Beschreibung description
Blendrahmen für ein Fenster-, Tür- oder FassadenelementFrame for a window, door or facade element
Die Erfindung betrifft einen Blendrahmen für ein Fenster-, Tür- oder Fassadenelement nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a frame for a window, door or facade element according to the preamble of claim 1.
Neben Fenstern mit Blend- und Flügelrahmen, die gemeinsam die Außenansicht bilden, sind auch sogenannte Blockfenster bekannt und in die vorliegende Erfindung eingeschlossen.In addition to windows with blind and casement frames, which together form the outside view, so-called block windows are also known and included in the present invention.
Bei als Blockfenstern ausgebildeten Fenster-, Tür- oder Fassadenelementen weist der Blendrahmen einen äußeren Flügelanschlag auf, der den Flügelrahmen an der Außenseite des Fensters vollständig bzw. annähernd vollständig überdeckt, so daß dieser im Idealfall von außen nicht mehr zu erkennen ist.In the case of window, door or facade elements designed as block windows, the window frame has an outer sash stop which completely or almost completely covers the sash frame on the outside of the window, so that, ideally, this can no longer be recognized from the outside.
Fig. 3 zeigt einen derartigen gattungsgemäßen, internen Stand der Technik der Anmelderin am Beispiel eines Blockfensters. Dargestellt ist ein wärmegedämmtes Profil, welches aus Metaliprofilschalen besteht, die den Blend- und den Flügelrahmen bilden und durch Isolierleisten verbunden sind. Die Isolierleisten bilden zwischen den Profilschalen eine thermische Trennebene, die den Wärmefluß von der einen zur anderen Profilschale auf ein Minimum begrenzen. Der Werkstoff der Isolierleisten ist folglich ein schlechter Wärmeleiter und besteht in der Regel aus Kunststoff.Fig. 3 shows such a generic, internal prior art of the applicant using the example of a block window. Shown is a thermally insulated profile, which consists of metal profile shells, which form the frame and the sash and are connected by insulating strips. The insulating strips form a thermal separation plane between the profile shells, which limit the heat flow from one profile shell to the other to a minimum. The material of the insulating strips is therefore a poor heat conductor and is usually made of plastic.
Durch Isolierleisten verbundene Profile werden nachfolgend als Nerbundprofile bezeichnet. Vorteilhaft ist die bei einem Nerbundprofil mit schubfestem Verbund gegenüber den Einzelelementen erhöhte Festigkeit und - daraus resultierend - die verbesserte Statik. Bei der Berechnung der Statik der Nerbundprofile werden die unter-
schiedlichen Materialien bzw. Festigkeiten der Einzelelemente des Verbundes durch einen Minderungsfaktor in der Berechnungsformel berücksichtigt.Profiles connected by insulating strips are referred to below as Nerbund profiles. An advantage is the increased strength in a Nerbund profile with a shear-resistant bond compared to the individual elements and - as a result - the improved statics. When calculating the statics of the Nerbund profiles, the different materials or strengths of the individual elements of the composite are taken into account in the calculation formula by means of a reduction factor.
Der Blendrahmen des Fenster-, Tür- oder Fassadenelementes bildet entweder den äu- ßeren Abschluß zu einem Mauerwerk oder einem anderen Bauteil aus oder er ist mit einem zweiten Anschlag für einen äußeren Laibungssteg versehen. Nach einer weiteren Variante ist es auch möglich, den Blendrahmen mit einer Art Steckansatz zu versehen, welcher zum Eingriff eines entsprechenden Steckausnehmung eines benachbarten Elementes vorgesehen ist. Einen derartigen Blendrahmen weist das Blockfen- ster der Fig. 3 nach dem Stand der Technik auf.The window frame of the window, door or facade element either forms the outer end of a masonry or another component or it is provided with a second stop for an outer soffit. According to a further variant, it is also possible to provide the frame with a type of plug-in attachment which is provided for engaging a corresponding plug-in recess in an adjacent element. The block window of FIG. 3 according to the prior art has such a frame.
Der Blendrahmen des Blockfensters der Fig. 3 ist als steckbarer Elementverbinder ausgestaltet (auch Einsatzprofil genannt), welches u.a. den Ausgleich von Wärmeausdehnungen ermöglicht und häufig in Fassaden eingesetzt wird. Steckbare Blendrah- menprofile bzw. die zugehörigen Einsatzprofile werden in der Regel nicht verschraubt.The frame of the block window of Fig. 3 is designed as a plug-in element connector (also called insert profile), which among other things. enables the compensation of thermal expansion and is often used in facades. Pluggable frame profiles or the associated insert profiles are generally not screwed together.
Um bei dem Blendrahmen eines Einsatzprofiles einen bündigen Übergang von einem Profil zum anderen zu erhalten, ist vorgesehen, daß das Innen- und das Außenprofil des Blendrahmens jeweils äußere Schenkel aufweisen, die beispielsweise gestuft ausgebildet sind (siehe Ebenen A und B), wobei die Profiischenkel im Anschluß an die Stufungen vom Flügelrahmen abgewandt nach außen weisende Abschnitte aufweisen, die eng zueinander benachbart liegen und die Wandungen des Steckansatzes in der Scheiben- oder Fassadenebene bilden. Die eng benachbart zueinander liegenden Pro- filschenkel sind zwar über Isolierleisten miteinander verbunden. Die Isolierwirkung des Blendrahmens wird in diesem Bereich aber aufgrund des größeren Wärmeüberganges zwischen den nahe beieinander liegenden Profilschenkeln herabgesetzt.In order to obtain a flush transition from one profile to the other in the frame of an insert profile, it is provided that the inner and outer profiles of the frame each have outer legs, which are, for example, stepped (see levels A and B), the professional legs following the steps, facing away from the casement, have outwardly facing sections which are closely adjacent to one another and form the walls of the plug-in attachment in the pane or facade plane. The profile legs, which are closely adjacent to one another, are connected to one another via insulating strips. The insulating effect of the frame is reduced in this area due to the greater heat transfer between the profile legs that are close together.
Zur Gewährleistung eines ausreichenden Ausgleichs der durch Temperaturverände- rungen bedingten Dehnungen und zur Gewährleistung einer guten Führung ist es ferner erforderlich, die Profiischenkel des Blendrahmens im Bereich des Ansatzes im
Vergleich zu den übrigen Abmessungen des Blendrahmens relativ lang auszubilden. Um dennoch genügend gute statische Eigenschaften des Blendrahmens im Bereich des Ansatzes zu gewährleisten, erhalten die Profilschenkel eine relativ große Wandstärke.To ensure sufficient compensation for the expansion caused by changes in temperature and to ensure good guidance, it is also necessary to use the professional legs of the frame in the area of the attachment in the Compared to the other dimensions of the frame relatively long. In order to ensure sufficient good static properties of the frame in the area of the approach, the profile legs have a relatively large wall thickness.
Die Erfindung zielt daher gegenüber dem Stand der Technik darauf ab, das gattungsgemäße Fenster-, Tür- oder Fassadenelement derart weiterzuentwi ekeln, daß der Materialbedarf an Metall zur Herstellung des als Einsatzprofil ausgebildeten Blendrahmens verringert und die Isolation im Bereich des Ansatzes des Blendrahmens verbes- seit wird.Compared to the prior art, the invention therefore aims to further develop the generic window, door or facade element in such a way that the material requirement for metal for the production of the window frame designed as an insert profile is reduced and the insulation in the area of the approach of the window frame is improved becomes.
Die Erfindung erreicht dieses Ziel durch den Gegenstand des Anspruches 1. Erfindungsgemäß ist demnach vorgesehen, daß die Befestigungs- und Fußbereiche wenigstens einer der Isolierleisten des Steckansatzes des Blendrahmens am Innen- und am Außenprofil des Blendrahmens in der Tür-, Fenster- oder Fassadenebene zueinander versetzt angeordnet sind. Durch diese Maßnahme wird es möglich, den Schenkel des Innen- oder Außenprofils des Blendrahmens im Bereich des Steckansatzes deutlich zu verkürzen der ganz einzusparen. Die Isolierleiste übernimmt damit quasi die Aufgabe dieses Profilschenkels am Innenprofil. Der Metallbedarf zur Herstellung des Blen- drahmens wird verringert und die Isolation verbessert, da das gut wärmeleitende Metall durch den schlecht wärmeleitenden Kunststoff der Isolierleiste ersetzt wird.The invention achieves this aim by the subject matter of claim 1. According to the invention it is accordingly provided that the fastening and foot areas offset at least one of the insulating strips of the plug-in attachment of the frame on the inner and outer profiles of the frame in the door, window or facade plane are arranged. This measure makes it possible to significantly shorten the leg of the inner or outer profile of the frame in the region of the plug-in attachment, which can be saved entirely. The insulating strip thus takes over the task of this profile leg on the inner profile. The metal requirement for the production of the lead frame is reduced and the insulation is improved, since the good heat-conducting metal is replaced by the poorly heat-conducting plastic of the insulating strip.
Eine besonders gute Statik des erfindungsgemäßen Profils wird erreicht, wenn die Isolierleiste, welche die Außen Wandungen des Steckansatzes ausbildet, Hohlkammern aufweist, vorzugsweise Hohlkammern, die mit Verstärkungsstreben versehen sind.A particularly good statics of the profile according to the invention is achieved if the insulating strip, which forms the outer walls of the plug-in attachment, has hollow chambers, preferably hollow chambers, which are provided with reinforcing struts.
Nach einem weiteren Erfindungsgedanken verjüngt sich die wenigstens eine zwischen dem Innen- und dem Außenprofil des Flügelrahmens angeordnete Isolierleiste vom Innen- zum Außenprofil hin, vorzugsweise derart, daß die sich verjüngende Isolierlei- ste des Flügelrahmens an dessen Innenprofil einen breiteren Fußbereich aufweist als am Außenprofil. Diese konstruktiv einfache Lösung ermöglicht in überraschender
Weise die Realisierung von Profilen mit schmalen Ansichtsbreiten auch bei größeren Fensterabmessungen.According to a further inventive concept, the at least one insulating strip arranged between the inner and the outer profile of the casement tapering from the inner to the outer profile, preferably in such a way that the tapered insulating strip of the casement has a wider foot area on its inner profile than on the outer profile. This structurally simple solution enables surprising Way of realizing profiles with narrow face widths even with larger window dimensions.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den übrigen Unteransprü- chen zu entnehmen.Further advantageous refinements of the invention can be found in the remaining subclaims.
Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezug auf die Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben. Es zeigt:The invention is described in more detail below with reference to the drawing using an exemplary embodiment. It shows:
Fig. 1 einen Schnitt durch den Rahmen eines erfindungsgemäßen Blockfensters;1 shows a section through the frame of a block window according to the invention.
Fig. 2 den Blendrahmen aus Fig. 1;FIG. 2 the frame from FIG. 1;
Fig. 3 einen Querschnitt durch einen Rahmen eines Blockfensters nach demFig. 3 shows a cross section through a frame of a block window according to the
Stand der Technik; undState of the art; and
Nach Fig. 1 weist der Verbund-Blendrahmen 1 des Blockfensters ein Aluminium- Innenprofil 3 und ein Aluminium- Außenprofil 5 auf, die über zwei parallel zueinander liegende Wärmedämm- bzw. Isolierleisten 7, 9 aus schlecht wärmeleitendem Material, vorzugsweise Kunststoff, fest miteinander verbunden sind. Senkrecht zur Haupter- streckungsrichtung des Blendrahmens 1 (bzw. parallel zur Scheibenebene) ist an das Außenprofil 5 ein Anschlagsteg 11 angeformt, welcher den Flügelrahmen 13 an der Außenseite des Fensters vollständig bzw. annähernd vollständig überdeckt, so daß dieser von außen nicht sichtbar ist.1, the composite window frame 1 of the block window has an aluminum inner profile 3 and an aluminum outer profile 5, which are firmly connected to one another via two mutually parallel thermal insulation or insulating strips 7, 9 made of poorly heat-conducting material, preferably plastic are. Perpendicular to the main direction of extension of the frame 1 (or parallel to the pane plane), a stop web 11 is integrally formed on the outer profile 5, which completely or almost completely covers the casement 13 on the outside of the window, so that it is not visible from the outside.
Der Verbund-Flügelrahmen 13 weist seinerseits ein Aluminium-Innenprofil 15 und ein relativ zum Innenprofil 15 kleineres Aluminium- Außenprofil 17 auf (Anm.: die Innen- und Außenprofile des Blend- und Flügelrahmens werden auch Innen- und Au- ßenschale genannt), wobei das Innenprofil 15 mit dem Außenprofil 17 über eine einzelne Isolierleiste 19, die ebenfalls aus schlecht wärmeleitendem Kunststoff bestehen
kann, fest verbunden ist. Eine Innendichtung 21, eine Außendichtung 23 und eine Leiste 25 vervollständigen den Glasfalz zur Scheibe 27.The composite sash frame 13 in turn has an aluminum inner profile 15 and a smaller aluminum outer profile 17 relative to the inner profile 15 (note: the inner and outer profiles of the frame and sash are also called the inner and outer shell), whereby the inner profile 15 with the outer profile 17 via a single insulating strip 19, which are also made of poorly heat-conducting plastic can, is firmly connected. An inner seal 21, an outer seal 23 and a strip 25 complete the glass rebate for the pane 27.
Da sich die zwischen dem Innen- und dem Außenprofil 15, 17 des Flügelrahmens 13 angeordnete Isolierleiste 19 vom Innen- zum Außenprofil hin verjüngt, wird ein Außenprofil realisierbar, das eine besonders schmal erscheinende Ansichtsbreite aufweist und dennoch aufgrund der guten statischen Eigenschaften relativ große Elementabmessungen erlaubt. Die guten statischen Werte ergeben sich insbesondere auch durch die Möglichkeit, den Fußbereich 29 der Isolierleiste, der nutenartig in eine Ausneh- mung 31 der Innenschale eingreift, relativ groß auszugestalten. Aufgrund der Verjüngung der Isolierleiste 19 wird der Fußbereich 29 am Innenprofil 15 breiter ausgeführt als der Fußbereich 33, der in eine entsprechende Ausnehmung 35 am Außenprofil 17 eingreift. Der sich verjüngende Aufbau der Isolierleiste 19 bedingt ein Anrollen auf unterschiedlichem Niveau. Darüber hinaus ist der sich verjüngende Aufbau der Iso- lierleiste 19 dem Kräfteverlauf bei der Abtragung der Gewichtskräfte und der auftretenden Momente eingepreßt.Since the insulating strip 19 arranged between the inner and outer profiles 15, 17 of the casement 13 tapers from the inner to the outer profile, an outer profile can be realized which has a particularly narrow appearance and yet allows relatively large element dimensions due to the good static properties . The good static values result in particular from the possibility of making the foot region 29 of the insulating strip, which engages in a groove-like manner in a recess 31 of the inner shell, relatively large. Due to the tapering of the insulating strip 19, the foot region 29 on the inner profile 15 is made wider than the foot region 33, which engages in a corresponding recess 35 on the outer profile 17. The tapered structure of the insulating strip 19 requires rolling at different levels. In addition, the tapered structure of the insulating strip 19 is pressed into the course of forces during the transfer of the weight forces and the moments that occur.
An die Isolierleiste 19 bzw. an deren Deckwandung ist ferner im Fußbereich 33 zur Außenschale 17 ein in den Falz zwischen dem Blend- und dem Flügelrahmen 1, 13 ragender Steg 36 angeformt, der über die Begrenzung des Außenprofils 17 des Flügelrahmens in den Falz zwischen dem Blend- und dem Flügelrahmen vorsteht. Dieser Steg 36 bildet im Zusammenspiel mit einer Mitteldichtung 37 die Begrenzung der Vorkammer 39 zur Beschlagskammer 41 aus. Wie ferner in Fig. 1 zu erkennen, steht die Isolierleiste 19 des Flügelrahmens 13 über die Begrenzung des Innenprofils 15 des Flügelrahmens in den Falz bzw. in die Beschlagskammer 41 vor. Dies sichert etwaige Verriegelungselemente in der Beschlagskammer 41 vorteilhaft zusätzlich gegen Einbruchversuche bzw. gegen Gewaltanwendung von außen.On the insulating strip 19 or on the top wall is further formed in the foot region 33 to the outer shell 17 in the fold between the glare and the sash 1, 13 web 36, which over the limitation of the outer profile 17 of the sash in the fold between the Glare and the sash protrudes. This web 36, in interaction with a center seal 37, forms the boundary of the antechamber 39 to the fitting chamber 41. As can also be seen in FIG. 1, the insulating strip 19 of the casement 13 projects beyond the limitation of the inner profile 15 of the casement into the fold or into the fitting chamber 41. This advantageously secures any locking elements in the fitting chamber 41 against attempts to break in or against the use of force from outside.
Wie ferner in Fig. 2 zu erkennen, ist der Blendrahmen mit einem Steckansatz 43 ver- sehen, wobei die Isolierleiste 9 einen statisch bedeutsamen Teil des Steckansatzes desAs can also be seen in FIG. 2, the frame is provided with a plug-in extension 43, the insulating strip 9 being a statically important part of the plug-in extension
Blendrahmens bildet und nur an der Außenseite des Blendrahmens 1 von einem
WO 00/22271 _. PCT/EP99/07297 - oFrame forms and only on the outside of the frame 1 by one WO 00/22271 _. PCT / EP99 / 07297 - o
Schenkel 45 des Außenprofils des Blendrahmens 1 überdeckt wird, so daß sie von außen nicht erkennbar ist. Nach innen hin übernimmt aber die Isolierleiste 9 die statische Aufgabe des ansonsten erforderlichen Ansatzschenkels des Innenprofils. Dazu sind die Befestigungs- und Fußbereiche 47, 49 der Isolierleiste 9 des Steckansatzes des Blendrahmens 1 am Innen- und am Außenprofil 3, 5 des Blendrahmens 1 in der Fenstererstreckungrichtung E zueinander versetzt angeordnet.Leg 45 of the outer profile of the frame 1 is covered so that it is not recognizable from the outside. On the inside, however, the insulating strip 9 takes over the static task of the otherwise required attachment leg of the inner profile. For this purpose, the fastening and foot areas 47, 49 of the insulating strip 9 of the plug-in attachment of the frame 1 on the inner and outer profiles 3, 5 of the frame 1 are arranged offset to one another in the window extension direction E.
Die Isolierleiste weist zur Erhöhung der Festigkeit mehrere Hohlkammern 51 auf, durch welche eine zusätzliche Versteifungsstrebe 53 verläuft. Ferner weist die Iso- lierleiste 9 des Steckansatzes einen ersten Grundsteg 55, an den der Fußbereich 47 zum Innenprofil 3 angeformt ist, einen parallel zum ersten Grundsteg 55 liegenden zweiten Grundsteg 57, an den der Fußbereich 49 zum Außenprofil 5 angeformt ist, und wenigstens zwei im wesentlichen senkrecht zum Grundsteg verlaufende Querstege 59 auf, welche die ersten und zweiten Grundstege 55, 57 miteinander verbinden. Zusätzlich ist die Isolierleiste 9 mittels einer am ersten Grundsteg 55 angeformten Stütznase 61 am Außenprofil 5 abgestützt, so daß mit den weiteren Wandungen 53 und 55 sowie dem Steg 45 und der Stütznase 61 ein statisches Dreieck gebildet wird..
To increase the strength, the insulating strip has a plurality of hollow chambers 51 through which an additional stiffening strut 53 runs. Furthermore, the insulating strip 9 of the plug-in attachment has a first base web 55, on which the foot region 47 is molded onto the inner profile 3, a second base web 57 lying parallel to the first base web 55, on which the foot region 49 is molded onto the outer profile 5, and at least two transverse webs 59 which run essentially perpendicular to the base web and which connect the first and second base webs 55, 57 to one another. In addition, the insulating strip 9 is supported on the outer profile 5 by means of a support lug 61 formed on the first base web 55, so that a static triangle is formed with the further walls 53 and 55 as well as the web 45 and the support lug 61.
BezugszeichenlisteReference list
Verbund-Blendrahmen 1Composite frame 1
Aluminium-Innenprofil 3Aluminum inner profile 3
Aluminium- Außenprofil 5Aluminum outer profile 5
Isolierleisten 7, 9Insulating strips 7, 9
Anschlagsteg 11Stop bridge 11
Verbund-Flügelrahmen 13Composite sash 13
Aluminium-Innenprofil 15Aluminum inner profile 15
Aluminium- Außenprofil 17Aluminum outer profile 17
Isolierleiste 19Insulating strip 19
Innendichtung 21Inner seal 21
Außendichtung 23Outer seal 23
Leiste 25Bar 25
Scheibe 27Disc 27
Fußbereich 29Foot area 29
Ausnehmung 31Recess 31
Fußbereich 33Foot area 33
Ausnehmung 35Recess 35
Steg 36Bridge 36
Mitteldichtung 37Center seal 37
Vorkammer 39Antechamber 39
Beschlagskammer 41Fitting chamber 41
Steckansatz 43Connector 43
Schenkel 45Thigh 45
Fußbereiche 47, 49Foot areas 47, 49
Hohlkammern 51Hollow chambers 51
Versteifungsstrebe 53Stiffening strut 53
Grundsteg 55, 57Landing stage 55, 57
Querstege 59Crosspieces 59
Stütznase 61
Support nose 61