WO1999061905A1 - Appareil hplc permettant de fractionner et de preparer des echantillons pour la spectrometrie rmn et procede de modification de la phase mobile - Google Patents

Appareil hplc permettant de fractionner et de preparer des echantillons pour la spectrometrie rmn et procede de modification de la phase mobile Download PDF

Info

Publication number
WO1999061905A1
WO1999061905A1 PCT/JP1999/002783 JP9902783W WO9961905A1 WO 1999061905 A1 WO1999061905 A1 WO 1999061905A1 JP 9902783 W JP9902783 W JP 9902783W WO 9961905 A1 WO9961905 A1 WO 9961905A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
valve
column
mobile phase
heavy
sample
Prior art date
Application number
PCT/JP1999/002783
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Yumi Yokoyama
Naoya Kishi
Masayuki Tanaka
Naoki Asakawa
Original Assignee
Eisai Co., Ltd.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eisai Co., Ltd. filed Critical Eisai Co., Ltd.
Priority to DE69942329T priority Critical patent/DE69942329D1/de
Priority to EP99922507A priority patent/EP1001263B1/en
Priority to US09/463,491 priority patent/US6498040B1/en
Priority to JP55904899A priority patent/JP3720058B2/ja
Publication of WO1999061905A1 publication Critical patent/WO1999061905A1/ja

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N30/00Investigating or analysing materials by separation into components using adsorption, absorption or similar phenomena or using ion-exchange, e.g. chromatography or field flow fractionation
    • G01N30/02Column chromatography
    • G01N30/26Conditioning of the fluid carrier; Flow patterns
    • G01N30/38Flow patterns
    • G01N30/46Flow patterns using more than one column
    • G01N30/468Flow patterns using more than one column involving switching between different column configurations
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N30/00Investigating or analysing materials by separation into components using adsorption, absorption or similar phenomena or using ion-exchange, e.g. chromatography or field flow fractionation
    • G01N30/02Column chromatography
    • G01N30/84Preparation of the fraction to be distributed
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N30/00Investigating or analysing materials by separation into components using adsorption, absorption or similar phenomena or using ion-exchange, e.g. chromatography or field flow fractionation
    • G01N30/02Column chromatography
    • G01N30/84Preparation of the fraction to be distributed
    • G01N2030/8411Intermediate storage of effluent, including condensation on surface
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N30/00Investigating or analysing materials by separation into components using adsorption, absorption or similar phenomena or using ion-exchange, e.g. chromatography or field flow fractionation
    • G01N30/02Column chromatography
    • G01N30/84Preparation of the fraction to be distributed
    • G01N2030/8429Preparation of the fraction to be distributed adding modificating material
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N30/00Investigating or analysing materials by separation into components using adsorption, absorption or similar phenomena or using ion-exchange, e.g. chromatography or field flow fractionation
    • G01N30/02Column chromatography
    • G01N30/26Conditioning of the fluid carrier; Flow patterns
    • G01N30/28Control of physical parameters of the fluid carrier
    • G01N30/34Control of physical parameters of the fluid carrier of fluid composition, e.g. gradient
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01RMEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
    • G01R33/00Arrangements or instruments for measuring magnetic variables
    • G01R33/20Arrangements or instruments for measuring magnetic variables involving magnetic resonance
    • G01R33/44Arrangements or instruments for measuring magnetic variables involving magnetic resonance using nuclear magnetic resonance [NMR]
    • G01R33/48NMR imaging systems
    • G01R33/4808Multimodal MR, e.g. MR combined with positron emission tomography [PET], MR combined with ultrasound or MR combined with computed tomography [CT]
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T436/00Chemistry: analytical and immunological testing
    • Y10T436/24Nuclear magnetic resonance, electron spin resonance or other spin effects or mass spectrometry
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T436/00Chemistry: analytical and immunological testing
    • Y10T436/25Chemistry: analytical and immunological testing including sample preparation
    • Y10T436/25375Liberation or purification of sample or separation of material from a sample [e.g., filtering, centrifuging, etc.]
    • Y10T436/255Liberation or purification of sample or separation of material from a sample [e.g., filtering, centrifuging, etc.] including use of a solid sorbent, semipermeable membrane, or liquid extraction

Definitions

  • HPLC device for sample separation and preparation of NMR measurement and mobile phase conversion method
  • the present invention relates to a method and an apparatus for converting a mobile phase in high performance liquid chromatography which can efficiently sample a sample for nuclear magnetic resonance (NMR).
  • NMR nuclear magnetic resonance
  • HPLC high-performance liquid chromatography
  • Japanese Unexamined Patent Publication (Kokai) No. 3-175355 discloses a method and an apparatus for converting a mobile phase in high-performance liquid mass spectrometry. It states that high-performance liquid chromatography captures desired components in a sample and sends the components to a mass spectrometer using a mobile phase suitable for mass spectrometry different from sample separation.
  • NMR samples were separated from the original sample several times, but it took a long time to concentrate the sample, and unstable samples were sometimes decomposed during concentration.
  • a solvent such as heavy water or heavy methanol, in which a hydrogen atom is replaced by its isotope, deuterium, is used. Since these solvents are very expensive, it is required to prepare measurement samples as efficiently as possible.
  • the present invention performs on-line purification, desalination, concentration, and deuteration replacement of trace components in a mixture, and particularly for expensive heavy water and heavy methanol. It is an object of the present invention to provide a system that requires a very small amount of heavy solvent. Disclosure of the invention
  • the mobile phase conversion method in high performance liquid chromatography for separating and preparing a sample for NMR measurement of the present invention that achieves the above object is to separate components in the sample by high performance liquid chromatography and perform another transfer. After capturing the components with a phase in a trabbing column, light water is replaced with heavy water, and then the target component is eluted from the trapping column with a heavy solvent other than heavy water.
  • the separation and preparation of the desired compound suitable for NMR measurement can be performed simultaneously and efficiently by performing the concentration operation and the conversion of the mobile phase when separating the trace components in the sample by high performance liquid chromatography. I can do it.
  • the apparatus of the present invention for carrying out the method of the present invention comprises a separation section for separating components in a sample by high-performance liquid chromatography, a trapping section for capturing components with a trapping column by another mobile phase, and light water by heavy water. It is characterized by comprising a heavy water replacement section to be replaced, and a heavy solvent delivery section that elutes the target component from the trapping column by a heavy solvent other than heavy water.
  • the details of the preferred instrument are as follows:
  • the separation 'sampling section pumps the mobile phase for sample separation from the pump (P 1), detects the desired compound peak with the detector, passes through the valve (VI) and ends at both ends.
  • a loop (LO OP) sandwiched between the valves (V 2) and (V 3) is provided with a means for accumulating the desired compound, and the trapping section controls the mobile phase for sample concentration delivered from the pump (P 2).
  • Valve (Vl), valve (V2), loop (LOOP), valve (V3), valve (V4), valve (V5), trapping column (TC), valve (V4) (V3) and valve (V 4) A means for concentrating the desired compound into the trapping column (TC) while mixing the mobile phase for sample concentration via the distribution valve (R) during the
  • the pump (P3), valve (V5), trapping column (TC), and valve (V4) are provided in this order to replace light water with heavy water, and the heavy solvent delivery section removes heavy solvents other than heavy water.
  • the pump is a liquid sending pump for high-performance liquid chromatography
  • the valve is a six-way valve for high-performance chromatography.
  • a separation column is a separation column used in ordinary high-performance liquid chromatography, and is not particularly limited to so-called normal-phase columns, reverse-phase columns, GPC columns, and the like.
  • a column that can be separated can be selected as appropriate ..:
  • a trapping column is a column for capturing and concentrating target components, and is not necessarily a column for high-performance liquid chromatography but a column with a certain pressure resistance. If you can use it.
  • the sampling loop is a thin tube for accumulating the components separated from the sample by the separating force ram, and usually uses a stainless steel tube.
  • the length is appropriately adjusted depending on the component concentration and the like.
  • the heavy solvent means a solvent in which hydrogen atoms in the solvent have been replaced with deuterium (excluding heavy water), and examples thereof include heavy methanol, heavy hydrogen form, heavy methylene chloride and the like. Above all, heavy methanol is widely used.
  • the mobile phase used for high-performance liquid chromatography is converted several times.
  • the procedure and the like will be specifically described in the following embodiments of the present invention: However, the present invention is not limited to the description. It is not limited and can be changed as appropriate :> Brief description of the drawings
  • FIG. 1 is an explanatory diagram showing an example of the device according to the present invention.
  • FIG. 2 shows the configuration of the present invention.
  • 5 is a chromatogram obtained by the detector D1 and the recorder 1 in the apparatus.
  • Figure 3 is a chromatogram obtained by the detector D 2 and the recorder one in the present invention device.
  • FIG. 4 is an NMR chart obtained by using the sample for NMR measurement obtained by the apparatus of the present invention.
  • Fig. 1 shows a separation / sampling section connected to a pump (P 1) showing a sample concentration and solvent conversion device using high-performance liquid chromatography. Separation
  • the sampling section consists of a pump (Pl), injector (1), separation column (PC), detector (Dl), recorder (Dl) connected to a vessel containing the mobile phase for separating the target component. R e and '), as well as hexagonal valves for switching line (V l), the valve (V2, V3), made of loop (lOOP) c
  • the drain (DR 1) connected to the six-way valve (VI) is for discharging unnecessary components together with the mobile phase, and these drains (DRA IN) are usually connected by a line made of stainless steel pipe. Have been.
  • the line is connected to the sampling loop (LOOP) connected to the switching valve (V2, V3), and the mobile phase is discharged from the drain (DR1).
  • LOOP sampling loop
  • V2, V3 the switching valve
  • a large number of loops are connected to the sampling loop (LOOP).
  • the switching valves (V2, V3) By operating the switching valves (V2, V3), the flow path of the mobile phase can be selected to be connected to any loop.
  • the components separated in the separation / sampling section are accumulated in different loops for each component.
  • the number of loops is set arbitrarily.
  • the part connected to the pump (P 2) is the trapping section.
  • the trapping section consists of a pump (P2) that delivers a mobile phase of a different composition from the above-mentioned separated mobile phase, a 6-way valve (VI), a valve (V2, V3), and a loop (LOOP) common to the separation and sampling sections.
  • P2 pump
  • VI 6-way valve
  • V2, V3 valve
  • LOOP loop
  • the trap column uses the same separation mode column as the separation column (PC) so that the target component can be adsorbed, but it is not necessarily a column for high-performance liquid chromatography and it is a column with a certain pressure resistance. If you can use ::
  • the column (PC) and column (TC) are used for separation and analysis of various separation modes such as normal phase column, reverse phase column, ion exchange column, affinity column, and GPC column. It is appropriately selected according to the substance to be used.
  • the part connected to the pump (P 3) is the heavy water displacement section c
  • the heavy water displacement section consists of a pump (P 3) for delivering heavy water, a 6-way valve (V 5) common to the trapping section, a trapping column (TC), a mixing chamber (MG), and a 6-way valve (V 4).
  • P 3 a pump for delivering heavy water
  • V 5 a 6-way valve common to the trapping section
  • TC trapping column
  • MG mixing chamber
  • V 4 a 6-way valve
  • Each bar is usually connected by a stainless steel pipe, and heavy water is discharged from the drain (DR2).
  • the section connected to the pump (P4) is the heavy solvent delivery section.
  • the mixing chamber is a solvent mixing ram disclosed in Japanese Patent Application Laid-Open No. 5-180820, and a gradient analysis can be easily performed by previously filling a solvent different from the mobile phase into the chamber.
  • the in c present invention is a device capable of performing, are useful for further performing further purification and concentration Ri good object component performs separation analysis before taken a sample for NMR min, essential to the present invention Is not a component.
  • a method for converting a solvent using the apparatus configured as described above will be described.
  • the pump (P1) is operated to transfer the mobile phase for component separation to the line (30), (3 1 ) And inject the sample containing the target component from the injector (I).
  • the sample passes through a separation column (PC) together with the mobile phase, and is separated into various components contained in the sample in the column. Each component is separated by a detector (D1) and a recorder (R). ec).
  • PC separation column
  • D1 detector
  • R recorder
  • Each of the separated target components passes through the line (32) by switching the six-way valve (VI), and into the sample loop (LOOP) connected at both ends to the switching valves (V2) and (V3). Sent in. Each component is accumulated in a predetermined loop by operating the switching valves (V 2) and (V 3) c
  • Switching of the valves (V 2) and (V 3) is performed according to the detection signal of the detector (D 1) so that each component in the sample can be accumulated in a predetermined tube.
  • the mobile phase for component separation is discharged from the drain (DR1) through the line (33) and the valve (VI).
  • the six-way valve (VI) is switched to connect the lines (34) and (32), and the pump (P2) is connected.
  • a mobile phase with a composition different from the mobile phase for component separation hereinafter referred to as “trapping mobile phase” is sent to the sampling loop (LOOP) from the lines (34), (32), and the valve (V2).
  • the trap mobile phase is discharged to the drain (DR 2) through the line (39), the mixing chamber (MG), the line (40), and the six-way valve (V4).
  • the sub flow path (34 ') is connected to the line (34) and the mobile phase for trapping is mixed with the flow path of the line (34), the trapping column (TC) tends to trap the components.
  • the concentration of the mobile phase for separation temporarily increases, It is hard for the ingredients to be troubled.
  • the trapping efficiency can be increased by mixing the mobile phase for trap from the sub-flow path and diluting the mobile phase for separation.
  • a distribution valve (R) can be installed in the sub flow path to adjust the flow rate.
  • the trapping mobile phase serves to trap the target component in the trapping column (TC) and to remove the buffer component used in the separation mobile phase stored in the sampling loop (LOOP).
  • the mobile phase for trapping for example, water can be used in a reversed phase system, and a hydrocarbon such as hexane and a halogenated hydrocarbon such as chloroform can be used in a normal phase system.
  • a six-way valve (V5) The heavy water is fed into the trapping column (TC) by operating the pump (P3) by switching the line (4 1) and the line (3 8), and the trapping column (TC) and the line (3 8 Replace the mobile phase for traps in (), (39) and (40) with heavy water.
  • valves (V4) and (V5) to change the line (43), (40), mixing chamber (MG), line (39), trapping column (TC), line (3 8), Valve (V 5), Line (3 7), (3 6) Valve (V 4), Line (42), Separation column (AC), and Detector (D 2) Turn on the pump (P 4).
  • heavy solvents such as heavy methanol (excluding heavy water)
  • NMR measurement was performed after fractionation, concentration, and drying.
  • the apparatus and method according to the present invention can obtain an NMR measurement sample by continuous online operation, and can use expensive heavy water, heavy methanol, or the like. It was confirmed that an extremely small amount of heavy solvent was required.
  • isolation, purification, desalting, concentration, and deuteration substitution of a structural analysis sample can be performed by an online operation, sample dry-up is unnecessary, and it is particularly useful for structural analysis of an unstable sample. is there
  • the isolation, purification, desalting, concentration, and deuteration of trace amounts of impurities in biologically active substances that are promising as pharmaceuticals can be performed in a short time.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Treatment Of Liquids With Adsorbents In General (AREA)
  • Other Investigation Or Analysis Of Materials By Electrical Means (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)

Description

明 細 書
NM R測定用試料の分取と調製を行う H P L C装置と移動相の変換方法 技術分野
本発明は、 核磁気共鳴 (N M R ) 用の試料を効率的に分取できる高速液体クロ マトグラフィ一における移動相の変換方法と装置に関する。 従来背景
試料中の微量成分を分析する技術として、高速液体クロマトグラフィー(以下、 H P L Cと略すことがある) が汎用されている。
近年では、 この H P L Cを質量分析装置と組み合わせて、 成分の分離と同定と を同時に行うシステムも用いられている。
例えば、 特開平 3— 1 7 5 3 5 5号公報には、 高速液体ク口マトダラフィ一質 量分析における移動相の変換方法と装置が開示されている。 これには、 高速液体 クロマトグラフィーで、 試料中の所望成分を捕捉するとともに、 その成分を試料 の分離とは異なる質量分析に適した移動相により質量分析装置に送ることが記載 されている。
一方、 NM Rを用いて構造解析を行うには、 少なくとも数百マイクログラムの 試料が必要である。 そのため、 例えば、 医薬物質中の 0.1%の不純物を分取する ためには、 数百ミ リグラムの元試料を必要とする。
従来は、 元試料から数回に分けて NM R用試料を分取していたが、 試料を濃縮 するために長時間を要する上、 不安定な試料は濃縮中に分解することもあった。 また、 NM R分析においては、 水素原子をその同位体である重水素に置換した 重水や重メタノール等の溶媒が使われる。 これらの溶媒は、 非常に高価であるの で、 できるだけ効率的に測定試料を調製することが求められている。
高速液体クロマトグラフィ一と NM Rを連結したシステムは公知であるが、 分 析用の H P L Cを使用するため、 少量のサンプルしか注入することができない そのため、 医薬物質中に 0.1%含まれる不純物などの微量成分を単離して、 構造 解析するのは困難である。 また、 専用のプローブを別途購入しなければならない ので、 経費が嵩むという不都合があるので、 より簡便なシステムが求められてい る。
以上の従来技術の有する問題点を鑑みて、 本発明は、 混合物中の微量成分を単 離精製、 脱塩、 濃縮、 重水素化置換をオンラインで行い、 特に、 高価な重水や重 メタノール等の重溶媒の使用量を極めて少なく済ますシステムを提供することを 目的とする。 発明の開示
上記目的を達成する本発明の N M R測定用試料の分取と調製を行う高速液体ク ロマトグラフィ一における移動相の変換方法は、 高速液体クロマトグラフィ一に より試料中の成分を分離し、 別の移動相により トラッビングカラムで成分を捕捉 後、 重水により軽水を置換し、 次いで重水以外の重溶媒により、 その目的成分を トラッピングカラムより溶出することを特徴とする。
これによると、 高速液体クロマトグラフィ一による試料中の微量成分の分離に 際し、 濃縮操作と移動相の変換を行うことで、 NMR測定に適した所望化合物の 分取と調製を同時にかつ効率的に行える。
この本発明方法を実施する本発明装置は、 高速液体クロマトグラフィーにより 試料中の成分を分離する分離 'サンプリングセクション、 別の移動相により トラ ッピングカラムで成分を捕捉する トラッピングセクシヨ ン、 重水により軽水を置 換する重水置換セクション、 重水以外の重溶媒により、 その目的成分をトラッピ ングカラムより溶出する重溶媒送出セクシヨンを備えることを特徴とする。 その好適な装置の詳細は、 分離 'サンプリングセクションが、 ポンプ (P 1) から試料分離用移動相を送出し、 検出器で所望の化合物ピークを検出し、 バルブ (V I) を通って、 両端をバルブ (V 2) 及び (V 3) に挟まれたループ (LO OP) に所望の化合物を蓄積する手段を備え、 トラッピングセクションが、 ボン プ (P 2) から送出される試料濃縮用移動相を、 バルブ (V l)、 バルブ (V 2)、 ループ (LOOP)、 バルブ (V 3)、 バルブ (V4)、 バルブ (V5)、 卜ラッピ ングカラム (TC)、 バルブ (V4) の順に流し、 バルブ (V3) とバルブ (V 4) の間に分配バルブ (R) を介して試料濃縮用移動相を混合しながら所望の化 合物をトラッピングカラム (TC) 中に濃縮する手段を備え、 重水置換セクショ ンが、 重水を、 ポンプ (P 3)、 バルブ (V 5)、 トラッピングカラム (TC)、 バルブ (V4) の順に送出して軽水を重水に置換する手段を備え、 重溶媒送出セ クシヨンが、 重水以外の重溶媒を、 ポンフ: (P 4)、 バルブ (V4)、 卜ラッビン グカラム (TC)、 バルブ (V 5)、 バルブ (V 4)、 分離カラム 2 (AC), 検 出器 (D 2) の順に流し、 所望の化合物を収集して、 NMR分析に供する装置で ある。
なお、 ポンプとは、 高速液体クロマトグラフィ一用の送液ポンプであり、 バル ブとは、 高速クロマトグラフィー用の六方バルブ等である。
分離用カラムとは、 通常の高速液体クロマ卜グラフィ一に使用される分離カラ ムであり、 いわゆる順相カラム、 逆相カラム、 G P Cカラム等特に限定されず、 試料中の目的とする微量成分を分離することができるカラムを適宜選択できる..: トラッピングカラムとは、 目的成分を捕捉し、 濃縮するためのカラムであり、 必ずしも高速液体クロマトグラフ用のカラムでなくてもある程度耐圧性のカラム であれば使用できる。
サンプリングループとは、 分離力ラムにより試料から分離された成分を蓄積す るための細管であり、 通常ステンレス管を用いる。 その長さは、 成分濃度等によ り適宜調節する。
また、 ポンプ、 カラム、 バルブ等は、 通常ステンレス管により連結される。 重溶媒とは、 溶媒中の水素原子を重水素に置換した溶媒 (ただし重水を除く) を意味し、 例えば、 重メタノール、 重クロ口ホルム、 重メチレンクロライ ド等で ある。 中でも重メタノールが汎用される。
本発明おいては、 高速液体クロマトグラフィ一に用いる移動相を数回変換する が、 その手順等については以下の発明の実施の形態において具体的に説明する:: しかし、本発明は、その説明に限定されるものではなく適宜設計変更可能である :> 図面の簡単な説明
第 1図は、 本発明による装置の一例を示す説明図である。 第 2図は、 本発明装 置における検出器 D 1及びレコーダ一により得られたクロマトグラムである。 第 3図は、 本発明装置における検出器 D 2及びレコーダ一により得られたクロマト グラムである。 第 4図は、 本発明装置により得られた NMR測定用試料を用いて 得られた NMRチヤ一トである。 発明を実施するための最良の形態
図面を基に、 本発明を詳述する。
第 1図は、高速液体ク口マトグラフィ一による試料濃縮と溶媒変換装置を示す ポンプ (P 1 ) に連結する部分が、 分離 ·サンプリングセクションである。 分離 .サンプリングセクションは、 目的成分を分離するための移動相を入れた 容器に連通したポンプ (P l)、 インジェクター ( 1 )、 分離カラム (P C)、 検 出器 (D l)、 レコーダ一 (R e し')、 並びに、 ラインの切り替えを行う六方バ ルブ (V l)、 バルブ (V2、 V3)、 ループ (LOOP) からなる c
六方バルブ (V I) に接続された排出ドレイン (DR 1) は、 不要な成分を移 動相とともに排出するためのものであり、 これらのドレイン (DRA I N) は、 通常ステンレス管からなるラインで接続されている。
六方バルブ (V I ) を切替えることにより、 ラインは切替えバルブ (V2、 V 3) に接続するサンプリングループ (LOOP) に接続し、 移動相は排出ドレイ ン (DR 1 ) から排出される。
サンプリングル一プ (LOOP) には、 多数のループが接続されていて、 切り 替えバルブ (V 2、 V 3) の操作で、 移動相の流路を任意のループに連結するよ うに選択できる。
こう して、 分離 'サンプリングセクションで分離した成分を、 成分毎に異なる ループに分けて蓄積する。 ループの数は適宜任意に設定する。
ポンプ (P 2) に連結する部分が、 トラッピングセクションである。
トラッピングセクションは、 上述の分離移動相とは異なる組成からなる移動相 を送出するポンプ (P 2)、 分離 'サンプリングセクションと共通の六方バルブ (V I), バルブ (V 2、 V3)、 ループ (LOOP)、 共通ではない六方バルブ (V4、 V 5)、 トラッピングカラム (TC)、 ミキシングチャンバ一 (MG)、 更に、 上記流路中に設けられた副流路中に配設した分配バルブ (R) からなり、 移動相は、 バルブ (V4) に接続される排出ドレイン (DR 2) から排出される :) トラップカラムは、 目的成分を吸着できるように分離カラム (PC) と同じ分 離モードのカラムを使用するが、 必ずしも高速液体クロマトグラフ用のカラムで なくてもよく、 ある程度の耐圧性があるカラムであれば使用できる::
カラム (PC) とカラム (TC) は、 例えば、 順相カラム、 逆相カラム、 ィォ ン交換カラム、 ァフィ二ティーク口マ トカラム、 G P Cカラム等の種々の分離モ 一ドのカラムを、 分離分析しょうとする物質に応じて適宜選択する。
ポンプ (P 3) に連結する部分が、 重水置換セクションである c
重水置換セクションは、 重水を送出するポンプ (P 3) と トラッピングセクシ ヨンと共通の六方バルブ (V 5)、 トラッピングカラム (TC)、 ミキシングチ ヤンバ一 (MG)、 六方バルブ (V4) からなり、 各バーッは、 通常ステンレス 管で接続されていて、 重水は排出ドレイン (DR2) から排出される。
ポンプ (P4) に連結する部分が、 重溶媒送出セクションである。
重溶媒送出セクションは、 重メタノール等の重溶媒 (重水を除く) を送出する ポンプ (P 4) と、 重水置換セクションと共通の六方バルブ (V4)、 ミキシン グチャンバ一 (MG)、 トラッピングカラム (TC)、 六方バルブ (V5)、 並び に、 共通でない分離カラム (AC)、 検出器 (D2) からなる =
ミキシングチヤンバ一は、 特開平 5— 1 80820号公報に開示された溶媒混 合力ラムであり、 チャンバ一内に移動相とは異なる溶媒をあらかじめ充填してお くことにより、 簡便にグラジェント分析を行うことができる装置である c 本発明 においては、 NMR用サンプルを分取する前に更に分離分析を行い目的成分のよ り一層の精製濃縮を行うために有用であるが、本発明に必須の構成要素ではない。 次に、上記のように構成された装置を使用して溶媒を変換する方法を説明する (: まず、 ポンプ (P 1) を稼動して成分分離用移動相をライン (30)、 (3 1) に送り込み、 インジェクター ( I ) から目的とする成分を含有する試料を注入す る。
試料は、 移動相とともに分離カラム (PC) を通過し、 カラム中で試料中に含 有される種々の成分に分離され、 各成分は、 検出器 (D 1) 及びレコーダー (R e c ) でモニタ一される。
目的成分以外は、 排出ドレイン (DR 1 ) より排出される。
分離された各々の目的成分は、 六方バルブ (V I ) を切替えることによりライ ン (3 2) を通り、 両端が切替えバルブ (V 2)、 (V 3 ) に連結したサンプリ ングループ (LOOP) に送り込まれる。 各成分は、 切替えバルブ (V 2)、 (V 3) を操作することにより、 それぞれ所定のループに蓄積される c
バルブ (V 2)、 (V 3 ) の切替えは、 試料中の各々の成分が所定のル一ブに 蓄積できるように検出器 (D 1 ) の検出信号に応じて行われる
なお、 成分分離用移動相は、 ライン (3 3)、 バルブ (V I ) を通って排出ド レイン (DR 1 ) より排出される。
このようにして、 サンプリングループ (LOOP) に適当量の目的成分が蓄積 された後、 六方バルブ (V I) を切替えてライン (34) と (3 2) を連通させ そして、 ポンプ (P 2) を稼動して成分分離用移動相とは異なる組成の移動相 (以下、 トラップ用移動相と称する) をライン (34)、 (3 2)、 バルブ (V 2) から、 サンプリングループ (LOOP) に送り込む: これによつて、 サンブリン グループ (LOOP) に蓄積された成分をトラップ用移動相とともに押出して、 ライン (33)、 バルブ (V I) 及びライン (3 5)、 六方バルブ (V4)、 ライ ン (3 6)、 六方バルブ (V 5)、 ライン (3 7)、 (3 8) を通ってトラッピン グカラム (TC) に送り込み目的成分を捕捉する。
トラップ用移動相はライン (3 9)、 ミキシングチャンバ一 (MG)、 ライン (40)、 六方バルブ (V4) を通って排出ドレイン (DR 2) へ排出される。 この時、 副流路 (34 ') をライン (34) に接続し、 トラップ用移動相をラ イン (34) の流路へ混合すると、 トラッピングカラム (TC) に成分が捕捉さ れやすくなる。
即ち、 トラッピングカラム (TC) に目的成分を捕捉するためには、 成分分離 用移動相とは異なる組成の移動相を流す必要があるが、 サンプリングループ (L OOP) 内に蓄積された成分及び分離用移動相を副流路からの移動相の混合なし にトラップ用移動相により押出すと、 一時的に分離用移動相濃度が高くなり、 目 的成分がトラッブされにくレ、。 副流路からトラップ用移動相を混合し分離用移動 相を希釈することにより、 トラップ効率を高めることができる。 副流路には、 分 配バルブ (R) を設置して流量を調節することができる。
また、 トラップ用移動相は、 目的成分をトラッピングカラム (TC) に捕捉さ せるとともに、 サンプリングループ (LOO P) 中に貯留された分離用移動相で 用いた緩衝成分を取り除く役割を果たす。 トラップ用移動相としては、 例えば逆 相系では水などが使用でき、 順相系ではへキサン等の炭化水素ゃクロロホルム等 のハロゲン化炭化水素などが使用できる- 次に、 六方バルブ (V 5) を切替えてライン (4 1 ) とライン (3 8) を連通 させ、 ポンプ (P 3) を稼動させることにより、 重水をトラッピングカラム (T C) に送り込んで、 トラッピングカラム (TC) 及びライン (3 8)、 (3 9)、 (40) 中に存在する 卜ラップ用移動相を重水に置換する。
なお、 この時、 トラッピングカラム (TC) 中の成分は、 カラム中に蓄積され たまま溶出されない。
最後に、 バルブ (V 4)、 (V 5) を切替えて、 ライン (4 3)、 (4 0)、 ミキ シングチャンバ一 (MG)、 ライン (3 9)、 トラッピングカラム (TC)、 ライ ン (3 8)、 バルブ (V 5 )、 ライン (3 7)、 (3 6 ) バルブ (V 4 )、 ライン (4 2)、 分離カラム (AC)、 並びに、 検出器 (D 2) を連通させ、 ポンプ (P 4) を稼動する。
これにより、 重メタノール等の重溶媒 (重水を除く) を送出し、 トラッピング カラム (TC) 内に貯留された目的成分を溶出させる。 そして、 その目的成分は 分離カラム (AC) により更に分離精製されるとともに、 より濃縮された状態と なって、 検出器 (D 2) を通過し分取される。
以下に、 実験例を示す。
試料として、 不純物を約 2.5%含有するクロタミ トン (Crotamiton) を用い、 次 の条件により、 本発明による装置及び方法の効果を確認した。
実験条件;
ポンプ 1 (P 1) TOSOH CCPM
移動相 H 20: CH 3 CN=100: 40 分離用カラム 1 (PC) ' · · · ODS-AM, 10x300mm(YMC)
検出器 (D 1 ) 検出波長 UV230nm (Shimazu SPD-6A) 流速 4.0ml/min
ポンプ 2 (P 2) · · · · · · · TOSOH CCPM
移動相 · · · · · H 2 O (軽水)
流速 2.0ml/min
トラッピングカラム (T C) · · 4.6x34mm(Inertsil)
トラップ時間 30分
ポンプ 3 (P 3 ) TOSOH CCPM
移動相 D : 0 (重水)
流速 l.Oml/min
変換時間 10分
ポンプ 4 (P 4 ) TOSOH CCPM
移動相 CD 3 OD (重メタノール)
分離用カラム (AC) ODS,2.1x250mm(Inertsil)
検出器 (D2) 検出波長 UV230nm(Shimazu SPD-6A) 流速 0.2ml/min
NMR JEOL JNM-a 400
実験の結果は、 図 2ないし 4に示す通りであり、 重水使用量は 10ml、 重メタ ノ一ル使用量は 4 mlであつた。
従来は、 分取、 濃縮、 乾燥後に NMR測定を行っていたが、 本発明による装置 及び方法では、 オンラインによる連続操作により NMR測定試料を得ることがで き、 また、 高価な重水や重メタノール等の重溶媒の使用量が極めて少量で済むこ とが確認された。 産業上の利用可能性
本発明によると、 構造解析試料の単離精製 ·脱塩 ·濃縮 ·重水素化置換がオン ライン操作により行えるため、 試料のドライアップが不要であり、 特に不安定な サンプルの構造解析に有用である また、 例えば医薬品として有望な生理活性物質中の極微量な不純物の単離精製 •脱塩 ·濃縮 ·重水素化置換を、 短時間で行うことができる c
更に、 試料中の複数の微量成分を分離するとともに、 NM R分析に適した重メ タノ一ル等の重溶媒への置換を、 容易に行うことができ、 しかも、 重メタノール の使用量を極めて少量で済ませられる。

Claims

請 求 の 範 囲
1. 高速液体クロマトグラフィーにより試料中の成分を分離し、 別の移動相に より トラッピングカラムで成分を捕捉後、 重水により軽水を置換し、 次いで重水 以外の重溶媒により、 その目的成分をトラッビングカラムより溶出することを特 徴とする NMR測定用試料の分取と調製を行う高速液体クロマトグラフ Y—にお ける移動相の変換方法。
2. 高速液体クロマトグラフィ一により試料中の成分を分離する分離 ·サンブ リングセクション、 別の移動相により トラッピングカラムで成分を捕捉する トラ ッピングセクシヨン、 重水により軽水を置換する重水置換セクシヨン、 重水以外 の重溶媒により、 その目的成分をトラッビングカラムより溶出する重溶媒送出セ クシヨンを備えることを特徴とする N M R測定用試料の分取と調製を行う高速液 体クロマトグラフィ一装置 c
3. ポンプ、 インジェクター、 分離用カラム、 切り替えバルブ、 検出器、 分配 バルブ、 サンプリングループ、 トラッビングカラムを備えた高速液体クロマトグ ラフィーシステムであって、
分離 .サンブリングセクシヨンが、 ポンプ ( P 1 ) から試料分離用移動相を送 出し、 検出器で所望の化合物ピークを検出し、 バルブ (V I) を通って、 両端を バルブ (V 2) 及び (V 3) に挟まれたループ (LOOP) に所望の化合物を蓄 積する手段を備え、
トラッピングセクションが、 ポンプ (P 2) から送出される試料濃縮用移動相 を、 バルブ (V l)、 バルブ (V2)、 ループ (LOOP)、 バルブ (V 3)、 バル ブ (V4)、 バルブ (V 5)、 トラッピングカラム (TC)、 バルブ (V4) の順 に流し、 バルブ (V3) とバルブ (V4) の間に分配バルブ (R) を介して試料 濃縮用移動相を混合しながら所望の化合物をトラッピングカラム (TC) 中に濃 縮する手段を備え、
重水置換セクションが、 重水を、 ポンプ (P 3)、 バルブ (V 5)、 トラツビ ングカラム (TC)、 バルブ (V4) の順に送出して軽水を重水に置換する手段 を備え、
重溶媒送出セクションが、 重水以外の重溶媒を、 ポンプ (P 4)、 バルブ (V 4)、 トラッピングカラム (TC)、 バルブ (V 5)、 バルブ (V4)、 分離カラ ム 2 (AC), 検出器 (D2) の順に流し、 所望の化合物を収集して、 NMR分 祈に供する請求の範囲第 2項に記載の NMR測定用試料の分取と調製を行')高速 液体クロマトグラフィー装置。
PCT/JP1999/002783 1998-05-26 1999-05-26 Appareil hplc permettant de fractionner et de preparer des echantillons pour la spectrometrie rmn et procede de modification de la phase mobile WO1999061905A1 (fr)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE69942329T DE69942329D1 (de) 1998-05-26 1999-05-26 Hlpc gerät zur fraktionierung und vorbereitung einer probe für nmr spektrometrie und verfahren zur änderung der mobilen phase
EP99922507A EP1001263B1 (en) 1998-05-26 1999-05-26 Hplc apparatus for fractioning and preparing sample for nmr spectrometry and method of changing mobile phase
US09/463,491 US6498040B1 (en) 1998-05-26 1999-05-26 HPLC apparatus for fractioning and preparing sample for NMR spectrometry and method of changing mobile phase
JP55904899A JP3720058B2 (ja) 1998-05-26 1999-05-26 Nmr測定用試料の分取と調製を行うhplc装置と移動相の変換方法

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP10/144452 1998-05-26
JP14445298 1998-05-26

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1999061905A1 true WO1999061905A1 (fr) 1999-12-02

Family

ID=15362581

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/JP1999/002783 WO1999061905A1 (fr) 1998-05-26 1999-05-26 Appareil hplc permettant de fractionner et de preparer des echantillons pour la spectrometrie rmn et procede de modification de la phase mobile

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6498040B1 (ja)
EP (1) EP1001263B1 (ja)
JP (1) JP3720058B2 (ja)
DE (1) DE69942329D1 (ja)
WO (1) WO1999061905A1 (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE112005002632T5 (de) 2004-10-26 2008-07-17 Sumitomo Chemical Co., Ltd. Flüssigchromatograph
JP2017528707A (ja) * 2014-08-19 2017-09-28 エレメンタル・サイエンティフィック・インコーポレイテッドElemental Scientific, Inc. 質量分析のためのシリンジ供給を有する超清浄オートサンプラ

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6668623B2 (en) * 2000-03-03 2003-12-30 Mitsubishi Materials Corporation Method and apparatus for analyzing organic macromolecular component and application thereof
DE60001177T2 (de) 2000-10-25 2003-10-23 Bruker Biospin Gmbh LC-NMR System, enthaltend eine Vorrichtung zum Einfangen von mindestens einer Komponente eines Chromatographieflusses
US6402946B1 (en) 2000-10-26 2002-06-11 Bruker Analytik Gmbh Device for feeding a chromatography flow
WO2003076930A1 (en) * 2002-03-14 2003-09-18 Warner-Lambert Company Llc Method for characterizing metabolites using hydrogen/deuterium exchange
JP3816883B2 (ja) * 2003-03-06 2006-08-30 株式会社日立ハイテクノロジーズ 液体クロマトグラフ質量分析装置
US20070023639A1 (en) * 2003-09-05 2007-02-01 Kazuko Yamashita Liquid chromatographic apparatus
US8567441B2 (en) * 2007-09-28 2013-10-29 Shimadzu Corporation Sample introduction device
GB2465956B (en) * 2007-10-02 2012-05-09 Shimadzu Corp Preparative separation/ purification system
US8932468B2 (en) * 2010-01-12 2015-01-13 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Army Separation of enzymatically synthesized polyepicatechin via high performance liquid chromatography
WO2016098169A1 (ja) * 2014-12-15 2016-06-23 株式会社島津製作所 液体クロマトグラフ
US10241013B2 (en) * 2015-12-08 2019-03-26 Elemental Scientific, Inc. Inline dilution and autocalibration for ICP-MS speciation analysis
EP4081795A1 (en) 2019-12-23 2022-11-02 Waters Technologies Corporation Sample metering and injection for liquid chromatography

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS55154470U (ja) * 1979-04-20 1980-11-07
JPH06256227A (ja) * 1993-03-04 1994-09-13 Japan Energy Corp 光学活性な化合物の光学分割法及び光学純度測定方法

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4104075C1 (ja) * 1991-02-11 1992-03-19 Bruker Analytische Messtechnik Gmbh, 7512 Rheinstetten, De

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS55154470U (ja) * 1979-04-20 1980-11-07
JPH06256227A (ja) * 1993-03-04 1994-09-13 Japan Energy Corp 光学活性な化合物の光学分割法及び光学純度測定方法

Non-Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
"COMPARISON OF ON-LINE AND OFF-LINE LIQUID CHROMATOGRAPHY/NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE SPECTROMETRY FOR ANALYSIS OF STEROID MIXTURES.", ANALYTICAL CHEMISTRY, AMERICAN CHEMICAL SOCIETY, vol. 55., 1 January 1983 (1983-01-01), pages 1611 - 1614., XP002922292, ISSN: 0003-2700, DOI: 10.1021/ac00260a040 *
CLAYTON E., ET AL.: "THE APPLICATION OF HIGH PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHY COUPLED TO NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE SPECTROSCOPY AND MASS SPECTROMETRY (HPLC-NMR-MS), TO THE CHARACTERISATION OF IBUPROFEN METABOLITES FROM HUMAN URINE.", CHROMATOGRAPHIA, VIEWEG UND TEUBNER VERLAG, DE, vol. 47., no. 05/06., 1 March 1998 (1998-03-01), DE, pages 264 - 270., XP002922291, ISSN: 0009-5893, DOI: 10.1007/BF02466530 *
GRIFFITHS L., HORTON R.: "OPTIMIZATION OF LC-NMR III-INCREASED SIGNAL-TO-NOISE RATIO THROUGH COLUMN TRAPPING.", MAGNETIC RESONANCE IN CHEMISTRY., JOHN WILEY, CHICHESTER., GB, vol. 36., 1 January 1998 (1998-01-01), GB, pages 104 - 109., XP002922293, ISSN: 0749-1581, DOI: 10.1002/(SICI)1097-458X(199802)36:2<104::AID-OMR230>3.3.CO;2-6 *
KONING JA ET AL.: "Journal of Chromatography A", vol. 813, 10 July 1998, ELSEVIER SCIENCE, pages: 55 - 61
LEE GRIFFITHS ET AL., MAGNETIC RESONANCE IN CHEMISTRY, vol. 36, 13 March 1998 (1998-03-13), pages 104 - 109
See also references of EP1001263A4
YUMI YOKOYAMA, ET AL.: "FUNDAMENTAL PROCESS FOR LC-NMR AND ITS APPLICATIONS", KUROMATOCURAFI - CHROMATOGRAPHY, KUROMATOGURAFI KAGAKKAI, TOKYO, JP, vol. 19, no. 04, 1 January 1998 (1998-01-01), JP, pages 262/263, XP002922290, ISSN: 0917-3048 *

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE112005002632T5 (de) 2004-10-26 2008-07-17 Sumitomo Chemical Co., Ltd. Flüssigchromatograph
JP2017528707A (ja) * 2014-08-19 2017-09-28 エレメンタル・サイエンティフィック・インコーポレイテッドElemental Scientific, Inc. 質量分析のためのシリンジ供給を有する超清浄オートサンプラ
JP2020101550A (ja) * 2014-08-19 2020-07-02 エレメンタル・サイエンティフィック・インコーポレイテッドElemental Scientific, Inc. 質量分析のためのシリンジ供給を有する超清浄オートサンプラ

Also Published As

Publication number Publication date
EP1001263A4 (en) 2000-08-23
EP1001263B1 (en) 2010-05-05
JP3720058B2 (ja) 2005-11-24
EP1001263A1 (en) 2000-05-17
US6498040B1 (en) 2002-12-24
DE69942329D1 (de) 2010-06-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO1999061905A1 (fr) Appareil hplc permettant de fractionner et de preparer des echantillons pour la spectrometrie rmn et procede de modification de la phase mobile
JPH03175355A (ja) 高速液体クロマトグラフィー質量分析における移動相の変換方法と装置
Sundararaman High-performance liquid chromatography of vanadyl porphyrins
JP3816883B2 (ja) 液体クロマトグラフ質量分析装置
Cortes Developments in multidimensional separation systems
Roots et al. Quantitative determination by HPLC of urinary 6 β-hydroxycortisol, an indicator of enzyme induction by rifampicin and antiepileptic drugs
EP2937126A1 (en) Methods for separating compounds
Song et al. Isocratic high-performance liquid chromatographic assay of taxol in biological fluids and tissues using automated column switching
CA2111695A1 (en) Method and apparatus for detecting trace contaminants
Novotny et al. Separation and characterization of very large neutral polycyclic molecules in fossil fuels by microcolumn liquid chromatography and mass spectrometry
Li et al. Effects of first dimension eluent composition in two-dimensional liquid chromatography
EP1666878A1 (en) Liquid chromatographic apparatus
EP2751557B1 (en) Fractionation of de-asphalted oil of vacuum resid using preparative high performance liquid chromatographic separations
Asakawa et al. Liquid chromatography-mass spectrometry system using column-switching techniques
Cai et al. High Performance Liquid Chromatographic Determination of Triptolide and Tripdiolide in an Ethyl Acetate Extract of Tripterygium wilfordii Hook F.
Borra et al. High-efficiency microcolumn liquid chromatography separation and spectral characterization of nitrogen-containing polycyclics from fossil fuels
Sturm et al. HPLC–SPE–NMR—A Novel Hyphenation Technique
JP2003149218A (ja) 2次元高速液体クロマトグラフ装置及びそれを用いた蛋白質分析装置
Nyiredy et al. Sequential centrifugal layer chromatography (SCLC): A new technique for the isolation of natural compounds. Part 1: Description of the method and practical aspects
Kirschner et al. Recent advances in sample introduction for supercritical fluid chromatography
JP2002527748A (ja) 混合物の迅速液体クロマトグラフ分離と物質同定の方法および装置
CN105784859B (zh) 一种分离纯化制备色谱仪及用于制备分离纯化的方法
Schröder Polar organic pollutants in the Elbe river Liquid chromatographic-mass spectrometric and flow-injection analysis-mass spectrometric analyses demonstrating changes in quality and concentration during the unification process in Germany
JP2005099015A (ja) 液体クロマトグラフィー装置
Blanch et al. Evaluation of a transfer technique for direct coupling of reversed-phase liquid chromatography with gas chromatography

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CA JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 09463491

Country of ref document: US

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1999922507

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1999922507

Country of ref document: EP