WO2000008371A9

WO2000008371A9 - Adapterkupplung

Info

Publication number: WO2000008371A9
Application number: PCT/EP1999/005680
Authority: WO
Inventors: Hubert Freiseisen
Original assignee: Freiseisen Christian; Freiseisen Thomas; Hubert Freiseisen
Priority date: 1998-08-06
Filing date: 1999-08-05
Publication date: 2000-07-13
Also published as: JP2002522714A; EP1102944A1; AU5619799A; CA2339607A1; WO2000008371A1

Abstract

Adapterkupplung zum Verbinden eines Schlauches oder ähnlichem mit einem Wasserhahn, die ausgestattet ist mit einer Muffe (2), die zur Herstellung der Verbindung mit dem Wasserhahn dient, einen Anschluß (3) für den Schlauch besitzt und das wasserabgebende Ende (4) des Wasserauslaufes (5) des Wasserhahnes in ihrem Muffeninnenraum (7) aufnehmen kann, und mit einem Dichtring (11), der in der Nähe des freien wasserhahnseitigen Randes (8) der Muffe (2) innen an dieser Muffe (2) dichtend anliegt und mit einem ringförmigen Grundkörper (12) versehen ist, von dessen innen liegendem Bereich sich eine elastische, in etwa in Einsteckrichtung (6) zeigende sowie zur Mitte hin geneigte Abdichtmanschette (16) in den Muffeninnenraum (7) erstreckt und an ihrem freien Rand (19) eine Öffnung (40) bildet, durch welche das Ende (4) des Wasserauslaufes (5) eingeführt wird, so daß diese Abdichtmanschette (16) beim Einführen des Wasserauslaufes (5) aufgeweitet wird und nach vollständigem Einführen des wasserabgebenden Endes (4) dichtend an der Außenmantelfläche des eingeführten Wasserauslaufes (5) anliegt.

Description

Adapterkupplung

BESCHREIBUNG

Die Erfindung betrifft eine Adapterkupplung zum Verbinden eines Schlauches oder ähnlichem mit einem Wasserhahn, die mit einer Muffe ausgestattet ist, welche zur Herstellung der Verbindung mit dem Wasserhahn dient und einen Anschluß für den Schlauch besitzt.

Häufig besteht der Wunsch, einen Wasserschlauch oder eine andere, zum Wassertransport geeignete, insbesondere flexible Einrichtung mit einem Wasserhahn zu verbinden. Auf diese Weise kann der Wasser- schlauch an verschiedenen Stellen eingesetzt und somit auch mit dem jeweils dem Einsatzort am nächsten kommenden Wasserhahn verbunden werden.

Dabei stellt sich das Problem, daß es normalerweise nicht möglich ist, einen Schlauch ohne weiteres mit dem Wasserhahn derart zu verbinden, daß die Verbindung dem Wasserdruck standhält und nur möglichst wenig Wasser nach außen dringen läßt.

Um nun eine derartige Verbindung herstellen zu können, stattet man Wasserhähne häufig mit einem Ansatzstück aus, welches ein normiertes Gewinde besitzt, das auf das ebenfalls normierte Gewinde des wasser- abgebenden Endes des Wasserauslaufes von Wasserhähnen aufschraubbar ist. Auf dieses Ansatzstück, welches eine Art Spitzende darstellt, kann eine mit dem Schlauch verbundene Muffe unter Herstellung einer druckdichten Verbindung aufgeschoben werden. Derartige aus dem Ansatzstück und der Muffe bestehende Kupplungen sind bekannt und werden vornehmlich im Bereich der Gartenbewässerung eingesetzt. Auf jeden Fall muß jedoch der Wasserhahn mit einem speziell gestalteten Ansatzstück ausgestattet werden. Innerhalb von Wohnungen bzw. Häusern ist es nun nicht möglich, die verschieden gestalteten Wasserhähne und Wasserarmaturen mit einem derartigen Ansatzstück zu versehen, da dies nicht nur aus technischen Gründen nicht angezeigt ist, sondern auch auf designerische Vorbehalte stößt.

Es ist nun allerdings erwünscht, einen Wasserschlauch oder ähnliches mit einem üblichen in einem Haushalt bzw. in Wohnungen befindlichen Wasserhahn verbinden zu können, um beispielsweise im Falle eines Brandes eine quasi unerschöpfliche Quelle für das Löschmittel Wasser zur Verfügung zu haben und um das Wasser möglichst schnell und möglichst dicht an den Brandherd heranführen zu können.

Aus dem DE-GM 1826455 ist eine Schlauchtülle bekannt, die mit einer Gummi- bzw. Kunststoffkappe ausgerüstet ist und auf einen Wasserhahn aufgeschoben werden kann.

Ferner ist aus der US 3 515 413 eine gattungsgemäße Kupplung bekannt, die mit einer Muffe ausgestattet ist, welche zum Anschluß eines Schlauches oder ähnliches dient. Die Muffe besitzt zudem wasser- hahnseitig eine Abdichtmanschette, die sich von einem ringförmigen Grundkörper in Einsteckrichtung erstreckt und die zudem zur Mitte hin geneigt ist. Diese bekannte Kupplung kann auf ein Wasserrohr aufgeschoben werden, das dabei die Abdichtmanschette aufweitet.

Weitere ähnliche Vorrichtungen sind beschrieben in den US-A 3 844 586, 5 743 570, 2 688 499 und 2 094 889.

Ferner kann man sich zur Feuerbekämpfung natürlich auch der Hilfe von Feuerlöschern bedienen, die normalerweise an kritischen und feuergefährdenden Stellen aufgehängt bzw. aufgestellt sind. Derartige Feuerlöscher haben jedoch nur eine begrenzte Kapazität und versagen ihren Dienst im Notfalle, da sie meistens nicht ordentlich gewartet sind. Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Adapterkupplung bereitzustellen, die nicht nur für eine wasserleitende und möglichst dichte Verbindung zwischen einem Wasserhahn oder ähnlichem und einem Schlauch Sorge trägt, sondern auch dem üblichen Wasserdruck besser standhält.

Gelöst wird diese Aufgabe durch die Lehre der Ansprüche.

Die erfindungsgemäße Adapterkupplung ist in Form einer Muffe ausgestaltet, die mit einem Anschluß für den anzuschließenden Schlauch versehen ist. Bei diesem Anschluß kann es sich beispielsweise um einen mit einem Außengewinde ausgestatteten Stutzen handeln, auf dem das an dem Schlauch angebrachte Verbindungselement mit dem korrespondierenden Gegengewinde aufgeschraubt wird. Der Anschluß kann dabei jede per se bekannte und beliebige Form besitzen, die zum Verbinden mit einem Schlauch geeignet ist. Im einfachsten Fall stellt dieser Anschluß eine Olive dar.

Der Muffeninnenraum der erfindungsgemäßen Adapterkupplung ist derart gestaltet, daß das wasserabgebende Ende des Wasserauslaufes des Wasserhahnes darin aufgenommen wird bzw. sich darin befindet, wenn die Adapterkupplung auf den Wasserhahn etc. aufgesetzt ist.

Man kann diese Muffe auch als eine Art Trichter bezeichnen, in den von der offenen Seite her der Wasserauslauf eingeführt wird.

Die Muffe besitzt an ihrem freien, wasserhahnseitigen Rand einen elastischen Dichtring mit einer zentralen Öffnung, durch die das wasserabgebende Ende eingeführt wird.

Der Dichtring verhindert, daß das aus dem Wasserauslauf austretende und in den Muffeninnenraum gelangende Wasser aus der Muffe in Richtung der Öffnung bzw. Seite, von der der Wasserauslauf eingeführt wurde, wieder austritt. Um diesen Zweck zu erfüllen, ist es erforderlich, daß der Dichtring beim Einführen des Wasserauslaufes aufgeweitet wird. Der Dichtring besitzt dazu eine umlaufende Abdichtmanschette und ei- nen ringförmigen Grundkörper, von dessen innenliegenden Bereich sich die Abdichtmanschette in etwa in Einsteckrichtung erstreckt. Dϊese Abdichtmanschette ist zudem zur Mitte hin geneigt. Diese Abdichtmanschette ist dabei in etwa trichterförmig ausgestaltet. Der Wasserauslauf ist dabei soweit einzuführen, daß das wasserabgebende Ende davon vollständig durch die von dem freien Rand der Abichtmanschette gebildete Öffnung hindurchgeführt ist und sich im Muffeninnenraum befindet. Die Abdichtmanschette schmiegt sich dann aufgrund ihrer Elastizität hinter dem wasserabgebenden Ende an die Außenmantelfläche des ein- geführten Wasserauslaufes an und dichtet damit den Muffeninnenraum ab, so daß das aus dem Wasserauslauf austretende Wasser an dieser Stelle nicht wieder nach außen gelangen kann.

Der Dichtring dichtet ferner auch die Innenmantelfläche der Muffe gegen diesen Dichtring ab, so daß auch kein Wasser an der Grenzfläche zwi- sehen Innenmantelfläche der Muffe und dem Dichtring austreten kann.

Der Dichtring kann dabei auf beliebige Weise im Muffeninnenraum befestigt sein, beispielsweise indem er mit der Muffe verklebt oder auf andere Weise daran befestigt ist.

Die Form des Wasserauslaufes kann im Prinzip beliebig sein, beispiels- weise zylindrisch oder stabförmig mit mehr oder weniger rechteckigem oder polygonalem Querschnitt. Die Abdichtmanschette paßt sich aufgrund ihrer Elastizität an diese verschiedenen Formen an.

Auch die Form des Dichtringes kann im Prinzip beliebig sein. Er muß lediglich so dimensioniert sein, daß der Wasserauslauf durch die zentrale Öffnung der Abdichtmanschette hindurchgeschoben werden kann und diese dabei von innen nach außen aufweitet. So kann der Ring beispielsweise kreisringförmig, viereckig oder auch polygonal sein. Auch die Querschnittsform des ringförmigen Grundkörpers kann beliebig sein, beispielsweise rund, viereckig oder polygonal. Der Dichtring besteht dabei aus einem elastischen Material, beispielsweise Gummi.

Die Muffe besitzt zweckmäßigerweise eine Stirnwand, die sich von dem freien Rand der Muffe in Richtung auf den Wasserauslauf erstreckt und eine zum Einführen des Wasserauslaufes dienende Öffnung einfaßt. Mit anderen Worten, diese Stirnwand verläuft in etwa senkrecht zur Einsteckrichtung des Wasserauslaufes und damit zweckmäßigerweise in etwa senkrecht zur Längsachse der Muffe. Der Dichtring liegt dabei im Muffeninnenraum an der Innenseite der Stirnwand an oder ist dort abge- stützt. Die Stirnwand ist fest mit der Muffe bzw. mit dem Muffengehäuse verbunden und trägt dazu bei, daß der Dichtring an seiner Position gehalten wird und nicht durch den im Muffeninnenraum herrschenden Wasserdruck bei aufgedrehtem Wasserhahn aus dem Muffeninnenraum herausgedrückt oder herausgeschleudert wird.

Die Muffe und die Stirnwand können aus jedem geeigneten Material bestehen, beispielsweise Kunststoff oder auch Metall. Zweckmäßigerweise sind beide Teile spritzgeformt sowie vorzugsweise einteilig spritzgeformt.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform erstreckt sich von dem ring- förmigen Grundkörper eine an der Innenmantelfläche der Muffe anliegende Abstützmanschette in Einsteckrichtung. Auf diese Weise wird die Abdichtung zwischen der Innenmantelfläche der Muffe und dem Dichtring verbessert.

Die Dicke des Körpers der Abdichtmanschette nimmt vorzugsweise aus- gehend von ihrer Basis an dem ringförmigen Grundkörper in Richtung ihres freien Randes ab bzw. verjüngt sich. Wird nun der Wasserauslauf in einen mit einer derartigen Abdichtmanschette versehenen Dichtring eingeschoben, dann erfolgt die Aufweitung natürlich zuerst in der Nähe des freien Randes der Abdichtmanschette, welche die zentrale Öffnung des Dichtringes bildet bzw. einfaßt. Das Ausmaß der Aufweitung hängt dabei von den Dimensionen des eingeschobenen Wasserauslaufes ab. Da die Abdichtmanschetten an ihrem freien Rand bezogen auf den Querschnitt bzw. die Dicke sehr dünn ist, legt sich die Abdichtmanschette in der Nähe ihres freien Randes quasi - wie ihr Name sagt - manschettenförmig bzw. kragenförmig an die Außenmantelfläche bzw. Außenkontur des Wasserauslaufes an und verläuft parallel dazu. Bei aufgedrehtem Wasserhahn wird dann der anliegende Bereich der Abdichtmanschette durch den im Muffenraum herrschenden Wasserdruck an den Wasserauslauf angedrückt und sorgt für eine bessere Abdichtung.

Radial außen (oder anders ausgedrückt muffeninnenseitig) von der Abdichtmanschette ist mindestens eine Verstärkungseinheit vorgesehen, die ebenfalls einen äußeren Ringbereich besitzt und sich von dort aus in Einsteckrichtung erstreckt sowie zur Mitte hin geneigt ist und an ihrem freien Rand eine Öffnung bildet, welche die Öffnung der Abdichtman- schette quasi außen umgibt.

Bei einer ersten Variante der erfindungsgemäßen Adapterkupplung stellt diese Verstärkungseinheit eine Verstärkungsmanschette aus einem elastischen, dehnbaren Material dar. Der äußere Ringbereich wird dabei durch den ringförmigen Grundkörper des Dichtringes gebildet. Die Ver- Stärkungsmanschette ist somit zur Mitte hin in Einsteckrichtung geneigt und umläuft somit die Abdichtmanschette radial außen.

Zweckmäßigerweise sind mehrere Verstärkungsmanschetten vorhanden. Die Verstärkungsmanschetten sind dann seitlich voneinander beabstandet und weisen damit einen gewissen Abstand voneinander auf. Sie sind ferner bevorzugt von außen nach innen gesehen zunehmend zur Mitte hin geneigt. So kann sich beispielsweise die äußerste Verstärkungslamelle parallel in Einsteckrichtung erstrecken. Die nächste, weiter innenliegende Verstärkungsmanschette ist dann geringfügig zur Einsteckrichtung hin geneigt. Diese Neigung nimmt dann mit jeder weiteren, in- nenliegenden Verstärkungsmanschette zu. Die Dicke der Körper der Verstärkungsmanschetten, bleibt dabei ausgehend von ihrer Basis an dem ringförmigen Grundkörper zu ihrem feien Rand hin gleich oder nimmt zu. Die Abdichtmanschette erstreckt sich dabei vorzugsweise in Einsteckrichtung länger als die Verstärkungsmanschetten. Diese Ver- Stärkungsmanschetten verstärken den Dichtungsdruck auf die Abdichtmanschette und damit die Abdichtung gegenüber dem Wasserauslauf.

Ist der Dichtring mit den Verstärkungsmanschetten, der Abdichtmanschette und/oder der Abstützmanschette versehen, dann sind alle diese Elemente vorzugsweise einstückig aus einem elastischen Material, bei- spielsweise Gummi, gefertigt.

Die Muffe ist zusammen mit dem Anschluß und dem Dichtring mit allen seinen Elementen, beispielsweise Abdichtmanschette, Abstützmanschette, Verstärkungsmanschette und ringförmigen Grundkörper vorzugsweise rotationssymmetrisch zur Längsachse ausgebildet, wobei diese Längsachse insbesondere mit der Einsteckrichtung zusammenfällt. Die Muffe kann dabei in etwa trichter- oder glockenförmig sein.

Auf den freien Rändern der Verstärkungsmanschetten liegt vorzugsweise eine in etwa ringscheibenförmige, vorzugsweise kreisringscheiben- förmige, Druckverteilungslamelle aus einem elastischen Material auf. Auch in diesem Falle kann es sich bei dem elastischen Material um Gummi handeln. Diese Druckverteilungslamelle besitzt vorzugsweise an ihrem radial äußeren Rand einen in etwa halbkreisförmigen Ansatz bzw. ist nach innen sowie nach oben hin umgestülpt. Dieser Ansatz kommt in einer nach innen hin offenen, umlaufenden Nut in der Abstützman- schette zu liegen und wird mittels eines Sprengringes dort hineingedrückt und gehalten. Diese Nut befindet sich dabei in demjenigen Bereich der Abstützmanschette, welche sich über die Verstärkungsmanschetten hinaus erstreckt.

Nach der zweiten Variante der erfindungsgemäßen Ausführungsform, bei der es sich um die bevorzugte Variante handelt, ist muffeninnensei- tig vom Dichtring ein zweiter Dichtring vorhanden, der ebenfalls mit einem ringförmigen Grundkörper ausgestattet ist. Auch bei diesem zweiten Dichtring erstreckt sich ausgehend von dem innenliegenden Bereich des zweiten Grundkörpers eine zweite Abdichtmanschette nach innen, die in etwa ebenso wie die erste Abdichtmanschette schräg zur Einsteckrichtung und somit zur Mitte hin geneigt ist. Mit anderen Worten, der Winkel zwischen der Längsachse bzw. der Einsteckrichtung und sowohl des Dichtringes als auch des zweiten Dichtringes beträgt ca. 20 bis 80°. Die ringförmigen Grundkörper des Dichtringes und des zweiten Dichtringes einerseits und die Abdichtmanschetten dieser beiden Dichtringe andererseits liegen in etwa parallel zueinander. Zwischen diesen beiden Dichtringen ist mindestens eine Verstärkungseinheit angeordnet. Vorzugsweise sind mehrere und insbesondere zwei derartige Verstärkungseinheiten vorgesehen. Bei der Verstärkungseinheit bzw. den Verstär- kungseinheiten dieser Variante handelt es sich um Ringscheibenverstärkungen, die einen äußeren, umlaufenden und durchgehenden Ringbereich aufweisen, von dem sich mehrere lappenartige Zungen nach radial innen erstrecken. Diese Zungen sind ebenfalls wie die Abdichtmanschetten in etwa schräg zur Einsteckrichtung und somit zur Mitte hin ge- neigt sowie nur an ihrer Basis mit dem Ringbereich verbunden. Die verschiedenen Zungen einer Ringscheibenverstärkung besitzen somit keine Verbindung miteinander. Die Ringscheibenverstärkungen sind zweckmäßigerweise dünne Scheiben oder Plättchen aus einem Kunststoffmaterial. Da die Zungen nur an ihrer Basis mit dem Ringbereich verbunden sind, stellt diese Basis bzw. dieser Verbindungsbereich quasi ein Filmscharnier dar. Die freien Enden der Zungen einer Ringscheibenverstärkung liegen in etwa auf einem Kreis, der die Öffnung bildet, in die der Wasserauslauf eingeschoben wird.

Diese Zungen verjüngen sich ausgehend von dem Bereich, in dem sie an den Ringbereich stoßen, zu ihren freien Enden hin. Sind zwei

Ringscheibenverstärkungen vorhanden, dann sind die beiden Ringscheibenverstärkungen derart versetzt, daß die Randlinie der Zungen der ersten Ringscheibenverstärkung auf der Mittellinie der Zungen der zweiten Ringscheibenverstärkung zu liegen kommt. Dabei besitzen die Zungen der beiden Ringscheibenverstärkungen in etwa gleiche Ab- messungen.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform befindet sich am schlauchan- schlußseitigen Ende der Muffe ein in Richtung der Längsachse der Muffe verschieblicher Schlitten. Dieser Schlitten besitzt einen stiftartigen, sich in Axialrichtung bzw. in Richtung der Längsachse erstrecken- den Zentralbereich, von dem sich mehrere, beispielsweise vier, Armflügel nach außen erstrecken. In Axialrichtung in Aufsicht betrachtet, bildet dieser Schlitten in etwa ein Kreuz.

Bei dieser Ausführungsform ist die Muffe außen am Anschluß vorzugsweise durch eine Folie verschlossen. In der nicht genutzen Stellung bzw. in der Ruhestellung befindet sich der Schlitten in dem von der Folie abgeschlossenen Muffeninnenraum. Wird ein Wasserauslauf in die Muffe eingeführt, dann kommt dieser Wasserauslauf gegen diesen Schlitten in Anschlag. Wird dann der Wasserauslauf weiter nach innen eingeschoben, dann wird der Schlitten in Axialrichtung verschoben und durchstößt bzw. durchtrennt dabei die Folie. Diese Folie dient somit einerseits dazu anzuzeigen, daß die Adapterkupplung noch nicht benutzt wurde. Andererseits verhindert sie ein Eindringen von Feuchtigkeit durch den Anschluß in den Muffeninnenraum. Die Folie kann dabei aus Kunststoff oder auch aus Aluminium gefertigt sein.

Der Schlitten besitzt vorzugsweise in seinem Zentralbereich eine koaxiale durchgehende Bohrung, in der eine axial verschiebbare Nadel geführt ist. Das anschlußseitige Ende dieser Nadel läuft spitz zu und befindet sich in der Ruhestellung im Bereich dieses Schlittens bzw. innerhalb der durchgehenden Bohrung. Das andere Ende der Nadel ist als ei- ne Art Deckel oder Teller ausgebildet, der die freie Öffnung verschließt, die durch die Abdichtmanschette gebildet wird bzw. von deren freiem Rand eingefaßt wird. Beim Einführen des Wasserauslaufes wird diese Nadel aus ihrer Ruhestellung, in der der Deckel den Muffeninnenraum in Richtung auf den Wasserauslauf nach außen abschließt, aus dieser Ru- hestellung in eine Betriebsstellung gebracht, in der das anschlußseitige Ende durch die oben beschriebene Folie hindurchgeführt wird und diese Folie durchstößt bzw. einreißt. Die Nadel unterstützt somit das Einreißen der Folie, die durch den ebenfalls oben beschriebenen Schlitten ebenfalls eingerissen und auch noch weiter zerstört werden kann.

Vorzugsweise ist parallel zu der oben beschriebenen Folie eine zweite Folie derart angeordnet, daß zwischen diesen Folien ein Behälter gebildet wird, welches mit einem Tensid gefüllt ist.

Durch diese Anordnung der Folien befindet sich ein Tensid in demjenigen Bereich, welches dem Löschschlauch am nächsten ist. Bei Einfüh- ren des Wasserauslaufes und bei Einleitung von druckbeaufschlagtem Wasser wird dieses Wasser zusammen mit dem Tensid zum Brandherd befördert. Aufgrund der Anwesenheit des Tensides können mit dem gewöhnlichen Löschmittel Wasser auch Brände bekämpft werden, die normalerweise mit Wasser nicht bekämpft werden dürfen, beispielsweise brennende Öle usw. Durch die Anordnung des Tensids in dem Reservoir wird somit sichergestellt, daß bereits mit dem ersten Wassertropfen, der zum Brandherd gelangt, auch das erforderliche Tensid dort angelangt bzw. in dem Wasser gelöst ist.

Nach einer weiterhin bevorzugten Ausführungsform befindet sich im Muffeninnenraum ein (weiterer) Behälter für ein Tensid, der dieses Tensid zweckmäßigerweise nur nach und nach freigibt. Bei diesem Behälter kann es sich beispielsweise um einen Schwamm oder ähnliches handeln. Dadurch wird erreicht, daß auch Wasser, welches erst einige Zeit nach Beginn des Löschvorganges zum Brandherd gelangt, dieses Ten- sid mit sich führt. Auch bei dieser Variante sind der Dichtring und der zweite Dichtring, die jeweils aus dem ringförmigen Grundkörper und der dazugehörigen Abdichtmanschette bestehen, vorzugsweise einstückig aus einem elastischen Material gefertigt, beispielsweise Gummi. Zudem sind die Dich- tringe weiterhin vorzugsweise im wesentlichen rotationssymmetrisch zur Längsachse ausgebildet. In diesem Fall gilt dies vorzugsweise auch für die Muffe und ihren Deckel.

Nach einer weiterhin bevorzugten Ausführungsform ist radial innen (oder anders ausgedrückt muffenaußenseitig) von dem Dichtring 1 1 ein Gleit- trichter angeordnet, der wiederum einen äußeren umlaufenden durchgehenden Ring besitzt, von dem sich mehrere lappenartige Zungen nach radial innen erstrecken, die ebenfalls in etwa schräg zur Einsteckrichtung und somit zur Mitte hin geneigt sind und deren Enden in etwa auf einem Kreis liegen, der die Öffnung bildet, in die der Wasserauslauf ein- geschoben wird. Dieser Gleittrichter liegt zweckmäßigerweise mit den Zungen auf der Abdichtmanschette des Dichtringes auf und besteht aus Kunststoff, der möglichst glatt sein sollte. Dieser Gleittrichter erleichtert das Einführen des Wasserauslaufes. Würde der Wasserauslauf nämlich direkt gegen die aus Gummi bestehende Abdichtmanschette beim Ein- führen gedrückt werden, dann wird aufgrund der Reibungskräfte, die bei dem Material Gummi hoch sind, das Hineinschieben des Wasserauslaufes erschwert. Kommt der Wasserauslauf allerdings zuerst gegen die Zungen des Gleittrichters in Anlage, dann gleitet er an diesen Zungen entlang, weitet die Zungen bzw. den Gleittrichter und dadurch auch die Abdichtmanschette auf und läßt sich leichter einführen. Diese Abdichtmanschette kann im übrigen nicht nur bei der zweiten erfindungsgemäßen Variante sondern auch bei der ersten Anwendung finden.

Eine derart ausgestaltete Adapterkupplung kann ohne weiteres auf die verschiedensten Wasserausläufe von Wasserhähnen in Gebäuden etc. aufgeschoben und aufgesetzt werden. Zudem wird durch die erfindungsgemäße Adapterkupplung sichergestellt, daß eine Abdichtung gegen- über dem im Muffeninnenraum herrschenden Wasserdruck erreicht wird und das Wasser durch den angeschlossenen Schlauch auch an den gewünschten Ort transportiert wird.

Die erfindungsgemäße Adapterkupplung wird vorzugsweise mit einem Flachschlauch, beispielsweise einem Gewebeflachschlauch, verbunden und eingesetzt. Dadurch wird im Zurückfließen von Wasser in die Adapterkupplung und weiter in die Wasserleitung vermieden, wenn dort ein Unterdruck entsteht, denn bei Anlegen von Unterdruck wird der Flachschlauch durch den Außendruck zusammengedrückt. Dies ist insbeson- dere von Vorteil, wenn sich in der Adapterkupplung ein Behälter für ein Tensid befindet, so daß das Tensid nicht in die Wasserleitung gelangen kann.

Weitere Vorteile und bevorzugte Merkmale der erfindungsgemäßen Adapterkupplung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung zweier be- vorzugten Ausführungsformen hervor. Die Zeichnungen zeigen dabei folgendes:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer ersten Variante einer erfindungsgemäßen Adapterkupplung mit einem eingeschobenen Wasserauslauf eines nicht gezeigten Wasserhahnes,

Fig. 2 eine Längsschnittansicht der Adapterkupplung der Fig. 1 , wobei allerdings der eingeschobene Wasserauslauf und der Abzugshilfehebel weggelassen sind,

Fig. 3 eine der Fig. 2 analoge Ansicht, wobei jedoch der Wasserauslauf eingeschoben und der Abzugshilfehebel ein- gesetzt sind,

Fig. 4 eine etwas vergrößerte Schnittansicht des in den Fig. 2 und 3 in die Adapterkupplung eingebauten Dichtringes, Fig. 5 eine Aufsicht entgegen der Einsteckrichtung auf den in der Fig. 6 gezeigten Dichtring,

Fig. 6 eine Aufsicht von links auf die in den Fig. 1 bis 3 gezeigte

Adapterkupplung,

Fig. 7 eine Aufsicht von rechts auf die in den Fig. 1 bis 3 gezeigte Adapterkupplung,

Fig. 8 eine Schnittansicht der Verstärkungslamelle,

Fig. 9 eine Aufsicht von links auf die in der Fig. 8 gezeigte Verstärkungslamelle,

Fig. 10 eine Aufsicht von rechts auf die in der Fig. 8 gezeigte

Verstärkungslamelle,

Fig. 1 1 eine Längsschnittansicht einer zweiten Variante einer erfindungsgemäßen Adapterkupplung in der Ruhestellung und somit im unbenutzten Zustand,

Fig. 12 eine der Fig. 1 1 analoge Schnittansicht im vergrößerten

Maßstab im Bereich des Dichtringes 1 1 und des zweiten Dichtringes 1 1 ', wobei zusätzlich ein Gleittrichter vorhanden ist,

Fig. 13 eine Ansicht in Richtung der Längsachse auf den Schlit- ten, der in den Anschluß der Muffe eingesetzt ist, von unten her in der Fig. 1 1 betrachtet,

Fig. 14 eine Schnittansicht entlang der Linie A-A der Fig. 13,

Fig. 15 eine Aufsicht von oben auf den in den Fig. 13 und 14 gezeigten Schlitten,

Fig. 16 eine Längsschnittansicht der in den Schlitten einsetzbaren Nadel, Fig. 17 eine Aufsicht auf eine erste Ringscheibenverstärkung und

Fig. 18 eine Aufsicht auf eine zweite Ringscheibenverstärkung.

Die in der Fig. 1 in Seitenansicht gezeigte erste Variante einer erfindungsgemäße Adapterkupplung 1 weist eine glockenförmige Muffe 2 auf, die einen Anschluß 3 in Form eines mit einem Außengewinde 15 versehenen Anschlußstutzens besitzt und in deren Muffeninnenraum 7 (man vergleiche Fig. 2 und 3) das wasserabgebende Ende 4 ein Wasserauslauf 5 in der durch den Pfeil 6 angedeuteten Einsteckrichtung eingeschoben bzw. eingeführt ist. Der eigentliche Wasserhahn bzw. dessen Ventil ist dabei nicht gezeigt.

An den Anschluß 3 kann ein üblicher Wasserschlauch mit einer Gewindekappe oder ähnlichem auf per se bekannte Weise verbunden werden.

Die Muffe 2 besitzt an ihrem freien Rand 8 eine Stirnwand 10, die sich zur Mitte hin bzw. in etwa senkrecht zur Einsteckrichtung erstreckt und eine Öffnung 9 einfaßt, durch die der Wasserauslauf 5 hindurchgesteckt ist.

Wie man insbesondere aus den einen Längsschnitt zeigenden Fig. 2 und 3 ersieht, befindet sich im Muffeninnenraum 7 ein Dichtring 1 1 , der mit seinem ringförmigen Grundkörper 12 an der Innenseite der Stirnwand 10 anliegt und dort abgestützt ist.

Ausgehend von dem ringförmigen Grundkörper 12 erstreckt sich in Einsteckrichtung 6 eine umlaufende Abstützmanschette 13, die an der Innenmantelfläche 14 der Muffe 2 bzw. des Muffengehäuses anliegt.

Ausgehend von dem innenliegenden und somit zur Längsachse 17 zei- genden Bereich des ringförmigen Grundkörpers 12 erstreckt sich in Einsteckrichtung 6 eine umlaufende Abdichtmanschette 16, die zur Mitte hin bzw. zur Längsachse 17 geneigt ist und eine Art Trichter bildet. Die Dik- ke des Körpers der Abdichtmanschette 16 nimmt dabei ausgehend von ihrer Basis 18 zu ihrem freien Rand 19 hin zu. Im Bereich dieses freien Randes ist die umlaufende Abdichtmanschette 16 quasi blattförmig ausgestaltet. Dieser umlaufende freie Rand 19 faßt die zentrale Öffnung 40 ein bzw. bildet diese.

Zwischen der Abdichtmanschette 16 und der Abstützmanschette 13 erstrecken sich ebenfalls ausgehend von dem ringförmigen Grundkörper 12 vier umlaufende Verstärkungsmanschetten 20 in Einsteckrichtung. Diese Verstärkungsmanschetten 20 erstrecken sich dabei weniger weit in den Muffeninnraum 7 als die Abstützmanschette 13 und die Abdicht- manschette 16.

Die äußere Verstärkungsmanschette erstreckt sich dabei in etwa parallel zur Einsteckrichtung, während die weiter innenliegenden Verstärkungsmanschetten zunehmend zur Längsachse 17 hin geneigt sind. Die Dicke des Körpers der Verstärkungsmanschetten nimmt dabei ausgehend von dem ringförmigen Grundkörper 12 zu ihren freien Rändern mehr oder weniger stark zu oder bleibt gleich.

Der ringförmige Grundkörper 12 ist zusammen mit der Abstützmanschette 13, der Abdichtmanschette 16 und den Verstärkungsmanschetten 20 aus einem elastischen Material, beispielsweise Gummi, einstük- kig gefertigt sowieso rotationssymmetrisch zur Längsachse 17 ausgebildet.

Die Verstärkungsmanschetten 20 sind dabei voneinander beabstandet; zwischen ihnen und auch zur Abstützmanschette 13 sowie zur Abdichtmanschette 16 findet sich somit ein gewisser Zwischenraum 21 , man vergleiche insbesondere die Fig. 4, in der der Dichtring 1 1 vergrößert dargestellt ist.

Wie aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich, liegt auf den freien Rändern der Verstärkungsmanschetten 20 eine in Aufsicht in etwa kreisringförmige Druckverteilungslamelle 22 auf, die an ihrem radial äußeren Rand einen halbkreisförmigen Ansatz besitzt bzw. halbkreisförmig nach oben umgestülpt ist. Diese Druckverteilungslamelle 22 liegt mit ihrem Ansatz 23 (man vergleiche Fig. 8, welche diese Druckverteilungslamelle 22 alleine zeigt) in einer umlaufenden, nach innen und somit zur Längsachse 17 hin offenen Nut 24, die in der Nähe des freien Randes der Abstützmanschette 13 darin ausgenommen ist und umläuft. Die Druckverteilungslamelle 22 wird mittels eines Sprengringes 36 an dem gewünschten Ort gehalten.

Wie man aus einem Vergleich der Fig. 2 und 3 sieht, weitet der in die Öffnung 9 eingeführte Wasserauslauf 5 die trichterförmige Abdichtmanschette 16 und auch die Druckverteilungslamelle 22 auf. Nachdem das wasserabgebende Ende 4 durch den durch die Abdichtmanschette 16 gebildeten Trichter bzw. die Öffnung 40 hindurchgeschoben wurde, schmiegt sich diese an die Außenmantelfläche und Außenkontur des Wasserauslaufes 5 an und dichtet den Muffeninnenraum 7 ab, so daß kein Wasser zwischen dieser Abdichtmanschette 16 und dem Wasserauslauf 5 hindurch aus der Öffnung 9 aus dem Muffeninnenraum 7 austreten kann. Beim Einführen des Wasserauslaufes 5 werden jedoch nicht nur die Abdichtmanschette 16 sondern in Abhängigkeit von seinen Ab- messungen auch die Verstärkungsmanschetten 20 aufgeweitet, und zwar um so mehr, je weiter innenliegend sie sind.

Tritt nun Wasser aus dem Ende 4 des Wasserauslaufes 5 unter Druck aus, dann füllt sich der Muffeninnenraum 7 und die Abdichtmanschette 16 wird im Bereich ihres freien Randes 19 gegen den Wasserauslauf 5 gedrückt. Zusätzlich drückt das Wasser jedoch auch auf die Druckverteilungslamelle 22 und diese wiederum auf die Verstärkungsmanschetten 20, so daß dadurch der nach unten und auch nach radial innen wirkende Druck auf die Abdichtmanschette 16 erhöht und damit die Dichtwirkung verbessert wird. Der Dichtring 1 1 kann im übrigen an seiner Außenmantelfläche und insbesondere an der Außenmantelfläche der Abstützmanschette 13 mit der Innenmantelfläche 14 der Muffe 2 verklebt oder auf eine andere Weise damit verbunden sein, um ihn ortsfest zu halten. Der Dichtring kann je- doch auch lediglich lose in die Muffe 2 eingesetzt sein. In diesem Falle verhindert die Stirnwand 10 ein Herausdrücken dieses Dichtringes 1 1 .

Die Muffe 2 kann geteilt werden, und zwar in einen in etwa hohlzylindri- schen Abschnitt und einen verkürzten Glockenabschnitt. Dazu besitzen diese beiden Teile ein zusammenwirkendes Gewinde 25. Zum Einbrin- gen des elastischen Dichtringes 1 1 schraubt man somit die Muffe auf, setzt diesen Dichtring 1 1 ein und schraubt dann die beiden Teile der Muffe wieder zusammen.

In Einsteckrichtung oberhalb der Verstärkungsmanschette 13 kann sich ein umlaufender, an der Innenmantelfläche 14 anliegender, im Schnitt keilförmiger und somit in Einsteckrichtung verjüngender Ring 37 aus einem elastischen Material, z.B. Gummi, anschließen. Der Dichtring 1 1 ist dann zwischen der Stirnwand 10 und diesem Ring 37 quasi eingespannt. Der Ring 37 liegt zweckmäßigerweise an der Muffe 2 in dem Bereich an, in dem sich das Gewinde 25 befindet. Der umlaufende Ring 37 sorgt damit auch für eine Abdichtung dieses Gewindes 25.

Die Muffe 2 kann zudem außen mit einer Umwicklung 26 ausgestattet sein, die sich von ihrem freien Rand 8 bis zum Bereich des Überganges zu dem Anschluß 3 erstreckt, damit die Muffe 2 besser dem im Innenraum herrschenden Wasserdruck standhalten kann. Im Falle einer Un- terteilung der Muffe 2 ist natürlich auch die Umwicklung 26 unterteilt. Die Umwicklung 26 ist in den Fig. 2 und 3 nur andeutungsweise bzw. bereichsweise gezeigt.

Um ein Abziehen der Muffe 2 von dem Wasserauslauf zu verhindern, ist die Muffe 2 mit einem oder mehreren Zapfen 27 an ihrer Außenwand ausgestattet. Zu diesem Zweck kann ein Band oder ähnliches um diese Zapfen 27 und den Wasserhahn geschlungen oder auf andere Weise damit verbunden werden.

Im Muffenraum 7 ist eine Stoppvorrichtung 28 mit einem elastisch ausgebildeten Anschlag 29 in der Nähe des Anschlusses 3 vorgesehen, um den Einschubweg des Wasserauslaufes 5 zu begrenzen und sanft abzubremsen.

Um den Wasserauslauf 5 wieder aus der Muffe 2 herausführen zu können, ist ein Abzugshilfehebel 39 vorhanden, der einen Innenhebelarm 30 und einen Außenhebelarm 31 besitzt und um einen Sprengring 33 schwenkbar gelagert. Dieser Sprengring 32 befindet sich in einer nach innen hin und somit in etwa senkrecht zur Einsteckrichtung 6 offenen Nut 33, die im innenliegenden Bereich des ringförmigen Grundkörpers 12 ausgenommen ist. Der Abzugshilfehebel läuft dabei außen im Bereich des Außenhebelarmes 31 in etwa parallel zur Außenseite der Muffe 2, schwenkt dann nach innen in den Muffenraum 7 durch die offene Seite der Muffe 2 hinein, liegt an dem Sprengring 32 an und verläuft dann weiter im Bereich des Innenhebelarmes 30 in etwa parallel zur Abdichtmanschette 16. Damit der Abzugshilfehebel 27 diesen Verlauf nehmen kann, ist in der Stirnwand 10 ein sich von der Öffnung 9 nach radial außen erstreckender Schlitz entsprechender Breite vorgesehen, durch den der Abzugshilfehebel 29 sich erstreckt.

Beim Betätigen dieses Abzugshilfehebels 39 schwenkt der Außenhebelarm 31 nach außen. Durch die schwenkbare Lagerung am Sprengring 32 schwenkt auch der Innenhebelarm 30 nach außen und weitet dabei die Abdichtmanschette 16 auf, so daß der Wasserauslauf 5 aus der Dichtung 1 1 herausgezogen werden kann.

Der Innenhebelarm 30 ist dabei in eine in der Abdichtmanschette 16 ausgenommene Tasche 34 eingesetzt. Wie man insbesondere aus der Fig. 4 ersieht, befindet sich an der Innenseite bzw. Innenmantelfläche der Dichtmanschette 16 mindestens eine umlaufende Dichtungslippe 35.

Die in der Fig. 1 1 gezeigte zweite Variante der erfindungsgemäßen Ad- apterkupplung besitzt ebenso wie die oben beschriebene erste Variante eine Muffe 2 und einen Anschluß 3. Auf den freien Rand 8 der Muffe 2 ist eine ringförmige Ringwand 10 aufgeclippt. Dazu besitzt der freie Rand 8 einen nach außen ragenden Vorsprung 41 , der von einem nach innen ragenden Vorsprung 42 der Stirnwand 1 1 im aufgeclippten Zu- stand hintergriffen wird. Die Stirnwand 1 1 definiert eine ringförmige Öffnung 9, in welche der Wasserauslauf (nicht gezeigt) eingeschoben werden soll. Die Stirnwand 10 besitzt einen bandartigen, sich in Richtung der Längsachse 17 erstreckenden Bereich 43 und einen damit verbundenen, sich in etwa senkrecht zur Längsachse 17 erstreckenden, bandartigen Ringbereich 44, der im Schnitt als flaches U ausgebildet ist, dessen Öffnung zum Muffeninnenraum 7 hin zeigt.

In diesem U-förmigen Bereich der Stirnwand 10 ist der ringförmige Grundkörper 12 des Dichtringes 1 1 eingesetzt, von dessen innenliegenden Bereich sich eine Abdichtmanschette 16 ins Innere des Muffenin- nenraumes 7 erstreckt, die zur Längsachse 17 hin geneigt ist. Der Neigungswinkel zwischen der Längsachse 17 und der Abdichtmanschette 16 beträgt dabei zweckmäßigerweise 20 bis 80°. Die Abdichtmanschette 16 faßt mit ihrem freien Rand 19 eine zentrale Öffnung 40 ein und bildet eine Art Trichter, in die der nicht gezeigte Wasserauslauf eingeschoben werden soll/kann.

Die Querschnittsdicke der Abdichtmanschette 16 ausgehend von dem innenliegenden Bereich des Grundkörpers 12 zu ihrem freien Rand 19 hin nimmt dabei kontinuierlich ab.

Auf der dem Muffeninnenraum 7 zugeneigten Seite des Dichtringes 1 1 befindet sich ein zweiter Dichtring 1 1 ', der ebenso wie der Dichtring 1 1 über einen ringförmigen Grundkörper 12' und eine zweite Abdichtmanschette 16' verfügt. Dieser zweite Dichtring 1 1 ' liegt quasi innen auf dem Dichtring 1 1 auf bzw. ist in etwa parallel dazu ausgerichtet. Die Materialstärke des zweiten Dichtringes und der zweiten Abdichtmanschette 16' ist dabei etwas geringer bzw. verjüngt sich nicht zu ihrem freien Rand 19' hin. Allerdings weist die zweite Abdichtmanschette 16' in der Nähe ihres freien Randes 19' einen Wulst 75 bzw. eine Verdickung auf, der den Anpressdruck verstärkt, wenn die Abdichtmanschette 16' aufgeweitet wird. Zudem ist der Grundkörper 12' in etwa als Rinne 76 ausgebildet ist, um das Verschwenken der Abdichtmanschette 16' beim Aufweiten zu erleichtern.

Zwischen diesen beiden Dichtringen 11 und 1 1 ' sind zwei Ringscheibenverstärkungen 45 und 46 eingesetzt, die in den Fig. 12, 17 und 18 detaillierter gezeigt sind. Die beiden Ringscheibenverstärkungen 45 und 46 besitzen jeweils einen äußeren, umlaufenden und durchgehenden Ringbereich 47 bzw. 48, der in etwa U-förmig geformt ist. Von diesen Ringbereichen 47, 48 erstrecken sich auf dem Umfang verteilt mehrere, in etwa gleichartig ausgestaltete Zungen 49 bzw. 50, die sich zu ihrem freien Rand 51 hin verjüngen. An ihrer Basis 52 ist das Material dieser Ringscheibenverstärkungen verdünnt, so daß dadurch Filmscharniere gebildet werden. Seitlich dieser verdünnten Bereiche 52 befinden sich Ausnehmungen 53, die bewirken, daß die verdünnten Bereiche bzw. Filmscharniere 52 leichter gängig sind. Diese Ausnehmungen 53 befinden sich somit am radial äußeren Ende der Trennlinien 54 der Zungen 49 bzw. 50.

Radial außen von dem Ringbereich 47 bzw. 48 sind die Ringscheibenverstärkungen 45 bzw. 46 mit einem Rand 55 versehen (man vergleiche Fig. 17, 18), mittels dessen die Ringscheibenverstärkungen 45 und 46 zwischen dem freien Rand 8 der Muffe 2 und dem radial äußeren Rand des U-förmigen bandartigen Bereich 44 der Stirnwand 10 eingeklemmt sind, man vergleiche Fig. 12. Am Rand 55 der Ringscheibenverstärkung 45 befinden sich mehrere Vorsprünge 56, die, wenn die beiden Ringscheibenverstärkungen 45, 46 aufeinandergesetzt bzw. eingebaut sind, in dazu korrespondierende Aussparungen 57 der Ringscheibenverstärkung 46 hineinragen. Diese Vorsprünge 56 und Aussparungen 57 sind derart angeordnet, daß die Ringscheibenverstärkungen 45 und 46 bzw. deren Zungen 49 und 50 winkelversetzt sind, so daß die Trennlinie 54 der Ringscheibenverstärkung 45 in etwa auf der radialen Mittellinie der Zungen 50 der zweiten Ringscheibenverstärkung 46 zu liegen kommen.

Die freien Ränder 51 der Zungen 49 und 50 bilden eine Öffnung 78 bzw. 79, wobei der Durchmesser der so gebildeten Öffnung 79 der zweiten Ringscheibenverstärkung 46 größer ist als der Durchmesser 78 der Ringscheibenverstärkung 45.

Die Ringscheibenverstärkungen 45 und 46 sind flächenförmig bzw. blättchenförmig ausgestaltet und können aus einem Kunststoff oder auch aus einem dünnen Metallblech gefertigt sein. Diese Ringscheibenverstärkungen 45 und 46 sind in den Fig. 17 und 18 im oberen Bereich im nicht eingebauten und somit im nicht belasteten Zustand gezeigt. Werden diese Ringscheibenverstärkungen 45 und 46 zwischen den Dichtring 1 1 und den zweiten Dichtring 1 1 ' eingesetzt, dann werden die Zungen 49 bzw. 50 abgewinkelt und nehmen die in der Fig. 12 gezeigte Position ein.

Die Abdichtmanschette 16 und die zweite Abdichtmanschette 16' erstrecken sich nach radial innen über die beiden Ringscheibenverstär- kungen 45 und 46 hinaus und sind an ihrem freien Rand 19 bzw. 19' derart zusammengeführt, daß sie diese Ringscheibenverstärkungen 45 und 46 quasi taschenförmig umschließen.

Die Abdichtmanschetten 16 und 16' können im Bereich ihrer freien Ränder 19 und 19' auch einstückig ausgebildet sein und eine nach radial in- nen zeigende U-förmige Nut 83 zur Aufnahme des seitlichen Randes des Deckels 72 besitzen.

Radial innen von dem Dichtring 1 1 bzw. seinem ringförmigen Grundkörper 12 und der dazugehörigen Abdichtmanschette 16 kann ein Gleit- trichter 84 (man vergleiche Fig. 12) angeordnet sein, der einen äußeren umlaufenden durchgehenden Ring 85 besitzt, von dem sich mehrere lappenartige Zungen 86 nach radial innen erstrecken, die ebenso wie die Zungen der Ringscheibenverstärkungen 45, 46 in etwa schräg zur Einsteckrichtung 6 und somit zur Mitte hin geneigt sind. Die freien En- den dieser Zungen 86 liegen in etwa auf einem Kreis, der die Öffnung 40 einfaßt, in die der Wasserauslauf eingeschoben wird. Der Ring 85 ist dabei zwischen dem radial innenliegenden Rand der U-förmigen Stirnwand 10 und dem ringförmigen Grundkörper 12 des Dichtringes 1 1 eingepaßt.

Die Zungen 86 sind bezüglich Form und Ausgestaltung ähnlich wie die Zungen 49 und 50 der Ringscheibenverstärkungen 45 und 46 ausgebildet und nur an ihrer Basis an dem Ring 85 quasi angelenkt. Allerdings sind der Ring 85 und die Zungen 86 des Gleittrichters 84 etwas dicker ausgestaltet, so daß der Gleittrichter seine Trichterform von sich aus in- nehat bzw. beibehält und die in der Fig. 12 gezeigte Form besitzt.

Der Anschluß 3 (man vergleiche Fig. 11) der Muffe 2 dieser zweiten Ausführungsform stellt einen rohrförmigen Abschnitt 58 dar, in dessen Inneren ein Schlitten 60 in Axialrichtung und somit in Richtung der Längsachse 17 um einen bestimmten Betrag verschiebiich geführt ist.

Dieser Schlitten 60 besitzt einen stiftartigen sich in Axialrichtung erstreckenden Zentralbereich 61 , von dem sich nach radial außen vier Armflügel 62 erstrecken. Koaxial zum stiftartigen Zentralbereich 61 ist eine durchgehende Bohrung 63 angeordnet. Der Schlitten 60 besitzt in Richtung der Längsachse 17 betrachtet die Form eines Kreuzes. Dieser Schlitten 60 könnte auch beschrieben werden, als eine Rakete mit zwei in etwa senkrecht zueinander angeordneten Tragflächenpaaren, die hier als Armflügel 62 bezeichnet sind, man vergleiche insbesondere Fig. 14.

Die vordere Kante 64 dieser Armflügel 62 ist von der Senkrechten zur Längsachse 17 weggeneigt und scharf ausgestaltet, so daß diese vorderen Kanten 64 eine Art Schneidkante bilden, welche zum Durchtrennen der Folie 65 (man vergleiche Fig. 1 1 ) dienen.

Die Armflügel 62 besitzen zum Muffeninnenraum 7 hin sich in Axialrichtung sowie nach radial außen hin erstreckende Abschnitte 66. Die radial nach außen vorspringende Kante 67 dieser Abschnitte 66 bewirkt, daß die axiale Verschiebbarkeit der Schlitten 60 begrenzt wird, da diese Kante 67 gegen den inneren freien Rand 82 des rohrförmigen Abschnit- tes 58 des Anschlusses 3 in Anschlag kommt. Die Kanten 80 dieser Abschnitte 66 sind scharf ausgestaltet, damit das durchströmende Wasser möglichst wenig gebremst wird.

In der Bohrung 63 des Schlittens 60 ist eine Nadel 70 in Axialrichtung verschiebbar geführt. Das anschlußseitige Ende 71 dieser Nadel 70 be- findet sich in der Ruhestellung (entspricht der in der Fig. 1 1 gezeigten Stellung) in dieser Bohrung 63 im Schlitten 60 und ist als Spitze 71 ausgeführt. Das andere Ende dieser Nadel 70 ist als eine Art Deckel 72 ausgestaltet, der die freie Öffnung 40 verschließt, die durch den freien Rand 19 der Abdichtmanschette 16 eingefaßt wird. Dieser Deckel 72 ist in etwa trichterförmig ausgebildet und dichtet daher wasserauslaufseitig den Muffeninnenraum 7 in der Ruhestellung nach außen hin ab.

In etwa parallel zur Folie 65 ist am Anschluß 3 eine zweite Folie 68 vorhanden, wobei zwischen diesen Folien ein Reservoir 69 gebildet wird, das mit einem Tensid bzw. mit einem grenzflächenaktiven Mittel gefüllt ist. Beim Einführen des Wasserauslaufs in die Muffe 2 kommt dieser Wasserauslauf mit dem Deckel 72 in Berührung und schiebt diesen aus seiner Stellung in der zentralen Öffnung 40 in Richtung der Längsachse 17 zum Anschluß 3 hin. Die Nadel 70 gelangt dann mit ihrem anschlußseiti- gen Ende 71 bzw. ihrer Spitze zur Folie 65 und durchbohrt dann diese sowie auch die zweite Folie 68, da sie länger ist als die Bohrung 63. Beim weiteren Einschieben der Nadel 70 kommt diese mit ihrem Deckel 72 in einer dazu korrespondierenden Ausnehmung 73 in dem Schlitten 60 zu liegen. Im weiteren Verlauf des Einschiebens des Wasserauslau- fes wird dann auch der Schlitten 60 in Richtung der Längsachse 17 in dem rohrförmigen Abschnitt 58 axial verschoben und reißt dann die Folien 65 und 68 weiter auf.

Das durch den Wasserauslauf in den Muffeninenraum 7 unter Druck gelangende Wasser kann nicht mehr durch die zentrale Öffnung 40 entwei- chen, da dort zumindest die Abdichtmanschette 16 an der Außenmantelfläche des Wasserauslaufes anliegt. Das Wasser kann nur noch an dem Schlitten 60 vorbei zwischen dessen Armflügeln 62 durch den Anschluß 3 in den damit verbundenen, nicht gezeigten Wasserschlauch gelangen und nimmt dabei das sich ursprünglich in dem Reservoir 69 zwischen der Folie 65 und der zweiten Folie 68 befindliche Tensid bzw. grenzflächenaktive Mittel mit oder löst dieses.

Im Muffenraum 7 befindet sich noch ein weiterer Behälter 74, bei dem es sich um einen Schwamm handelt, der ebenfalls mit einem Tensid bzw. grenzflächenaktiven Mittel getrennt ist. Auf diese Weise können mit dem eingesetzten Löschmittel Wasser auch Brände bekämpft werden, die ansonsten mit Wasser nicht gelöscht werden dürften, beispielsweise brennende Öle usw.

Die geschilderte, erfindungsgemäße Adapterkupplung kann auf praktisch alle gängigen und üblichen Wasserhähne bzw. deren Wasserauslauf aufgesetzt werden. Aufgrund des Dichtringes paßt sie sich den unterschiedlichen Wasserausläufen an und hält dem Wasserdruck stand.

Mit der erfindungsgemäßen Adapterkupplung ist es somit möglich, ohne Umbau oder spezielle Ausrüstung eines Wasserhahnes diesen mit ei- nem Schlauch zu verbinden und dadurch Wasser in eine weiter entfernt liegende Gegend und beliebige Richtung zu leiten, beispielsweise zur Feuerbekämpfung. So kann man beispielsweise einen mit einer erfindungsgemäßen Adapterkupplung ausgestatteten Wasserschlauch an einem geeigneten Ort bereithalten und je nach der Lage des Brandherdes den nächsten Wasserhahn mit diesem Wasserschlauch mit Hilfe der erfindungsgemäßen Adapterkupplung verbinden. Gegenüber üblichen Feuerlöschern entfallen alle Wartungskosten und jeglicher Austausch von Löschmitteln. Der Platzbedarf einer Adapterkupplung oder einer Kombination aus einem Wasserschlauch und einer damit verbundenen Adapterkupplung ist äußerst gering. Die Brandbekämpfung kann zudem wegen des gezielt einsetzbaren Wasserstrahles aus einer größeren und damit sicheren Entfernung stattfinden. Zudem kann man an dem der Adapterkupplung gegenüberliegenden Ende des Wasserschlauches eine handelsübliche Spritze oder ähnliches anbringen und damit den Was- serstrahl in der gewünschten Form und Menge zum Brandherd leiten.

Die Adapterkupplung ist jedoch nicht für einen Schlauch zur Brandbekämpfung beschränkt sondern auch anderweitig und vielfältig einsetzbar, beispielsweise im Garten- und Handwerkerbereich.

Claims

PATENTANSPRÜCHE

1. Adapterkupplung zum Verbinden eines Schlauches oder ähnlichem mit einem Wasserhahn, die ausgestattet ist mit einer Muffe (2), die zur Herstellung der Verbindung mit dem Wasserhahn dient, einen Anschluß (3) für den Schlauch besitzt und das wasserabgebende Ende (4) des Wasserausiaufes (5) des Wasserhahnes in ihrem Muffeninnenraum (7) aufnehmen kann, und mit einem Dichtring (11), der in der Nähe des freien wasser- hahnseitigen Randes (8) der Muffe (2) innen an dieser Muffe (2) dichtend anliegt und mit einem ringförmigen Grundkörper (12) versehen ist, von dessen innen liegendem Bereich sich eine elastische, in etwa in Einsteckrichtung (6) zeigende sowie zur Mitte hin geneigte Abdichtmanschette (16) in den Muffeninnenraum (7) erstreckt und an ihrem freien Rand (19) eine Öffnung (40) bildet, durch welche das Ende (4) des Wasserauslaufes (5) eingeführt wird, so daß diese Abdichtmanschette (16) beim Einführen des Wasserauslaufes (5) aufgeweitet wird und nach vollständigem Einführen des wasserabgebenden Endes (4) dichtend an der Außen- manteifiäche des eingeführten Wasserausiaufes (5) anliegt, dadurch gekennzeichnet, daß radial außen von der Abdichtmanschette (16) mindestens eine Verstärkungseinheit (20; 45; 46) vorgesehen ist, die sich ebenfalls ausgehend von einem äußeren Ringbereich (12; 47; 48) in Einsteckrichtung (6) erstreckt sowie zur Mitte hin geneigt ist und an ih- rem freien Rand eine Öffnung bildet.

2. Adapterkuppluπg nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß die Verstärkungseinheit eine elastische Verstärkungsmanschette (20) darstellt, deren äußeren Ringbereich durch den ring- förmigen Grundkörper (12) gebildet wird.

BERICHTIGTES BLATT (REGEL 91 ) ISA/EP

3. Adapterkupplung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere nebeneinander angeordnete Verstärkungsmanschetten (20) vorgesehen sind, die von radial außen nach innen zuneh- mend zur Mitte hin geneigt sind sowie seitlich voneinander beabstandet sind.

4. Adapterkupplung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdichtmaπschette (16) in Einschubrichtung (6) länger ist als die Verstärkungsmanschette(n) (20), die insbesondere gleich lang sind, daß die Dicke des Körpers der Abdichtmanschette (16) in Eiπschubrichtung (6) zu ihrem freien Rand (19) hin abnimmt, daß die Dicke der Körper der Verstärkungsmaπschette(n) (20), zu ihrem freien Rand hin gleich bleibt oder zunimmt und daß der Dichtring (11) mit einer Abstützmanschette (13) ausgerüstet ist, die sich ausgehend von dem ringförmigen Grundkörper (12) in Einsteckrichtung (6) erstreckt und an der Innenmantelfläche (14) der Muffe (2) anliegt.

5. Adapterkupplung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtring (11) aus dem ringförmigen Grundkörper (12), aus der Abdichtmanschette (16), und aus der(den) Verstärkungsman- schette(n) (20) und gegebenenfalls aus der Abstützmanschettte (13) einstückig gefertigt ist und daß die Muffe (2) zusammen mit dem Anschluß (3), dem Dichtring (11) der Abdichtmanschette (16) und der(den) Verstärkungsmanschette(n) (20) und gegebenenfalls der Abstützmanschette (13) im wesentlichen ratationssymmetrisch zur Längsachse (17) sind, welche insbesondere mit der Einsteckrichtung (6) zusammenfällt.

BERICHTIGTES BLATT (REGEL 91) ISA/EP

6. Adapterkuppiung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß eine in etwa ringscheibenförmige Druckverteilungsiameile (22) aus einem elastischen Material auf dem(den) freien Ende(n) der Verstärkungsmanschette(n) (20) aufliegt.

7. Adapterkupplung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß muffeninnenseitig vom Dichtring (11) ein zweiter Dichtring (11') mit einem zweiten ringförmigen Grundkörper (12') vorhanden ist, daß sich ausgehend von dem radial innen liegenden Bereich des zweiten Grundkörpers (12') eine zweite Abdichtmanschette (16') nach innen erstreckt, die in etwa schräg zur Einsteckrichtung (6) und somit zur Mitte hin geneigt ist und, daß es sich bei der Verstärkungseinheit um eine oder zwei Ringscheibenverstärkuπgen (45,46) handelt, die zwischen dem

Dichtring (11) mit seiner dazugehörigen Abdichtmaπschette (12) und dem zweiten Dichtring (11') mit seiner dazugehörigen zweiten Abdichtmanschette (12*) angeordnet sind und die einen äußeren, umlaufenden und durchgehenden Ringbereich (47;48) aufweisen, von dem sich mehrere iappenartige Zungen (49;50) nach radial innen erstrecken, die ebenfalls die in etwa schräg zur Einsteckrichtung (6) und somit zur Mitte hin geneigt sind, die nur an ihrer Basis mit dem Ringbereich (47; 48) verbunden sind und deren freie Enden in etwa auf einem Kreis liegen, der die Öffnung bildet, in die der Wasserausiauf eingeschoben wird.

8. Adapterkupplung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringscheibenverstärkungen (45,46) in etwa gleichen Abmessungen besitzen und derart zueinander winkelversetzt sind, daß die Trennungslinie (54) zwischen zwei lappenartigen Zungen (49) der ersten Ringscheibenverstärkung (45) durch die iappenartige

BERICHTIGTES BLATT (REGEL 91) ISA/EP Zunge (50) der zweiten Ringscheibenverstärkung (46) abgedeckt oder überdeckt wird und vice versa.

9. Adapterkupplung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtring (11) mit seinem dazugehörigen ringförmigen

Grundkörper und seiner dazugehörigen Abdichtmanschette und die Ringscheibenverstärkungen (45,46) aufeinander aufliegen.

10. Adapterkupplung nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß sich im Muffeninnenraum (7) ein Behälter (74) für ein Tensid befindet.

11. Adapterkupplung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am schlauchaπschlußseitigen Ende der Muffe (2) ein in Rich- tung der Längsachse (17) verschieblicher Schütten (60) angeordnet ist, der einen stiftartigen, sich in Axialrichtung erstreckenden Zentralbereich (61) besitzt, von dem sich mehrere Arme (62) nach außen erstrecken, daß die Muffe (2) außen am Anschluß (3) durch eine Folie (65) ver- schlössen ist und daß der Schlitten (60) derart axial verschieblich geführt ist, daß er die Folie (65) durchstoßen kann.

12. Adapterkupplung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß in etwa parallel zu Folie (65) eine zweite Folie (68) derart angeordnet ist, daß zwischen diesen Folien (65;68) ein Reservoir (69) gebildet wird, das mit einem Tensid gefüllt ist, und daß der Schlitten (60) auch diese zweite Folie (68) durchstoßen kann.

BERICHTIGTES BLATT (REGEL 91) ISA/EP

3. Adapterkupplung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß radial innen von dem Dichtring (11) ein Gleittrichter (84) angeordnet ist, der einen äußeren umlaufenden durchgehenden Ring (85) besitzt, von dem sich mehrere Iappenartige Zungen (86) nach radial innen erstrecken, die ebenfalls die in etwa schräg zur Ein- steckrichtuπg (6) und somit zur Mitte hin geneigt sind und deren freie Enden in etwa auf einem Kreis liegen, der die Öffnung einfaßt, in die der Wasserauslauf eingeschoben wird

BERICHTIGTES BLATT (REGEL 91) ISA/EP