introduction 15 of the sleeve 10 in a pre-wired tube 21, as illustrated more particularly in FIG. 2
  • This first portion 1 1 is also provided with a chamfer 1 1 1 at the end for a better introduction of the sleeve 10 into the tube 21
  • a second portion 12 is substantially conical with a more marked conicity than in the case of the first portion 1 1 The bending of 0 this second portion, and therefore the curvature of the cable 20 outside the tube 21 is a function of the conicity given to the second portion 12
  • An axial hole 1 3 is arranged all along the sleeve 1 0, substantially in its center, so as to receive an optical cable 20 This is why the diameter of the axial hole 1 3 can be taken in the order of the diameter of 5 optical cable 20
  • the sleeve 1 0 is continuously split over its entire length so as to communicate the outside of the sleeve with the axial hole 13, this in order to be able to introduce the cable 20 in the hole 13 More specifically, a first longitudinal slot 0 1 10 is formed in the first portion 11 of the sleeve, while a second slot 120 is produced in the form of a spiral in the second portion 12 of the sleeve
  • the optical cable 20 is maintained over the entire length of the axial hole 13 by hydrostatic tightening due to the transmission by the material of the sleeve 1 0 of the forces generated by the i introduction of the sleeve into the tube 21
  • the retention of the optical cable is increased by the fact that the internal wall 14 of the sleeve is irregular, namely annular or grainy for example
  • said first portion 1 1 of the sleeve 10 is introduced into the pre-wired tube 21 jus ⁇ u'à hold by clamping the sleeve in the tube The latter is then perfectly closed and sealed In this position, the cable 20 is insensitive to longitudinal movements that it could undergo in the tube 21
  • the spiral shape of the slot 120 in the conical portion 12 ensures a certain flexibility of the sleeve, this within limits of curvature compatible with the resistance of the cable 20 to bending

Abstract

Selon l'invention, ledit manchon (10) comprend, le long d'un même axe (A), une première portion (11) sensiblement cylindrique et une deuxième portion (12) sensiblement conique, lesdites première et deuxième portions étant percées d'un trou axial (13). Le manchon (10) porte sur toute sa longueur une fente continue communiquant avec ledit trou axial (13), formée d'une première fente longitudinale (110) dans la première portion (11) du manchon et d'une duxième fente (120) en spirale dans la deuxième portion (12) du manchon. Application au câblage intérieur de bâtiments par câbles optiques.

Description

MANCHON DE FIXATION POUR CABLES OPTIQUES
La présente invention concerne un manchon de fixation pour câbles optiques
L invention trouve une application particulièrement avantageuse dans le domaine du câblage intérieur de bâtiments par câbles optiques Pour câbler l'intérieur des bâtiments au moyen de câbles optiques, il est connu d introduire lesdits câbles dans des tubes de précâblage préalablement installes dans les infrastructures des bâtiments prévues à cet effet, tels que les chemins de câbles
La mise en place des câbles optiques dans les tubes de précâblage est effectuée de manière classique selon différentes techniques comme le portage le soufflage, le tirage, le poussage, par exemple Les câbles optiques sont en général montés libres à l'intérieur des tubes de sorte qu'ils se trouvent particulièrement exposés à des contraintes diverses, comme des tractions ou des courbures au niveau de la sortie des tubes Ces contraintes sont le plus souvent engendrées par la manipulation des câbles lors d'une opération de raccordement par exemple et risquent de les endommager gravement si elles dépassent une valeur limite maximum, notamment en ce qui concerne le rayon de courbure des câbles
Aussi, le problème technique a résoudre par l'objet de la présente invention est de proposer un manchon de fixation pour câbles optiques qui permettrait , d'une part, d'immobiliser les câbles afin d'éviter les mouvements de traction néfastes, et, d'autre part de limiter leur flexion a un rayon de courbure minimum
La solution au problème technique pose consiste, selon la présente invention, en ce que ledit manchon comprend, le long d'un même axe, une première portion sensiblement cylindrique et une deuxième portion sensiblement conique, lesdites première et deuxième portions étant percées par un trou axial et en ce que le manchon porte sur toute sa longueur une fente continue communiquant avec ledit trou axial, formée d'une première fente longitudinale dans la première portion du manchon et d'une deuxième fente en spirale dans la deuxième portion du manchon Ainsi, comme on le verra en détail plus loin, lorsqu'il est dispose dans le manchon de fixation conforme à l'invention, lequel est introduit dans un tube de précâblage par ladite première portion un câble optique est maintenu en place a l'intérieur du trou axial qui s'étend sur toute la longueur du manchon, ce qui limite bien entendu de manière sensible les mouvements du câble dans le manchon En particulier les mouvements longitudinaux peuvent être sensiblement réduits du fait αue, selon l'invention, ledit trou axial présente une paroi irreguliere, annelee ou granuleuse par exemple, qui augmente le frottement du câble dans le trou On pourra cependant remarquer que la 10 forme en spirale de la deuxième fente autorise une certaine flexion du câble afin de lui permettre de s adapter a des configurations géométriques particulières dans lesquelles le câble doit prendre une courbure donnée dans une direction quelconque Toutefois, cette flexion reste contrôlée et limitée a une valeur de courbure maximale, déterminée par la conicité de la deuxième i - portion, le pas de la spirale et l'élasticité du matériau formant le manchon de fixation conforme à l'invention
Dans le but de faciliter l'introduction du manchon de fixation dans les tubes de précâblage, il est également prévu, conformément à l'invention, que ladite première portion présente une faible tronconicite Cette disposition a en 0 plus l'avantage d'assurer un meilleur maintien du câble dans le trou axial puisque les forces radiales développées lors de l'introduction du manchon dans un tube tendent a enserrer davantage le câble dans le trou Cet effet avantageux est rendu encore plus sensible quand ledit manchon en elastomere On observera en outre que la mise en place d'un câble optique dans le manchon de fixation, objet de l'invention, est très simple et rapide puisqu'il suffit d'ouvrir la fente continue du manchon en s'opposant à l'élasticité du matériau, d'y introduire le câble et de laisser la fente se refermer sous l'effet du retour élastique du manchon à sa forme initiale II n'est donc point besoin 0 de couper le câble ou de l'enfiler dans le manchon L'introduction du câble dans le manchon est encore facilitée lorsque, selon l'invention, ladite première fente longitudinale comporte en extrémité un évasemeπt d'insertion
Enfin, l'invention présente d'autres avantages tels que la protection des câbles dans les tubes de précâblage et l'obturation de ces tubes qui leur 5 assure une bonne étanchéité vis à vis des corps étrangers (poussières, etc) La description qui va suivre en regard des dessins annexes, donnes a titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée
La figure 1 est une vue en perspective d'un manchon de fixation 5 conforme à l'invention
La figure 2 est une vue en coupe longitudinale du manchon de fixation de la figure 1
Sur les figures 1 et 2 est représenté en perspective et en coupe un manchon 1 0 de fixation pour câbles optiques plus spécialement destine au I O câblage intérieur de bâtiments a travers des tubes de précâblage
Ce manchon 10 est réalise en matériau élastique, elastomere notamment et comprend deux portions distinctes s'étendant le long d'un même axe A Une première portion 1 1 est sensiblement cylindrique, mais avantageusement faiblement tronconique de manière à faciliter l'introduction 15 du manchon 10 dans un tube 21 de précâblage, tel que l'illustre plus particulièrement la figure 2 Cette première portion 1 1 est également munie d'un chanfrein 1 1 1 d'extrémité pour une meilleure introduction du manchon 10 dans le tube 21 Une deuxième portion 12 est sensiblement conique avec une conicite plus marquée que dans le cas de la première portion 1 1 La flexion de 0 cette deuxième portion, et donc la courbure du câble 20 en dehors du tube 21 est fonction de la conicite donnée a la deuxième portion 12
Un trou axial 1 3 est aménage tout le long du manchon 1 0, sensiblement en son centre, de manière à recevoir un câble optique 20 C'est pourquoi le diamètre du trou axial 1 3 peut être pris de l'ordre du diamètre du 5 câble optique 20
Comme on peut mieux le voir sur la figure 1 , le manchon 1 0 est continûment fendu sur toute sa longueur de façon à faire communiquer l'extérieur du manchon avec le trou axial 13, ceci dans le but de pouvoir introduire le câble 20 dans le trou 13 Plus précisément, une première fente 0 longitudinale 1 10 est formée dans la première portion 1 1 du manchon, tandis qu'une deuxième fente 120 est réalisée sous forme de spirale dans la deuxième portion 12 du manchon
L'utilisation du manchon de fixation des figures 1 et 2 s'effectue de la façon suivante Dans une première opération on doit introduire un câble optique 20 a I intérieur du manchon 10 A cette fin, les fentes 1 1 et 12 sont ouvertes manuellement en exerçant une force d'intensité raisonnable s opposant a la force de rappel élastique qui tend a rapprocher les lèvres des fentes Cette mise en place du câbie 20 est rendue plus facile grâce a un evasement 1 12 d insertion aménage a l'extrémité de la première fente longitudinale 1 10 qui permet de faire pénétrer le câble 20 dans le trou 13 par simple pression a l'aide d'un doigt Le câble 20 étant alors placé dans le manchon 10 ce dernier retrouve sa forme initiale en relâchant la force exercée Cette opération est réalisée manuellement, sans aucun outillage spécifique et sans couper le câble ni I enfiler Ainsi mis en place, le câble optique 20 est maintenu sur toute la longueur du trou axial 13 par serrage hydrostatique dû à la transmission par le matériau du manchon 1 0 des forces engendrées par l'introduction du manchon dans le tube 21 Le maintien du câble optique est augmenté du fait que la paroi intérieure 14 du manchon est irrégulière, à savoir annelee ou granuleuse par exemple
Ensuite, ladite première portion 1 1 du manchon 10 est introduite dans le tube 21 de précâblage jusαu'à maintien par serrage du manchon dans le tube Celui-ci est alors parfaitement obturé et étanche Dans cette position, le câble 20 est insensible aux mouvements longitudinaux qu'il pourrait subir dans le tube 21 Cependant, la forme en spirale de la fente 120 dans la portion conique 12 assure une certaine flexibilité du manchon, ceci dans des limites de courbure compatibles avec la résistance du câble 20 à la flexion

Claims

REVENDICATIONS
1. Manchon de fixation pour câbles optiques, caractérisé en ce que ledit manchon (10) comprend le long d'un même axe (A), une première portion (1 1) sensiblement cylindrique et une deuxième portion (12) sensiblement conique lesdites première et deuxième portions étant percées par un trou axial (13), et en ce que le manchon (10) porte sur toute sa longueur une fente continue communiquant avec ledit trou axial (13), formée d'une première fente longitudinale (1 10) dans la première portion (1 1 ) du manchon et d'une deuxième fente (120) en spirale dans la deuxième portion
(12) du manchon
2. Manchon de fixation selon la revendication 1 , caractérisé en ce que ladite première portion (1 1 ) du manchon (10) présente un chanfrein (1 1 1 ) d'extrémité
3 . Manchon de fixation selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite première fente longitudinale (1 10) comporte en extrémité un evasement (1 12) d'insertion
4 . Manchon de fixation selon l'une quelconque des revendications 1 à
3, caractérisé en ce que ladite première portion (1 1 ) présente une faible tronconicité
5 . Manchon de fixation selon I une quelconque des revendications 1 a
4, caractérisé en ce que ledit trou axial (13) présente une paroi intérieure (14) irrégulière.
6 . Manchon de fixation selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ledit manchon (10) est en elastomere
PCT/FR2001/000195 2000-02-08 2001-01-19 Manchon de fixation pour cables optiques WO2001059500A1 (fr)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001558774A JP2003522972A (ja) 2000-02-08 2001-01-19 光学ケーブル用の固定用スリーブ
AU2001235572A AU2001235572A1 (en) 2000-02-08 2001-01-19 Sleeve for fixing optical cables
EP01907658A EP1254391A1 (fr) 2000-02-08 2001-01-19 Manchon de fixation pour cables optiques
US10/203,400 US6729772B2 (en) 2000-02-08 2001-01-19 Sleeve for fixing optical cables

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR00/01616 2000-02-08
FR0001616A FR2804762B1 (fr) 2000-02-08 2000-02-08 Manchon de fixation pour cables optiques

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2001059500A1 true WO2001059500A1 (fr) 2001-08-16

Family

ID=8846817

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2001/000195 WO2001059500A1 (fr) 2000-02-08 2001-01-19 Manchon de fixation pour cables optiques

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6729772B2 (fr)
EP (1) EP1254391A1 (fr)
JP (1) JP2003522972A (fr)
AU (1) AU2001235572A1 (fr)
FR (1) FR2804762B1 (fr)
WO (1) WO2001059500A1 (fr)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DK174951B1 (da) * 2002-05-14 2004-03-22 Torsten Nordstrand Indretning til trækning og udskiftning af kabler og fremgangsmåde til trækning og udskiftning af kabler under brug af indretningen
KR100800850B1 (ko) * 2003-12-25 2008-02-04 가부시키가이샤 도요 퀄리티 원 커버 부재 및 그 제조 방법
JP2010220362A (ja) * 2009-03-16 2010-09-30 Yazaki Corp チューブ形態維持部材、コルゲートチューブの支持構造及びコルゲートチューブの支持構造の製造方法
CN111029999B (zh) * 2019-12-28 2021-04-09 安庆市晶科电子有限公司 一种集成式线缆螺纹安装套管

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3732024A1 (de) * 1987-09-23 1989-04-06 Rheydt Kabelwerk Ag Muffe fuer lichtwellenleiterkabel
FR2707435A1 (fr) * 1993-07-09 1995-01-13 Alcatel Cable Dispositif d'ancrage pour câble aérien autoporté.
JPH09304673A (ja) * 1996-05-15 1997-11-28 Fujikura Ltd 光ケーブルの成端部

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5181267A (en) * 1988-02-23 1993-01-19 Amp Incorporated Sheath connector for an optical cable
GB9123760D0 (en) * 1991-11-08 1992-01-02 Stockman Anthony J Optical fibre sheathing
US5293581A (en) * 1993-04-16 1994-03-08 Alcoa Fujikura Ltd. Flexible connector assembly for fiber optics
EP0729048B1 (fr) * 1995-02-21 1998-04-15 Diamond S.A. Assemblage de connecteurs consistant d'au moins deux connecteurs optiques
US5748819A (en) * 1995-04-05 1998-05-05 Siecor Corporation Field installable optical fiber connector and an associated method of fabrication
US5835653A (en) * 1996-10-30 1998-11-10 The Whitaker Corporation Termination assembly for an optical fiber cable
CH692827A5 (de) * 1998-02-17 2002-11-15 Reichle & De Massari Fa Kontaktsteckeranordung für Lichtwellenleiter.
US6302594B1 (en) * 1999-07-21 2001-10-16 Fiberon Technologies, Inc. Optical fiber connections
EP1115014A1 (fr) * 2000-01-06 2001-07-11 Diamond SA Elément de connecteur pour connexion optique et procédé pour l'assembler

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3732024A1 (de) * 1987-09-23 1989-04-06 Rheydt Kabelwerk Ag Muffe fuer lichtwellenleiterkabel
FR2707435A1 (fr) * 1993-07-09 1995-01-13 Alcatel Cable Dispositif d'ancrage pour câble aérien autoporté.
JPH09304673A (ja) * 1996-05-15 1997-11-28 Fujikura Ltd 光ケーブルの成端部

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1998, no. 03 27 February 1998 (1998-02-27) *

Also Published As

Publication number Publication date
FR2804762A1 (fr) 2001-08-10
AU2001235572A1 (en) 2001-08-20
JP2003522972A (ja) 2003-07-29
FR2804762B1 (fr) 2002-04-12
US20030152335A1 (en) 2003-08-14
US6729772B2 (en) 2004-05-04
EP1254391A1 (fr) 2002-11-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2585107A1 (fr) Accouplement pour tuyau cannele
CA2321137A1 (fr) Dispositif de connexion d'une extremite de conduite a un organe
FR2803649A1 (fr) Dispositif de connexion
FR2498287A1 (fr) Dispositif pour le maintien de cables, conduites, tuyaux ou objets analogues au niveau de la traversee d'une paroi
WO2000045081A1 (fr) Dispositif de raccordement rapide d'un tube a un element rigide
WO2001094798A1 (fr) Insert d'implantation d'un raccord de tube dans un logement taraude
EP0989348B1 (fr) Dispositif de raccordement instantané pour tuyau
FR2583497A1 (fr) Dispositif pour maintenir une canalisation a la traversee d'une paroi
WO2001059500A1 (fr) Manchon de fixation pour cables optiques
CA2296201C (fr) Element de connecteur pour fibre optique
FR2566479A1 (fr) Boulon d'ancrage a manchon expansible
FR2865258A1 (fr) Conduit pour liquide colore
FR2645615A1 (fr) Dispositif de raccordement reglable
EP1090245A1 (fr) Procede de montage d'un raccord a l'extremite d'un tube et nouveau type de raccord permettant sa mise en oeuvre
FR2590648A1 (fr) Dispositif de raccordement amovible d'une conduite
FR1450565A (fr) Dispositif de raccordement pour installation électrique
FR2578621A1 (fr) Dispositif de raccordement amovible pour tuyaux
EP0206896A1 (fr) Presse-étoupe modulaire et adaptable à la traversée d'une paroi par une canalisation cylindrique
FR2770039A1 (fr) Borne de raccordement electrique et element terminal de tube luminescent la comportant
FR2596977A1 (fr) Dispositif d'aboutage de deux cables en particulier de tire-veine
FR2733367A1 (fr) Dispositif de raccord arriere pour connecteur electrique pour cable blinde
FR2781849A1 (fr) Dispositif a rattrapage de jeu pour fixation d'une piece
FR2641600A1 (fr) Raccord d'extremite pour tuyaux
FR2985433A1 (fr) Systeme anti-devissage d'un connecteur medical
FR2668240A1 (fr) Dispositif de raccordement de deux tuyaux de part et d'autre d'un element de cloison.

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2001907658

Country of ref document: EP

ENP Entry into the national phase

Ref country code: JP

Ref document number: 2001 558774

Kind code of ref document: A

Format of ref document f/p: F

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2001907658

Country of ref document: EP

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 10203400

Country of ref document: US

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 2001907658

Country of ref document: EP