WO2000010732A1

WO2000010732A1 - Pulverbeschichtungsanlage

Info

Publication number: WO2000010732A1
Application number: PCT/EP1999/006032
Authority: WO
Inventors: Erich Krämer; Matthias Krämer
Original assignee: Kraemer Erich; Kraemer Matthias
Priority date: 1998-08-20
Filing date: 1999-08-18
Publication date: 2000-03-02
Also published as: DE19837877A1

Abstract

Es wird eine Pulverbeschichtungsanlage mit einer Innenraumabsaugung (3), insbesondere einer Wandabsaugung bereitgestellt, wobei es sich beim der Pulverbeschichtungsanlage insbesondere um eine Pulverbeschichtungskabine handelt, die einen etwa kreisförmigen Boden (2) hat. Bei dieser Pulverbeschichtungsanlage mit geringer Bauhöhe ist der Boden eben ausgebildet und hat einen diametral verlaufenden Schlitz (4). Dieser, den Boden durchsetzende Schlitz mündet unterseitig des Bodens in eine Sammeleinrichtung ein, welche vorzugsweise als Sammelrohr ausgebildet ist. Diese Sammeleinrichtung steht in kommunizierender Verbindung mit der Innenraumabsaugung, welche vorzugsweise diametral gegenüberliegend in Höhenrichtung der Pulverbeschichtungskabine verläuft. Überschußpulver auf dem ebenen Boden der Pulverbeschichtungsanlage wird mittels eines Abstreifers (8), welcher einen gezielten Luftstrom auf den Boden richten kann, in den Schlitz und in die Sammeleinrichtung eingetragen. Von dort aus kann das Pulver zusätzlich unterstützt durch Blasdüsen zu der Innenraumabsaugung befördert werden. Der Abstreifer führt hierbei eine Drehbewegung um die Bodenmittelachse unter Überstreichung des Bodens kontinuierlich oder zyklisch gesteuert aus. In der den Schlitz abdeckenden Grundstellung des Abstreifers wird der Schlitz vorzugsweise dicht durch eine entsprechende Profilierung des Abstreifers abgeschlossen.

Description

Pulverbeschichtungsanlage

Beschreibung

Die Erfindung befaßt sich mit einer Pulverbeschichtungsanlage mit einer andabsaugung für den Innenraum, und insbesondere mit einer Weiterentwicklung einer Pulverbeschich- tungskabine mit einem etwa kreisförmigen Boden.

Bei den bisherigen Pulverbeschichtungsanlagen bereitet insbesondere die Abreinigung des Bodens von überschüssigem Pulver Schwierigkeiten, welches sich dort ansammeln kann. Bei Pulverbeschichtungskabinen mit einem etwa kreisförmigen Boden wurde vorgeschlagen, den Boden trichterförmig nach unten zusammenlaufend auszugestalten und vorzugsweise am tiefstliegenden Punkt eine Pulverabsaugung vorzusehen. Durch die trichterförmige Ausgestaltung des Bodens haben die Pulverbeschichtungskabinen eine relativ große Bauhöhe. Zum anderen müssen auch in der Abzugsleitung von dem trichterförmigen Boden der Pulverbeschichtungskabine geeignete Abscheideeinrichtungen und/oder Filter vorgesehen werden.

Die Erfindung zielt daher darauf ab, eine Pulverbeschichtungsanlage der vorstehend umrissenen Art derart weiterzubilden, daß man insbesondere eine konstruktiv einfach ausgelegte und effektiv arbeitende Bodenreinigungseinrichtung für einen Flachboden hat und ^■ sich die Bauhöhe der Anlage reduzieren läßt. Nach der Erfindung wird hierzu eine Pulverbeschichtungsanlage mit einer Wandabsaugung für den Innenraum, insbesondere einer Pulverbeschichtungskabine mit einem etwa kreisförmigen Boden, bereitgestellt, welche sich dadurch auszeichnet, daß im Boden ein diametral verlaufender Schlitz vorgesehen ist, welcher unterseitig des Bodens mit einer Sammeleinrichtung verbunden ist, welche mit der Wandabsaugung für den Innenraum in kommunizierender Verbindung steht.

Bei der erfindungsgemäß ausgelegten Pulverbeschichtungsanlage kann man daher einen ebenen, im wesentlichen kreisförmigen Boden vorsehen, so daß dessen Herstellung wesentlich einfacher als bei einem trichterförmig ausgestalteten Boden ist und sich auch die Bauhöhe der Anlage reduzieren läßt. Für die Abreinigung des Bodens ist im Boden ein diametral verlaufender Schlitz vorgesehen. Unterseitig des Bodens steht dieser Schlitz in Verbindung mit einer Sammeleinrichtung, welche ihrerseits in kommunizierender Verbindung mit der Wandabsaugung für den Innenraum steht . Somit wird bei der erfindungsgemäßen Auslegung die ohnedies vorhandene Wandabsaugung oder Absaugung für den Inhenraum der Pulverbeschichtungsanlage zusätzlich für die Reinigung des Bodens genutzt, so daß man für die gesamte Pulverbeschichtungsanlage nur eine gemeinsame Pulverabführungs- und Rückgewinnungseinrichtung einschließlich nachgeschalteten Filtereinrichtungen benötigt. Hierdurch vereinfacht sich auch die Pulverbeschichtungsanlage hinsichtlich der Herstellung und Reinigung nennenswert. Der diametral verlaufende Schlitz im eben und in etwa kreisförmig ausgebildeten Boden läßt sich einfach und ohne Schwierigkeiten erstellen. Somit erhält man eine hinsichtlich der Auslegung wesentlich vereinfachte Bodenreinigungseinrichtung für eine Pulverbeschichtungskabine bei der Erfindung, welche dank des eben ausgebildeten Bodens auch eine geringe Bauhöhe hat. Vorzugsweise führt ein Abstreifer unter Überstreichung des Bodens eine Drehbewegung etwa um die Mittelachse des Bodens aus . Mit diesem Abstreifer kann während seiner Drehbewegung auf der ebenen Bodenfläche liegen gebliebenes, überschüssiges Pulver abgestreift und so in den diametral im Boden verlaufenden Schlitz gebracht werden. Über den Schlitz gelangt dann das Überschußpulver in die Sammeleinrichtung und zu der Innenraumabsaugung der Pulverbeschichtungsanlage. Dieser Abstreifer kann gegebenenfalls höhenverstellbar und klappbar gelagert sein und er kann in einer vom Boden beabstandeten Stellung so angeordnet werden, daß zu Wartungszwecken der Abstreifer erneuert werden kann und bei Pulverwechsel der Abstreifer selbst leicht reinigbar ist.

Vorzugsweise ist der Abstreifer an seiner dem Boden zugewandten Seite derart profiliert, daß er den Schlitz im Boden dicht schließend abdeckt. Hierzu kann der Abstreifer mit seinem Profil den Schlitz im Boden überdecken und/oder der Abstreifer kann formschlüssig in den Schlitz im Boden eingreifen.

Bei einer solchen Ausgestaltungsform des Abstreifers kann somit der Schlitz im Boden dicht schließend abgedeckt werden, so daß die Sammeleinrichtung in Richtung zu der Innenraumabsaugung der Pulverbeschichtungsanlage gegebenenfalls freigeblasen werden kann.

Vorzugsweise umfaßt die Sammeleinrichtung bei der erfindungsgemäßen Pulverbeschichtungsanlage wenigstens eine Blasdüse, welche einen Luftstrom in der Sammeleinrichtung in Richtung der Wandabsaugung richtet . Mit dieser Blasdüse kann somit in unterstützender Weise das in die Sammeleinrichtung über den Schlitz gefallene Pulver zu der Innenraumabsaugung bzw. der Wandabsaugung befördert werden.

Bei einer Auslegungsform einer Pulverbeschichtungsanlage mit Abstreifer und Blasdüse oder mehreren Blasdüsen können in Abhängigkeit von dem Anwendungsfall sowie auch in Abhängigkeit von den Abmessungen des Schlitzes verschiedene Arbeitsweisen verwirklicht werden. Gemäß einer Arbeitsweise kann der Abstreifer insbesondere bei relativ kleinen Schlitzabmessungen und bei geringem Luftverlust am Schlitz eine kontinuierliche, vorzugsweise langsame Drehbewegung während des Betriebs der Pulverbeschichtungsanlage ausführen. Bei einer kontinuierlichen Drehbewegung des Abstreifers arbeitet vorzugsweise auch die Blasdüse oder die Blasdüsen ebenfalls kontinuierlich. Bei einer solchen kontinuierlichen Arbeitsweise wird das mit Hilfe des Abstreifers in den Schlitz und die Sammeleinrichtung eingebrachte Überschußpulver kontinuierlich vorzugsweise in Verbindung mit der Blasdüse oder den Blasdüsen von der Sammeleinrichtung zu der Innenraumabsaugung der Pulverbeschichtungsanlage gefördert .

Alternativ ist auch ein zyklisch gesteuerter oder diskontinuierlicher Betrieb möglich. Bei einem solchen Fall, insbesondere bei einem relativ groß bemessenem Schlitz im Boden der Pulverbeschichtungsanlage, führt der Abstreifer zyklisch gesteuert eine Drehbewegung aus und wird in einem solchen Zustand wenigstens kurzzeitig angehalten, in welchem der Abstreifer den Schlitz im Boden dicht schließend abdeckt. Sobald der Schlitz im Boden mittels des Abstreifers dicht schließend abgedeckt ist, werden ebenfalls zyklisch gesteuert die Blasdüse oder die Blasdüsen in Betrieb gesetzt, so daß die Blasdüse (n) diskontinuierlich und zyklisch gesteuert derart arbeitet, daß nur bei stehendem und den Schlitz im Boden abdeckendem Abstreifer die Luftblasdüse (n) einen Luftstrom abgibt bzw. abgeben, um das in die Sammeleinrichtung mittels des Abstreifers eingetragene Überschußpulver vollständig in Richtung der Innenraumabsaugung unterstützt durch die Blasdüse (n) zu fördern.

Natürlich sind auch Kombinationen der vorstehenden Arbeitsweisen ohne Schwierigkeiten realisierbar. Vorzugsweise ist die unterseitig des Bodens angeordnete Sammeleinrichtung in Form eines Sammelrohrs ausgebildet, wobei der Schlitz im Boden in direkter kommunizierender Verbindung mit dem Innenraum des Sammelrohrs ist. Ein solches Sammelrohr als Sammeleinrichtung bildet möglichst wenig Toträume im Bereich des Fδrderstroms von Überschußpulver von Sammeleinrichtung zur Innenraumabsaugung. Daher läßt sich auch die Sammeleinrichtung relativ einfach vom Pulver befreien, wozu in unterstützender Weise die Blasdüse (n) dient oder dienen. Insbesondere bei einem Farbwechsel ist eine vollständige Reinigung einschließlich der Sammeleinrichtung von großer Bedeutung.

Insbesondere ist die Auslegung nach der Erfindung derart getroffen, daß die Drehlagerung für den Abstreifer mittig die Sammeleinrichtung durchsetzt, und insbesondere kann oder können die Blasdüse (n) zentrisch in der Sammeleinrichtung angeordnet sein, so daß die Gesamtanordnung von Drehlagerung für den Abstreifer und Blasdüsen platzsparend und kompakt zusammengefaßt unterseitig des Bodens der Pulverbeschichtungsanlage angeordnet werden können . Insbesondere bei einer zentralen Anordnung der Blasdüsen können diese äußerst effektiv arbeiten und das Überschußpulver zuverlässig aus der Sammeleinrichtung bzw. dem Sammelrohr zu der Innenabsaugung weiterleiten.

Gemäß einer alternativen Ausgestaltungsform kann der den Boden überstreichende Abstreifer Austrittsöffnungen für Blasluft haben, welche das Pulver vom Boden in den Schlitz befördert .

Zur vereinfachten Abreinigung des Bodens einer Pulverbeschichtungsanlage, insbesondere eines kreisförmig ausgebildeten Bodens, ist es nach der Erfindung wesentlich, daß man den Boden eben ausbildet und einen diametral verlaufenden Schlitz in demselben vorsieht. Der Schlitz steht in unmit- telbarer kommunizierender Verbindung mit einer Sammeleinrichtung, welche sich unterhalb des Bodens über die gesamte Länge des Schlitzes erstreckt und bis zu der Innenraumabsaugung der Pulverbeschichtungsanlage, insbesondere den Wandabsaugungen reicht und in diese einmündet, welche ebenfalls diametral gegenüberliegend in Hδhenrichtung der Pul- verbeschichtungskabine verlaufen.

Um das auf der ebenen Oberfläche des Bodens sich ansammelnde Überschußpulver möglichst kontinuierlich abzuführen, wird ein Abstreifer vorgesehen, welcher die ebene Oberfläche in Verbindung mit einer Drehbewegung überstreicht und das Pulver in den Schlitz und in die darunterliegende Sammeleinrichtung einbringt. Somit kann bei der erfindungs- gemäßen Pulverbeschichtungsanlage die für den Kabineninnen- raum vorhandene Absaugung zusätzlich auch für die Boden- abreinigung genutzt werden, welche kontinuierlich oder zyklisch gesteuert erfolgen kann, was vom jeweiligen Anwendungsfall abhängig ist.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand einer bevorzugten Ausführungsform unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung näher erläutert . Darin zeigt :

Fig. 1 eine schematische perspektivische Ausschnittsansicht einer Pulverbeschichtungsanlage mit einer Bodenabreinigungseinrichtung nach der Erfindung;

Fig. 2 eine Schnittansicht durch die Mittelachse des Bodenbereichs der Pulverbeschichtungsanlage nach Figur 1; und

Fig. 3 eine Längsschnittansicht entlang der Linie 3-3 in Figur 1.

In den Figuren der Zeichnung werden gleiche oder ähnliche Teile mit denselben Bezugszeichen versehen. In Figur 1 ist ausschnittshaft eine Pulverbeschichtungsanlage bzw. Pulverbeschichtungskabine insgesamt mit 1 bezeichnet . Diese Pulverbeschichtungsanlage 1 hat einen etwa kreisförmigen Boden 2, welcher eben ausgebildet ist. Diametral gegenüberliegend hat die Pulverbeschichtungsanlage 1 eine Wandabsaugung 3 für den Innenraum. Diese Wandabsaugung 3 verläuft vorzugsweise in Höhenrichtung der Pulverbeschichtungsanlage 1 und steht über einen Schlitz (nicht dargestellt) in kommunizierender Verbindung mit dem Innenraum der Pulverbeschichtungsanlage 1. Diese Ausgestaltung ist an sich bekannt und braucht daher nicht mehr näher erläutert werden.

In dem Boden 2 ist ein in Durchmesserrichtung durchgehend verlaufender Schlitz 4 vorgesehen. Unterhalb des Bodens 2 und des den Boden 2 durchsetzenden Schlitzes 4 ist eine Sammeleinrichtung 5 vorgesehen, welche in Form eines Sammelrohrs 6 ausgebildet ist. Der von der Sammeleinrichtung 5 bzw. dem Sammelrohr 6 umschlossene Innenraum steht an den diametralen Endseiten in kommunizierender Verbindung mit der Wandabsaugung 3.

Zentrisch den Schlitz 4 und die Sammeleinrichtung 5 durchsetzend ist eine Antriebswelle 7 für einen Abstreifer 8 angeordnet . Wie aus den Figuren 2 und 3 insbesondere näher zu ersehen ist, ist ein Fuß 9 zur Lagerung der Antriebswelle 7 unterhalb der Sammeleinrichtung 5 vorgesehen. Die Lagerung der Antriebswelle 7 kann derart erfolgen, daß sie in Höhenrichtung verstellbar ist. Zentrisch in der Sammeleinrichtung 5 bzw. zentrisch im Innenraum des Sammelrohrs 6 ist eine oder sind mehrerer Blasdüsen 10 angeordnet. Die Blasdüsen 10 sind vorzugsweise derart angeordnet und ausgerichteter, daß der aus den Blasdüsen 10 austretende Luftstrom in Gegenrichtungen zueinander im wesentlichen achs- parallel zum Sammelrohr 6 in Richtung zu der Wandabsaugung 3 gerichtet ist. Mit der Antriebswelle 7 ist der Abstreifer 8 vorzugsweise drehfest verbunden. Der Abstreifer 8 ist gemäß den Figuren 2 und 3 insbesondere derart profiliert, daß er den Schlitz 4 dicht schließend abdecken kann. Nach Figur 3 überdeckt der Abstreifer 8 den Schlitz 4 im Boden 2 in überlappender Weise. Bei der Auslegung nach Figur 2 ist der Abstreifer 8 derart profiliert, daß er in den Schlitz 4 im Boden 2 formschlüssig zum dichten Abschluß eingreift.

Wie gezeigt kann der Abstreifer 8 eine Drehbewegung um seine Mittelachse ausführen, wie dies mit einem Pfeil in Figur 1 angedeutet ist .

Bei einer Ausführungsform führt der Abstreifer 8 kontinuierlich und vorzugsweise langsam eine Drehbewegung um seine Mittelachse aus und überstreicht die Oberfläche des Bodens 2 kontinuierlich. In einem solchen Fall arbeiten die Blasdüsen 10 vorzugsweise ebenfalls kontinuierlich. Somit wird das vom Abstreifer 8 an der Oberfläche des Bodens 2 abgestreifte und in den Schlitz 4 geförderte Überschußpulver kontinuierlich von der Sammeleinrichtung 5 bzw. dem Sammel- rohr 6 unter Unterstützung durch die vorzugsweise kontinuierlich arbeitenden Blasdüsen 10 zuverlässig und kontinuierlich zu der Wandabsaugung 3 weiterbefördert .

Bei einer anderen Ausführungsform kann der Abstreifer 8 zyklisch gesteuert eine Drehbewegung um seine Mittelachse, beispielsweise auch eine hin- und hergehende Drehbewegung, ausführen. Der Abstreifer 8 wird dann angehalten, wenn er den Schlitz 4 dicht schließend abdeckt, wie dies beispielsweise in den Figuren 2 und 3 der Zeichnung verdeutlicht ist. Wenn der Schlitz 4 im Boden 2 mittels des Abstreifers 8 dicht verschlossen ist, werden die Blasdüsen 10 entsprechend aktiviert, und das Überschußpulver in der Sammeleinrichtung 5 bzw. dem Sammelrohr 6 wird mit zusätzlicher Unterstützung durch die von den Blasdüsen 10 ausgegebene Luft zwangsweise zu der Wandabsaugung 3 befördert. Natürlich sind auch kombinierte Arbeitsweisen von Abstreifer 8 und Blasdüsen 10 möglich, so daß sich der Abstreifer 8 zeitweilig kontinuierlich und auch wieder zyklisch gesteuert drehen kann und natürlich die Blasdüsen entsprechend abgestimmt hierauf ebenfalls gesteuert betreibbar sind.

Natürlich ist die Erfindung nicht auf die voranstehend im Zusammenhang mit den bevorzugten Ausführungsformen erläuterten Einzelheiten beschränkt, sondern es sind zahlreiche Abänderungen und Modifikationen möglich, die der Fachmann im Bedarfsfall treffen wird. So kann die Sammeleinrichtung 5 auch abweichend von der dargestellten bevorzugten Aus- führungsform in Form eines Sammelrohrs 6 ausgebildet sein. Entsprechendes gilt auch für den Abstreifer 8, dessen Profilierung auf die jeweiligen Gegebenheiten und insbesondere die Form des Schlitzes 4 im Boden 2 entsprechend abzustimmen ist. Daher kommen auch andere Profilierungen für den Abstreifer 8 in Betracht. Gleiches oder ähnliches gilt auch für die Blasdüsen, deren Anordnung und deren Funktionsweise. Selbstverständlich kann auch die Drehlagerung des Abstreifers 8 abweichend von der dargestellten Ausführungsform ausgelegt werden.

Wesentlich bei der erfindungsgemäßen Auslegung ist es aber, daß der Boden 2 der Pulverbeschichtungsanlage 1 eben ausgestaltet werden kann und im Boden 2 ein in Durchmesserrichtung durchgehender Schlitz 4 vorgesehen ist, welcher über eine unterseitig des Bodens 2 angeordnete Sammeleinrichtung 5 in kommunizierender Verbindung mit einer Innenraumabsaugung, wie einer Wandabsaugung 3, steht. Mit Hilfe eines geeigneten Abstreifers 8 wird das Überschußpulver auf dem ebenen Boden 2 kontinuierlich oder zyklisch gesteuert abgestreift und in den Schlitz 4 sowie die darunterliegende Sammeleinrichtung 5 eingebracht. Zur zusätzlichen Unterstützung können Blasdüsen 10 in der Sammeleinrichtung 5 möglichst zentral angeordnet sein, welche das Pulver in der Sammeleinrichtung 5 in unterstützender Weise zu der Innenraumabsaugung 3 blasen, welche diametral gegenüberliegend in Hohenrichtung der Pulverbeschichtungsanlage verlaufend angeordnet ist.

Bezugszeichenliste

1 Pulverbeschichtungsanlage insgesamt

2 etwa kreisförmiger Boden

3 Wandabsaugung bzw. Innenraumabsaugung

4 Schlitz

5 Sammeleinrichtung

6 Sammelrohr

7 Antriebswelle

8 Abstreifer

9 Fuß

10 Blasdüse (n)

Claims

Patentansprüche

Pulverbeschichtungsanlage mit einer Absaugung (3) für den Innenraum, insbesondere Pulverbeschichtungskabine mit einem etwa kreisförmigen Boden (2) , dadurch gekennzeichnet, daß im eben ausgebildeten Boden (2) ein diametral verlaufender Schlitz (4) vorgesehen ist, welcher unterseitig des Bodens (2) mit einer Sammeleinrichtung (5) verbunden ist, welche mit der Innenraumabsaugung (3) in kommunizierender Verbindung steht.

Pulverbeschichtungsanlage nach Anspruch 1, .dadurch gekennzeichnet, daß ein Abstreifer (8) unter Überstreichung des Bodens (2) eine Drehbewegung um die Bodenmittelachse ausführt.

Pulverbeschichtungsanlage nach Anspruch 2 , dadurch gekennzeichnet, daß der Abstreifer (8) eine kontinuierliche, vorzugsweise langsame, Drehbewegung ausführt .

Pulverbeschichtungsanlage nach Anspruch 2 , dadurch gekennzeichnet, daß der Abstreifer (8) zyklisch gesteuert eine Drehbewegung ausführt.

Pulverbeschichtungsanlage nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstreifer (8) an seiner dem Boden (2) zugewandten Seite derart pro- filiert ist, daß er den Schlitz (4) im Boden (2) dicht schließend abdeckt.

6. Pulverbeschichtungsanlage nach Anspruch 5 , dadurch gekennzeichnet, daß der Abstreifer (8) den Schlitz (4) im Boden (2) überdeckt.

7. Pulverbeschichtungsanlage nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstreifer (8) formschlüssig in den Schlitz (4) im Boden (2) eingreift.

8. Pulverbeschichtungsanlage nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Sammeleinrichtung (5) wenigstens eine Blasdüse (10) umfaßt, welche einen Luftstrom in der Sammeleinrichtung (5) in Richtung der Innenraumabsaugung (3) richtet.

9. Pulverbeschichtungsanlage nach Anspruch 8 in Verbindung mit Anspruch 3 sowie einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Blasdüse (n) (10) kontinuierlich arbeitet (en) .

10. Pulverbeschichtungsanlage nach Anspruch 8 in Verbindung mit Anspruch 4 sowie einem der Ansprüche 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Blasdüse (n) (10) zyklisch gesteuert derart arbeitet (en) , daß nur bei stehendem und den Schlitz (4) im Boden (2) abdeckenden Abstreifer (8) die Blasdüse (n) (10) einen Luftstrom abgibt bzw. abgeben.

11. Pulverbeschichtungsanlage nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die unterseitig des Bodens (2) angeordnete Sammeleinrichtung (5) in Form eines Sammelrohrs (6) ausgebildet ist.

12. Pulverbeschichtungsanlage nach einem der Ansprüche 2 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehlagerung für den Abstreifer (8) mittig die Sammeleinrichtung (5) durchsetzt.

13. Pulverbeschichtungsanlage nach einem der Ansprüche 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Blasdüse (n)

(10) zentrisch in der Sammeleinrichtung (5) angeordnet ist bzw. sind.

14. Pulverbeschichtungsanlage nach einem der Ansprüche 2 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstreifer (8) einen Luftström derart gezielt auf den Boden (2) richtet, daß hierdurch das Pulver vom Boden (2) in den Schlitz (4) gelangt.