3. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par la présence d'une extrémité de bras articulé, pour venir prendre appui alternativement de chaque coté de plateaux de balance, séparés par une pointe escamoteuse.
3. Device according to one of the preceding claims, characterized by the presence of an end of an articulated arm, to come to bear alternately on each side of weighing plates, separated by a retractable tip.
REVENDICATIONS MODIFIEESAMENDED CLAIMS
[reçues par le Bureau international le 19 Octobre 2000 (19.10.00); revendications 1-3 remplacées par les nouvelles revendications 1-3[received by the International Bureau on October 19, 2000 (19.10.00); claims 1-3 replaced by new claims 1-3
(1 page)](1 page)]
1. Dispositif de vidange séquentielle et de distribution de liquide, caractérisé en ce qu'il réunit : Un réservoir amont indépendant, simple ou multiple, et un lien hydraulique préférentiellement hydrostatique (1) désolidarisant le bras de chasse mobile creux (2) bras alimenté librement, à partir d'une cote de référence, Bras solidaire, préférentiellement par fil, d'un contrepoids réglable (3) de repos et d'un réservoir ballast à capacité réglable et vidangeable , bras à débit choisi par masque réglable (8).1. Sequential emptying and liquid distribution device, characterized in that it brings together: An independent upstream tank, single or multiple, and a preferentially hydrostatic hydraulic link (1) separating the hollow mobile hunting arm (2) supplied arm freely, from a reference dimension, Arm secured, preferably by wire, with an adjustable counterweight (3) for rest and a ballast tank with adjustable and drainable capacity, arm with flow chosen by adjustable mask (8) .
La mobilité du bras, entre deux positions de marnage, étant déclenchée par trop plein articulé ou non (5), à débit maîtrisé (7), alimentant par vidange le ballast solidaire faisant basculer le bras vers une ou plusieurs positions de vidange (6). le bras étant maintenu en position horizontale par vidange du ballast et par effet levier poids supérieur à la force du contrepoids, jusqu'à l'arrêt de l'écoulement en position basse de marnage.The mobility of the arm, between two drawdown positions, being triggered by articulated or non-articulated overflow (5), with controlled flow (7), supplying by drain the integral ballast causing the arm to tilt towards one or more drain positions (6) . the arm being held in a horizontal position by emptying the ballast and by lever effect weight greater than the force of the counterweight, until the flow stops in the low tidal position.
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bras de vidange modifié court (10) comporte un clapet lesté (9), permettant un sur-marnage de pression, clapet à ouverture basse par escamotage sur un taquet ou point d'appui. 3. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par la présence d'une extrémité de bras articulé, pour venir prendre appui alternativement, à chaque cycle de vidange, de chaque coté de plateaux de balance (12) séparés par une pointe escamoteuse.
2. Device according to claim 1, characterized in that the short modified emptying arm (10) comprises a ballasted valve (9), allowing a pressure overflow, valve with low opening by retraction on a cleat or point of support. 3. Device according to one of the preceding claims, characterized by the presence of an end of an articulated arm, to come to bear alternately, at each emptying cycle, on each side of weighing plates (12) separated by a retractable tip .
DECLARATION SELON L'ARTICLE 19DECLARATION ACCORDING TO ARTICLE 19
• Références :PCT FR 00 /01127• References: PCT FR 00/01127
Les 3 revendications modifiées sur un seul feuillet, n'amènent pas de changement significatif dans la lecture des dessins et de la description. Elles sont toutes modifiées, avec davantage de références numérotées, pour montrer l'originalité de la démarche, par rapport au brevet pertinent.The 3 claims, amended on a single sheet, do not bring any significant change in the reading of the drawings and the description. They are all modified, with more numbered references, to show the originality of the approach, compared to the relevant patent.
• La revendication 1 est nouvelle :• Claim 1 is new:
Plus complète et plus précise, se distinguant totalement du brevet par DE 198 16 900 notamment par les points suivants :More complete and more precise, totally distinguished from the patent by DE 198 16 900 in particular by the following points:
Il n'y a pas de lien flottaison/obturateur pour l'ouverture, mais déclenchement par trop plein du réservoir vers le réservoir ballast, 2eme réservoir, solidaire du bras de chasse organe final de vidange,There is no flotation / shutter link for opening, but triggering by overflow from the tank to the ballast tank, 2 nd tank, secured to the flushing arm final drain member,
Un lien effectif continu désolidarise le bras mobile, de chasse, du réservoir,A continuous effective link separates the mobile arm, the flushing arm, the tank,
Le bras de chasse creux est indépendant du réservoir, en extérieur,The hollow hunting arm is independent of the tank, outside,
Le bras de chasse est solidaire d'un réservoir ballast attenant alimenté par trop plein, ballast vidangeable et réglable, faisant basculer le bras,The flushing arm is integral with an adjoining ballast tank supplied with overflow, drainable and adjustable ballast, tilting the arm,
Le bras a effet levier poids en vidange, supérieur au contre-poids auquel il est lié, préférentiellement par un fil.The arm has a leverage effect in draining weight, greater than the counterweight to which it is linked, preferably by a wire.
• La revendication 2 est nouvelle :• Claim 2 is new:
Le clapet s'ouvre par escamotage sur un taquet lié à un mouvement du bras de vidange, déclenché par le remplissage du ballast attenant au bras. La nouvelle rédaction précise qu'un sur-marnage sur le bras creux est rendu possible par un clapet, ce dernier étant sous lest et non sous charge d'eau,The valve opens by retracting on a cleat linked to a movement of the drain arm, triggered by the filling of the ballast adjoining the arm. The new wording specifies that an over-swaging on the hollow arm is made possible by a valve, the latter being under ballast and not under water load,
• La revendication3 est nouvelle :• Claim 3 is new:
Totalement originale, elle précise le positionnement alterné par cycle de vidange, grâce à un bras articulé escamotable à fonctionnement alterné.
Completely original, it specifies alternating positioning by emptying cycle, thanks to a retractable articulated arm with alternating operation.