WO2001030227A1 - Device for cleaning lamella blinds - Google Patents
Device for cleaning lamella blinds Download PDFInfo
- Publication number
- WO2001030227A1 WO2001030227A1 PCT/DE2000/003746 DE0003746W WO0130227A1 WO 2001030227 A1 WO2001030227 A1 WO 2001030227A1 DE 0003746 W DE0003746 W DE 0003746W WO 0130227 A1 WO0130227 A1 WO 0130227A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- pump
- storage container
- container
- receiving
- spray head
- Prior art date
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L4/00—Cleaning window shades, window screens, venetian blinds
Definitions
- the invention relates to a device for cleaning lamella curtains according to the preamble of claim 1.
- Such devices are used in the service sector for cleaning curtains of all kinds, such as slats or curtains.
- Devices of this type are known. They essentially consist of a spray device and a supply device.
- the spray device consists of a spray head which is pushed over a slat curtain pushed together on a block and has at least two opposite nozzle strips with a corresponding supply line.
- the spraying device is either attached to the slat on the corresponding running rail or placed on the slat block or via a holding device, e.g. B. attached to the nearby glass pane.
- a film jacket Connected to the spray device is a film jacket which, in the operating state, envelops the spray device and the lamella block and which extends into the supply device.
- the supply device is usually a mobile washing container with appropriate devices for supplying the spray device. These include, for example as a pump, a filter, a heater, a distribution valve and several operating and measuring elements. With such a device for cleaning, a corresponding liquid is pumped from the supply device to the spray device and collected again in the wash cycle and then in the rinse cycle.
- Fig. 2 a preferred spray head in a perspective view
- the device for cleaning slat curtains or the like consists, as is known and as shown in FIG. 1, of a supply device 1 and a spray device 2.
- the spray device 2 includes a spray head 3 which is fastened in the region of the upper ends of the slats and which is connected to the supply device 1 via a supply line 4.
- a film jacket 5 envelops the spray head 3, the supply line 4 and h- (Q ⁇ I- 1 ⁇ o ⁇ D to ⁇ H- d ⁇ t> ⁇ tr ⁇ ⁇ - o lh HS ⁇ HS ⁇
- the rear wall is made flat in order to align the receptacle 12 as closely as possible with the entire length of the rear wall to the window front.
- the front of the receptacle 12 is predominantly curved outwardly for design reasons but also for reasons of stability.
- the receptacle 12 has an inner shape which is aligned with the outer shape of the two storage containers 13 for washing liquid and storage containers 14 for washing liquid which are combined to form a unit.
- Both the storage container 13 for washing liquid and the storage container 14 for rinsing liquid have the same external shape and are equipped with a receiving space 17 for the lower ends of the fins and with a pump chamber 18 for receiving a mobile pump 19.
- the receiving space 17 for the fins and the pump chamber 18 form a common space for receiving the washing or rinsing liquid.
- the receiving space 17 for the lamellae is predominantly elongated and the pump space 18 is approximately round, the elongated receiving space 17 being attached eccentrically to the round pump space 18 in such a way that the one straight outer wall of the receiving space 17 is tangential to the curved outer wall of the pump space 18 is aligned.
- the mobile pump 19 Due to its function, the mobile pump 19 has a lower suction port 20 with access to the washing or rinsing liquid and an upper pressure port 21 with a connection to the supply line 4 leading to the spray head 3.
- the end of the receptacle 12 is formed by a lid.
Landscapes
- Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
Abstract
Devices known in prior art are technically complex and expensive and relatively large containers for wash and rinse solutions are difficult to handle. The invention relates to a novel cleaning device which has a container (13) for a cleaning fluid and a container (14) for a rinse solutionand comprises a receiving chamber (17) for the lamella and a pump chamber (18) for receiving a pump (19). Said appropriately designed pump (19) can be used alternately in the pump chamber (18) as well as for one (13) or the other (14) of the two containers. Both said containers (13, 14) are small and compact and can, optionally, be used in conjunction with a receptacle (12) or be used independently.
Description
Beschreibungdescription
Einrichtung zum Reinigen von LamellenvorhängenDevice for cleaning lamella curtains
Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Reinigen von Lamellenvorhängen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for cleaning lamella curtains according to the preamble of claim 1.
Solche Einrichtungen werden im Dienstleistungsbereich zur Reinigung von Vorhängen aller Art wie beispielsweise Lamellen oder Gardinen verwendet.Such devices are used in the service sector for cleaning curtains of all kinds, such as slats or curtains.
Einrichtungen dieser Art sind bekannt. Sie bestehen im wesentlichen aus einer Sprüheinrichtung und einer Versorgungseinrichtung .Devices of this type are known. They essentially consist of a spray device and a supply device.
Die Sprüheinrichtung besteht aus einem Sprühkopf, welcher über einen auf Block zusammengeschobenen Lamellenvorhang geschoben wird und mindestens zwei gegenüberliegende Düsenleisten mit einer entsprechenden Versorgungsleitung aufweist. Die Sprüheinrichtung ist entweder an der entsprechenden Laufschiene den Lamellen befestigt oder auf den Lamellenblock aufgelegt oder über eine Halteeinrichtung z. B. an der naheliegenden Glasscheibe befestigt. Mit der Sprüheinrichtung verbunden ist ein Folienmantel, der im Betriebszustand die Sprüheinrichtung und den Lamellenblock umhüllt und der sich bis in die Versorgungseinrichtung erstreckt.The spray device consists of a spray head which is pushed over a slat curtain pushed together on a block and has at least two opposite nozzle strips with a corresponding supply line. The spraying device is either attached to the slat on the corresponding running rail or placed on the slat block or via a holding device, e.g. B. attached to the nearby glass pane. Connected to the spray device is a film jacket which, in the operating state, envelops the spray device and the lamella block and which extends into the supply device.
Die Versorgungseinrichtung ist in der Regel ein fahrbarer Waschbehälter mit entsprechenden Einrichtungen zur Versorgung der Sprüheinrichtung. Dazu gehören beispiels
weise eine Pumpe, ein Filter, eine Heizung, ein Verteilerventil und mehrere Bedien- und Meßelemente. Mit einer solchen Einrichtung zum Reinigen wird zunächst im Waschgang und dann im Spülgang eine entsprechende Flüssigkeit von der Versorgungseinrichtung zur Sprüheinrichtung gepumpt und wieder aufgefangen.The supply device is usually a mobile washing container with appropriate devices for supplying the spray device. These include, for example as a pump, a filter, a heater, a distribution valve and several operating and measuring elements. With such a device for cleaning, a corresponding liquid is pumped from the supply device to the spray device and collected again in the wash cycle and then in the rinse cycle.
Aus der DE 38 25 622 AI ist dazu bekannt, dem Vorratsbehalter der eigentlichen Versorgungseinrichtung einen Vorratsbehalter für Waschflüssigkeit und einen Vorratsbehalter für Spülflüssigkeit zur Seite zustellen. Dabei wird die Wasch- oder Spülflüssigkeit für den Wasch- oder Spülvorgang aus dem entsprechenden Vorratsbehalter in den Vorratsbehalter der Versorgungseinrichtung umgefüllt. Dieses Umfüllen geschieht von Hand oder durch eine Umpumpe . Diese Einrichtung ist insgesamt gerätetechnisch aufwendig und teuer. Auch das Hantieren mit den Vorratsbehältern ist beschwerlich und zeitaufwendig und damit teuer.From DE 38 25 622 AI it is known to provide the storage container of the actual supply device with a storage container for washing liquid and a storage container for rinsing liquid to the side. The washing or rinsing liquid for the washing or rinsing process is transferred from the corresponding storage container into the storage container of the supply device. This transfer is done by hand or by a pump. Overall, this device is technically complex and expensive. Handling the storage containers is also cumbersome and time-consuming and therefore expensive.
Aus der DE 195 28 857 Cl ist nun eine weitere Einrichtung zum Reinigen bekannt, die den Einsatz einer Versorgungseinrichtung mit Waschflüssigkeit mit allen Funktionselementen und einer gleichen Versorgungseinrichtung mit Spülflüssigkeit vorschlägt. Nach dem Wasch- vorgang an einer ersten Sprüheinrichtung wird die Versorgungseinrichtung mit Waschflüssigkeit von der ersten Sprüheinrichtung getrennt und an eine zweite Sprüheinrichtung an einem zweiten Fenster angeschlossen. Danach wird die Versorgungseinrichtung mit Spülflüssigkeit mit der ersten Sprüheinrichtung verbunden. Damit
laufen der Spülvorgang an der ersten Sprüheinrichtung und der Waschvorgang an der zweiten Sprüheinrichtung zu gleicher Zeit. Mit diesen beiden Versorgungseinrichtungen kann äußerst rationell gearbeitet werden, wenn nacheinander mehrere Lamellenvörhänge zu reinigen sind. Der Nachteil einer solchen Einrichtung zum Reinigen besteht aber darin, daß zwei separate Versorgungseinrichtungen erforderlich sind, die wegen ihrer hohen Ausstattung in der Summe recht teuer sind. Auch ist der erforderliche Wechsel von einer zur anderen Versorgungseinrichtung recht aufwendig und schwierig, weil jedesmal die Versorgungsleitungen umgeklemmt und die beiden relativ massigen Versorgungseinrichtungen örtlich bewegt werden müssen. Nicht zuletzt ist der Platzbedarf für zwei gleiche Versorgungseinrichtungen sehr hoch und oft nicht vorhanden.From DE 195 28 857 Cl a further device for cleaning is now known, which proposes the use of a supply device with washing liquid with all functional elements and a same supply device with rinsing liquid. After the washing process on a first spray device, the supply device with washing liquid is separated from the first spray device and connected to a second spray device at a second window. The supply device with rinsing liquid is then connected to the first spray device. In order to the rinsing process on the first spray device and the washing process on the second spray device run at the same time. These two supply devices can be used extremely efficiently if several slat curtains have to be cleaned one after the other. The disadvantage of such a device for cleaning, however, is that two separate supply devices are required, which are quite expensive overall because of their high equipment. The required change from one to the other supply device is also very complex and difficult, because the supply lines have to be clamped each time and the two relatively massive supply devices have to be moved locally. Last but not least, the space requirement for two identical utilities is very high and often not available.
Es besteht daher die Aufgabe, eine gattungsgemäße Einrichtung zum Reinigen zu entwickeln, die bei gleicher Reinigungsqualität einfacher im Aufbau und leichter in der Handhabung ist.It is therefore the task of developing a generic device for cleaning, which is simpler in construction and easier to use with the same cleaning quality.
Diese Aufgabe wird mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved with the characterizing features of claim 1.
Zweckdienliche Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Merkmalen der Ansprüche 2 bis 5. Der Erfindungsgegenstand ist äußerst klein, einfach und kompakt ausgeführt und nur mit den allernötigsten Funktionselementen ausgerüstet. Das spart erhebliche Kosten in der Herstellung und vereinfacht die Handhabung in starkem Maße. Trotzdem wird der Anmeldegegenstand allen
technischen Anforderungen gerecht. Sehr von Vorteil ist die baukastenmäßige Ausführung der Versorgungseinrichtung, die eine Benutzung der einzelnen Vorratsbehalter für Waschflüssigkeit oder Spülflüssigkeit aber auch die Benutzung beider Vorratsbehalter im Verband zuläßt. Weiterhin ist die Handhabung der Versorgungseinrichtung beim Reinigungsvorgang sehr vereinfacht, da jetzt nicht statt der relativ unhandlichen Vorratsbehalter nur noch die Pumpe und die Lamellen von einem Vorratsbehalter in den anderen Vorratsbehalter umgelegt werden müssen.Useful embodiments of the invention result from the features of claims 2 to 5. The object of the invention is extremely small, simple and compact and equipped with only the most necessary functional elements. This saves considerable manufacturing costs and greatly simplifies handling. Nevertheless, the subject of registration is everyone technical requirements. A very advantageous feature is the modular design of the supply device, which permits the use of the individual storage containers for washing liquid or rinsing liquid, but also the use of both storage containers in the association. Furthermore, the handling of the supply device during the cleaning process is very simplified, since now instead of the relatively unwieldy storage container, it is not only the pump and the fins that have to be moved from one storage container to the other storage container.
Die Erfindung soll nachstehend an Hand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment.
Dazu zeigenShow this
Fig. 1: den Erfindungsgegenstand in einer Ansicht,1: the subject of the invention in a view,
Fig. 2: ein bevorzugter Sprühkopf in einer Perspektiven Ansicht undFig. 2: a preferred spray head in a perspective view and
Fig. 3: die erfindungsgemäße Versorgungseinrichtung in einer Explosivdarstellung.3: the supply device according to the invention in an exploded view.
Die Einrichtung zum Reinigen von Lamellenvorhängen oder dgl . besteht bekanntermaßen und wie die Fig. 1 zeigt, aus einer Versorgungseinrichtung 1 und einer Sprüheinrichtung 2. Zur Sprüheinrichtung 2 gehört ein Sprühkopf 3, der im Bereich der oberen Enden der Lamellen befestigt ist und der über eine Versorgungsleitung 4 mit der Versorgungseinrichtung 1 verbunden ist. Ein Folienmantel 5 umhüllt den Sprühkopf 3, die Versorgungsleitung 4 und
h- (Q ω I-1 α o < D to Φ H- d ιt> Φ tr Φ μ- o l-h HS Φ HS φThe device for cleaning slat curtains or the like. consists, as is known and as shown in FIG. 1, of a supply device 1 and a spray device 2. The spray device 2 includes a spray head 3 which is fastened in the region of the upper ends of the slats and which is connected to the supply device 1 via a supply line 4. A film jacket 5 envelops the spray head 3, the supply line 4 and h- (Q ω I- 1 α o <D to Φ H- d ιt> Φ tr Φ μ- o lh HS Φ HS φ
N C: P l-h P 01 t - 01 φ 0) d: tΛ Di 0 FN C: P l-h P 01 t - 01 φ 0) d: tΛ Di 0 F
Φ rr 4 H ti Φ HS 0) Φ rr 4 H ti Φ HS 0 )
O Φ H1 g H{ HS (Q 3O Φ H 1 g H {HS ( Q 3
X* rr Lπ φ CΛ d: d ΦX * rr Lπ φ CΛ d: d Φ
3 t 3- W H3 t 3- W H
P): •σ 3 d Φ d: t) iQ HP): • σ 3 d Φ d: t ) iQ H
Ϊ > 3 P4 o ü 01 ΦΪ> 3 P 4 o ü 01 Φ
H- d D SD: l-h •0 μ- Φ 3 Q o h-1 Hl rt μ-H- d D SD: lh • 0 μ- Φ 3 Q o h- 1 Hl rt μ-
Φ tr 3 rt d= N 3 dΦ tr 3 rt d = N 3 d
HS H- Φ 01 ) 01 HS 3HS H- Φ 01 ) 01 HS 3
H- rt 01 o μ- i s: 0} H- tr tr oH- rt 01 o μ- i s: 0} H- tr tr o
Φ rr Φ iQ Φ d tr HiΦ rr Φ iQ Φ d tr Hi
H- H- t X 01 rt rr 0) H- H- t X 01 rt rr 0 )
01 C 3 φ rt N d iQ01 C 3 φ rt N d iQ
Φ μ- Φ 3 H- Φ P rr φ 3 H- rt tr 3 iQΦ μ- Φ 3 H- Φ P rr φ 3 H- rt tr 3 iQ
0) rt rt 0> 30 ) rt rt 0> 3
3 0): d O H-i μ- d 3 3 N tQ tr rt 13 0 ) : d O H- i μ- d 3 3 N tQ tr rt 1
D t ) -> H- d Φ trD t) -> H- d Φ tr
H- φ 0) P H{ 3 P) μ- 01 σiH- φ 0 ) PH {3 P ) μ- 01 σi
Φ H d D Pi: d 3 ΦΦ H d D Pi: d 3 Φ
Φ l-h φ φ t > tΛ) Φ μ- 1Φ l-h φ φ t> tΛ) Φ μ- 1
O: Φ 01 H- Φ μ- 3O: Φ 01 H- Φ μ- 3
HS •n 3 rr iQ Di 3 3 φ er o D Φ Φ Φ • 3 ü Φ P P Hf iQHS • n 3 rr iQ Di 3 3 φ er o D Φ Φ Φ • 3 ü Φ PP Hf iQ
H- 3 3 01 Φ Φ ü d o P ^ •t 0) 3 tr a W Φ μ- 0): 3 rtH- 3 3 01 Φ Φ ü do P ^ • t 0 ) 3 tr a W Φ μ- 0 ) : 3 rt
Φ Φ Φ H- cn (Q tr μ- ΦΦ Φ Φ H- cn ( Q tr μ- Φ
3 01 tr P rr • HS rr Hi3 01 tr P rr • HS rr Hi
SD: φ 0) Φ o _ l-1 n tr to φ μ- 3 φ d rr H- μ- 01 Q l-h Φ 01 -y 0) 01 rr W φ 3 H φ H- d rt 3 tr 0) H 3 rr 01 Φ Φ iSD: φ 0 ) Φ o _ l- 1 n tr to φ μ- 3 φ d rr H- μ- 01 Q lh Φ 01 - y 0 ) 01 rr W φ 3 H φ H- d rt 3 tr 0 ) H 3 rr 01 Φ Φ i
Φ 1 tu 0): rt μ- ΦΦ 1 tu 0): rt μ- Φ
3 3 Hj rr N • 3 tr φ & Φ S tr3 3 Hj rr N • 3 tr φ & Φ S tr
Φ tr O H- Φ 0) μ-Φ tr O H- Φ 0 ) μ-
H- H-> t 01 μ- d 01 rt t Ti rr rt 01H- H-> t 01 μ- d 01 rt t Ti rr rt 01
Φ 0): Φ •0 HS μ-Φ 0): Φ • 0 HS μ-
3 H 0i P d 0) φ 3 rr d Φ Hi μ-3 H 0i P d 0 ) φ 3 rr d Φ Hi μ-
Φ Φ 01 i 0i 1 iΦ Φ 01 i 0i 1 i
H- H{ 1 H- Hi01 1 rt)
H- H {1 H- H i 01 1 rt)
nes Fensterbereiches angepaßt. Dazu ist die Rückwand eben ausgeführt, um den Aufnahmebehälter 12 so dicht wie möglich mit der ganzen Länge der Rückwand an die Fensterfront anzugleichen. Die Vorderseite des Aufnahmebehälters 12 ist vorwiegend aus gestalterischen Gesichtspunkten aber auch auch aus Stabilitätsgründen nach außen gewölbt ausgebildet. Der Aufnahmebehälter 12 besitzt eine innere Form, die auf die äußerliche Form der beiden zu einer Einheit zusammengefügten Vorratsbehalter 13 für Waschflüssigkeit und Vorratsbehalter 14 für Spülflüssigkeit ausgerichtet ist.adapted window area. For this purpose, the rear wall is made flat in order to align the receptacle 12 as closely as possible with the entire length of the rear wall to the window front. The front of the receptacle 12 is predominantly curved outwardly for design reasons but also for reasons of stability. The receptacle 12 has an inner shape which is aligned with the outer shape of the two storage containers 13 for washing liquid and storage containers 14 for washing liquid which are combined to form a unit.
Sowohl der Vorratsbehalter 13 für Waschflüssigkeit als auch der Vorratsbehalter 14 für Spülflüssigkeit besitzen die gleiche äußere Form und sind mit einem Aufnahmeraum 17 für die unteren Enden der Lamellen und mit einem Pumpenraum 18 zur Aufnahme einer mobilen Pumpe 19 ausgestattet. Dabei bilden der Aufnahmeraum 17 für die Lamellen und der Pumpenraum 18 einen gemeinsamen Raum zur Aufnahme der Wasch- oder Spülflüssigkeit. Dem Zweck entsprechend ist der Aufnahmeraum 17 für die Lamellen überwiegend langgestreckt und der Pumpenraum 18 etwa rund ausgebildet, wobei der längliche Aufnahmeraum 17 außermittig so an den runden Pumpenraum 18 angesetzt ist, daß die eine gerade Außenwand des Aufnahmeraumes 17 tangential zur gekrümmten Außenwand des Pumpenraumes 18 ausgerichtet ist.Both the storage container 13 for washing liquid and the storage container 14 for rinsing liquid have the same external shape and are equipped with a receiving space 17 for the lower ends of the fins and with a pump chamber 18 for receiving a mobile pump 19. The receiving space 17 for the fins and the pump chamber 18 form a common space for receiving the washing or rinsing liquid. Corresponding to the purpose, the receiving space 17 for the lamellae is predominantly elongated and the pump space 18 is approximately round, the elongated receiving space 17 being attached eccentrically to the round pump space 18 in such a way that the one straight outer wall of the receiving space 17 is tangential to the curved outer wall of the pump space 18 is aligned.
Die mobile Pumpe 19 besitzt funktionsbedingt einen unteren Saugstutzen 20 mit Zugang zur Wasch- oder Spülflüssigkeit und einen oberen Druckstutzen 21 mit Anbindung an die zum Sprühkopf 3 führende Versorgungsleitung 4. Den Abschluß des Aufnahmebehälters 12 bildet ein Deckel-
Due to its function, the mobile pump 19 has a lower suction port 20 with access to the washing or rinsing liquid and an upper pressure port 21 with a connection to the supply line 4 leading to the spray head 3. The end of the receptacle 12 is formed by a lid.
Aufstellung der BezugszeichenList of reference numbers
1 Versorgungseinrichtung1 supply facility
2 Sprüheinrichtung2 spray device
3 Sprühkopf3 spray heads
4 Versorgungsleitung4 supply line
5 Folienmantel5 foil jacket
6 Düsenleiste6 nozzle bar
7 Verbindungsstück7 connector
8 Halteelement8 holding element
9 Saugelement9 suction element
10 Halteblech10 holding plate
11 Schlitz11 slot
12 Aufnahmebehälter12 receptacles
13 Vorratsbehalter für Waschflüssigkeit13 storage container for washing liquid
14 Vorratsbehalter für Spülflüssigkeit14 storage container for rinsing liquid
15 Sicke15 bead
16 Behälterrand16 container rim
17 Aufnahmeraum für Lamellen17 Recording space for slats
18 Pumpenraum18 pump room
19 Pumpe19 pump
20 Saugstutzen20 suction ports
21 Druckstutzen21 discharge nozzle
22 Deckelbehälter22 lid container
23 Standfläche
23 footprint
Claims
1. Einrichtung zum Reinigen von Lamellenvorhängen, bestehend aus1. Device for cleaning slat curtains, consisting of
- einem Sprühkopf (3) mit zwei parallelen Düsenleisten (6), wobei der Sprühkopf (3) im oberen Bereich der zu einem Block zusammengeschobenen Lamellen befestigt ist und- A spray head (3) with two parallel nozzle strips (6), the spray head (3) being fastened in the upper region of the slats pushed together to form a block, and
- einer Versorgungseinrichtung (1) mit einem Vorratsbehalter (13) für Waschflüssigkeit und mit einem Vorratsbehalter (14) für Spülflüssigkeit, wobei- A supply device (1) with a storage container (13) for washing liquid and with a storage container (14) for rinsing liquid, wherein
- eine Pumpe (19) über eine Verbindungsieitung (4) mit den Düsenleisten (6) des Sprühkopfes (3) verbunden ist und- A pump (19) is connected via a connecting line (4) to the nozzle strips (6) of the spray head (3) and
- ein Folienmantel (5) den Sprühkopf (3), die Verbindungsleitung (4) und die Lamellen umhüllt und bis in die Versorgungseinrichtung (1) ragt, dadurch gekennzeichnet, daß- A film jacket (5) envelops the spray head (3), the connecting line (4) and the fins and extends into the supply device (1), characterized in that
- der Vorratsbehalter (13) für Waschflüssigkeit und der Vorratsbehalter (14) für Spülflüssigkeit jeweils mit einem Aufnahmeraum (17) für die Lamellen und einem Pumpenraum (18) zur Aufnahme einer Pumpe (19) ausgebildet sind und- The storage container (13) for washing liquid and the storage container (14) for rinsing liquid are each formed with a receiving space (17) for the fins and a pump chamber (18) for receiving a pump (19) and
- die einzige Pumpe (19) wechselweise in die Pumpenräume (18) der beiden Vorratsbehalter (13,14) umsetzbar ist. - The only pump (19) alternately in the pump rooms (18) of the two reservoirs (13, 14) can be implemented.
2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Aufnahmeraum (17) der Vorratsbehalter (13, 14) für die Lamellen länglich und mit Abmessungen ausgebildet ist, die von den Abmessungen der Lamellen bestimmt sind und der Pumpenraum (18) der Vorratsbehalter (13, 14) rund und mit Abmessungen ausgebildet ist, die von den Abmessungen der Pumpe (19) bestimmt sind, wobei der Aufnahmeraum (17) für die Lamellen außermittig und tangential an den Pumpenraum (18) angesetzt ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the receiving space (17) of the storage container (13, 14) for the slats is elongated and with dimensions which are determined by the dimensions of the slats and the pump chamber (18) of the storage container ( 13, 14) is round and has dimensions which are determined by the dimensions of the pump (19), the receiving space (17) for the fins being eccentrically and tangentially attached to the pump space (18).
3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorratsbehalter (13) für Waschflüssigkeit und der Vorratsbehalter (14) für Spulflussigkeit in gleicher Weise ausgeformt sind, seitenverkehrt zueinander ausgerichtet sind und zusammen in einen Aufnahmebehälter (12) einsetzbar und herausnehmbar ausgebildet sind.3. A device according to claim 2, characterized in that the storage container (13) for washing liquid and the storage container (14) for rinsing liquid are formed in the same way, are reversely aligned with each other and together can be inserted and removed in a receptacle (12).
4. Einrichtung nach Anspruch 3 , dadurch gekennzeichnet, daß der Aufnahmebehälter (12) in seiner Größe und in seiner Form so ausgebildet ist, daß er zusammen mit den Vorratsbehältern (13, 14) für Waschflüssigkeit und Spulflussigkeit an die Wand einer Fensterfront anstellbar ist.4. Device according to claim 3, characterized in that the receiving container (12) is designed in size and shape so that it can be adjusted together with the storage containers (13, 14) for washing liquid and rinsing liquid on the wall of a window front.
5. Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Aufnahmebehälter (12) mit einem Deckelbehälter (22) ausgerüstet ist, der eine Standfläche (23) zur Benutzung als eine Tropfwasserauf- fangwanne besitzt. 5. Device according to claim 4, characterized in that the receiving container (12) is equipped with a lid container (22) which has a standing area (23) for use as a drip water drip pan.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19951333.3 | 1999-10-25 | ||
| DE1999151333 DE19951333C1 (en) | 1999-10-25 | 1999-10-25 | Device for cleaning lamella curtains |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| WO2001030227A1 true WO2001030227A1 (en) | 2001-05-03 |
Family
ID=7926778
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PCT/DE2000/003746 WO2001030227A1 (en) | 1999-10-25 | 2000-10-24 | Device for cleaning lamella blinds |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE19951333C1 (en) |
| WO (1) | WO2001030227A1 (en) |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3825622A1 (en) * | 1988-07-28 | 1990-02-08 | Koenig Reinhard | METHOD FOR CLEANING CURTAIN LAMPS |
| US5305769A (en) * | 1992-02-18 | 1994-04-26 | American Metal Wash, Inc. | Drain separation system for power spray parts washing machine |
| DE19503928A1 (en) * | 1995-02-07 | 1996-08-08 | Peter Weil | Process for cleaning objects with solvents in a closed treatment room |
| DE19528857C1 (en) * | 1995-08-05 | 1996-10-17 | Wolfgang Hoermann | Slatted-curtain cleaning equipment |
-
1999
- 1999-10-25 DE DE1999151333 patent/DE19951333C1/en not_active Expired - Fee Related
-
2000
- 2000-10-24 WO PCT/DE2000/003746 patent/WO2001030227A1/en active Application Filing
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3825622A1 (en) * | 1988-07-28 | 1990-02-08 | Koenig Reinhard | METHOD FOR CLEANING CURTAIN LAMPS |
| US5305769A (en) * | 1992-02-18 | 1994-04-26 | American Metal Wash, Inc. | Drain separation system for power spray parts washing machine |
| DE19503928A1 (en) * | 1995-02-07 | 1996-08-08 | Peter Weil | Process for cleaning objects with solvents in a closed treatment room |
| DE19528857C1 (en) * | 1995-08-05 | 1996-10-17 | Wolfgang Hoermann | Slatted-curtain cleaning equipment |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE19951333C1 (en) | 2001-06-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3443912C2 (en) | ||
| WO2003027026A2 (en) | Filter device with a uvc lamp and a cleaning arrangement for said uvc lamp | |
| DE202008011435U1 (en) | Connector for screwdriver heads | |
| EP0352496A2 (en) | Apparatus for cleaning vertical blinds, curtains or the like | |
| WO2001030227A1 (en) | Device for cleaning lamella blinds | |
| DE19528857C1 (en) | Slatted-curtain cleaning equipment | |
| EP0589377B1 (en) | Fuel filter | |
| EP0792613B1 (en) | Vacuum cleaner nozzle | |
| DE2805428C2 (en) | Vacuum cleaner mouthpiece | |
| DE29608279U1 (en) | Universal wiper arm connector | |
| CH630518A5 (en) | Cleaning suction head | |
| DE10353100B4 (en) | Beverage dispensing assembly | |
| DE2750503A1 (en) | DEVICE FOR MUTUAL CONNECTING OF PROFILE BARS | |
| CH654992A5 (en) | CLOTHES PRESENTATION RACK. | |
| DE102016002422A1 (en) | Device for cleaning glass surfaces | |
| WO1999000047A1 (en) | Device for washing all types of curtains | |
| DE9218745U1 (en) | Fastening device for an electric water heater | |
| DE9321394U1 (en) | Vacuum cleaner with double-leaf cabinet | |
| DE2032997A1 (en) | Device for cleaning and / or drying flat-like objects, in particular window panes | |
| DE3112401C2 (en) | ||
| DE20017503U1 (en) | Pressure chamber doctor blade | |
| DE2430494A1 (en) | Combined artists paint brush and paint holder - has compressible tubular handle filled with paint with supply line to brush head | |
| DE9402552U1 (en) | Cleaning trolley | |
| DE1918104C3 (en) | Rotary cylinder lock with pin tumbler pairs | |
| DE10024912A1 (en) | Nozzle attachment for vacuum cleaner |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| AL | Designated countries for regional patents |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE |
|
| 121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application | ||
| DFPE | Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101) | ||
| WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2000981152 Country of ref document: EP |
|
| WWW | Wipo information: withdrawn in national office |
Ref document number: 2000981152 Country of ref document: EP |
|
| 122 | Ep: pct application non-entry in european phase |