WO2000028159A1 - Suction dredge for receiving and separating suction material such as soil or sludge - Google Patents

Suction dredge for receiving and separating suction material such as soil or sludge Download PDF

Info

Publication number
WO2000028159A1
WO2000028159A1 PCT/DE1999/003536 DE9903536W WO0028159A1 WO 2000028159 A1 WO2000028159 A1 WO 2000028159A1 DE 9903536 W DE9903536 W DE 9903536W WO 0028159 A1 WO0028159 A1 WO 0028159A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
suction
air flow
partition
collecting container
passage
Prior art date
Application number
PCT/DE1999/003536
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Alfons Braun
Frank Walther
Rolf Walther
Original Assignee
Alfons Braun
Frank Walther
Rolf Walther
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfons Braun, Frank Walther, Rolf Walther filed Critical Alfons Braun
Priority to DE19982339T priority Critical patent/DE19982339D2/en
Priority to AU19629/00A priority patent/AU1962900A/en
Priority to DE59907047T priority patent/DE59907047D1/en
Priority to EP99963208A priority patent/EP1127196B1/en
Priority to AT99963208T priority patent/ATE250171T1/en
Publication of WO2000028159A1 publication Critical patent/WO2000028159A1/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02F—DREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F3/00—Dredgers; Soil-shifting machines
    • E02F3/04—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven
    • E02F3/88—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with arrangements acting by a sucking or forcing effect, e.g. suction dredgers
    • E02F3/8816—Mobile land installations
    • E02F3/8825—Mobile land installations wherein at least a part of the soil-shifting equipment is mounted on a dipper-arm, backhoes or the like
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02F—DREDGING; SOIL-SHIFTING
    • E02F3/00—Dredgers; Soil-shifting machines
    • E02F3/04—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven
    • E02F3/88—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with arrangements acting by a sucking or forcing effect, e.g. suction dredgers
    • E02F3/90—Component parts, e.g. arrangement or adaptation of pumps
    • E02F3/94—Apparatus for separating stones from the dredged material, i.e. separating or treating dredged material

Definitions

  • Suction dredger for picking up and separating suction material, such as soil or sludge, and methods therefor
  • the invention relates to a suction excavator for receiving and separating suction material, such as soil from underground lines or sludge, with a pneumatic suction turbine which is connected to a collecting container for the suction material that is sucked up, in which an outwardly projecting suction nozzle for receiving the suction material flows into and into which a large part of the suction material is separated from the suction air flow and with a filter space following the collecting container with a plurality of filters through which the suction air flow is guided for fine filtering, the collecting container and filter space being separated from one another by a partition wall which forms a passage for the suction air flow, according to the preamble of claim 1.
  • the invention also relates to a method for picking up and separating suction material according to the preamble of claim 18.
  • a suction dredger which consists of a pneumatic suction nozzle, a hollow cylindrical tool forming its suction piece for breaking up the soil, and a collecting container into which the suction nozzle opens and in which most of the soil from the Suction air flow is separated.
  • a suction fan is connected to the collecting tank, a filter being arranged after the collecting tank, through which the suction air flow is sucked and in which the remaining soil is filtered out of the suction air flow.
  • EP 0613983 B1 has also disclosed a suction dredger for picking up suction material, in particular for excavating soil on underground lines, which has a pneumatic suction nozzle for receiving the suction material and a collecting container for the suction material that is sucked into which the suction nozzle flows and in which a large part of the suction material is separated from the suction air flow.
  • a suction fan is connected to the collecting container, a filter device being arranged between the mouth of the suction nozzle in the collecting container and the suction fan, which comprises a fine filter and an upstream coarse filter.
  • the coarse filter is formed by a labyrinthine flow channel in which the suction air flow is deflected several times.
  • the partitions are arranged vertically and parallel to one another, the deflections of the flow taking place alternately near the top wall or near the bottom of the collecting container.
  • JP-58222231 and JP-58222223 have disclosed similar suction dredgers for the targeted picking up of suction material, in particular for excavating soil on underground lines.
  • the excavator has a pneumatic baby's trunk for receiving the suction material, a collecting container for the sucked-up suction material, into which the suction nozzle opens and in which the suction material is separated from the suction air flow, as well as a suction fan connected to the collecting container and one between the mouth of the suction nozzle in the collecting container and the suction device arranged filter device, which comprise fine filters.
  • the coarse filter consisting of a room, the bottom surface of which act as a coarse filter below the fine filter, so that larger or heavier particles, which could still pass through the collecting container, still separate from the suction air flow and go to the bottom.
  • the coarse filter consists of a single, labyrinth-shaped flow channel, in which the suction air flow in the area of the beginning of the flow channel, coming from the collecting container, is deflected by more than 90 degrees from top to bottom, and now at the end of this flow channel through a deeply drawn side wall to be diverted 180 degrees from bottom to top to the fine filters.
  • the flow cross section spreads in the direction of flow.
  • the known suction excavators have the disadvantage that they are energy-consuming due to the multiple deflection of the suction air flow and require large-sized suction fans. Furthermore, the filters are difficult to clean because they flow from bottom to top, so that the greatest contamination takes place in the bottom area of the filters and the filters have to be cleaned frequently, for which irrigation systems are known. Because of the multiple chambers or flow channels, the known suction dredgers are space-consuming, which is disadvantageous in particular in the case of mobile suction dredgers mounted on vehicles.
  • the invention has for its object to provide a method for the targeted absorption of suction material and an excavator set up for this purpose, with which or over a long period of time a good separation of the suctioned suction material is guaranteed without the filters becoming too dirty, whereby a good cleaning of the filters should be guaranteed during the running excavator operation.
  • the suction excavator should also be space-saving and require less energy for the suction process than comparable suction excavators.
  • the suction air flow from the mouth of the suction nozzle into the collecting container is either essentially directed towards the upper region of the wall of the collecting container opposite the partition and the passage of the partition is in the upper region thereof, so that inside the collecting container, the suction air flow forms cyclone-like about a horizontal axis from above the wall along the same downwards to the floor and along it towards the partition wall and ascending on the same for passage and outflow via the passage into the filter chamber or the mouth of the suction nozzle laterally in the collecting container takes place and is essentially directed towards the lateral area of the wall of the collecting container opposite the partition and the passage of the partition is arranged offset by 180 degrees with respect to the mouth of the suction nozzle, so that s I cyclically move the suction air flow around a vertical axis within the collecting container.
  • the suction air flow from the mouth of the suction nozzle into the collecting container is essentially directed towards the upper region of the wall of the collecting container opposite the partition and the passage of the partition is in the upper region of the same and the inlet of the suction nozzle takes place laterally into the collecting container and Passage of the partition is offset from the mouth of the suction nozzle by 180 degrees, so that the suction air flow in the collecting container cyclone both around a horizontal axis from above the wall along the same downward to the floor and along the same in the direction of the partition and ascending on the same to Passage and outflow through the passage into the filter chamber and from the mouth of the suction nozzle to Passage of the partition wall moved about a vertical axis, so that the resulting suction air flow rotates about an oblique axis.
  • the suction air flow flows against the filters essentially horizontally and flows through them essentially horizontally.
  • the entry of the suction air flow enriched with suction material into the collecting container and the exit of the cleaned suction air flow from the filters are offset from one another by 180 degrees to 270 degrees and the two suction air flows, the incoming and the outgoing, are separated from one another.
  • the suction dredger according to the invention has the advantage that it ensures good separation of the suctioned suction material over a long period of time without the filters becoming too dirty and without the suction power being significantly reduced.
  • the suction air flow can either rotate cyclone-like about a horizontal axis or about a vertical axis or about both a horizontal and a vertical axis, so that the resulting axis runs obliquely or the air vortices run obliquely.
  • the suction air flow flows against the wall of the collecting container opposite the partition or it is directed directly from top to bottom onto the bottom of the collecting container, so that the suction air flow forms cyclone-like around a horizontal axis within the collecting container with vortices from top to bottom over the bottom away and then upwards in the form of a circular movement of at least 270 degrees.
  • the particles then still in the suction air flow, which are still entrained by the suction air flow because, due to their relatively small mass, they can follow the cyclone-like deflection of the suction air flow from bottom to top, flow over the upper edge of the passage of the partition wall and arrive essentially with a horizontal trajectory in the filter room in which a plurality of filters for fine filtering the suction air flow are located.
  • the flow is essentially horizontal.
  • the suction dredger is also space-saving and uses less energy for the suction process than comparable suction dredgers of the prior art.
  • the suction nozzle flows laterally into the top of the collecting container, the passage of the dividing wall being offset by 180 degrees with respect to the opening of the suction nozzle, so that the suction air flow also moves cyclically around the vertical axis within the collecting container with vortices and from it a more or less inclined axis of the air vortex results.
  • the passage in the partition is preferably in the upper quarter of the same.
  • the filter chamber consists of a filter space, in which the filters are arranged, and an antechamber in front of the filters, into which the passage of the partition opens, the filters being arranged laterally within the filter space after the passage.
  • the passage of the partition between the collecting container and the filter chamber is preferably in the upper corner or in the upper region of the partition towards the anteroom and to the side of the filter chamber, so that the suction air flow passing through the passage is deflected to the filters by approximately 90 degrees.
  • the filter chamber and vestibule can also coincide.
  • the ends of the filters emitting the suction air open into a separate channel which is led through the upper area of the collecting container to the suction turbine.
  • This enables a simple structural design and guidance of the two suction air flows.
  • the incoming suction air flow contaminated with soil and the outgoing filtered suction air flow are strictly separated from one another in a simple structural design.
  • Baffles are advantageously arranged in front of and / or laterally in front of the filters along and at a distance from the filters to protect the filters against flying suction material.
  • the baffle plates can consist of an elastic material, such as plastic, and can only be suspended from below.
  • An air nozzle is arranged above each filter, which are attached to air supply pipes which are filled with compressed air from a compressed air tank connected to the air supply pipes via a valve.
  • the filters are arranged within the filter space at equidistant intervals in rows with equal intervals, the baffle plates of the first, flowed-in row of filters in front of the filters, the baffle plates of the rows of filters underneath each being arranged to the side of the filter and consisting of two parts that the suction air flows between the baffle plates or filters are able to flow through.
  • the suction dredger can advantageously be mounted on a transport vehicle, just as the suction dredger can be designed as a transportable and separate container, which is also designed to be tiltable about an axis.
  • the suction air flow is directed to the upper region of the wall of the collecting container opposite the partition and opens into one of the upper corners of the partition into the collecting container, the passage of the partition being in the upper region in the opposite upper corner of the partition is so that within the collection container the suction air flow is cyclonic both about a horizontal axis from above the wall along the same downward to the floor and along the same in the direction of the partition and ascending on the same as well as rotating about a vertical axis for passage and outflow forms the passage into the filter chamber, so that the resulting suction air flow is rotated about an oblique axis.
  • Figure 1 is a schematic diagram of the suction excavator in a perspective view
  • FIG. 2 shows a suction excavator, which is designed as a transport vehicle
  • FIG. 3 shows an enlarged side view of FIG. 1
  • FIG. 4 shows a top view of the collecting container and the filter chamber for separating the loaded suction flow from the cleaned suction flow
  • FIG. 5 shows a section along the line A-A in FIG. 3.
  • FIG. 6 shows a row of filters with compressed air purging and
  • FIG. 7 shows a top view of the filters with movably suspended baffle plates.
  • a suction excavator for receiving suction material 12, 12 'by means of suction air 11, 11', 11 "in principle consists of a pneumatic suction turbine 5 with a silencer 16, which is connected to a cuboid or cylindrical collecting container 1 for the suction material that is sucked up which a suction nozzle 7 (FIG. 2) protrudes to receive the suction material
  • the collecting container 1 has a wall 25 pointing towards the suction turbine 5, a partition wall 8 opposite this wall 25, behind which there is a filter chamber 2 as well as a bottom 26 and one Upper top wall 4. Above the top wall 4 there is an air guide space 3 for the discharge of the cleaned suction air to the suction turbine 5.
  • the filter chamber 2 consists of an actual filter space 27, in which filters 10, 10 'are arranged, preferably suspended vertically, and an anteroom 14 in front of the filters 10, 10 ', so that the filters 10, 10' are arranged asymmetrically with respect to the filter chamber 2 within the filter chamber 2 and laterally after the passage 9.
  • the upper ends 28 of the filters 10, 10 ′ which are preferably elongate filter cartridges, penetrate the top wall 4 and open into the air guide space 3 above the top wall 4.
  • the side or end wall 6 of the filter chamber 2 is penetrated by the suction nozzle 7 laterally at the top in a corner.
  • the suction nozzle 7 can also be guided through the air guide space 3, in which case it then pierces the top wall 4 downwards, for example at an angle, to the collecting container 1.
  • the partition 8 has in an upper corner area, which is preferably as far as possible the passage of the suction nozzle 7 through the partition 8, a passage 9 for the passage of the suction air from the collecting container 1 into the filter chamber 2.
  • the suction air flow 11, 11 ', 11 "from the mouth of the suction nozzle 7 into the collecting container 1 is directed at the upper region of the wall 25 of the collecting container opposite the partition 8 or at least obliquely downwards from the top wall 4 in the direction of the wall 5 forms the suction air flow 11, 11 ', 11 "in the collecting container 1 cyclone-like about a horizontal axis from above the wall 25 along the same downward to the bottom 26 and along the same in the direction of the partition 8 and ascending there to the passage 9 of the partition 8 and outflow through the passage into the filter chamber 2.
  • the mouth of the suction nozzle 7 occurs laterally at the top in the collecting container 1 and the passage 9 of the partition 8 is offset by 180 degrees with respect to the mouth of the suction nozzle and is located as far as possible from the mouth within the partition 8 the suction air flow 11, 11 ', 11 "in a cyclone-like manner also about a vertical axis within the collecting container 1, which results in a resulting, more or less oblique axis 29 of the air vortices or the suction air flow.
  • suction air flow 11, 11 ', 11 "generated by the suction turbine 5 Due to the suction air flow 11, 11 ', 11 "generated by the suction turbine 5, a large part 12 of the suction material separates from the suction air flow 11, 11', 11" in the collecting container 1 due to gravity.
  • the suction air flow is directed into the antechamber 14 and flows against the filters 10, 10 'essentially horizontally.
  • the entry of the suction air flow 11, 11 ', 11 "enriched with suction material into the collecting container 1 and the exit of the cleaned suction air flow 13 from the filters 10, 10 ' are directed offset from one another by 180 degrees to 270 degrees, preferably by 270 degrees, the two suction air flows being separated from one another.
  • a highly effective, asymmetrical air guide filter system is achieved, which is a prerequisite for the cyclone effect within the collecting container 1.
  • baffle plates 20, 21 are located in front of and / or laterally in front of the filters 10, 10 'and run at a distance from the filters to protect the filters against flying suction material.
  • These baffle plates are, for example, baffle plates which are suspended in a spring-elastic manner, for example by means of springs 22 or by means of oscillating spring elements.
  • the baffle plates 20, 21 prevent a direct impact of suction material on the filter.
  • the baffle plates can also be elastic in themselves and, for example, consist of a flexible plastic material.
  • the baffle plates of the foremost row in the suction direction are preferably made in one piece, those of the rows behind them preferably in two pieces and arranged to the left and right of each filter.
  • the baffle plates cause a further failure of suction material 12 'into the filter chamber 2, because the larger particles still present in the suction material of the suction air flow suffer a loss of energy when bouncing against the baffle plates and thereby separate from the suction air flow and fall to the ground.
  • the filters behind the baffle plates are supplied with suction air which is loaded to a relatively low degree, which is introduced into the individual filter rows in a targeted manner and is fed to the filters.
  • a pneumatic cleaning system of the filters 10, 10 ' is shown in FIG. 6.
  • An air nozzle 19 is arranged above each filter 10, 10 ′, which are jointly attached to air supply pipes 18 which are supplied with compressed air from a pressure valve connected to the air supply pipes via a valve.
  • Air tank 17 are filled for cleaning the filter.
  • the countercurrent principle is used here, which is advantageously cleaned from top to bottom, since experience has shown that the filters in the horizontal flow used here, preferably still in the upper area of the filter, become dirty more quickly at the top than at the bottom, so that the top also lying cleaning system attacks in places of greatest pollution above.
  • the filters 10, 10 ' are preferably flowed uniformly and essentially horizontally.
  • the filters are arranged within the filter space 27 at equidistant intervals in rows with equal intervals.
  • the baffle plates 20 of the first, flowed-in row of filters are arranged in front of the filters and somewhat to the side of them, the baffle plates 21 of the rows of filters behind them are each arranged to the side of the filters and, according to FIG. 7, consist of two parts, so that the suction air flows 23, 23 'between them are able to flow through the filters. This creates a turbulence on the baffle plates with targeted air reversal, which causes the finest suspended particles to be separated further from the suction air, which in turn leads to only slightly contaminated air on the filter surface.
  • the passage 9 of the partition 8 is located between the collecting container 1 and the filter chamber 2 in the upper corner or in the upper region of the partition 8 towards the antechamber 14 and laterally of the filter chamber 27, so that the suction air flow passing through the passage to the filters 10, 10 'is turned around 90 degrees.
  • the suction dredger is mounted on a transport vehicle 16, the suction dredger being designed as a transportable and separate container, which is held so as to be tiltable about a lateral axis in order to empty the collecting container 1 and the filter chamber 2.
  • the filter By positioning the filter, it is possible to completely empty the transport container.
  • Suction material 12 which is deposited, stuck together or contains mud is completely emptied when the container is tilted.
  • the invention is commercially applicable in particular for suction excavators for picking up and separating suction material.
  • the invention advantageously ensures the cleaning of the suction air according to the legal regulations, as in Germany Technical Instructions Air. List of reference numerals:

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Combined Means For Separation Of Solids (AREA)
  • Treatment Of Sludge (AREA)
  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)
  • Sheets, Magazines, And Separation Thereof (AREA)
  • Cyclones (AREA)
  • Air Transport Of Granular Materials (AREA)
  • Underground Or Underwater Handling Of Building Materials (AREA)
  • Earth Drilling (AREA)

Abstract

The invention relates to a suction dredge for receiving and separating suction material (12, 12') with a pneumatic suction turbine (5) which is connected to a collecting tank (1). A suction tube (7) leads into said collecting tank and a large part of the suction material is fed into said tank. The suction dredge also comprises a filter chamber (2) with a plurality of filters (10, 10') through which the suction air flow (11, 11', 11'') is guided for fine-filtering. The collecting tank and the filter chamber are separated by a partition (8) which comprises a through-hole (9) for the suction air flow. Said suction air flow (11, 11', 11'') is directed to the upper part of the wall (25) of the collecting tank opposite the partition (8). Said through-hole (9) of the partition is located in the upper part thereof so that a cyclone-type suction air current about a vertical axis is produced in the collecting tank. The suction air flow impacts the filter (10, 10') in a substantially vertical direction. The inlet of the air suction flow into the collecting tank and the outlet of the suction air flow (13) from the filters are displaced from one another by 180° to 270°.

Description

Saugbagger zum Aufnehmen und Abscheiden von Sauggut, wie Erdreich oder Schlämme sowie Verfahren hierzu Suction dredger for picking up and separating suction material, such as soil or sludge, and methods therefor
Technisches Gebiet: Die Erfindung betrifft einen Saugbagger zum Aufnehmen und Abscheiden von Sauggut, wie Erdreich an erdverlegten Leitungen oder Schlämme, mit einer pneumatischen Saugturbine, die an einen Sammelbehälter für das aufgesaugte Sauggut angeschlossen ist, in welchen ein nach außen ragender Saugrüssel zum Aufnehmen des Saugguts mündet und in den ein großer Teil des Sauggutes aus dem Saugluftstrom abgeschieden wird sowie mit einem dem Sammelbehälter nachfolgenden Filterraum mit einer Mehrzahl von Filtern, durch die der Saugluftstrom zur Feinfilterung geführt ist, wobei Sammelbehälter und Filterraum durch eine Trennwand voneinander getrennt sind, welche einen Durchlaß für den Saugluftstrom aufweist, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Ebenso betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Aufnehmen und Abscheiden von Sauggut gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 18.TECHNICAL FIELD: The invention relates to a suction excavator for receiving and separating suction material, such as soil from underground lines or sludge, with a pneumatic suction turbine which is connected to a collecting container for the suction material that is sucked up, in which an outwardly projecting suction nozzle for receiving the suction material flows into and into which a large part of the suction material is separated from the suction air flow and with a filter space following the collecting container with a plurality of filters through which the suction air flow is guided for fine filtering, the collecting container and filter space being separated from one another by a partition wall which forms a passage for the suction air flow, according to the preamble of claim 1. The invention also relates to a method for picking up and separating suction material according to the preamble of claim 18.
Stand der Technik:State of the art:
Durch die EP 0368129-A1 ist ein Saugbbagger bekannt geworden, der aus einem pneumatischen Saugrüssel, einem dessen Ansaugstück bildenden hohlzylin- drischen Werkzeug zum Aufbrechen des Erdreichs sowie einem Sammelbehälter besteht, in den der Saugrüssel mündet und in dem der größte Teil des Erdreichs aus dem Saugluftstrom abgeschieden wird. An den Sammelbehälter ist ein Sauggebläse angeschlossen, wobei nach dem Sammelbehälter ein Filter angeordnet ist, durch welches der Saugluftstrom gesaugt wird und in welchem das restliche Erdreich aus dem Saugluftstrom ausgefiltert wird.From EP 0368129-A1, a suction dredger has become known which consists of a pneumatic suction nozzle, a hollow cylindrical tool forming its suction piece for breaking up the soil, and a collecting container into which the suction nozzle opens and in which most of the soil from the Suction air flow is separated. A suction fan is connected to the collecting tank, a filter being arranged after the collecting tank, through which the suction air flow is sucked and in which the remaining soil is filtered out of the suction air flow.
Durch die EP 0613983 Bl ist des Weiteren ein Saugbagger zum gezielten Aufnehmen von Sauggut, insbesondere zum Ausheben von Erdreich an erd- verlegten Leitungen bekannt geworden, der einen pneumatischen Saugrüssel besitzt zum Aufnehmen des Saugguts sowie einen Sammelbehälter für das aufgesaugte Sauggut, in den der Saugrüssel mündet und in dem ein großer Teil des Sauggutes aus dem Saugluftstrom abgeschieden wird. An den Sammelbehälter ist ein Sauggebläse angeschlossen, wobei zwischen der Mündung des Saugrüssels in den Sammelbehälter und dem Sauggebläse eine Filtervorrichtung angeordneten ist, die ein Feinfilter und ein vorgeschaltetes Grobfilter umfaßt. Der Grobfilter ist von einem labyrinthförmigen Strömungskanal gebildet, in welchem der Saugluftstrom mehrfach stark umgelenkt wird. Dazu ist der Strömungskanal von zueinander versetzten Trennwänden begrenzt, die mit unterschiedlichem Abstand derart angeordnet sind, daß der Strömungsquerschnitt des Strömungskanals in Strömungsrichtung zunimmt. Die Trennwände sind vertikal sowie parallel zueinander angeordnet, wobei die Umlenkungen der Strömung abwechselnd nahe der oberen Wand bzw. nahe dem Boden des Sammelbehälters erfolgen.EP 0613983 B1 has also disclosed a suction dredger for picking up suction material, in particular for excavating soil on underground lines, which has a pneumatic suction nozzle for receiving the suction material and a collecting container for the suction material that is sucked into which the suction nozzle flows and in which a large part of the suction material is separated from the suction air flow. A suction fan is connected to the collecting container, a filter device being arranged between the mouth of the suction nozzle in the collecting container and the suction fan, which comprises a fine filter and an upstream coarse filter. The coarse filter is formed by a labyrinthine flow channel in which the suction air flow is deflected several times. This is the Flow channel delimited by mutually offset partition walls which are arranged at different distances such that the flow cross section of the flow channel increases in the direction of flow. The partitions are arranged vertically and parallel to one another, the deflections of the flow taking place alternately near the top wall or near the bottom of the collecting container.
Durch die JP-58222231 und JP-58222223 sind ähnliche Saugbagger zum gezielten Aufnehmen von Sauggut, insbesondere zum Ausheben von Erdreich an erdverlegten Leitungen bekannt geworden. Der Bagger besitzt einen pneumatischen Säugrüssel zum Aufnehmen des Saugguts, einen Sammelbehälter für das aufgesaugte Sauggut, in den der Saugrüssel mündet und in dem das Sauggut aus dem Saugluftstrom abgeschieden wird sowie ein an den Sammelbehälter angeschlossenes Sauggebläse und eine zwischen der Mündung des Saugrüssels in den Sammelbehälter und dem Sauggebläse angeordneten Filtervorrichtung, die Feinfilter umfassen. Diesen Feinfiltern ist ein Grobfilter vorgeschaltet, bestehend aus einem Raum, dessen Bodenfläche unterhalb der Feinfilter als Grobfilter wirken, so daß sich hier größere bzw. schwerere Partikel, welche den Sammelbehälter noch passieren konnten, noch aus dem Saugluftstrom abscheiden und zu Boden gehen. Der Grobfilter besteht aus einem einzigen, labyrinthfόrmigen Strömungskanal, in welchem der Saugluftstrom im Bereich des Beginns des Strömungskanals, herkommend aus dem Sammelbehälter um mehr als 90 Grad von oben nach unten umgelenkt wird, um am Ende dieses Strömungskanals durch eine tief nach unten gezogene Seitenwand nunmehr um 180 Grad von unten nach oben zu den Feinfiltern umgelenkt zu werden. Der Strömungsquerschnitt verbreitet sich in Strömungsrichtung.JP-58222231 and JP-58222223 have disclosed similar suction dredgers for the targeted picking up of suction material, in particular for excavating soil on underground lines. The excavator has a pneumatic baby's trunk for receiving the suction material, a collecting container for the sucked-up suction material, into which the suction nozzle opens and in which the suction material is separated from the suction air flow, as well as a suction fan connected to the collecting container and one between the mouth of the suction nozzle in the collecting container and the suction device arranged filter device, which comprise fine filters. These fine filters are preceded by a coarse filter, consisting of a room, the bottom surface of which act as a coarse filter below the fine filter, so that larger or heavier particles, which could still pass through the collecting container, still separate from the suction air flow and go to the bottom. The coarse filter consists of a single, labyrinth-shaped flow channel, in which the suction air flow in the area of the beginning of the flow channel, coming from the collecting container, is deflected by more than 90 degrees from top to bottom, and now at the end of this flow channel through a deeply drawn side wall to be diverted 180 degrees from bottom to top to the fine filters. The flow cross section spreads in the direction of flow.
Die bekannten Saugbagger haben den Nachteil, daß sie aufgrund der mehrfachen Umlenkung des Saugluftstroms energieaufwendig sind und groß dimensionierte Sauggebläse benötigen. Des Weiteren lassen sich die Filter nur schlecht reinigen, weil diese von unten nach oben angeströmt werden, so daß die größte Verschmutzung im unteren Bereich der Filter stattfindet und die Filter häufig gereinigt werden müssen, wozu Beregnungsanlagen bekannt sind. Aufgrund der mehrfachen Kammern bzw. Strömumgskanäle sind die bekannten Saugbagger raumaufwendig, was insbesondere bei mobilen, auf Fahrzeuge montierte Saugbagger, nachteilig ist. Technische Aufgabe:The known suction excavators have the disadvantage that they are energy-consuming due to the multiple deflection of the suction air flow and require large-sized suction fans. Furthermore, the filters are difficult to clean because they flow from bottom to top, so that the greatest contamination takes place in the bottom area of the filters and the filters have to be cleaned frequently, for which irrigation systems are known. Because of the multiple chambers or flow channels, the known suction dredgers are space-consuming, which is disadvantageous in particular in the case of mobile suction dredgers mounted on vehicles. Technical task:
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum gezielten Aufnehmen von Sauggut sowie einen hierzu eingerichteten einen Bagger zu schaffen, mit welchem bzw. bei dem über eine lange Zeitspanne eine gute Abscheidung des aufgesaugten Sauggutes gewährleistet ist, ohne daß die Filter zu sehr verschmutzen, wobei eine gute Reinigung der Filter während des laufenden Baggerbetriebes gewährleistet sein soll. Der Saugbagger soll daneben raumsparend sein und weniger Energie für den Saugvorgang benötigen, als vergleichbare Saugbagger.The invention has for its object to provide a method for the targeted absorption of suction material and an excavator set up for this purpose, with which or over a long period of time a good separation of the suctioned suction material is guaranteed without the filters becoming too dirty, whereby a good cleaning of the filters should be guaranteed during the running excavator operation. The suction excavator should also be space-saving and require less energy for the suction process than comparable suction excavators.
Offenbarung der Erfindung und deren Vorteile:Disclosure of the invention and its advantages:
Die Lösung der Aufgabe besteht erfindungsgemäß darin, daß der Saugluftstrom aus der Einmündung des Saugrüssels in den Sammelbehälter entweder im Wesentlichen auf den oberen Bereich der der Trennwand gegenüberliegenden Wandung des Sammelbehälters gerichtet ist und der Durchlaß der Trennwand sich im oberen Bereich derselben befindet, so daß sich innerhalb des Sammelbehälters die Saugluftströmung zyklonartig um eine waagrechte Achse von oben der Wandung längs derselben nach unten gerichtet zum Boden und entlang desselben in Richtung der Trennwand und aufsteigend an derselben zum Durchlaß und Abströmen über den Durchlaß in die Filterkammer ausbildet oder die Einmündung des Saugrüssels seitlich in den Sammelbehälter erfolgt und im Wesentlichen auf den seitlichen Bereich der der Trennwand gegenüberliegenden Wandung des Sammelbehälters gerichtet ist und der Durchlaß der Trennwand gegenüber der Einmündung des Saugrüssels um 180 Grad versetzt angeordnet ist, so daß sich die Saugluftstromung um eine senkrechte Achse innerhalb des Sammelbehälters zyklonartig bewegt.The solution to the problem is according to the invention that the suction air flow from the mouth of the suction nozzle into the collecting container is either essentially directed towards the upper region of the wall of the collecting container opposite the partition and the passage of the partition is in the upper region thereof, so that inside the collecting container, the suction air flow forms cyclone-like about a horizontal axis from above the wall along the same downwards to the floor and along it towards the partition wall and ascending on the same for passage and outflow via the passage into the filter chamber or the mouth of the suction nozzle laterally in the collecting container takes place and is essentially directed towards the lateral area of the wall of the collecting container opposite the partition and the passage of the partition is arranged offset by 180 degrees with respect to the mouth of the suction nozzle, so that s I cyclically move the suction air flow around a vertical axis within the collecting container.
Bevorzugt ist der Saugluftstrom von der Einmündung des Saugrüssels in den Sammelbehälter im Wesentlichen auf den oberen Bereich der der Trennwand gegenüberliegenden Wandung des Sammelbehälters gerichtet und der Durchlaß der Trennwand befindet sich im oberen Bereich derselben und die Einmündung des Saugrüssels erfolgt seitlich oben in den Sammelbehälter und der Durchlaß der Trennwand ist gegenüber der Einmündung des Saugrüssels um 180 Grad versetzt, so dass sich die Saugluftströmung im Sammelbehälter zyklonartig sowohl um eine waagrechte Achse von oben der Wandung längs derselben nach unten gerichtet zum Boden und entlang desselben in Richtung der Trennwand und aufsteigend an derselben zum Durchlaß und Abströmen über den Durchlaß in die Filterkammer als auch von der Einmündung des Saugrüssels zum Durchlaß der Trennwand um eine senkrechte Achse bewegt, so dass resultierend die Saugluftströmung sich um eine schräge Achse dreht.Preferably, the suction air flow from the mouth of the suction nozzle into the collecting container is essentially directed towards the upper region of the wall of the collecting container opposite the partition and the passage of the partition is in the upper region of the same and the inlet of the suction nozzle takes place laterally into the collecting container and Passage of the partition is offset from the mouth of the suction nozzle by 180 degrees, so that the suction air flow in the collecting container cyclone both around a horizontal axis from above the wall along the same downward to the floor and along the same in the direction of the partition and ascending on the same to Passage and outflow through the passage into the filter chamber and from the mouth of the suction nozzle to Passage of the partition wall moved about a vertical axis, so that the resulting suction air flow rotates about an oblique axis.
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des Saugbaggers strömt der Saugluftstrom die Filter im Wesentlichen waagrecht an und durchströmt diese im Wesentlichen waagrecht. Der Eintritt des mit Sauggut angereicherten Saugluftstroms in den Sammelbehälter und der Austritt des gereinigten Saugluftstroms aus den Filtern ist um 180 Grad bis 270 Grad versetzt zueinander gerichtet und die beiden Saugluftströme, der ankommende und der abgehende, sind voneinander getrennt.In a further advantageous embodiment of the suction excavator, the suction air flow flows against the filters essentially horizontally and flows through them essentially horizontally. The entry of the suction air flow enriched with suction material into the collecting container and the exit of the cleaned suction air flow from the filters are offset from one another by 180 degrees to 270 degrees and the two suction air flows, the incoming and the outgoing, are separated from one another.
Der erfindungsgemäße Saugbagger besitzt den Vorteil, daß dieser über eine lange Zeitspanne eine gute Abscheidung des aufgesaugten Sauggutes gewährleistet, ohne daß die Filter zu sehr verschmutzen und ohne daß die Saugleistung dabei nennenswert herabgesetzt wird.The suction dredger according to the invention has the advantage that it ensures good separation of the suctioned suction material over a long period of time without the filters becoming too dirty and without the suction power being significantly reduced.
Drei prinzipielle Luftströmungen des Saugluftstromes sind vorteilhaft. Der Saugluftstrom kann entweder zyklonartig um eine waagrechte Achse oder um eine senkrechte Achse oder um sowohl eine waagrechte als auch eine senkrechte Achse rotieren, so dass die resultierende Achse schräg verläuft bzw. die Luftwirbel schräg verlaufen.Three basic air flows of the suction air flow are advantageous. The suction air flow can either rotate cyclone-like about a horizontal axis or about a vertical axis or about both a horizontal and a vertical axis, so that the resulting axis runs obliquely or the air vortices run obliquely.
Bevorzugt strömt der Saugluftstrom die der Trennwand gegenüberliegende Wand des Sammelbehälters an oder er ist direkt von oben nach unten auf den Boden des Sammelbehälters gerichtet, so daß der Saugluftstrom sich zyklonartig um eine waagrechte Achse innerhalb des Sammelbehälters mit Wirbeln ausbildet von oben nach unten über den Boden hinweg und dann nach oben gerichtet in Form einer Kreisbewegung von wenigstens 270 Grad. Somit wird der Großteil des sich im Saugluftstrom befindlichen Erdreichs schon im Sammelbehälter abge- schieden. Die anschließend noch im Saugluftstrom befindlichen Teilchen, die noch vom Saugluftstrom mitgerissen werden, weil sie aufgrund ihrer relativ geringen Masse der zyklonartigen Umlenkung des Saugluftstroms von unten nach oben folgen können, strömen über die Oberkante des Durchlasses der Trennwand hinweg und gelangen im Wesentlichen mit waagrechter Flugbahn in den Filter- räum, in welchem eine Mehrzahl von Filtern zur Feinfilterung des Saug- luftstroms sich befinden. Die Filter werden erfindungsgemäß somit im Wesentlichen waagrecht angeströmt. Ebenso ist der Saugbagger raumsparend aufgebaut und benötigt weniger Energie für den Saugvorgang, als vergleichbare Saugbagger des Standes der Technik. Nach dem der Saugluftstrom zusammen mit dem mitgeführten Sauggut über den Saugrüssel in den Sammelbehälter eingetreten ist, findet dort aufgrund der Schwerkraft der mitgeführten Teilchen eine erste Vorabscheidung statt, so daß der Sammelbehälter ein Grobfilter darstellt. Diejenigen Teilchen, welche aufgrund ihrer gegenüber dem Saugluftstrom größeren Masse ein starkes Trägheits- bzw. Beharrungsvermögen haben, prallen unter Abgabe ihrer Energie gegen die Wandung des Sammelbehälters oder von oben auf den Boden desselben und gegen die Trennwand und verbleiben im Sammmelbehälter, so daß sie aus dem Saugluftstrom ausgeschieden sind.Preferably, the suction air flow flows against the wall of the collecting container opposite the partition or it is directed directly from top to bottom onto the bottom of the collecting container, so that the suction air flow forms cyclone-like around a horizontal axis within the collecting container with vortices from top to bottom over the bottom away and then upwards in the form of a circular movement of at least 270 degrees. This means that the majority of the soil in the suction air flow is already separated in the collecting tank. The particles then still in the suction air flow, which are still entrained by the suction air flow because, due to their relatively small mass, they can follow the cyclone-like deflection of the suction air flow from bottom to top, flow over the upper edge of the passage of the partition wall and arrive essentially with a horizontal trajectory in the filter room in which a plurality of filters for fine filtering the suction air flow are located. According to the invention, the flow is essentially horizontal. The suction dredger is also space-saving and uses less energy for the suction process than comparable suction dredgers of the prior art. After the suction air flow together with the carried suction material has entered the collection container via the suction nozzle, a first pre-separation takes place there due to the gravity of the carried particles, so that the collection container represents a coarse filter. Those particles which, due to their greater mass compared to the suction air flow, have a high inertia or persistence, collide with the release of their energy against the wall of the collecting container or from above onto the bottom of the same and against the partition wall and remain in the collecting container, so that they fall out the suction air flow are eliminated.
In vorteilhafter Ausgestaltung erfolgt die Einmündung des Saugrüssels seitlich oben in den Sammelbehälter, wobei der Durchlaß der Trennwand gegenüber der Einmündung des Saugrüssels um 180 Grad versetzt angeordnet ist, so daß sich die Saugluftströmung auch um eine senkrechte Achse innerhalb des Sammelbehälters zyklonartig mit Wirbeln bewegt und daraus eine mehr oder weniger schräg geneigte Achse der Luftwirbel resultiert. Der Durchlaß in der Trennwand befindet sich bevorzugt im oberen Viertel derselben.In an advantageous embodiment, the suction nozzle flows laterally into the top of the collecting container, the passage of the dividing wall being offset by 180 degrees with respect to the opening of the suction nozzle, so that the suction air flow also moves cyclically around the vertical axis within the collecting container with vortices and from it a more or less inclined axis of the air vortex results. The passage in the partition is preferably in the upper quarter of the same.
Die Filterkammer besteht aus einem Filterraum, in welchem die Filter angeordnet sind, und aus einem Vorraum vor den Filtern, in den der Durchlaß der Trennwand mündet, wobei die Filter innerhalb des Filterraums seitlich nach dem Durchlaß angeordnet sind. Dabei befindet sich der Durchlaß der Trennwand zwischen Sammelbehälter und Filterkammer bevorzugt in der oberen Ecke bzw. im oberen Bereich der Trennwand hin zum Vorraum und seitlich des Filterraums, so daß der durch den Durchlaß durchtretende Saugluftstrom zu den Filtern hin um circa 90 Grad umgelenkt wird. Filterkammer und Vorraum können auch zusammenfallen.The filter chamber consists of a filter space, in which the filters are arranged, and an antechamber in front of the filters, into which the passage of the partition opens, the filters being arranged laterally within the filter space after the passage. The passage of the partition between the collecting container and the filter chamber is preferably in the upper corner or in the upper region of the partition towards the anteroom and to the side of the filter chamber, so that the suction air flow passing through the passage is deflected to the filters by approximately 90 degrees. The filter chamber and vestibule can also coincide.
Zur Trennung des mit Sauggut angereicherten Saugluftstroms vom gereinigten Saugluftstrom münden die die Saugluft abgebenden Enden der Filter in einen separaten Kanal, der durch den oberen Bereich des Sammelbehälters zur Saugturbine geführt ist. Dadurch ist eine einfache bauliche Gestaltung und Führung der beiden Saugluftströme möglich. Ebenso sind dadurch in einfacher baulicher Gestaltung der ankommende, mit Erdreich belastete Saugluftstrom und der abgehende, gefilterte Saugluftstrom strikt voneinander getrennt. Vorteilhaft sind vor und/oder seitlich vor den Filtern längs der Filter und im Abstand zu denselben zum Schutz der Filter gegen fliegendes Sauggut Prallschilde angeordnet, welche zum Beispiel federelastisch aufgehängt sind, insbesondere mittels Federn, wobei die Prallschilde Prallbleche sein können. Ebenso können die Prallschilde in sich aus einem elastischen Material bestehen, wie zum Beispiel Kunststoff, und nur nach unten hängend aufgehängt sein. Oberhalb eines jeden Filters ist je eine Luftdüse angeordnet, die an Luftzuführungsrohren befestigt sind, die mit Druckluft aus einem an die Luft- zuführungsrohre über ein Ventil angeschlossenen Drucklufttank gefüllt sind.In order to separate the suction air flow enriched with suction material from the cleaned suction air flow, the ends of the filters emitting the suction air open into a separate channel which is led through the upper area of the collecting container to the suction turbine. This enables a simple structural design and guidance of the two suction air flows. Likewise, the incoming suction air flow contaminated with soil and the outgoing filtered suction air flow are strictly separated from one another in a simple structural design. Baffles are advantageously arranged in front of and / or laterally in front of the filters along and at a distance from the filters to protect the filters against flying suction material. Likewise, the baffle plates can consist of an elastic material, such as plastic, and can only be suspended from below. An air nozzle is arranged above each filter, which are attached to air supply pipes which are filled with compressed air from a compressed air tank connected to the air supply pipes via a valve.
Die Filter sind innerhalb des Filterraums in äquidistanten Abständen in Reihen mit gleichen Abständen angeordnet, wobei die Prallschilde der ersten, angeströmtem Reihe von Filtern vor den Filtern, die Prallschilde der darunterliegenden Reihen von Filtern jeweils seitlich der Filter angeordnet sind und aus zwei Teilen bestehen, so daß die Saugluftströme zwischen den Prallschilden bzw. Filtern hindurchzuströmen imstande sind. Vorteilhaft kann der Saugbagger auf ein Transportfahrzeug montiert sein ebenso wie der Saugbagger als transportabler und separater Container gestaltet sein kann, der daneben um eine Achse kippbar gestaltet ist.The filters are arranged within the filter space at equidistant intervals in rows with equal intervals, the baffle plates of the first, flowed-in row of filters in front of the filters, the baffle plates of the rows of filters underneath each being arranged to the side of the filter and consisting of two parts that the suction air flows between the baffle plates or filters are able to flow through. The suction dredger can advantageously be mounted on a transport vehicle, just as the suction dredger can be designed as a transportable and separate container, which is also designed to be tiltable about an axis.
Ein Verfahren zum Aufnehmen und Abscheiden von Sauggut, wie Erdreich an erdverlegten Leitungen oder Schlämme, unter Zuhilfenahme eines Saugbaggers mit einer pneumatischen Saugturbine, die an einen Sammelbehälter für das aufgesaugte Sauggut angeschlossen ist, in welchen ein nach außen ragender Saugrüssel zum Aufnehmen des Saugguts mündet und in den ein großer Teil des Sauggutes aus dem Saugluftstrom sich abscheidet sowie mit einer dem Sammelbehälter nachfolgenden Filterkammer mit einer Mehrzahl von Filtern, durch die der Saugluftstrom zur Feinfilterung geführt wird, wobei Sammelbehälter und Filterkammer durch eine Trennwand voneinander getrennt sind, welche wenigstens einen Durchlaß für den Saugluftstrom aufweist, ist dadurch gekennzeichnet, daß der Saugluftstrom aus der Einmündung des Saugrüssels in den Sammelbehälter entweder im Wesentlichen zyklonartig um eine waagrechte Achse oder im Wesentlichen zyklonartig um eine senkrechte Achse oder zyklonartig sowohl um eine waagrechte als auch um eine senkrechte Achse innerhalb des Sammelbehälters geführt wird, so dass resultierend die Luftwirbel schräg verlaufen und resultierend die Saugluftströmung um eine schräge Achse gedreht wird. In bevorzugter verfahrensmäßiger Gestaltung wird der Saugluftstrom auf den oberen Bereich der der Trennwand gegenüberliegenden Wandung des Sammelbehälters gerichtet und mündet in einer der oberen Ecken der Trennwand in den Sammelbehälter ein, wobei der Durchlaß der Trennwand sich im oberen Bereich in der gegenüberliegenden oberen Ecke der Trennwand derselben befindet, so daß sich innerhalb des Sammelbehälters die Saugluftströmung zyklonartig sowohl um eine waagrechte Achse von oben der Wandung längs derselben nach unten gerichtet zum Boden und entlang desselben in Richtung der Trennwand und aufsteigend an derselben als auch um eine senkrechte Achse drehend zum Durchlaß und Abströmen über den Durchlaß in die Filterkammer ausbildet, so dass resultierend die Saugluftströmung um eine schräge Achse gedreht wird.A method for picking up and separating suction material, such as soil from underground lines or sludge, with the aid of a suction excavator with a pneumatic suction turbine, which is connected to a collecting container for the suctioned suction material, into which an outwardly projecting suction nozzle for receiving the suction material opens and in which a large part of the suction material separates from the suction air flow and with a filter chamber following the collecting container with a plurality of filters through which the suction air flow is guided for fine filtering, the collecting container and filter chamber being separated from one another by a partition which has at least one passage for has the suction air flow, is characterized in that the suction air flow from the mouth of the suction nozzle into the collecting container either substantially cyclone-like about a horizontal axis or essentially cyclone-like about a vertical axis or cyclone-like both around a wa As well as about a vertical axis within the collection container, so that the resulting air vortices run obliquely and the suction air flow is rotated as a result about an oblique axis. In a preferred procedural design, the suction air flow is directed to the upper region of the wall of the collecting container opposite the partition and opens into one of the upper corners of the partition into the collecting container, the passage of the partition being in the upper region in the opposite upper corner of the partition is so that within the collection container the suction air flow is cyclonic both about a horizontal axis from above the wall along the same downward to the floor and along the same in the direction of the partition and ascending on the same as well as rotating about a vertical axis for passage and outflow forms the passage into the filter chamber, so that the resulting suction air flow is rotated about an oblique axis.
Kurzbeschreibung der Zeichnung, in der zeigen:Brief description of the drawing, in which:
Figur 1 eine Prinzipskizze des Saugbaggers in perspektivischer DarstellungFigure 1 is a schematic diagram of the suction excavator in a perspective view
Figur 2 einen Saugbagger, der als Transportfahrzeug gestaltet ist Figur 3 eine vergrößerte Seitenansicht der Figur 1 Figur 4 eine Draufsicht auf den Sammelbehälter und die Filterkammer zur der Trennung des belasteten Saugstromes vom gereinigten Saugstrom2 shows a suction excavator, which is designed as a transport vehicle, FIG. 3 shows an enlarged side view of FIG. 1, FIG. 4 shows a top view of the collecting container and the filter chamber for separating the loaded suction flow from the cleaned suction flow
Figur 5 einen Schnitt längs der Linie A-A in Figur 3 Figur 6 eine Reihe von Filtern mit Druckluftspülung und Figur 7 eine Draufsicht auf die Filter mit beweglich aufgehängten Prallschilden.5 shows a section along the line A-A in FIG. 3. FIG. 6 shows a row of filters with compressed air purging and FIG. 7 shows a top view of the filters with movably suspended baffle plates.
Wege zur Ausführung der Erfindung:WAYS OF CARRYING OUT THE INVENTION:
Gemäß Figur 1 besteht ein Saugbagger zum Aufnehmen von Sauggut 12, 12' mittels Saugluft 11, 11', 11" im Prinzip aus einer pneumatischen Saugturbine 5 mit Schalldämpfer 16, die an einen quaderfόrmigen oder zylindrischen Sammelbehälter 1 für das aufgesaugte Sauggut angeschlossen ist, in welchen ein nach außen ragender Saugrüssel 7 (Figur 2) zum Aufnehmen des Saugguts mündet. Der Sammelbehälter 1 besitzt eine zur Saugturbine 5 weisende Wand 25, eine dieser Wand 25 gegenüberliegende Trennwand 8, hinter der sich eine Filterkammer 2 befindet sowie einen Boden 26 und eine obere Deckwandung 4. Oberhalb der Deckwandung 4 befindet sich ein Luftführungsraum 3 für die Abführung der gereinigten Saugluft hin zur Saugturbine 5. Die Filterkammer 2 besteht aus einem eigentlichen Filterraum 27, in welchem Filter 10, 10' angeordnet, vorzugsweise senkrecht aufgehängt, sind, und einem Vorraum 14 vor den Filtern 10, 10', so daß die Filter 10, 10' bezüglich der Filterkammer 2 unsymmetrisch innerhalb der Filterkammer 2 und seitlich nach dem Durchlaß 9 angeordnet sind. Die oberen Enden 28 der Filter 10, 10', die vorzugsweise längliche Filterpatronen sind, durchstoßen die Deckwandung 4 und münden in den Luftführungsraum 3 oberhalb der Deckwandung 4.According to FIG. 1, a suction excavator for receiving suction material 12, 12 'by means of suction air 11, 11', 11 "in principle consists of a pneumatic suction turbine 5 with a silencer 16, which is connected to a cuboid or cylindrical collecting container 1 for the suction material that is sucked up which a suction nozzle 7 (FIG. 2) protrudes to receive the suction material The collecting container 1 has a wall 25 pointing towards the suction turbine 5, a partition wall 8 opposite this wall 25, behind which there is a filter chamber 2 as well as a bottom 26 and one Upper top wall 4. Above the top wall 4 there is an air guide space 3 for the discharge of the cleaned suction air to the suction turbine 5. The filter chamber 2 consists of an actual filter space 27, in which filters 10, 10 'are arranged, preferably suspended vertically, and an anteroom 14 in front of the filters 10, 10 ', so that the filters 10, 10' are arranged asymmetrically with respect to the filter chamber 2 within the filter chamber 2 and laterally after the passage 9. The upper ends 28 of the filters 10, 10 ′, which are preferably elongate filter cartridges, penetrate the top wall 4 and open into the air guide space 3 above the top wall 4.
Im gezeigten Beispiel wird die Seiten- oder Stirnwandung 6 der Filterkammer 2 vom Saugrüssel 7 seitlich oben in einer Ecke durchsetzt. Der Saugrüssel 7 kann auch durch den Luftführungsraum 3 geführt sein, wobei er dann die Deckwandung 4 hin zum Sammelbehälter 1 nach unten, zum Beispiel schräg, durchstößt. Die Trennwand 8 besitzt in einem oberen Eckbereich, der vorzugsweise dem Durchtritt des Saugrüssels 7 durch die Trennwand 8 so weit wie möglich entfernt liegt, einen Durchlaß 9 für den Durchtritt der Saugluft aus dem Sammelbehälter 1 in die Filterkammer 2.In the example shown, the side or end wall 6 of the filter chamber 2 is penetrated by the suction nozzle 7 laterally at the top in a corner. The suction nozzle 7 can also be guided through the air guide space 3, in which case it then pierces the top wall 4 downwards, for example at an angle, to the collecting container 1. The partition 8 has in an upper corner area, which is preferably as far as possible the passage of the suction nozzle 7 through the partition 8, a passage 9 for the passage of the suction air from the collecting container 1 into the filter chamber 2.
Der Saugluftstrom 11, 11', 11" aus der Einmündung des Saugrüssels 7 in den Sammelbehälter 1 ist auf den oberen Bereich der der Trennwand 8 gegenüberliegenden Wandung 25 des Sammelbehälters oder wenigstens schräg nach unten von der Deckwandung 4 in Richtung der Wandung 5 gerichtet. Dabei bildet sich innerhalb des Sammelbehälters 1 die Saugluftströmung 11. 11', 11" zyklonartig um eine waagrechte Achse von oben der Wandung 25 längs derselben nach unten gerichtet zum Boden 26 und entlang desselben in Richtung der Trennwand 8 und aufsteigend an derselben zum Durchlaß 9 der Trennwand 8 und Abströmen über den Durchlaß in die Filterkammer 2 aus. Dadurch, daß die Einmündung des Saugrüssels 7 seitlich oben in den Sammelbehälter 1 erfolgt und der Durchlaß 9 der Trennwand 8 gegenüber der Einmündung des Saugrüssels um 180 Grad versetzt angeordnet ist und innerhalb der Trennwand 8 so weit wie möglich von der Einmündung entfernt liegt, bewegt sich die Saugluftströmung 11, 11', 11" zyklonartig auch um eine senkrechte Achse innerhalb des Sammelbehälters 1, woraus sich eine resultierende, mehr oder weniger schräg verlaufende Achse 29 der Luftwirbel bzw. der Saugluftströmung ergibt.The suction air flow 11, 11 ', 11 "from the mouth of the suction nozzle 7 into the collecting container 1 is directed at the upper region of the wall 25 of the collecting container opposite the partition 8 or at least obliquely downwards from the top wall 4 in the direction of the wall 5 forms the suction air flow 11, 11 ', 11 "in the collecting container 1 cyclone-like about a horizontal axis from above the wall 25 along the same downward to the bottom 26 and along the same in the direction of the partition 8 and ascending there to the passage 9 of the partition 8 and outflow through the passage into the filter chamber 2. Characterized in that the mouth of the suction nozzle 7 occurs laterally at the top in the collecting container 1 and the passage 9 of the partition 8 is offset by 180 degrees with respect to the mouth of the suction nozzle and is located as far as possible from the mouth within the partition 8 the suction air flow 11, 11 ', 11 "in a cyclone-like manner also about a vertical axis within the collecting container 1, which results in a resulting, more or less oblique axis 29 of the air vortices or the suction air flow.
Durch den von der Saugturbine 5 erzeugten Saugluftstrom 11, 11', 11" scheidet sich im Sammelbehälter 1 aufgrund der Schwerkraft ein großer Teil 12 des Sauggutes aus dem Saugluftstrom 11, 11', 11" ab. Zur Feinfilterung wird der Saugluftstrom in den Vorraum 14 geleitet und strömt die Filter 10. 10' im wesentlichen waagrecht an. Der Eintritt des mit Sauggut angereicherten Saugluftstroms 11, 11', 11" in den Sammelbehälter 1 und der Austritt des gereinigten Saugluftstroms 13 aus den Filtern 10, 10' sind um 180 Grad bis 270 Grad, vorzugsweise um 270 Grad, zueinander versetzt gerichtet, wobei die beiden Saugluftströme voneinander getrennt sind. Dadurch wird ein höchst wirkungsvolles, unsymmetrisches Luftleit-Filtersystem erzielt, was eine Voraussetzung für die Zyklonwirkung innerhalb des Sammelbehälters 1 ist.Due to the suction air flow 11, 11 ', 11 "generated by the suction turbine 5, a large part 12 of the suction material separates from the suction air flow 11, 11', 11" in the collecting container 1 due to gravity. For fine filtering, the suction air flow is directed into the antechamber 14 and flows against the filters 10, 10 'essentially horizontally. The entry of the suction air flow 11, 11 ', 11 "enriched with suction material into the collecting container 1 and the exit of the cleaned suction air flow 13 from the filters 10, 10 'are directed offset from one another by 180 degrees to 270 degrees, preferably by 270 degrees, the two suction air flows being separated from one another. As a result, a highly effective, asymmetrical air guide filter system is achieved, which is a prerequisite for the cyclone effect within the collecting container 1.
Zur Trennung des mit Sauggut angereicherten Saugluftstroms 11, 11', 11" vom gereinigten Saugluftstrom 13 münden die die gereinigte Saugluft 13 abgebenden Enden 28 der Filter 10,10' in den Luftführungsraum 3, welcher gemäß der Figuren 2 bis 4 als separater Kanal 15 ausgeführt ist, der durch den oberen Bereich des Sammelbehälters 1 zur Saugturbine 5 geführt ist. Aus den Figuren 2 und 3 ist insbesondere die Drehung der Saugluftströmung um eine waagrechte Achse, aus der Figur 4 die Drehung des Saugluftstromes um eine senkrechte Achse ersichtlich, so dass sich eine resultierende, mehr oder weniger schräg verlaufende Achse 29 ergibt, wie sie in Figur 1 angedeutet ist.To separate the suction air flow 11, 11 ′, 11 ″ enriched with suction material from the cleaned suction air flow 13, the ends 28 of the filters 10, 10 ′ emitting the cleaned suction air 13 open into the air guidance space 3, which according to FIGS. 2 to 4 is designed as a separate duct 15 which is led through the upper region of the collecting container 1 to the suction turbine 5. In particular, the rotation of the suction air flow about a horizontal axis is shown in FIGS. 2 and 3, and the rotation of the suction air flow about a vertical axis can be seen in FIG a resulting, more or less oblique axis 29 results, as indicated in Figure 1.
Gemäß Figur 7 befinden sich vor und/oder seitlich vor den Filtern 10, 10' längs der Filter verlaufende und im Abstand zu denselben angeordnete Prallschilde 20, 21 zum Schutz der Filter gegen fliegendes Sauggut. Diese Prallschilde sind zum Beispiel Prallbleche, welche federelastisch, zum Beispiel mittels Federn 22 bzw. mittels Schwingfederelementen aufgehängt sind. Die Prallschilde 20, 21 verhindern ein direktes Auftreffen von Sauggut auf die Filter. Die Prallschilde können auch in sich elastisch sein und zum Beispiel aus einem flexiblen Kunststoffmaterial bestehen. Die Prallschilde der vordersten Reihe in Saugrichtung sind vorzugsweise einstückig, die der dahinterUegenden Reihen vorzugsweise zweistückig gestaltet und seitlich links und rechts eines jeden Filters angeordnet. Die Prallschilde bewirken einen weiteren Ausfall von Sauggut 12' in die Filterkammer 2, weil die noch vorhandenen größeren Teilchen im Sauggut des Saugluftstroms beim Dagegenprallen gegen die Prallschilde einen Energieverlust erleiden und dadurch aus dem Saugluftstrom ausscheiden und zu Boden fallen. Dadurch wird den Filtern hinter den Prallschilden relativ gering belastete Saugluft zugeführt, welche in die einzelnen Filterreihen gezielt eingeleitet und den Filtern zugeführt wird.According to FIG. 7, baffle plates 20, 21 are located in front of and / or laterally in front of the filters 10, 10 'and run at a distance from the filters to protect the filters against flying suction material. These baffle plates are, for example, baffle plates which are suspended in a spring-elastic manner, for example by means of springs 22 or by means of oscillating spring elements. The baffle plates 20, 21 prevent a direct impact of suction material on the filter. The baffle plates can also be elastic in themselves and, for example, consist of a flexible plastic material. The baffle plates of the foremost row in the suction direction are preferably made in one piece, those of the rows behind them preferably in two pieces and arranged to the left and right of each filter. The baffle plates cause a further failure of suction material 12 'into the filter chamber 2, because the larger particles still present in the suction material of the suction air flow suffer a loss of energy when bouncing against the baffle plates and thereby separate from the suction air flow and fall to the ground. As a result, the filters behind the baffle plates are supplied with suction air which is loaded to a relatively low degree, which is introduced into the individual filter rows in a targeted manner and is fed to the filters.
Ein pneumatisches Reinigungssystem der Filter 10, 10' ist in Figur 6 gezeigt. Oberhalb eines jeden Filters 10, 10' ist je eine Luftdüse 19 angeordnet, welche gemeinsam an Luftzuführungsrohren 18 befestigt sind, die mit Druckluft aus einem an die Luftzuführungsrohre über ein Ventil angeschlossenen Druck- lufttank 17 gefüllt sind zur Reinigung der Filter. Dabei wird das Gegen- stromprinzip angewendet, die dabei in vorteilhafter Weise von oben nach unten gereinigt werden, da die Filter bei der hier verwendeten waagrechten Anströmung, vorzugsweise noch im oberen Bereich der Filter, erfahrungsgemäß oben schneller verschmutzen als unten, so daß auch das oben liegende Reinigungssystem an den Orten größter Verschmutzung oben angreift.A pneumatic cleaning system of the filters 10, 10 'is shown in FIG. 6. An air nozzle 19 is arranged above each filter 10, 10 ′, which are jointly attached to air supply pipes 18 which are supplied with compressed air from a pressure valve connected to the air supply pipes via a valve. Air tank 17 are filled for cleaning the filter. The countercurrent principle is used here, which is advantageously cleaned from top to bottom, since experience has shown that the filters in the horizontal flow used here, preferably still in the upper area of the filter, become dirty more quickly at the top than at the bottom, so that the top also lying cleaning system attacks in places of greatest pollution above.
Die Filter 10, 10' werden vorzugsweise gleichmäßig und im Wesentlichen waagrecht angeströmt. Dazu sind die Filter innerhalb des Filterraums 27 in äquidistanten Abständen in Reihen mit gleichen Abständen angeordnet. Die Prallschilde 20 der ersten, angeströmtem Reihe von Filtern sind vor den Filtern und etwas seitlich davon, die Prallschilde 21 der dahinterUegenden Reihen von Filtern jeweils seitlich der Filter angeordnet und bestehen gemäß Figur 7 aus zwei Teilen, so daß die Saugluftströme 23, 23' zwischen den Filtern hindurchzuströmen imstande sind. Dadurch entsteht eine Verwirbelung an den Prallschilden mit gezielter Luftumkehr, wodurch ein weiteres Abscheiden feinster Schwebepartikel aus der Saugluft erfolgt, was wiederum zu einer nur gering belasteten Luft an der Filteroberfläche führt.The filters 10, 10 'are preferably flowed uniformly and essentially horizontally. For this purpose, the filters are arranged within the filter space 27 at equidistant intervals in rows with equal intervals. The baffle plates 20 of the first, flowed-in row of filters are arranged in front of the filters and somewhat to the side of them, the baffle plates 21 of the rows of filters behind them are each arranged to the side of the filters and, according to FIG. 7, consist of two parts, so that the suction air flows 23, 23 'between them are able to flow through the filters. This creates a turbulence on the baffle plates with targeted air reversal, which causes the finest suspended particles to be separated further from the suction air, which in turn leads to only slightly contaminated air on the filter surface.
Der Durchlaß 9 der Trennwand 8 befindet sich zwischen Sammelbehälter 1 und Filterkammer 2 in der oberen Ecke bzw. im oberen Bereich der Trennwand 8 hin zum Vorraum 14 und seitlich des Filterraums 27, so daß der durch den Durchlaß durchtretende Saugluftstrom zu den Filtern 10, 10' hin um circa 90 Grad umgelenkt wird.The passage 9 of the partition 8 is located between the collecting container 1 and the filter chamber 2 in the upper corner or in the upper region of the partition 8 towards the antechamber 14 and laterally of the filter chamber 27, so that the suction air flow passing through the passage to the filters 10, 10 'is turned around 90 degrees.
Gemäß der Figuren 2 bis 4 ist der Saugbagger auf ein Transportfahrzeug 16 montiert, wobei der Saugbagger als transportabler und separater Container gestaltet ist, welcher um eine seitliche Achse kippbar gehaltert ist, um den Sammelbehälter 1 und die Filterkammer 2 zu entleeren. Durch die Positionierung der Filter ist ein vollständiges Entleeren des Transportbehälters möglich. Unter den Filtern abgesetztes, verklebtes oder schlammhaltiges Sauggut 12 wird beim Kippen des Containers restlos entleert.According to FIGS. 2 to 4, the suction dredger is mounted on a transport vehicle 16, the suction dredger being designed as a transportable and separate container, which is held so as to be tiltable about a lateral axis in order to empty the collecting container 1 and the filter chamber 2. By positioning the filter, it is possible to completely empty the transport container. Suction material 12 which is deposited, stuck together or contains mud is completely emptied when the container is tilted.
Gewerbliche Anwendbarkeit: Die Erfindung ist insbesondere für Saugbagger zum Aufnehmen und Abscheiden von Sauggut gewerblich anwendbar. Die Erfindung sichert in vorteilhafter Weise die Reinigung der Saugluft nach den gesetzlichen Vorschriften, wie in Deutschland Technische Anleitung Luft. Liste der Bezugszeichen:Industrial applicability: The invention is commercially applicable in particular for suction excavators for picking up and separating suction material. The invention advantageously ensures the cleaning of the suction air according to the legal regulations, as in Germany Technical Instructions Air. List of reference numerals:
1 Sammelbehälter 2 Filterkammer1 collecting container 2 filter chamber
3 Luftführungsraum3 air duct
4 Deckwandung4 top wall
5 Saugturbine5 suction turbine
6 Seiten- oder Stirnwand der Filterkammer6 side or end wall of the filter chamber
7 Saugrüssel7 proboscis
8 Trennwand8 partition
9 Durchlaß9 passage
10, 10' Filter10, 10 'filter
11, 11', 11" belastete Saugluft11, 11 ', 11 "loaded suction air
12, 12' Sauggut12, 12 'suction material
13 gereinigte Saugluft13 cleaned suction air
14 Vorraum14 anteroom
15 Kanal15 channel
16 Schalldämpfer16 silencers
17 Drucklufttank17 compressed air tank
18 Luftzuführungsrohre18 air supply pipes
19 Luftdüsen19 air vents
20, 21 Prallschilde20, 21 baffle plates
22 Federn22 springs
23, 23', 24 Saugluftströme23, 23 ', 24 suction air flows
25 Wandung des Sammelbehälters25 wall of the collecting container
26 Boden26 bottom
27 Filterraum27 filter space
28 Enden der Filter28 ends of the filters
29 resultierende, schräg verlaufende Achse der Saugluft 29 resulting, inclined axis of the suction air

Claims

Patentansprüche: Claims:
1. Saugbagger zum Aufnehmen und Abscheiden von Sauggut (12,12'), wie Erdreich an erdverlegten Leitungen oder Schlämme, mit einer pneumatischen Saugturbine (5), die an einen Sammelbehälter (1) für das aufgesaugte Sauggut angeschlossen ist, in welchen ein nach außen ragender Saugrüssel (7) zum Aufnehmen des Saugguts mündet und in den ein großer Teil (12) des Sauggutes aus dem Saugluftstrom (11, 11', 11") sich abscheidet sowie mit einer dem Sammelbehälter nachfolgenden Filterkammer (2) mit einer Mehrzahl von Filtern (10,10'), durch die der Saugluftstrom zur Feinfilterung geführt ist, wobei Sammelbehälter und Filterkammer durch eine Trennwand (8) voneinander getrennt sind, welche wenigstens einen Durchlaß (9) für den Saugluftstrom aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Saugluftstrom (11, 11', 11") von der Einmündung des Saugrüssels (7) in den Sammelbehälter (1) entweder im Wesentlichen auf den oberen Bereich der der Trennwand (8) gegenüberliegenden Wandung (25) des Sammelbehälters gerichtet ist und der Durchlaß (9) der Trennwand sich im oberen Bereich derselben befindet, so daß sich innerhalb des Sammelbehälters die Saugluftströmung (11, 11', 11") zyklonartig um eine waagrechte Achse von oben der Wandung längs derselben nach unten gerichtet zum Boden (26) und entlang desselben in Richtung der Trennwand und aufsteigend an derselben zum Durchlaß und Abströmen über den Durchlaß (9) in die Filterkammer (2) ausbildet oder die Einmündung des Saugrüssels (7) seitlich in den Sammelbehälter ( 1) erfolgt und im Wesentlichen auf den seitlichen Bereich der der Trennwand (8) gegenüberliegenden Wandung (25) des Sammelbehälters gerichtet ist und der Durchlaß (9) der Trennwand (8) gegenüber der Einmündung des Saugrüssels um 180 Grad versetzt angeordnet ist, so daß sich die Saugluftströmung (11, 11', 11") um eine senkrechte Achse innerhalb des Sammelbehälters zyklonartig bewegt.1. Suction dredger for picking up and separating suction material (12, 12 '), such as soil from underground pipes or sludge, with a pneumatic suction turbine (5) which is connected to a collecting container (1) for the sucked-up suction material, in which a externally protruding suction nozzle (7) for receiving the suction material and into which a large part (12) of the suction material separates from the suction air flow (11, 11 ', 11 ") and with a filter chamber (2) following the collecting container with a plurality of Filters (10, 10 ') through which the suction air flow is guided for fine filtering, the collecting container and filter chamber being separated from one another by a partition (8) which has at least one passage (9) for the suction air flow, characterized in that the suction air flow ( 11, 11 ', 11 ") from the mouth of the suction nozzle (7) into the collecting container (1) either essentially onto the upper region of the wall (25) of the collector opposite the partition (8) is directed and the passage (9) of the partition is located in the upper region thereof, so that the suction air flow (11, 11 ', 11 ") is cyclone-like about a horizontal axis from above the wall along the same downward within the collecting container Bottom (26) and along the same in the direction of the partition and ascending there for passage and flow through the passage (9) in the filter chamber (2) or the mouth of the suction nozzle (7) occurs laterally in the collecting container (1) and in Essentially directed towards the lateral area of the wall (25) of the collecting container opposite the partition (8) and the passage (9) of the partition (8) is offset by 180 degrees from the mouth of the suction nozzle, so that the suction air flow (11 , 11 ', 11 ") is cyclone-like about a vertical axis within the collecting container.
2. Saugbagger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Saugluftstrom (11, 11', 11") aus der Einmündung des Saugrüssels (7) in den Sammelbehälter (1) im Wesentlichen auf den oberen Bereich der der Trennwand (8) gegenüberliegenden Wandung (25) des Sammelbehälters gerichtet ist und der Durchlaß (9) der Trennwand sich im oberen Bereich derselben befindet und die Einmündung des Saugrüssels (7) seitlich oben in den Sammelbehälter (1) erfolgt und der Durchlaß (9) der Trennwand (8) gegenüber der Einmündung des Saugrüssels um 180 Grad versetzt angeordnet ist, so dass sich die Saugluftströmung (11, 11', 11") im Sammelbehälter (1) zyklonartig sowohl um eine waagrechte Achse von oben der Wandung längs derselben nach unten gerichtet zum Boden (26) und entlang desselben in Richtung der Trennwand und aufsteigend an derselben zum Durchlaß und Abströmen über den Durchlaß in die Filterkammer (2) als auch von der Einmündung des Saugrüssels zum Durchlaß der Trennwand um eine senkrechte Achse bewegt, so dass resultierend die Saugluftströmung sich um eine schräge Achse dreht.2. Suction excavator according to claim 1, characterized in that the suction air flow (11, 11 ', 11 ") from the confluence of the suction nozzle (7) in the collecting container (1) essentially on the upper region of the wall opposite the partition (8) (25) of the collecting container is directed and the passage (9) of the partition is in the upper region thereof and the mouth of the suction nozzle (7) occurs laterally above in the collecting container (1) and the passage (9) of the partition (8) opposite the mouth of the proboscis is offset by 180 degrees, so that the suction air flow (11, 11 ', 11 ") in the collecting container (1) cyclone-like both about a horizontal axis from above the wall along the same downwards to the floor (26) and along the same in the direction of the partition and ascending on the same to the passage and outflow through the passage into the filter chamber (2) and from the mouth of the suction nozzle to the passage of the partition is moved about a vertical axis, so that the suction air flow rotates as a result about an oblique axis.
3. Saugbagger nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Einmündung des Saugrüssels (7) bzw. des Saugluftstroms (11,11', 11") seitlich oben, vorzugsweise in einer der oberen Ecken, der Trennwand (8) in den Sammelbehälter (1) angeordnet ist und der Durchlaß (9) der Trennwand (8) sich im oberen Bereich der gegenüberliegenden oberen Ecke derselben befindet und der Durchlaß (9) gegenüber der Einmündung des Saugrüssels um 180 Grad ver- setzt angeordnet ist, so daß sich innerhalb des Sammelbehälters der Saugluftstrom zyklonartig sowohl um eine waagrechte als auch um eine senkrechte Achse und resultierend um eine schräge Achse (29) drehend ausbildet.3. Suction excavator according to claim 1 or 2, characterized in that the mouth of the suction nozzle (7) or the suction air flow (11, 11 ', 11 ") laterally above, preferably in one of the upper corners, the partition (8) in the Collection container (1) is arranged and the passage (9) of the partition (8) is in the upper region of the opposite upper corner thereof and the passage (9) is arranged 180 degrees offset from the mouth of the suction nozzle, so that forms the suction air flow in a cyclonic manner within the collecting container both about a horizontal and about a vertical axis and, as a result, rotates about an inclined axis (29).
4. Saugbagger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Saugluftstrom die Filter (10,10') im Wesentlichen waagrecht anströmt und durchströmt.4. Suction excavator according to claim 1, characterized in that the suction air flow flows and flows through the filter (10, 10 ') essentially horizontally.
5. Saugbagger nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Eintritt des mit Sauggut angereicherten Saugluftstroms in den Sam- melbehälter und der Austritt des gereinigten Saugluftstroms (13) aus den Filtern um 180 Grad bis 270 Grad versetzt zueinander gerichtet und die beiden Saugluftströme, der ankommende und der wegführende, voneinander getrennt sind.5. Suction dredger according to claim 1 or 2, characterized in that the entry of the suction air flow enriched with suction material into the collecting container and the exit of the cleaned suction air flow (13) from the filters are offset from one another by 180 degrees to 270 degrees and the two suction air flows , the incoming and the outgoing are separated from each other.
6. Saugbagger nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Filterkammer (2) aus einem Filterraum (27), in welchem die Filter (10,10') angeordnet sind, und einem Vorraum (14) vor den Filtern besteht, in den der Durchlaß (9) der Trennwand (8) mündet, wobei die Filter innerhalb des Filterraums seitlich nach dem Durchlaß angeordnet sind.6. Suction dredger according to claim 1 or 2, characterized in that the filter chamber (2) consists of a filter space (27) in which the filters (10, 10 ') are arranged, and an antechamber (14) in front of the filters which the passage (9) of the partition (8) opens, the filters are arranged laterally within the filter space after the passage.
7. Saugbagger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zur Trennung des mit Sauggut angereicherten Saugluftstroms vom gereinigten Saugluftstrom (13) die die Saugluft abgebenden WO 00/28159 ., . PCT/DE99/035367. Suction excavator according to one of the preceding claims, characterized in that to separate the suction air flow enriched with suction material from the cleaned suction air flow (13) which emits the suction air WO 00/28159.,. PCT / DE99 / 03536
- 14 -- 14 -
Enden der Filter (10,10') in einen separaten Kanal (3,15) münden, der durch den oberen Bereich des Sammelbehälters (1) zur Saugturbine (5) geführt ist.The ends of the filters (10, 10 ') open into a separate channel (3.15) which is guided through the upper area of the collecting container (1) to the suction turbine (5).
8. Saugbagger nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß vor und/oder seitlich vor den Filtern (10,10') längs der Filter und im Abstand zu denselben zum Schutz der Filter gegen fliegendes Sauggut Prallschilde (20,21) angeordnet sind, welche zum Beispiel Prallbleche sind.8. Suction excavator according to one of the preceding claims, characterized in that baffles (20, 21) are arranged in front of and / or laterally in front of the filters (10, 10 ') along and at a distance from the filters to protect the filter against flying suction material which are, for example, baffle plates.
9. Saugbagger nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Prallschilde (20,21) federelastisch, zum Beispiel mittels Federn (22) aufgehängt sind.9. Suction excavator according to claim 8, characterized in that the impact shields (20, 21) are resilient, for example by means of springs (22).
10. Saugbagger nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Prallschilde (20,21) in sich elastisch sind und zum Beispiel aus einem flexiblen Kunststoffmaterial bestehen.10. Suction dredger according to claim 8 or 9, characterized in that the baffle plates (20, 21) are elastic in themselves and consist for example of a flexible plastic material.
11. Saugbagger nach einem der Ansprüche 2 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß oberhalb eines jeden Filters (10,10') je eine Luftdüse (19) angeordnet ist, welche an Luftzuführungsrohren (18) befestigt sind, die mit Druckluft aus einem an die Luftzuführungsrohre über ein Ventil angeschlossenen Drucklufttank (17) gefüllt sind zur Reinigung der Filter.11. Suction dredger according to one of claims 2 to 10, characterized in that above each filter (10, 10 ') an air nozzle (19) is arranged, which are attached to air supply pipes (18) which with compressed air from one to the Air supply pipes filled with a compressed air tank (17) are filled to clean the filters.
12. Saugbagger nach einem der Ansprüche 5 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Filter (10,10') innerhalb des Filterraums (27) in äquidistanten Abständen in Reihen mit gleichen Abständen angeordnet sind und die Prallschilde (20) der ersten, angeströmtem Reihe von Filtern vor den Filtern, die Prallschilde (21) der dahinterUegenden Reihen von Filtern seitlich der Filter angeordnet sind, so daß die Saugluftströme (23,23') zwischen den Prallschilden hindurchzuströmen imstande sind.12. Suction excavator according to one of claims 5 to 11, characterized in that the filters (10, 10 ') are arranged within the filter space (27) at equidistant intervals in rows with equal intervals and the baffle plates (20) of the first, flowed row of filters in front of the filters, the baffle plates (21) of the rows of filters behind them are arranged on the side of the filter, so that the suction air flows (23, 23 ') are able to flow through between the baffle plates.
13. Saugbagger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchlaß (9) der Trennwand (8) zwischen Sammelbehälter (1) und Filterkammer (2) sich in der oberen Ecke bzw. im oberen Bereich der Trennwand hin zum Vorraum (14) und seitlich des Filterraums (27) befindet, so daß der durch den Durchlaß durchtretende Saugluftstrom zu den Filtern (10,10') hin um circa 90 Grad umgelenkt wird. 13. Suction dredger according to claim 1, characterized in that the passage (9) of the partition (8) between the collecting container (1) and filter chamber (2) in the upper corner or in the upper region of the partition towards the vestibule (14) and is located to the side of the filter chamber (27) so that the suction air flow passing through the passage is deflected towards the filters (10, 10 ') by approximately 90 degrees.
14. Saugbagger nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Prallschilde (21) der hinteren Reihen von Filtern nach der ersten Reihe aus zwei Teilen bestehen und links und rechts seitlich des Filters angeordnet sind.14. Suction excavator according to claim 12, characterized in that the baffle plates (21) of the rear rows of filters after the first row consist of two parts and are arranged to the left and right of the side of the filter.
15. Saugbagger nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß derselbe auf ein Transportfahrzeug (16) montiert ist.15. Suction excavator according to one of the preceding claims, characterized in that it is mounted on a transport vehicle (16).
16. Saugbagger nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß derselbe als transportabler und separater Container gestaltet ist.16. Suction excavator according to one of the preceding claims, characterized in that the same is designed as a portable and separate container.
17. Saugbagger nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Container um eine seitliche Achse kippbar gehaltert ist.17. Suction excavator according to claim 15, characterized in that the container is supported tiltable about a lateral axis.
18. Verfahren zum Aufnehmen und Abscheiden von Sauggut (12,12'), wie Erdreich an erdverlegten Leitungen oder Schlämme, unter Zuhilfenahme eines Saugbaggers mit einer pneumatischen Saugturbine (5), die an einen Sammelbehälter (1) für das aufgesaugte Sauggut angeschlossen ist, in welchen ein nach außen ragender Säugrüssel (7) zum Aufnehmen des Saugguts mündet und in den ein großer Teil (12) des Sauggutes aus dem Saugluftstrom (11, 11', 11") sich abscheidet sowie mit einer dem Sammelbehälter (1) nachfolgenden Filterkammer (2) mit einer Mehrzahl von Filtern (10,10'), durch die der Saugluftstrom zur Feinfilterung geführt wird, wobei Sammelbehälter und Filterkammer durch eine Trennwand (8) voneinander getrennt sind, welche wenigstens einen Durchlaß (9) für den Saugluftstrom aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Saugluftstrom (11, 11', 11") aus der Einmündung des Saugrüssels (7) in den Sammelbehälter (1) entweder im Wesentlichen zyklonartig um eine waagrechte Achse oder im Wesentlichen zyklonartig um eine senkrechte Achse oder zyklonartig sowohl um eine waagrechte als auch um eine senkrechte Achse innerhalb des Sammelbehälters ( 1) geführt wird, so dass resultierend die Saugluftstromung um eine schräge Achse (29) gedreht wird.18. A method for picking up and separating suction material (12, 12 '), such as soil from underground pipes or sludge, with the aid of a suction excavator with a pneumatic suction turbine (5), which is connected to a collecting container (1) for the suctioned suction material, into which an outwardly protruding baby's trunk (7) opens for receiving the suction material and into which a large part (12) of the suction material separates from the suction air flow (11, 11 ', 11 ") and with a filter chamber following the collecting container (1) (2) with a plurality of filters (10, 10 ') through which the suction air flow is guided for fine filtering, the collecting container and filter chamber being separated from one another by a partition (8) which has at least one passage (9) for the suction air flow, characterized in that the suction air flow (11, 11 ', 11 ") from the confluence of the suction nozzle (7) into the collecting container (1) either essentially cyclone-like about a horizontal axis or i m is cyclone-like about a vertical axis or cyclone-like both about a horizontal and a vertical axis within the collecting container (1), so that the suction air flow is rotated as a result about an inclined axis (29).
19. Verfahren nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass der Saugluftstrom ( 11, 11', 11") auf den oberen Bereich der der Trennwand (8) gegenüberliegenden Wandung (25) des Sammelbehälters gerichtet wird und der Durchlaß (9) der Trennwand sich im oberen Bereich derselben befindet, so daß sich innerhalb des Sammelbehälters die Saugluftströmung zyklonartig um eine waagrechte Achse von oben der Wandung längs derselben nach unten gerichtet zum Boden (26) und entlang desselben in Richtung der Trennwand und aufsteigend an derselben zum Durchlaß und Abströmen über den Durchlaß (9) in die Filterkammer (2) ausbildet.19. The method according to claim 18, characterized in that the suction air flow (11, 11 ', 11 ") is directed to the upper region of the wall (25) opposite the partition (8) of the collecting container and the passage (9) of the partition itself located in the upper area of the same, so that within the collection container the suction air flow cyclone-like about a horizontal axis from above the wall along the same downward to the bottom (26) and along the same in the direction of the partition and ascending there for passage and outflow through the passage (9) into the filter chamber (2) trains.
20. Verfahren nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass der Saugluftstrom (11, 11', 11") auf den oberen Bereich der der Trennwand20. The method according to claim 18, characterized in that the suction air flow (11, 11 ', 11 ") on the upper region of the partition
(8) gegenüberliegenden Wandung (25) des Sammelbehälters gerichtet wird und in einer der oberen Ecken der Trennwand in den Sammelbehälter (1) einmündet und der Durchlaß (9) der Trennwand sich im oberen Bereich in der gegenüberliegenden oberen Ecke der Trennwand derselben befindet, so daß sich innerhalb des Sammelbehälters die Saugluftstromung zyklonartig sowohl um eine waagrechte Achse von oben der Wandung längs derselben nach unten gerichtet zum Boden (26) und entlang desselben in Richtung der Trennwand und aufsteigend an derselben als auch um eine senkrechte Achse drehend zum Durchlaß und Abströmen über den Durchlaß (9) in die Filterkammer (2) ausbildet, so dass resultierend die Saugluftströmung um eine schräge Achse (29) gedreht wird. (8) opposite wall (25) of the collecting container is directed and opens into one of the upper corners of the partition into the collecting container (1) and the passage (9) of the partition is in the upper area in the opposite upper corner of the partition thereof that within the collection container the suction air flow cyclone-like both about a horizontal axis from above the wall along the same downwards to the floor (26) and along the same in the direction of the partition and ascending on the same as well as rotating about a vertical axis for passage and outflow forms the passage (9) into the filter chamber (2), so that the resulting suction air flow is rotated about an inclined axis (29).
PCT/DE1999/003536 1998-11-06 1999-11-05 Suction dredge for receiving and separating suction material such as soil or sludge WO2000028159A1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19982339T DE19982339D2 (en) 1998-11-06 1999-11-05 Suction dredger for picking up and separating suction material, such as soil or sludge, and methods therefor
AU19629/00A AU1962900A (en) 1998-11-06 1999-11-05 Suction dredge for receiving and separating suction material such as soil or sludge
DE59907047T DE59907047D1 (en) 1998-11-06 1999-11-05 SUCTION EXCAVATOR FOR RECEIVING AND DEPOSITING SUCTION, HOW EARTH OR SLUDGE AND METHOD THEREFOR
EP99963208A EP1127196B1 (en) 1998-11-06 1999-11-05 Suction dredge for receiving and separating suction material such as soil or sludge
AT99963208T ATE250171T1 (en) 1998-11-06 1999-11-05 SUCTION EXCAVATOR FOR COLLECTING AND SEPARATING SUCTIONED MATERIAL, SUCH AS SOIL OR SLUDGE AND PROCESSES THEREOF

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19851111.6 1998-11-06
DE19851111A DE19851111C1 (en) 1998-11-06 1998-11-06 Suction dredger handling mining paydirt or slurry from drains

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2000028159A1 true WO2000028159A1 (en) 2000-05-18

Family

ID=7886847

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE1999/003536 WO2000028159A1 (en) 1998-11-06 1999-11-05 Suction dredge for receiving and separating suction material such as soil or sludge

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1127196B1 (en)
AT (1) ATE250171T1 (en)
AU (1) AU1962900A (en)
DE (4) DE19851111C1 (en)
ES (1) ES2207316T3 (en)
WO (1) WO2000028159A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2322727A1 (en) 2009-11-13 2011-05-18 Alfons Braun Suction device for a suction dredge for holding and separating sucked goods, such as soil or mud, and suction dredge comprising same
CN107604961A (en) * 2017-10-27 2018-01-19 武汉理工大学 A kind of suction-type excavator
CN109364674A (en) * 2018-12-05 2019-02-22 徐工集团工程机械有限公司 Suction cop and engineering truck
US10752146B2 (en) 2016-03-31 2020-08-25 Rsp Gmbh Vehicle with a tiltable material collecting container as well as an emptying module
US11142886B2 (en) 2016-04-08 2021-10-12 Rsp Gmbh Method for controlling the movement of an articulated hose carrier of a suction excavator

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202010007463U1 (en) 2009-06-24 2010-11-04 Braun, Alfons Suction dredger with separate containers and sieves
DE202010009489U1 (en) 2010-06-24 2011-10-13 Alfons Braun Suction dredger with hydrosuction pipe
DE102012003226A1 (en) 2012-02-20 2013-08-22 Alfons Braun Tiltable container, in particular for suction dredgers
DE102014103604B3 (en) * 2014-03-17 2014-09-11 Jens Graber Suction system for generating a suction flow within a Saugstromleitung
DE102015007255A1 (en) * 2015-06-09 2016-12-15 Dominic Hurm Saugbagger
DE102016105850B4 (en) 2016-03-31 2021-02-04 Rsp Gmbh Material collection container of a suction excavator
DE102017108731B4 (en) 2017-04-24 2021-06-24 Reschwitzer Saugbagger Produktions Gmbh Suction excavator with swiveling filter unit
CN112502229A (en) * 2020-12-10 2021-03-16 魏艳 Hydraulic engineering desilting device
CN113187006B (en) * 2021-04-08 2022-12-06 江苏中兴水务有限公司 River bottom silt automatic clearing equipment
DE102022127966A1 (en) 2022-10-23 2024-04-25 Rsp Gmbh & Co. Kg Method for controlling an articulated arm with a mobile remote control unit spatially remote from the arm and suction dredger

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4111670A (en) * 1977-03-16 1978-09-05 Nfe International, Ltd. Truck mounted separator apparatus
FR2456170A1 (en) * 1979-05-11 1980-12-05 Monnier Alain Tractor mounted suction unit for trench excavation - uses pneumatic drill to break up soil which is sucked into tipper bin for depositing subsequently
JPS58222225A (en) * 1982-06-17 1983-12-23 Hakko Co Ltd Vacuum discharger of soil and sand
US5425188A (en) * 1993-02-27 1995-06-20 Vmb Vesta Maschinenbau Gmbh Co. Kg Suction excavator
DE29513107U1 (en) * 1995-08-16 1996-01-25 Mühlstädter, Alexander, 76889 Birkenhördt Device for making head holes and trenches

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1398983A (en) * 1972-05-18 1975-06-25 British Gas Corp Excavating machines
JPS58222223A (en) * 1982-06-17 1983-12-23 Hakko Co Ltd Vacuum discharger of soil and sand
JPS58222231A (en) * 1982-06-17 1983-12-23 Hakko Co Ltd Vacuum discharger of soil and sand
DE3837670A1 (en) * 1988-11-05 1990-05-10 Vmb Vesta Maschbau Gmbh & Co SUCTION EXCAVATOR

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4111670A (en) * 1977-03-16 1978-09-05 Nfe International, Ltd. Truck mounted separator apparatus
FR2456170A1 (en) * 1979-05-11 1980-12-05 Monnier Alain Tractor mounted suction unit for trench excavation - uses pneumatic drill to break up soil which is sucked into tipper bin for depositing subsequently
JPS58222225A (en) * 1982-06-17 1983-12-23 Hakko Co Ltd Vacuum discharger of soil and sand
US5425188A (en) * 1993-02-27 1995-06-20 Vmb Vesta Maschinenbau Gmbh Co. Kg Suction excavator
DE29513107U1 (en) * 1995-08-16 1996-01-25 Mühlstädter, Alexander, 76889 Birkenhördt Device for making head holes and trenches

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 008, no. 076 (M - 288) 9 April 1984 (1984-04-09) *

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2322727A1 (en) 2009-11-13 2011-05-18 Alfons Braun Suction device for a suction dredge for holding and separating sucked goods, such as soil or mud, and suction dredge comprising same
DE102009052833A1 (en) 2009-11-13 2011-05-19 Alfons Braun Suction device for a suction dredger for picking up and separating sump material, such as soil or sludge, and suction dredger equipped therewith
US10752146B2 (en) 2016-03-31 2020-08-25 Rsp Gmbh Vehicle with a tiltable material collecting container as well as an emptying module
US11142886B2 (en) 2016-04-08 2021-10-12 Rsp Gmbh Method for controlling the movement of an articulated hose carrier of a suction excavator
CN107604961A (en) * 2017-10-27 2018-01-19 武汉理工大学 A kind of suction-type excavator
CN107604961B (en) * 2017-10-27 2023-06-27 武汉理工大学 Suction type excavator
CN109364674A (en) * 2018-12-05 2019-02-22 徐工集团工程机械有限公司 Suction cop and engineering truck

Also Published As

Publication number Publication date
ES2207316T3 (en) 2004-05-16
DE59907047D1 (en) 2003-10-23
DE29912070U1 (en) 1999-10-07
AU1962900A (en) 2000-05-29
ATE250171T1 (en) 2003-10-15
EP1127196A1 (en) 2001-08-29
EP1127196B1 (en) 2003-09-17
DE19982339D2 (en) 2002-01-03
DE19851111C1 (en) 1999-12-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0100932B1 (en) Powder spray booth
DE19851111C1 (en) Suction dredger handling mining paydirt or slurry from drains
DE102007040900B4 (en) Auxiliary material receptacle and method for separating wet paint overspray
EP2581126B1 (en) Device and method for separating liquid coating overspray
DE1952857A1 (en) Multi-stage dust separator
DE69533242T2 (en) Process for removing particles from a fluid stream
DE3731591C2 (en)
DE4330233C3 (en) sweeper
EP2042244A2 (en) Method and device for removing dust and/or fibrous products from a plastic granulate
EP1284825A1 (en) Dust filter with filter sleeve, emission electrode and collecting electrode
EP0806233A1 (en) Separator of products
DE102013006822A1 (en) Cleaning arrangement with a material storage container for the conveyor and cleaning methods
DE1252870C2 (en) DRIVING CLEANING DEVICE FOR THE REMOVAL OF THE GASER FLIGHT, etc. OF MACHINE PARTS AND THE FLOOR IN TEXTILE MACHINE SHELVES
DE202010007463U1 (en) Suction dredger with separate containers and sieves
DE2935773A1 (en) SYSTEM FOR FILTERING A POLLUTED FLUID USING A GRANULATED, PNEUMATICALLY RE-RENEWABLE MATERIAL
DE102007040896A1 (en) Filter unit for use in wet paint overspray separating device, has partition wall separating receiving chamber from flow chamber of device for separating wet paint overspray, and inlet opening through which raw gas flow enters into unit
DE29823645U1 (en) Suction dredger for picking up suction material, such as soil or sludge
DE102015208104B3 (en) Device for filtering air
DE2904093C2 (en) Device for cleaning the surfaces of large workpieces with a blasting agent
EP3711840B1 (en) Dust extraction installation
DE2117088A1 (en) Dust filtering system
DE102015007255A1 (en) Saugbagger
DE202013009217U1 (en) Filter system with a rotary filter
DE2034366A1 (en) Process for the continuous separation of rubbish of different size, shape and weight and separators for vacuum sweepers or street cleaning machines for carrying out the process
EP0185273A1 (en) Suction elevator

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AU BG BR BY CA CN CU CZ DE EE HU ID IL IN IS JP KP LT LV MX NO NZ PL RO RU SG TR UA US ZA

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1999963208

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1999963208

Country of ref document: EP

REF Corresponds to

Ref document number: 19982339

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020103

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 19982339

Country of ref document: DE

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 1999963208

Country of ref document: EP