DISPOSITIF DE COUVERTURE DE BASSINS, NOTAMMENT DEVICE FOR COVERING BASINS, ESPECIALLY
POUR PISCINESFOR POOLS
A ce jour, on connaît de nombreux dispositifs mis en œuvre pour recouvrir les piscines en plein air de particuliers ou publiques.To date, many devices are known to be used to cover the outdoor swimming pools of individuals or public.
Parmi ces dispositifs, on peut citer notamment les abris en hauteur sous forme de voûtes à éléments ouvrants ou coulissants, les toiles ou bâches montées de préférence sur un enrouleur, ou bien encore des rideaux ou des panneaux coulissants intégrés à la construction de la piscine. Ces installations présentent un certain nombre d'inconvénients. Par exemple, les abris en hauteur nécessitent une implantation solide donc onéreuse, se salissent facilement, ce qui oblige à un nettoyage fastidieux, ne sont pas toujours compatibles avec l'espace environnant souvent restreint, et sont peu esthétiques. Les bâches de recouvrement à enrouleur constituent une installation inesthétique et peu résistante aux intempéries, n'offrent aucune sécurité de part leur déformation sous le poids d'un corps par exemple, ont une faible résistance thermique de par leur constitution et du fait de l'espace libre résiduel entre leur surface et la plage de la piscine. Quant aux rideaux et panneaux coulissants intégrés, tels que ceux décrits dans les brevets autrichien 380057 et allemand 2901893 on conçoit qu'ils nécessitent un aménagement particulier de la piscine lors de la construction. De plus, ils n'offrent pas une bonne isolation thermique, et encombrent inutilement les abords du bassin lorsqu'ils sont en position piscine découverte.Among these devices, there may be mentioned in particular shelters in the form of arches with opening or sliding elements, fabrics or tarpaulins preferably mounted on a reel, or even curtains or sliding panels integrated into the construction of the swimming pool. These installations have a number of drawbacks. For example, high-rise shelters require a solid and therefore expensive installation, get dirty easily, which requires tedious cleaning, are not always compatible with the often limited surrounding space, and are unsightly. The roller cover covers are an unsightly installation and not very resistant to bad weather, offer no security due to their deformation under the weight of a body for example, have a low thermal resistance by their constitution and due to the residual free space between their surface and the pool deck. As for the curtains and integrated sliding panels, such as those described in the Austrian patents 380057 and German 2901893 it is understood that they require a particular arrangement of the swimming pool during construction. In addition, they do not offer good thermal insulation, and unnecessarily clutter the area around the pool when they are in the open swimming pool position.
En outre, ces équipements sont nécessairement mis en œuvre en supplément de la piscine elle-même, ce qui augmente considérablement le coût de l'opération. Leur installation n'est pas toujours possible compte tenu de l'environnement de la piscine.
Le dispositif selon l'invention remédie à ces inconvénients en ce sens qu'il permet d'obtenir une couverture de bassin économique, rigide, isolante, esthétique, de grande sécurité, facile à manoeuvrer, et surtout ne constitue pas un équipement supplémentaire. Pour cela, et selon une première caractéristique, le dispositif est constitué par une pluralité d'éléments mobiles, formant les plages de la piscine en position d'utilisation de cette dernière, et qui recouvrent entièrement ladite piscine en position de non utilisation, par déplacements successifs desdits éléments entre eux. Selon un autre caractéristique, les éléments en nombre et dimensions variables selon la grandeur de la piscine sont reliés entre eux et avec les parois de la piscine par des moyens de roulement et de guidage et sont manoeuvrables manuellement ou de manière motorisée.In addition, this equipment is necessarily used in addition to the swimming pool itself, which considerably increases the cost of the operation. Their installation is not always possible taking into account the environment of the swimming pool. The device according to the invention overcomes these drawbacks in the sense that it makes it possible to obtain an economical, rigid, insulating, aesthetic, very safe basin cover, easy to maneuver, and above all does not constitute additional equipment. For this, and according to a first characteristic, the device is constituted by a plurality of mobile elements, forming the areas of the pool in the position of use of the latter, and which entirely cover said pool in the position of non-use, by displacements successive said elements between them. According to another characteristic, the elements in number and variable dimensions depending on the size of the pool are interconnected and with the walls of the pool by rolling and guiding means and are maneuverable manually or motorized.
Pour répondre aux objectifs de sécurité, les éléments sont réalisés sous forme de panneaux rigides nervures et convenablement agencés pour être porteurs, tandis que des moyens de verrouillage de débrayage, avertisseurs, et détecteurs sont mis en œuvre lors de la manoeuvre des panneaux.To meet the safety objectives, the elements are produced in the form of rigid rib panels and suitably arranged to be load-bearing, while clutch release means, warning devices and detectors are used when the panels are maneuvered.
Ces caractéristiques et d'autres encore ressortiront de la description qui suit.These characteristics and others will emerge from the description which follows.
Pour fixer l'objet de l'invention. sans toutefois le limiter, dans les dessins annexés :To fix the subject of the invention. without however limiting it, in the attached drawings:
- Les figures 1 à 4 montrent en perspective une piscine de forme générale rectangulaire classique équipée du dispositif de couverture selon l'invention, et représentée successivement en position découverte, en cours de recouvrement et recouverte.- Figures 1 to 4 show in perspective a swimming pool of generally conventional rectangular shape equipped with the cover device according to the invention, and shown successively in the uncovered position, being covered and covered.
- Les figures 5 à 9 montrent en perspective une piscine de forme rectangulaire du type à débordement, équipée du dispositif selon l'invention
et représentée successivement en position découverte, en cours de recouvrement et recouverte.- Figures 5 to 9 show in perspective a rectangular pool of the overflow type, equipped with the device according to the invention and shown successively in the uncovered position, during recovery and covered.
- Les figures 10 à 14 montrent en perspective une piscine semblable à la précédente équipée du dispositif selon une autre forme de réalisation, et représentée successivement en position découverte, en cours de recouvrement et recouverte.- Figures 10 to 14 show in perspective a swimming pool similar to the previous one equipped with the device according to another embodiment, and shown successively in the uncovered position, being covered and covered.
- La figure 15 est une vue partielle et en coupe considérée suivant la ligne 15-15 de la figure 4, montrant l'assemblage et le guidage de deux panneaux entre eux par un élément porteur. - La figure 16 est une vue partielle et en coupe considérée suivant la ligne 16-16 de la figure 4 montrant l'assemblage et le guidage de trois autres panneaux entre eux.- Figure 15 is a partial sectional view taken along line 15-15 of Figure 4, showing the assembly and guiding of two panels together by a carrier element. - Figure 16 is a partial sectional view taken along line 16-16 of Figure 4 showing the assembly and guiding of three other panels together.
- La figure 17 est une vue partielle et en coupe considérée suivant la ligne 17-17 de la figure 4, montrant l'assemblage et le guidage de deux autres panneaux entre eux.- Figure 17 is a partial sectional view taken along line 17-17 of Figure 4, showing the assembly and guiding of two other panels together.
- La figure 18 est une vue partielle et en coupe semblable à la figure 17, montrant l'adaptation du dispositif sur une piscine avec skimmer.- Figure 18 is a partial sectional view similar to Figure 17, showing the adaptation of the device on a swimming pool with skimmer.
- La figure 19 est une vue partielle et en coupe semblable à la figure 17, montrant l'adaptation du dispositif sur une piscine à goulotte périphérique.- Figure 19 is a partial sectional view similar to Figure 17, showing the adaptation of the device on a pool with peripheral trough.
- la figure 20 illustre deux exemples de revêtement des éléments de plage.- Figure 20 illustrates two examples of coating the beach elements.
Afin de rendre plus concret l'objet de l'invention , on le décrit maintenant sous des formes non limitatives de réalisation illustrées aux figures des dessins.In order to make the object of the invention more concrete, it is now described in nonlimiting embodiments illustrated in the figures of the drawings.
Selon une caractéristique importante, on a voulu réaliser une couverture de piscine en utilisant pour cela la plage habillant généralement ce type de bassin.
A cet effet, et comme on le voit bien, figures 1 à 4 des dessins notamment, le dispositif de couverture est constitué par exemple de huit éléments de plage dimensionnés en fonction des côtés du bassin, pour que après leurs déplacements respectifs ces éléments recouvrent ledit bassin. Dans l'exemple illustré d'une piscine rectangulaire standard de longueur (L) égale à deux fois la largeur (1) par exemple 8m X 4m, on utilisera huit éléments identiques (E) de 4m X 2m, à savoir deux fois trois éléments (El, E2, E3) et (E4, E5, E6) dans la longueur et deux éléments (E7, E8) dans la largeur. Dans le cas d'une piscine rectangulaire de longueur (L) supérieure à la moitié de la largeur (1) (par exemple 12m X 5m), on retrouvera par exemple six éléments identiques aux extrémités, de longueur égale à deux fois leur largeur et à la largeur de la piscine (5m x 2,5m), seuls le ou les éléments intermédiaires étant de longueur différente et de même largeur un élément de 7m X 2,5m ou deux éléments de 3,5m X 2,5 m.According to an important characteristic, we wanted to make a swimming pool cover using for this the beach generally dressing this type of basin. To this end, and as can be seen, FIGS. 1 to 4 of the drawings in particular, the covering device consists for example of eight beach elements dimensioned according to the sides of the basin, so that after their respective movements these elements cover said pool. In the example illustrated of a standard rectangular swimming pool of length (L) equal to twice the width (1) for example 8m X 4m, we will use eight identical elements (E) of 4m X 2m, namely twice three elements (El, E2, E3) and (E4, E5, E6) in the length and two elements (E7, E8) in the width. In the case of a rectangular swimming pool of length (L) greater than half the width (1) (for example 12m X 5m), we will find for example six identical elements at the ends, of length equal to twice their width and to the width of the swimming pool (5m x 2.5m), only the intermediate element or elements being of different length and of the same width, one element of 7m X 2.5m or two elements of 3.5m X 2.5m.
Dans un autre cas illustré à la figure 20, si la longueur du bassin est inférieure au double de sa largeur, on peut simplifier le dispositif en mettant en œuvre aux extrémités longitudinales des éléments de plage fixes (Ml- M2) entre lesquels pourront coulisser des éléments de plage mobiles de recouvrement (M3-M4) dont chacun aura une largeur égale à la moitié de la largeur de la piscine.In another case illustrated in FIG. 20, if the length of the pool is less than twice its width, the device can be simplified by using fixed range elements (Ml-M2) at the longitudinal ends between which can slide mobile overlapping deck elements (M3-M4) each of which will be half the width of the pool.
En se référant aux figures 1 à 4, on décrit maintenant le processus de recouvrement du bassin, étant entendu que les mouvements des éléments de plage peuvent s'effectuer soit manuellement, soit de manière motorisée. Dans un premier temps (figure 2), on déplace l'un vers l'autre les éléments des petits côtés (E7, E8) jusqu'à ce que leur face avant soit sensiblement en alignement avec la ligne de séparation entre les éléments (El, E2) et (E4, E5) pour l'élément (E7), et entre les éléments (E2, E3) et (E5,E6) pour l'élément (E8). On déplace ensuite l'un vers l'autre les
éléments (E2,E5) jusqu'à ce qu'ils soient en contact (figure 3). A ce moment, le bassin est entièrement recouvert et il ne reste plus qu'à rapprocher l'un contre l'autre les éléments (El, E3) d'une part, et (E4, E6) d'autre part, pour constituer une surface rectangulaire compacte (figure 4). Si la piscine est toujours rectangulaire, mais du type à débordement, c'est à dire dont un côté ne présente pas de plage, la paroi sur ce côté laissant passer l'eau dans un déversoir en vue d'être recyclée par tous moyens connus, le dispositif selon l'invention sera établi en conséquences, figures 5 à 14, et on trouvera par exemple des éléments longitudinaux (E9, E10, El 1) et (E12, E13, E14) et un seul élément transversal (E15).Referring to FIGS. 1 to 4, the process of covering the pelvis will now be described, it being understood that the movements of the beach elements can be carried out either manually or in a motorized manner. Firstly (figure 2), the elements of the short sides are moved towards each other (E7, E8) until their front face is substantially in alignment with the line of separation between the elements (El , E2) and (E4, E5) for element (E7), and between elements (E2, E3) and (E5, E6) for element (E8). We then move the elements (E2, E5) until they are in contact (Figure 3). At this moment, the basin is completely covered and it only remains to bring the elements (El, E3) against each other, on the one hand, and (E4, E6) on the other, to constitute a compact rectangular surface (Figure 4). If the swimming pool is always rectangular, but of the overflow type, that is to say one side of which does not have a range, the wall on this side letting the water pass through a weir in order to be recycled by any known means , the device according to the invention will be established accordingly, FIGS. 5 to 14, and one will find for example longitudinal elements (E9, E10, El 1) and (E12, E13, E14) and a single transverse element (E15).
Le processus de recouvrement de ce genre de piscine peut être tel qu'illustré aux figures 5 à 9 ou bien tel qu'illustré aux figures 10 à 14 par les flèches (1 à 4).The covering process for this type of swimming pool can be as illustrated in FIGS. 5 to 9 or else as illustrated in FIGS. 10 to 14 by the arrows (1 to 4).
En se référant maintenant aux figures 15 à 19, on décrit un exemple non limitatif de réalisation des éléments et des moyens de roulement et de guidage de ces éléments.Referring now to Figures 15 to 19, there is described a non-limiting example of embodiment of the elements and the rolling and guiding means of these elements.
Chaque élément de plage est réalisé sous la forme de panneaux porteurs rigides nervures (10) de type sandwich, c'est à dire comprenant une enveloppe (10a) en alliage léger tel que l'aluminium et un remplissage isolant (10b) en mousse de polyuréthane par exemple.Each beach element is produced in the form of rigid rib-like support panels (10) of the sandwich type, that is to say comprising a casing (10a) of light alloy such as aluminum and an insulating filling (10b) of polyurethane for example.
A la figure 15, on a illustré la liaison entre un élément de plage (E5) et un élément de plage ((E8) accolés en position de recouvrement de la piscine (figure 4).Cette liaison s'opère au moyen d'un profilé (11) en alliage léger tel que l'aluminium. A cet effet le profilé présente un talon inférieur (Ha) sur lequel s'appuie et se fixe par tous moyens tels que vis l'élément (E5). A l'opposé, le profilé présente également un talon inférieur (11b) dont la face supérieure est agencée en saillie à double pente pour constituer un rail (l ie) sur lequel roulent des galets (12) logés dans l'épaisseur de l'élément (E8) qui peut donc coulisser par rapport à l'élément (E5) qui est
guidé à la partie supérieure entaillée (E8a) sous une saillie (l ie) du profilé, le chant de l'élément (E8) étant recouvert d'un profilé en alliage léger (15).In FIG. 15, there is illustrated the connection between a beach element (E5) and a beach element ((E8) placed side by side in the pool covering position (FIG. 4). profile (11) made of light alloy such as aluminum, for this purpose the profile has a lower heel (Ha) on which is supported and fixed by any means such as the element (E5). , the profile also has a lower heel (11b), the upper face of which is arranged in a double-slope projection to constitute a rail (ie) on which rollers (12) roll in the thickness of the element (E8) which can therefore slide relative to the element (E5) which is guided at the notched upper part (E8a) under a projection (l ie) of the profile, the edge of the element (E8) being covered with a light alloy profile (15).
A la figure 16, on a illustré la liaison entre un élément de plage (E2), un élément de plage (E5) et un élément de plage (E4) placés côte à côte en position de recouvrement de la piscine (figure 4). Dans ce cas, les éléments (E2) et (E5) sont solidarisés sur leur chant (E2a et (E5a) avec un profilé porteur (13) en alliage léger rempli de matériau isolant présentant à cet effet un talon inférieur (13a) tandis qu'à la partie supérieure les profilés forment un prolongement (13b) dirigés l'une vers l'autre pour assurer la continuité de la surface supérieure et épouser le contour des autres éléments en position piscine découverte. L'élément (E4), qui doit coulisser le long de l'élément (E5) présente des moyens de roulement et de guidage (rail 17c, galets 12) qui ne sont pas représentés ici pour la clarté du dessin ; ledit élément (E4) s'imbrique sur l'élément (E5) par une entaille (E4a) entourée d'un profilé en alliage léger (14).In Figure 16, there is illustrated the connection between a beach element (E2), a beach element (E5) and a beach element (E4) placed side by side in the pool covering position (Figure 4). In this case, the elements (E2) and (E5) are joined on their edge (E2a and (E5a) with a support profile (13) made of light alloy filled with insulating material having for this purpose a lower heel (13a) while 'at the upper part, the profiles form an extension (13b) directed towards each other to ensure the continuity of the upper surface and follow the contour of the other elements in the open pool position. The element (E4), which must sliding along the element (E5) has rolling and guide means (rail 17c, rollers 12) which are not shown here for the clarity of the drawing; said element (E4) overlaps the element ( E5) by a notch (E4a) surrounded by a light alloy profile (14).
A la figure 17, on a illustré la liaison entre un élément de plage (E8) et un élément de plage (E6) devant tous deux coulisser de manière relative l'un part rapport à l'autre au niveau de la paroi (P) de la piscine.In FIG. 17, the connection between a beach element (E8) and a beach element (E6) has been illustrated, both of which have to slide relatively relative to each other at the level of the wall (P). of the swimming pool.
A cet effet, l'élément (E6) reçoit sur son chant un profilé (13) identique à celui équipant l'élément (E2) tandis que l'élément (E8), comme on l'a vu précédemment, reçoit un profilé en alliage léger (15) et s'imbrique dans le profilé (13). Ces deux éléments reçoivent chacun des galets (12) coopérant avec des rails (16a- 16b) formé sur un profilé en alliage léger (16) chevauchant la paroi (P) de la piscine. La liaison représentée à la figure 17 est valable aussi bien dans le cas d'une piscine avec skimmer (figure 18) que d'une piscine à goulotte périphérique (figure 19). A l'extérieur de la paroi (P), on dispose des longrines (17) sur un épaulement (PI) de la paroi destinées à supporter les rails des panneaux sur les plages.
Bien entendu, comme on le voit aux figures et notamment à la figureTo this end, the element (E6) receives on its edge a profile (13) identical to that fitted to the element (E2) while the element (E8), as we have seen previously, receives a profile in light alloy (15) and fits into the profile (13). These two elements each receive rollers (12) cooperating with rails (16a-16b) formed on a light alloy profile (16) straddling the wall (P) of the swimming pool. The connection shown in Figure 17 is valid both in the case of a swimming pool with skimmer (Figure 18) and a swimming pool with peripheral trough (Figure 19). Outside the wall (P), we have sills (17) on a shoulder (PI) of the wall intended to support the rails of the panels on the beaches. Of course, as seen in the figures and in particular in the figure
20, les panneaux ou éléments de plage reçoivent sur leur face supérieure tous types de revêtements tels que lames de bois ou caillebotis (18), carrelage (19) ou autres matériaux de parement utilisés pour les plages de piscines.20, the panels or beach elements receive on their upper face all types of coatings such as wooden slats or gratings (18), tiles (19) or other facing materials used for swimming pool decks.
D'autre part, la mobilité des plages engendrant des risques d'accident, il est nécessaire de prévoir des dispositifs de sécurité tels que avertisseurs sonores, débrayage du mouvement en cas d'obstacle, télécommande à coupure instantanée lorsqu'on relâche le bouton de déclenchement, cellules de détection De même, il faut prévoir un verrouillage en position des panneaux dans les deux positions extrêmes, par tous moyens manuels ou automatiques ; Il n'est pas exclu également de prévoir sur les panneaux des logements permettant de fixer à demeure ou de manière amovible une barrière périphérique lorsque la piscine est découverte.On the other hand, the mobility of the beaches generating the risk of accident, it is necessary to provide safety devices such as audible warning devices, disengagement of the movement in the event of an obstacle, remote control with instantaneous cut-off when the button is released. triggering, detection cells Similarly, it is necessary to provide a locking in position of the panels in the two extreme positions, by any manual or automatic means; It is also not excluded to provide housing on the panels making it possible to permanently or removably fix a peripheral barrier when the pool is uncovered.
A noter encore que l'on peut concevoir des éléments de plage de toutes formes adaptées aux formes de la piscine (ovoïde, en haricot, en L....), et il n'est pas exclu de prévoir des déplacements en rotation des éléments de plage, combinés ou non avec les translations. On peut également prévoir pour simplifier, des éléments fixes pour ceux qui ne recouvrent pas la piscine, les différences de niveau étant comblées par des panneaux amovibles.Note also that we can design beach elements of all shapes adapted to the shapes of the pool (ovoid, bean, L ...), and it is not excluded to provide rotational movements of the range elements, combined or not with translations. We can also provide for simplicity, fixed elements for those who do not cover the pool, the differences in level being bridged by removable panels.
On peut aussi aménager les éléments des plages en panneaux solaires afin de chauffer l'eau de manière très économique. Bien entendu, on peut mettre en œuvre le dispositif de plages mobiles sur une piscine déjà équipée des margelles ou des plages habituelles.One can also arrange the elements of the beaches in solar panels in order to heat the water very economically. Of course, it is possible to implement the device of mobile beaches on a swimming pool already equipped with copings or usual beaches.
Les avantages ressortent bien de la suite de la description, on souligne encore :
- la couverture de piscine originale utilisant les plagesThe advantages are apparent from the following description, it is further emphasized: - the original pool cover using the beaches
- l'esthétique du dispositif discret habillable aisément et préservant l'environnement du fait de l'absence de superstructure.- the aesthetics of the discreet device which can be easily dressed and which preserves the environment due to the absence of a superstructure.
- les facilités de manoeuvre par motorisation - la sécurité par des éléments porteurs et verrouillables en position.- the ease of maneuvering by motorization - safety by load-bearing elements that can be locked in position.
- l'isolation thermique avec les panneaux isolants assurant une température agréable de l'eau même en hiver- thermal insulation with insulating panels ensuring a pleasant water temperature even in winter
- les nombreuses possibilités d'adaptation en fonction des dimensions de la piscine, et de la place périphérique disponible. - L'utilisation possible en terrasse accessible de la surface couverte de la piscine.
- the numerous possibilities of adaptation according to the dimensions of the swimming pool, and the peripheral space available. - Possible use on the terrace accessible from the covered surface of the swimming pool.