WO2000078520A1 - Process for providing decorative imprinting on a molded plastic automotive window panel - Google Patents

Process for providing decorative imprinting on a molded plastic automotive window panel Download PDF

Info

Publication number
WO2000078520A1
WO2000078520A1 PCT/US2000/017187 US0017187W WO0078520A1 WO 2000078520 A1 WO2000078520 A1 WO 2000078520A1 US 0017187 W US0017187 W US 0017187W WO 0078520 A1 WO0078520 A1 WO 0078520A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
panel
border
opaque
printing
automotive window
Prior art date
Application number
PCT/US2000/017187
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
WO2000078520A9 (en
Inventor
Dimitris Katsamberis
Eric F. J. M. Van Der Meulen
Mark M. Matsco
Original Assignee
Exatec, Llc.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Exatec, Llc. filed Critical Exatec, Llc.
Priority to AU58832/00A priority Critical patent/AU5883200A/en
Priority to EP00944791A priority patent/EP1204518A1/de
Publication of WO2000078520A1 publication Critical patent/WO2000078520A1/en
Publication of WO2000078520A9 publication Critical patent/WO2000078520A9/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C41/00Shaping by coating a mould, core or other substrate, i.e. by depositing material and stripping-off the shaped article; Apparatus therefor
    • B29C41/02Shaping by coating a mould, core or other substrate, i.e. by depositing material and stripping-off the shaped article; Apparatus therefor for making articles of definite length, i.e. discrete articles
    • B29C41/20Shaping by coating a mould, core or other substrate, i.e. by depositing material and stripping-off the shaped article; Apparatus therefor for making articles of definite length, i.e. discrete articles incorporating preformed parts or layers, e.g. moulding inserts or for coating articles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F15/00Screen printers
    • B41F15/08Machines
    • B41F15/0895Machines for printing on curved surfaces not otherwise provided for
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J3/00Typewriters or selective printing or marking mechanisms characterised by the purpose for which they are constructed
    • B41J3/407Typewriters or selective printing or marking mechanisms characterised by the purpose for which they are constructed for marking on special material
    • B41J3/4073Printing on three-dimensional objects not being in sheet or web form, e.g. spherical or cubic objects

Definitions

  • This invention concerns automotive window panels.
  • Such panels particularly fixed panels, are often provided with a perimeter band of an opaque coating (referred to as blackout), to conceal the adhesive joint used to secure the panel in place in the body window opening.
  • blackout an opaque coating
  • Such blackout treatment is also used for decorative purposes for both fixed and drop windows.
  • a fade out design consisting of a dot pattern is often used to improve the aesthetic appeal of the border.
  • the blackout coatings have been applied onto the glazing panel after the manufacturing steps have been completed.
  • Such opaque coatings have been subject to scratching during manufacturing, handling and also later when the vehicle is in use.
  • Molded plastic automotive glazing has long been proposed, in which a panel is molded of a suitable plastic such as polycarbonate with coating layers added to improve the performance in service of the window as to scratch resistance and resistance to yellowing from exposure to UV in sunlight. Molded plastic glazing also has used opaque coatings applied over the finished panel to provide the blackout border treatment, with the same deficiencies resulting. Additionally, poor adhesion of many opaque coating mate ⁇ als to a hard coated plastic renders the borders vulnerable to excessive abrasion wear m service It is the object of the present invention to provide a process and window panel which makes a decorative masking border less vulnerable to scratches when handling du ⁇ ng manufacture, or when the window is in service
  • the pendulum support enables constant angle of the wiper blade to be maintained with the screen surface as it is swept across the screen.
  • ink jet printing is utilized to apply the mk, preferably by a robot manipulator on which an ink jet head is mounted, the robot mampulator executing multiple strokes with the ink jet head to apply the border pattern
  • FIG. 1 is a simplified fragmentary view of an automobile body having a fixed glazing panel installed m a window opening
  • Figure 1A is a perspective view of the window panel shown installed m
  • Figure 1 Figure 2 is a fragmentary sectional view through a glass panel having a conventionally applied opaque border treatment.
  • Figure 3 is a fragmentary sectional view of a hard coated molded plastic resin glazing panel having a conventionally applied opaque blackout border
  • Figure 4 is a fragmentary sectional view of a hard coated molded plastic resin glazing panel having an opaque blackout border applied by the process according to the present invention
  • Figure 5 is an enlarged panel section depicting the va ⁇ ous coatings typically applied
  • Figure 6 is a diagrammatic representation of a robot mk jet p ⁇ nt head apparatus imp ⁇ nting a window panel
  • Figure 7 is a diagram of an mk jet stroke path used to execute pnnting on a generally rectangular window panel
  • Figure 8 is a simplified diagram of a pendulum type screen printing apparatus used to carry out the process according to the invention.
  • Figure 9 is a more detailed diagram of the screen printing apparatus shown in Figure 8.
  • Figure 1 shows a portion of an automobile body 14 with glazing or window panel 10 mounted to close a window opening 12 in the automobile body 14, typically fixed therein by an adhesive joint.
  • An opaque black border 16 extends around the perimeter of the window panel 10, masking the adhesive joint.
  • a surrounding frame 20 is sometimes included, surrounding the window opening 12 and panel 10. This is a typical fixed window construction.
  • thermocurable ink is used to print the blackout border 16C directly onto the polycarbonate panel 10C, with a hard coating and other layers 22C then applied over the imprinted border 16C, as depicted in Figure 4.
  • the ink used must adhere to the polycarbonate material, and be properly cured by the processing used with the hard coating layer 22C, which involves oven curing at elevated temperatures, and which ink also must be able to withstand these processing conditions.
  • Polycarbonate window panels 10C as depicted in Figure 5 typically have several layers of coatings, represented of exaggerated thickness for clarity, which seek to overcome the poor scratch resistance of polycarbonate material, and also to prevent yellowing by exposure to the UV in sunlight.
  • Such coatings may include a dip coating 26 which improves hardness and blocks UV.
  • a primer 24 is also applied to improve adhesion for bonding to the body structure.
  • Such a dip coating process is described in U.S. patent 4,842,941.
  • An outer hard coat 22C further improves the hardness to be suitable for automotive service. This process involves plasma enhanced vapor deposition, and is variously described in U.S. patents 5,298,598; 5,320,875; 5,433,786; 5,494,712; 5,718,967; and 5,900,284. See also U.S. serial number 60/144,756, filed on July 21, 1999.
  • thermocurable ink is preferably carried out by a printing process such as to enable detailed decorative patterns to be produced, such as the decorative fade out mentioned above.
  • a printing process such as to enable detailed decorative patterns to be produced, such as the decorative fade out mentioned above.
  • Two such printing approaches have been found feasible by the present inventors.
  • the first of these is ink jet printing by use of an industrial print head 28 manipulated by automated equipment such as a suitably programmed robot arm 30, as depicted in Figure 6.
  • a curved window panel 32 is held on a fixture 34 while the robot arm 30 strokes the print head 28 and ink reservoir around the perimeter of the panel 32, closely spaced from the panel surface (2, 3 mm), following the curved surface thereof.
  • the ink jets are turned on and off by the robot controls 36 at predetermined points along the motion path where the ink jet runs off the part as indicated.
  • Figure 7 depicts a simplified pattern in which the ink jet print head 28 is run off each corner, circling around and moved along the next side of the part, at which point the ink jet printing resumes. This enables formation of the blackout and an intricately detailed fade out pattern 38 as shown.
  • a suitable ink for an ink jet and wettable to polycarbonate has been developed by Flint Ink of Ann Arbor, Michigan.
  • a second technique is a development of screen printing. Screen printing has heretofore been successfully applied to imprint glass windows while flat with blackout and fade out borders. However, such screen printing has not been applied to curved panels.
  • the molded plastic windows are contemplated as usually being of a curved shape, and hence a screen printing technique and apparatus has been developed for approximately cylindrically curved window panels.
  • FIG 8 The basic arrangement is shown in Figure 8, in which the panel to be imprinted is securely held in a vacuum fixture 40 disposed beneath a folding silk screen mounting frame 42.
  • the folding screen frame 42 has two hinge points 44 to be able to roughly approximate the curvature of the panel surface when moved out of its flat condition during the printing process.
  • a squeegee or wiper blade 46 is supported on a pendulum arm structure 48 pivotally supported at 49 on a frame 50.
  • the length of the pendulum arm structure 48 is matched to the panel curvature such that the angle of the wiper or squeegee blade to the panel surface remains constant as it sweeps over the silk screen held in the screen frame 42.
  • the silk screen is pressed into conformity with the panel surface as the ink is forced into the panel surface by the wiper blade.
  • the pendulum arm length and other relationships may be made adjustable to be adapted to various part curvatures.
  • the vacuum fixture 40 may be supported on a drawer structure to be moved out from beneath the screen frame 42 for loading and unloading.
  • Suitable silk screen thermally curable inks are commercially available, such as Noristar PG948, Noriprint PS 948, and Thermojet 948.
  • Figure 9 diagrammatically depicts further details of the screen printing apparatus depicted in Figure 8.
  • the frame 50 supports a shaft 52 on which a support block 45 for the pendulum pivot 49 is slidably adjusted up and down thereon by a hand wheel 51 and threaded shaft 53
  • a pendulum swing d ⁇ ve 59 can be provided for powe ⁇ ng the swinging of the arm 48 du ⁇ ng pnnting.
  • the squeegee bar 46 is extendable down on the pendulum arm 48 by an an cylinder actuator 56 (which also can be set to exert proper pressure on the screen 60 clamped in folding screen frame 42).
  • An angle adjust mounting 64 allows the squeegee bar angle to be selectively set.
  • the flood bar 66 is mounted to one side of the pendulum arm 48 and can be lowered by an actuator 68 when the squeegee bar 46 is raised and traversed across the screen (when the frame 42 is m its flattened condition) by a traversing d ⁇ ve mechanism 70.
  • the flood bar 66 is raised and retracted to one side when not operative to allow the swinging movement of the pendulum arm 48
  • the folding screen frame 42 has a center section 72 hmged at each end to a left and ⁇ ght wing section 74, 76.
  • An actuator 78 positions the center section 72 against a stop 80 when raised, wmgs held against stops 82, 84
  • the center section 72 is lowered to an adjustable lowered position by the actuator 78, also causing lowe ⁇ ng of the wmgs 74, 76
  • Wing adjustment mechanisms 86, 88 allow accurate setting of the wing section lowered printing positions, adjusted to achieve proper pnnting It should be understood that dual adjustment mechanisms 86, 88 are used with each wmg section 74, 76 at the front and the rear, operated synchronously to insure parallel positioning of each end of each section 74, 76.
  • the vacuum fixture 40 which holds a panel 64 (in a recess 66 in the fixture 40), can be rolled in and out on support/roller structures 90, 92.
  • An elevating actuator mechanism 94 allow the fixture 40 to be raised to a printing position just below the screen frame 42 in its lowered, folded position. Automation is readily adoptable to loading and unloading of the part 64 with the roll out mounting of the vacuum fixture 40.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
PCT/US2000/017187 1999-06-22 2000-06-22 Process for providing decorative imprinting on a molded plastic automotive window panel WO2000078520A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU58832/00A AU5883200A (en) 1999-06-22 2000-06-22 Process for providing decorative imprinting on a molded plastic automotive window panel
EP00944791A EP1204518A1 (de) 1999-06-22 2000-06-22 Verfahren zum aufdrucken eines dekors auf ein spritzgegossenes automobil-fenster

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US14034999P 1999-06-22 1999-06-22
US60/140,349 1999-06-22

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2000078520A1 true WO2000078520A1 (en) 2000-12-28
WO2000078520A9 WO2000078520A9 (en) 2002-06-06

Family

ID=22490838

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/US2000/017187 WO2000078520A1 (en) 1999-06-22 2000-06-22 Process for providing decorative imprinting on a molded plastic automotive window panel

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1204518A1 (de)
AU (1) AU5883200A (de)
WO (1) WO2000078520A1 (de)

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001098084A2 (en) * 2000-06-21 2001-12-27 Exatec, L.L.C. Method and apparatus for printing on a curved substrate
US7018057B2 (en) * 2000-08-23 2006-03-28 Vtec Technologies, Llc Transparent plastic optical components and abrasion resistant polymer substrates and methods for making the same
WO2007106418A1 (en) * 2006-03-10 2007-09-20 Exatec, Llc Glazing system with high glass transition temperature decorative ink
WO2007143359A1 (en) * 2006-06-02 2007-12-13 Exatec, Llc Photochromatic effect for polycarbonate glazing applications
WO2007146548A1 (en) * 2006-06-09 2007-12-21 Exatec, Llc Self-illuminating glazing panels
EP1949976A1 (de) * 2007-01-26 2008-07-30 Ibiden Co., Ltd. Vorrichtung zum Erzeugen einer Umfangsschicht und Verfahren zur Herstellung von Wabenstrukturkörpern
WO2008134771A1 (en) * 2007-05-01 2008-11-06 Exatec, Llc Encapsulated plastic panel and method of making the same
US20090324850A1 (en) * 2007-05-01 2009-12-31 Gasworth Steven M Edge healing and field repair of plasma coating
US7732041B2 (en) 2004-08-02 2010-06-08 Exatec Llc Decorative ink for automotive plastic glazing
US8236383B2 (en) 2007-04-27 2012-08-07 Exatec Llc Abrasion resistant plastic glazing with in-mold coating
WO2013137551A1 (ko) * 2012-03-14 2013-09-19 (주)태형 블랙아웃 코팅처리된 자동차 유리용 플라스틱 글레이징
DE102014219480A1 (de) 2014-09-25 2015-09-03 Heidelberger Druckmaschinen Ag Verfahren zum Bedrucken von gekrümmten Glassubstraten mit einem Fluid
DE102016210186A1 (de) 2015-07-07 2017-01-12 Heidelberger Druckmaschinen Ag Verfahren zum Bedrucken eines 3D-Objektes
JP2017222162A (ja) * 2016-06-10 2017-12-21 マイクロ・テック株式会社 スクリーン印刷装置及びスクリーン印刷方法
WO2019115368A1 (de) * 2017-12-12 2019-06-20 Rehau Ag + Co Verfahren zur herstellung eines wenigstens zwei farbschichten aufweisenden bauteils für ein kraftfahrzeug
JPWO2020065741A1 (ja) * 2018-09-26 2021-06-10 マイクロ・テック株式会社 スクリーン印刷装置、及び、スクリーン印刷方法

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3895859A (en) * 1972-12-12 1975-07-22 Nissan Motor Glare-reducing window pane and automotive window arrangement using the pane
US5189952A (en) * 1990-03-09 1993-03-02 Asahi Glass Company, Ltd. Process for producing window glass with thin film thereon
US5887393A (en) * 1997-03-05 1999-03-30 Excel Industries, Inc. Plastic glazing window module
US5915780A (en) * 1997-03-05 1999-06-29 Excel Industries, Inc. Encapsulated plastic glazing window module
US5962083A (en) * 1996-02-16 1999-10-05 Suzuki Motor Corporation Methods of depositing films on polymer substrates
US6000814A (en) * 1997-07-17 1999-12-14 Donnelly Corporation Vehicular component assembly with hard coated element

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3895859A (en) * 1972-12-12 1975-07-22 Nissan Motor Glare-reducing window pane and automotive window arrangement using the pane
US5189952A (en) * 1990-03-09 1993-03-02 Asahi Glass Company, Ltd. Process for producing window glass with thin film thereon
US5962083A (en) * 1996-02-16 1999-10-05 Suzuki Motor Corporation Methods of depositing films on polymer substrates
US5887393A (en) * 1997-03-05 1999-03-30 Excel Industries, Inc. Plastic glazing window module
US5915780A (en) * 1997-03-05 1999-06-29 Excel Industries, Inc. Encapsulated plastic glazing window module
US6000814A (en) * 1997-07-17 1999-12-14 Donnelly Corporation Vehicular component assembly with hard coated element

Cited By (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001098084A3 (en) * 2000-06-21 2002-03-28 Exatec Llc Method and apparatus for printing on a curved substrate
WO2001098084A2 (en) * 2000-06-21 2001-12-27 Exatec, L.L.C. Method and apparatus for printing on a curved substrate
US7018057B2 (en) * 2000-08-23 2006-03-28 Vtec Technologies, Llc Transparent plastic optical components and abrasion resistant polymer substrates and methods for making the same
US7732041B2 (en) 2004-08-02 2010-06-08 Exatec Llc Decorative ink for automotive plastic glazing
WO2007106418A1 (en) * 2006-03-10 2007-09-20 Exatec, Llc Glazing system with high glass transition temperature decorative ink
WO2007143359A1 (en) * 2006-06-02 2007-12-13 Exatec, Llc Photochromatic effect for polycarbonate glazing applications
US7573630B2 (en) 2006-06-02 2009-08-11 Exatec, Llc Photochromatic effect for polycarbonate glazing applications
WO2007146548A1 (en) * 2006-06-09 2007-12-21 Exatec, Llc Self-illuminating glazing panels
EP1949976A1 (de) * 2007-01-26 2008-07-30 Ibiden Co., Ltd. Vorrichtung zum Erzeugen einer Umfangsschicht und Verfahren zur Herstellung von Wabenstrukturkörpern
US8236383B2 (en) 2007-04-27 2012-08-07 Exatec Llc Abrasion resistant plastic glazing with in-mold coating
US9950481B2 (en) * 2007-05-01 2018-04-24 Exatec Llc Edge healing and field repair of plasma coating
JP2010525984A (ja) * 2007-05-01 2010-07-29 エクスアテック、エル.エル.シー. カプセル化プラスチックパネル及びそのパネルを作製する方法
WO2008134771A1 (en) * 2007-05-01 2008-11-06 Exatec, Llc Encapsulated plastic panel and method of making the same
CN101679656B (zh) * 2007-05-01 2012-10-03 埃克阿泰克有限责任公司 封装的塑料板及其制备方法
KR101462700B1 (ko) 2007-05-01 2014-11-26 엑사테크 엘.엘.씨. 캡슐화된 플라스틱 패널 및 그 제조 방법
US20090324850A1 (en) * 2007-05-01 2009-12-31 Gasworth Steven M Edge healing and field repair of plasma coating
US9139242B2 (en) 2007-05-01 2015-09-22 Exatec Llc Encapsulated plastic panel and method of making the same
US10052850B2 (en) 2007-05-01 2018-08-21 Exatec, Llc Encapsulated plastic panel and method of making the same
WO2013137551A1 (ko) * 2012-03-14 2013-09-19 (주)태형 블랙아웃 코팅처리된 자동차 유리용 플라스틱 글레이징
DE102014219480A1 (de) 2014-09-25 2015-09-03 Heidelberger Druckmaschinen Ag Verfahren zum Bedrucken von gekrümmten Glassubstraten mit einem Fluid
DE102016210186A1 (de) 2015-07-07 2017-01-12 Heidelberger Druckmaschinen Ag Verfahren zum Bedrucken eines 3D-Objektes
JP2017222162A (ja) * 2016-06-10 2017-12-21 マイクロ・テック株式会社 スクリーン印刷装置及びスクリーン印刷方法
JP6989938B2 (ja) 2016-06-10 2022-01-12 マイクロ・テック株式会社 スクリーン印刷装置及びスクリーン印刷方法
WO2019115368A1 (de) * 2017-12-12 2019-06-20 Rehau Ag + Co Verfahren zur herstellung eines wenigstens zwei farbschichten aufweisenden bauteils für ein kraftfahrzeug
JPWO2020065741A1 (ja) * 2018-09-26 2021-06-10 マイクロ・テック株式会社 スクリーン印刷装置、及び、スクリーン印刷方法

Also Published As

Publication number Publication date
WO2000078520A9 (en) 2002-06-06
EP1204518A1 (de) 2002-05-15
AU5883200A (en) 2001-01-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2000078520A1 (en) Process for providing decorative imprinting on a molded plastic automotive window panel
CA2156883C (en) Mask for coated glass
US5914178A (en) Laminated pane comprising a visible motif
KR100846269B1 (ko) 반사방지성형품과 그 제조방법, 반사방지성형품용 금형 및전사재
US7754291B2 (en) Miniature emblems and method of making same
JPS6394819A (ja) 自動車のボディパネルの製造方法
KR20110086550A (ko) 코팅된 플라스틱 기판의 부품 마킹
EP3219486A2 (de) Transparente platte
CN110682967B (zh) 一种b柱面板及制造方法
JPS63214419A (ja) 車両用窓ガラスの製造方法
KR910007133B1 (ko) 장식물 및 그 제조 방법
JPH06170883A (ja) 樹脂製ウィンド部材の製造方法
JPH0570164A (ja) 装飾被覆を有する自動車窓ガラスの製造方法
JP4207321B2 (ja) 印刷入り樹脂パネル及びインサート用フィルム又はシート
JP4009099B2 (ja) 凹凸模様加飾シートとその製造方法
JP2000084972A (ja) 成形同時絵付シートと成形同時絵付成形品の製造方法
CN110563345A (zh) 凹面图案化的曲面玻璃及其制作方法、汽车天窗
JP4054841B2 (ja) 凹凸模様加飾シートの製造方法
EP0318230A2 (de) Verfahren zur Färbung eines Festkörpers und dazu verwendbare Farbfolie
CN114670563A (zh) 一种图案化涂层结构及制作方法
JP2007230849A (ja) ガラス板端部の塗布方法、ガラス板端部の塗布装置、及びそのガラス板端部の塗布方法により端部が被覆されたガラス板
JPH09314590A (ja) フィルムを被着した樹脂成形品及びその製造方法
EP0028903A1 (de) Verfahren zur Herstellung dekorativer Embleme mit einer ultrafeinen Kunststoffbeschichtung
JP3944466B2 (ja) インモールド加飾品の製造方法及びインモールド加飾品
JPH06171358A (ja) 車両の樹脂製ウィンド構造

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AU BR CA CN CZ IN JP KR MX

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2000944791

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2000944791

Country of ref document: EP

AK Designated states

Kind code of ref document: C2

Designated state(s): AU BR CA CN CZ IN JP KR MX

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: C2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

COP Corrected version of pamphlet

Free format text: PAGES 1/4-4/4, DRAWINGS, REPLACED BY NEW PAGES 1/4-4/4; DUE TO LATE TRANSMITTAL BY THE RECEIVING OFFICE

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 2000944791

Country of ref document: EP