WO1999045212A1 - Switch device, especially for outlet fittings - Google Patents

Switch device, especially for outlet fittings Download PDF

Info

Publication number
WO1999045212A1
WO1999045212A1 PCT/DE1999/000547 DE9900547W WO9945212A1 WO 1999045212 A1 WO1999045212 A1 WO 1999045212A1 DE 9900547 W DE9900547 W DE 9900547W WO 9945212 A1 WO9945212 A1 WO 9945212A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
switching device
switching
actuating device
actuating
water
Prior art date
Application number
PCT/DE1999/000547
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Mete Demiriz
Armin Turk
Original Assignee
Mete Demiriz
Armin Turk
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mete Demiriz, Armin Turk filed Critical Mete Demiriz
Priority to DE19980343T priority Critical patent/DE19980343D2/en
Priority to AU35942/99A priority patent/AU3594299A/en
Publication of WO1999045212A1 publication Critical patent/WO1999045212A1/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K31/00Actuating devices; Operating means; Releasing devices
    • F16K31/44Mechanical actuating means
    • F16K31/62Pedals or like operating members, e.g. actuated by knee or hip
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03CDOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/05Arrangements of devices on wash-basins, baths, sinks, or the like for remote control of taps
    • E03C1/052Mechanical devices not being part of the tap, e.g. foot pedals
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K31/00Actuating devices; Operating means; Releasing devices
    • F16K31/02Actuating devices; Operating means; Releasing devices electric; magnetic

Definitions

  • the invention relates to a switching device, in particular for outlet fittings according to the preamble of claim 1.
  • the outlet fitting is left in the switch-on position during the entire washing time, as a result of which large quantities of fresh water flow into the sewage system in a useless and costly manner.
  • the outlet fitting is often not actuated to switch off the water flow because one of the functions, for example, there is no hand free in the kitchen to operate the spout.
  • sensors are arranged at a short distance from the outlet fitting, which monitor the area directly below the outlet fitting and always switch the outlet fitting into the open position when an object is detected.
  • Both infrared and radar sensors which usually operate in the form of a light barrier, can be used as detection sensors.
  • the problem with this is that in order to avoid constantly switching the valve on and off, a certain inertia of the control of the water flow is required, for which purpose an adjustable run-on time is usually provided after the last detection of an object or a person.
  • This has a short-term influence on the water outlet through actions by the user, e.g. Removing the hands from the detection area is impossible.
  • the water savings achieved are therefore far below an actually achievable value.
  • Such controls are known both on hand basins and on toilets or urinals. Providing such a rather expensive facility is generally only worthwhile for public or semi-public toilet facilities, and in particular retrofitting to existing facilities is only problematic and costly.
  • the outlet fitting may no longer come into contact with the freshly washed hands in order not to start cleaning again to have to.
  • devices for example the AQUA self-closing knee valve DN 15 from Aqua-Butzke, which, in cooperation with spout armatu ren, allow actuation of the open position of the spout fitting with the knee.
  • mechanical lever arrangements are attached to a fitting such that the actuation of the lever mechanically changes the open position of the outlet fitting or the outlet armatu r switches between an open and a closed position.
  • electrically operating switching devices which, for example, by means of an electrically operated foot switch Enable the water flow of an outlet fitting to be switched on and off in the base area of a base cabinet or in the floor area.
  • Devices of this type are just as unfavorable to operate as the mechanically operated variants, since they either only have actuating elements arranged in an ergonomically disadvantageous manner or require the actuating foot to remain in an ergonomically unfavorable position.
  • the object of the present invention is therefore to propose a switching device, in particular for outlet fittings, which gives the user a great deal of freedom in the choice and setting of the flow rate of the outlet fitting and which is convenient and safe to use.
  • the invention is based on a switching device, in particular for outlet fittings, comprising a switchable valve and an actuating device, the actuating device being able to change the opening position of the switchable valve and thus the water flow through the outlet armatu r, and the actuating device, in particular, also being operable without the aid of the hands is.
  • a switching device is further developed in that the actuating device is mounted in the area of a device arranged near the outlet fitting in such a way that it can be actuated by changing the position of at least one triggering part of the device.
  • the use of the switching device according to the invention is particularly advantageous if the item of furniture is a base cabinet, a washstand, bathroom furniture or the like and the triggering part of the item of equipment which actuates the actuating device is a door, a flap or the like.
  • Such furnishings are widely available, especially in private households in the vicinity of spout armatu.
  • the areas of application of the switching device according to the invention can be designed in a variety of ways, that is to say it is useful and possible to use the switching device wherever a lot of constantly adapting amounts of water are used.
  • the invention encompasses the fact that, in addition to furnishings already present at the outlet of the water, the switching device according to the invention can also be modified by actuating large-scale triggering parts of the furnishings so that the furnishings are provided entirely or almost exclusively for actuating the water flow. So it does not have to be a piece of furniture in the sense that is limited to furniture or the like.
  • a particularly advantageous embodiment of the switching device according to the invention is obtained if the actuating device is mounted inside or on a piece of furniture preferably arranged under the outlet fitting such that a change in the position of the triggering part of the piece of furniture actuates the actuating device with a knee or other parts of the lower body.
  • actuating device is mounted inside or on a piece of furniture preferably arranged under the outlet fitting such that a change in the position of the triggering part of the piece of furniture actuates the actuating device with a knee or other parts of the lower body.
  • Base cabinets usually provided as standard elements in the kitchen area or vanities or bathroom furniture provided in the bathroom area can be such furnishings and normally have doors, flaps or the like accessible from the front of the washbasin or the like, which can serve as release parts and below and a little are arranged behind the sink or the like. This makes it possible to stand directly on the sink or the like.
  • the door, flap or the like is often arranged so that the user e.g. with his legs, knees or other parts of the lower body leaning against this door, flap or the like.
  • This assignment of the lower body or parts of the lower body of a user relative to the base cabinet, washstand, bathroom furniture or the like is now used to change an actuating device arranged in or on the furnishing item by changing the position of the door, flap or the like of the furnishing item to operate, which in turn influences the water flow through the outlet armatu r by means of electrical signals.
  • This enables the user of the wash basin or the like to influence the water flow without looking closely or palpating an actuating device that can only be operated locally, e.g. So switch on or off or change the flow rate. For example, a slight pressure on the door, flap or the like is sufficient to actuate the actuating device and to switch the water flow on or off.
  • the circuit of the actuating device can be particularly easily attached to a device, preferably at knee height, or in a piece of furniture - 6 -
  • the knee height is appropriate, since the knee is the easiest part of the lower body to change its position and usually relieves one leg when standing in front of a sink or the like and thus one knee is free for horizontal movements.
  • the actuating device has a button as the switching element.
  • a button can only release the water flow through the spout armatu r only in the pressed state, whereby the water flow is interrupted in the form of a dead man's switch when the button is relieved. Due to the ergonomically favorable operation e.g. by means of a trigger part in the form of a door, flap or the like. For example, the user can also lean comfortably against the trigger part even if the water flow is required for a longer period of time without being tired by the continuous actuation.
  • the actuating device has a switch as a switching element which can be switched between two switching positions. As a result, further relief for the user is possible, in particular in areas of application in which a large amount of water frequently has to leak.
  • the switching device can be implemented in a particularly cost-effective and simple manner if the switching device has an electrically switchable magnetic self-closing valve as the switchable valve.
  • Such valves are commercially available and are therefore relatively inexpensive and safe to use.
  • it is ensured in the event of a power failure that the magnetic self-closing valve changes to the closed switching state and thus an unintended water flow is prevented.
  • a permanent switch for switching the switchable valve into a permanent opening position can be provided on the actuating device.
  • a permanent switch can be used, for example, to ensure continuous operation of the outlet fitting even with larger quantities of water required, independently of the actuating device, for example by means of the shut-off device normally provided on the outlet fitting as with a - 7 -
  • an external permanent switch which is arranged at a distance from the switching device and by means of which the switchable valve can be switched into a permanent open position. This is useful, for example, if you do not want to bend down under the sink or the like to switch over to the normal operation of the outlet fitting, in order to switch over using e.g. an integrated permanent switch.
  • Such an external permanent switch can, for example, be used for remote switching in a flush-mounted box arranged above the wash basin or the like or also at a further distance from the wash basin or the like.
  • a bypass valve which allows water to flow through the switchable valve in the event of a power failure.
  • a manually switchable bypass valve between the inlet and outlet of the water circuit is provided on the switching device, which shorts the water flow through the switchable valve by switching in the event of a power failure and thus ensures the normal function of the outlet armatu r even without the switching device according to the invention.
  • the switching device can be provided either only for the cold water circuit or only for the hot water circuit of the outlet fitting, both circuits can also be operated simultaneously. In the latter case, the temperature of the escaping water is usually manually adjusted once at the outlet fitting by the mixing ratio of hot and cold water.
  • the separate actuating devices for cold water and hot water from at least two different triggering parts, e.g. Flaps, doors or the like.
  • the furnishings are actuated.
  • hot water can be mixed in, for example, by actuating one trigger part with one knee and by actuating the other trigger part with the other knee.
  • all parts of the switching device can be arranged in a common housing.
  • a compact unit is attached, for example, to or near the trigger part such as a door, flap or the like in the wash basin or the like in such a way that the switching element is actuated by the trigger part such as the door, flap or the like.
  • connection devices for the water circuit to be switched are provided on the housing, with which, for example, the hot and / or cold water inlets are led to the switchable valve arranged in the common housing or to a plurality of switchable valves.
  • Commercial connection devices such as Compression fittings or the like can be used.
  • water-side valves and connection devices and electrical switching devices are separated from one another, preferably in separate and / or separately arranged housings. This makes it possible to arrange the electrical and the water-side parts of the switching device at a distance from one another. As a result, in addition to the increased security against electric shock, a simpler installation and connection to the on-site facilities can also be realized. It is particularly advantageous if the water-side valves and connection devices are arranged directly in or on the on-site pipeline. Another advantageous embodiment can be achieved if the water-side valves and connection devices are directly in - 9 -
  • this makes it possible to form a compact water-side unit which can be easily installed instead of a conventional corner valve and only preferably still has to be electrically connected to the actuating device arranged in the vicinity of the trigger part such as a door or flap or the like.
  • the setting of the actuating device for the interaction with the triggering part such as a door, flap or the like of the device object can be carried out by adjusting devices on the housing of the actuating device.
  • the assignment between the switching element and the triggering part is set, whereby a reliable switching of the switching device is achieved even with small changes in the position of the triggering part.
  • An adjustment can be made, for example, in the usual way in the case of hinges, through elongated holes or the like, which enable the switching device to be displaced and adjusted relative to the triggering part.
  • the setting of the actuating device for the interaction with the triggering part of the furnishing can be undertaken by adjusting devices on the switching element of the actuating device.
  • the installation situation of the switching element can be changed in a finely adjustable manner relative to the housing of the switching device by using an adjusting screw or the like.
  • the switching element can be relieved of the pressure of the release part such as a door, flap or the like in the closed state by resilient elements on the actuating device in a closed position of the door, the flap or the like.
  • the actuating device can have, as a resilient element, at least one adjustable spring pin which presses against the release part and at least partially relieves the switching element of the closing pressure of the release part. It is also conceivable that the actuating device as the resilient element has permanently elastic or resilient material in the vicinity of the switching element, which is so arranged. - 10 -
  • the actuating device has a circuit logic with which the water flow of the outlet armature can be switched on or off by briefly pressing a switching element once or several times.
  • switching of hot and cold water can be implemented, for example, in coded form by only one switching element, in that the signal sequence or the like entered in accordance with the coding contains information about the water circuit to be switched.
  • a simple brief actuation of the switching element can turn on the hot water
  • a double short actuation of the switching element can turn on the cold water
  • a single long actuation of the switching element can turn off hot and / or cold water.
  • various combinations of coding and switching actions are conceivable, which of course are also included in the invention.
  • the actuating device has a circuit logic with which a switching between cold water and hot water can be carried out directly by actuating a switching element.
  • the actuating device can also have a circuit logic with which the flow rate of the outlet armatu r can be changed by actuating a switching element for different lengths.
  • Such circuit logic which operates like an electric dimmer, can ensure, by actuating it for different lengths, that the flow rate of the outlet fitting is changed, for example increased or decreased.
  • a number of circuit and coding variants are known from electrical circuit technology, which can be transferred in particular to the application at hand here if the circuit logic of the actuating device corresponds to that of a commercially available electronic dimmer, and thus possibly even has a commercially available electrical dimmer which controls an electrically switching valve.
  • valves which enable a controlled change in the flow rate can also be used in the configurations with a circuit logic.
  • a transmission can take place, for example, with suitable modification of the switching device by pneumatics, hydraulics or the like.
  • the drawing shows a particularly preferred embodiment of the switching device according to the invention.
  • FIG. 1 an application example of the switching device according to the invention on a sink with outlet fitting, for example in a kitchen of a private household
  • FIG. 2 - a basic circuit diagram of a purely electrical working
  • FIG. 4a, 4b - a variant of a housing and externally recognizable functional elements of a switching device according to the invention according to Figure 1 or Figure 2 with bypass function
  • FIGS. 1 to 4 Different variants of the switching device according to the invention are shown in FIGS. 1 to 4, with the same part numbers denoting the same parts of the switching device. Reference is therefore made to all figures in the description. - 12 -
  • FIG. 1 shows an application example of the switching device according to the invention on a sink 5 with an armatu r 3 outlet, for example in a kitchen of a private household.
  • the switching device consisting of an actuating device 10 integrated into a housing 20, 24, is arranged below a wash basin 5 with an outlet fitting 3.
  • the actuating device 10 is in this case installed in a piece of furniture 6 designed as a sink base cabinet and interacts with a release part 2 of the furniture item 6 in the form of the front door of the base cabinet in a manner which is shown in more detail below.
  • the actuating device 10 is connected on the water side between the water inlet through a corner valve 7 provided on site with a water inlet 8 to the water supply.
  • the water inlet 8 leads to a connection element 23 designed, for example, as a compression fitting, a switchable valve 16 being arranged between the connection element 23 for the water inlet 8 and a corresponding connection element 22 for the line 9 to the outlet fitting 3, not visible in FIGS is and interrupts or releases the water flow depending on the switching state of the switching device.
  • the actuating device 10 can be adjusted relative to the closed position of the trigger part 2, for example with the aid of adjusting devices 19 designed as elongated holes, in that the optimal switching point is adjusted by small displacements relative to the closed door. It is also conceivable, for example, to make the switching element 12 adjustable relative to the housing 20 by means of an adjusting screw.
  • a permanent switch 13 which passes through the housing cover 24 on the outside, is provided, with the aid of which the switchable valve 16, which is designed, for example, as a magnetic self-closing valve, is switched into the open position.
  • FIG. 2 Only shown in FIG. 2 is a further permanent switch 15 which can be attached externally and is connected in parallel with the internal permanent switch 13 and which can be arranged, for example, above the basin 5 within easy reach.
  • the actuating device 10 has a bypass switch 11, which is arranged on a non-visible, advantageously purely mechanically switchable bypass valve and can also be changed over manually in the event of a power failure.
  • a bypass switch 11 which is arranged on a non-visible, advantageously purely mechanically switchable bypass valve and can also be changed over manually in the event of a power failure.
  • commercially available magnetic self-closing valves 16 change to the closed state for safety reasons and, in the event of a power failure, no water leakage through the outlet fitting 3 would be possible.
  • the bypass valve with the bypass switch 11 arranged thereon is looped in parallel to the switchable valve 16 and forms a short circuit when manually switched, through which the water can then flow from the corner valve 7 to the outlet fitting 3.
  • a cable bushing 21 for introducing the cable of the power supply 18, which either introduces a low voltage provided outside the switching device into the actuating device 10, or a voltage converter (not shown) is provided in the actuating device 10.
  • the housing cover 24 closes the housing 20 of the actuating device 10.
  • the function of the switching device can be described as follows.
  • the actuating device 10 is connected between the water supply at the corner valve 7 and the outlet armatu r 3, that by actuating either the permanent switch 13, 15 or the switching element 12, for example, designed as a button, the switchable valve 16 by the actuating device 17 from the closed to the open Position is switched. This clears the way for the water and can reach the outlet fitting 3.
  • the switching element 12 is actuated by, for example, a door of a base cabinet. - 14 -
  • the trigger part 2 is actuated by the user 1 by means of a knee 4 or by leaning against the trigger part 2, which is designed as a door, the trigger part 2 shifting slightly in its position relative to the piece of furniture 6 designed as a base cabinet. In this case, the trigger part 2 is positioned in its non-actuated rest position relative to the switching element 12 in such a way that the switching element 12 has not yet been actuated.
  • the trigger part 2 moves slightly with respect to the item of furniture 6, the switching point of the switching element 12 is reached and exceeded and the switchable valve 16 is opened electrically by the switching element 12 .
  • the switchable valve 16 remains open as long as the button is actuated. If the switching element 12 is designed as a switch, actuating the trigger part 2 switches the switching state of the switching element 12 and the switchable valve 16 remains open until the switch is actuated and switched again by the trigger part 2.
  • the user 1 can perform e.g. with his knee 4, who also completely leave his hands free for performing operations on the basin 5 or on the outlet fitting 3, release the water flow at the outlet fitting 3.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Multiple-Way Valves (AREA)
  • Domestic Plumbing Installations (AREA)

Abstract

The invention relates to a switch device, especially for outlet fittings (3), comprising a switchable valve (16) and an actuating device (10). The opening position of the switchable valve (16) and hence the through flow of water in the outlet fitting (3) can be changed by the actuating device (10). The actuating device (10) can be actuated without using the hands and is mounted in a piece of equipment (6) or the like in an area close to the fitting (3) in such a way that it can be actuated by changing the position of at least one releasing part (2) of the piece of equipment (6).

Description

Schalteinrichtung, insbesondere für Auslaufarmaturen Switching device, especially for outlet fittings
Beschreibungdescription
Die Erfindung betrifft eine Schalteinrichtung, insbesondere für Auslaufarmaturen gemäß Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a switching device, in particular for outlet fittings according to the preamble of claim 1.
Die Einsparung von Wasser erhält durch Umweltschutzbemühungen sowie die ständige Kostensteigerung bei der Frischwasserversorgung sowie der Abwasserentsorgung zunehmende Bedeutung auch für Anwendungsbereiche, die bislang für Einsparungsmaßnahmen als nicht zugänglich angesehen wurden. Eine Vergeudung von Frischwasser z.B. beim Händewaschen oder bei Verrichtungen an einem Waschbecken in der Küche erfolgt sehr leicht, da bei den Verrichtungen z.B. an einem Waschbecken nur während eines geringen Teiles der Verrichtungszeit tatsächlich laufendes Wasser benötigt wird. So reicht es beispielsweise beim Händewaschen aus, zu Beginn und vor dem Einseifen der Hände kurzzeitig die Auslaufarmatur zu betätigen. Danach wird Wasser bis zum Abschluß der Reinigung der Hände von der zu entfernenden Seife in der Regel nicht mehr benötigt. Üblicherweise wird aber aus Gedankenlosigkeit oder Bequemlichkeit während der ganzen Waschzeit die Auslaufarmatur in der Einschaltstellung belassen, wodurch große Mengen Frischwasser unnütz und zudem kostenverursachend in die Kanalisation fließen. Eine Betätigung der Auslauf armatur zum Abschalten des Wasserstromes erfolgt häufig auch deshalb nicht, weil man bei einer Verrichtung z.B. in der Küche keine Hand frei hat, um die Auslaufarmatur betätigen zu können.The saving of water is becoming increasingly important due to environmental protection efforts and the constant increase in costs for fresh water supply and wastewater disposal, also for areas of application that were previously considered inaccessible for saving measures. A waste of fresh water e.g. washing hands or doing something at a sink in the kitchen is very easy, since doing things e.g. Running water is only required for a wash basin for a small part of the period of use. For example, when washing hands, it is sufficient to briefly operate the outlet fitting at the beginning and before soaping the hands. After that, water is generally no longer required until the hands are removed from the soap to be removed. Usually, however, for thoughtlessness or convenience, the outlet fitting is left in the switch-on position during the entire washing time, as a result of which large quantities of fresh water flow into the sewage system in a useless and costly manner. The outlet fitting is often not actuated to switch off the water flow because one of the functions, for example, there is no hand free in the kitchen to operate the spout.
Es wurde deshalb versucht, mit Hilfe von automatisch schaltenden Ventilen einen Auslauf von Wasser aus einer Auslaufarmatur nur dann freizugeben, wenn tatsächlich Wasser benötigt wird. Derartige Einrichtungen sind beispielsweise aus öffentli- chen Toiletten oder dgl. bekannt. Hierzu sind verschiedene technische Umsetzungen vorgeschlagen worden, wobei als Kriterium für einen Bedarf an Wasser immer das Vorhandensein von Gegenständen oder Personen, also z.B. den zu waschenden Händen, im Bereich unterhalb einer Auslaufarmatur oder dgl. genutzt wird. Hierzu - 2 -An attempt was therefore made to release water from an outlet fitting only with the aid of automatically switching valves when water was actually required. Devices of this type are known, for example, from public toilets or the like. Various technical implementations have been proposed for this purpose, whereby the presence of objects or persons, for example the hands to be washed, in the area below a discharge fitting or the like is always used as a criterion for a need for water. For this - 2 -
sind in der Regel in geringem Abstand von der Auslaufarmatur Sensoren angeordnet, die den Bereich direkt unterhalb der Auslaufarmatur überwachen und immer dann die Auslaufarmatur in die Öffnungsstellung schalten, wenn ein Gegenstand erkannt wird. Als Erfassungssensoren können sowohl Infrarot als auch Radarsenso- ren eingesetzt werden, die üblicherweise in Form einer Lichtschranke arbeiten. Problematisch hieran ist, daß zur Vermeidung eines ständigen Ein- und Ausschaltens der Armatur eine gewisse Trägheit der Steuerung des Wasserflußes erforderlich ist, wozu üblicherweise eine einstellbare Nachlaufzeit nach dem letzten Erkennen eines Gegenstandes oder einer Person vorgesehen wird. Hierdurch wird aber eine kurzfri- stige Beeinflussung des Wasserauslaufes durch Aktionen des Benutzers, wie z.B. ein Entfernen der Hände aus dem Erfassungsbereich, unmöglich. Die erzielte Wasserersparnis liegt daher weit unter einem tatsächlich realisierbaren Wert. Derartige Steuerungen sind sowohl an Handwaschbecken als auch an Toiletten oder Urinalen bekannt. Ein Vorsehen einer derartigen, recht teuren Einrichtung lohnt sich in der Regel nur für öffentliche oder halböffentliche Toilettenanlagen, wobei insbesondere auch die Nachrüstung an vorhandenen Einrichtungen nur problematisch und kostenaufwendig möglich ist.As a rule, sensors are arranged at a short distance from the outlet fitting, which monitor the area directly below the outlet fitting and always switch the outlet fitting into the open position when an object is detected. Both infrared and radar sensors, which usually operate in the form of a light barrier, can be used as detection sensors. The problem with this is that in order to avoid constantly switching the valve on and off, a certain inertia of the control of the water flow is required, for which purpose an adjustable run-on time is usually provided after the last detection of an object or a person. This, however, has a short-term influence on the water outlet through actions by the user, e.g. Removing the hands from the detection area is impossible. The water savings achieved are therefore far below an actually achievable value. Such controls are known both on hand basins and on toilets or urinals. Providing such a rather expensive facility is generally only worthwhile for public or semi-public toilet facilities, and in particular retrofitting to existing facilities is only problematic and costly.
Eine ähnliche Anwendungssituation liegt vor, wenn z.B. in Krankenhäusern, Arztpraxen oder dgl. während einer Sterilisation z.B. der Hände aus hygienischen Erforder- nissen eine Berührung der Auslaufarmatur mit den gerade frisch gewaschenen Händen nicht mehr erfolgen darf, um nicht mit der Reinigung wieder von vorne beginnen zu müssen. Hierzu sind Einrichtungen, z.B. das AQUA-Selbstschluß-Knieventil DN 15 von Aqua-Butzke, bekannt, die im Zusammenwirken mit Auslauf armatu ren eine Betätigung der Öffnungsstellung der Auslaufarmatur mit dem Knie erlauben. Hierzu sind mechanische Hebelanordnungen an einer Armatur derart angebracht, daß die Betätigung des Hebels mechanisch die Öffnungsstellung der Auslaufarmatur verändert oder die Auslauf armatu r zwischen einer Öffnungs- und einer Schließstellung umschaltet. Derartige Einrichtungen sind teuer und nur sehr aufwendig zu montieren, zudem benötigen sie unterhalb des Waschbeckens einen großen Bauraum und müssen wegen der großen Hebelabmessungen sicher befestigt werden. Auch muß zur Betätigung teilweise der Hebel ständig gedrückt bleiben, wodurch das längere laufen lassen von Wasser ergonomisch nur schlecht realisiert ist. - 3 -A similar application situation exists if, for example, in hospitals, doctor's practices or the like. During sterilization, for example of the hands, for hygienic reasons, the outlet fitting may no longer come into contact with the freshly washed hands in order not to start cleaning again to have to. For this purpose, devices, for example the AQUA self-closing knee valve DN 15 from Aqua-Butzke, are known which, in cooperation with spout armatu ren, allow actuation of the open position of the spout fitting with the knee. For this purpose, mechanical lever arrangements are attached to a fitting such that the actuation of the lever mechanically changes the open position of the outlet fitting or the outlet armatu r switches between an open and a closed position. Such devices are expensive and only very complex to assemble, they also require a large installation space below the washbasin and must be securely attached because of the large lever dimensions. Also, the lever has to be kept pressed partially to actuate, so that the longer running of water is ergonomically poor. - 3 -
Weiterhin sind elektrisch arbeitende Schalteinrichtungen bekannt, die mittels eines elektrisch betätigten Fußschalters z.B. im Sockelbereich eines Unterschrankes oder im Bodenbereich ein Ein- und Ausschalten des Wasserstromes einer Auslaufarmatur ermöglichen. Derartige Einrichtungen sind ebenso ungünstig wie die mechanisch betätigten Varianten zu betätigen, da sie entweder nur ergonomisch ungünstig angeordnete Betätigungselemente aufweisen oder das Verbleiben des betätigenden Fußes in einer ergonomisch ungünstigen Position erfordern.Furthermore, electrically operating switching devices are known which, for example, by means of an electrically operated foot switch Enable the water flow of an outlet fitting to be switched on and off in the base area of a base cabinet or in the floor area. Devices of this type are just as unfavorable to operate as the mechanically operated variants, since they either only have actuating elements arranged in an ergonomically disadvantageous manner or require the actuating foot to remain in an ergonomically unfavorable position.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Schalteinrichtung insbesondere für Auslaufarmaturen vorzuschlagen, die dem Benutzer eine weitgehende Freiheit in der Wahl und Einstellung der Durchflußmenge der Auslaufarmatur läßt und die bequem und sicher zu bedienen ist.The object of the present invention is therefore to propose a switching device, in particular for outlet fittings, which gives the user a great deal of freedom in the choice and setting of the flow rate of the outlet fitting and which is convenient and safe to use.
Die Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabe ergibt sich aus den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 in Zusammenwirken mit den Merkmalen des Oberbegriffes. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.The achievement of the object according to the invention results from the characterizing features of claim 1 in cooperation with the features of the preamble. Further advantageous embodiments of the invention result from the subclaims.
Die Erfindung geht aus von einer Schalteinrichtung, insbesondere für Auslaufarmaturen, aufweisend ein schaltbares Ventil sowie eine Betätigungseinrichtung, wobei von der Betätigungseinrichtung die Öffnungsstellung des schaltbaren Ventiles und damit der Wasserdurchfluß der Auslauf armatu r veränderbar und die Betätigungseinrich- tung insbesondere auch ohne Zuhilfenahme der Hände betätigbar ist. Eine derartige gattungsgemäße Schalteinrichtung wird dadurch weitergebildet, daß die Betätigungseinrichtung so im Bereich eines nahe der Auslaufarmatur angeordneten Einrichtungsgegenstandes angebracht ist, daß sie durch Veränderung der Lage mindestens eines Auslöseteiles des Einrichtungsgegenstandes betätigbar ist. Hierdurch wird es möglich, nicht mehr mit einem an einer genau definierten und ggf. ergonomisch ungünstigen Stelle gelegenen Schaltelement die Auslaufarmatur zu betätigen, sondern durch einen z.B. recht großflächig gestalteten Teil eines Einrichtungsgegenstandes in der Nähe der Auslaufarmatur. Die Beeinflussung des Wasserdurchlaufes durch die Auslaufarmatur läßt sich daher sehr bequem vornehmen, wodurch insbe- sondere der Anreiz zum schnellen Abschalten und nur bei Bedarf erfolgendem Einschalten des Wasserstromes eine hohe Wasserersparnis ermöglicht. Auch ist durch - 4 -The invention is based on a switching device, in particular for outlet fittings, comprising a switchable valve and an actuating device, the actuating device being able to change the opening position of the switchable valve and thus the water flow through the outlet armatu r, and the actuating device, in particular, also being operable without the aid of the hands is. Such a generic switching device is further developed in that the actuating device is mounted in the area of a device arranged near the outlet fitting in such a way that it can be actuated by changing the position of at least one triggering part of the device. This makes it possible to no longer operate the outlet fitting with a switching element located at a precisely defined and possibly ergonomically unfavorable location, but rather with a part of a piece of furniture in the vicinity of the outlet fitting, for example, with a relatively large area. Influencing the water flow through the outlet fitting can therefore be carried out very conveniently, which means that the incentive to switch off quickly and to switch on the water flow only when required enables high water savings. Is also through - 4 -
die Möglichkeit zur Betätigung ohne Zuhilfenahme der Hände dafür gesorgt, daß bei Verrichtungen an oder unter der Auslauf armatu r beide Hände zur Verfügung stehen, womit der Bedienungskomfort der Auslaufarmatur besonders gesteigert wird.the possibility of actuation without the help of the hands ensures that when performing operations on or under the spout armatu r both hands are available, which particularly increases the ease of use of the spout fitting.
Besonders vorteilhaft ist die Verwendung der erfindungsgemäßen Schalteinrichtung, wenn der Einrichtungsgegenstand ein Unterschrank, ein Waschtisch, ein Badmöbel oder dgl. und das die Betätigungseinrichtung betätigende Auslöseteil des Einrichtungsgegenstandes eine Tür, eine Klappe oder dgl. ist. Derartige Einrichtungsgegenstände sind insbesondere in Privathaushalten weit verbreitet im Umfeld von Auslauf armatu ren vorhanden. Es versteht sich aber von selbst, daß sich die Einsatz- bereiche der erfindungsgemäßen Schalteinrichtung vielfältig gestalten können, also überall da ein Einsatz der Schalteinrichtung sinnvoll und möglich ist, wo viel mit ständig anzupassenden Wassermengen umgegangen wird. Dies ist neben dem Bereich im Haushalt oder Bad von Privatleuten insbesondere auch der gewerbliche Bereich, beispielsweise in Großküchen, Wäschereien, industriellen Fertigungen oder dgl. Modifikationen der Erfindung in Hinblick auf die Anpassung an dortige Einsatzbedingungen bzw. dort vorhandene Einrichtungsgegenstände sind für den Fachmann offensichtlich auch von der Erfindung umfaßt. Hierbei ist von der Erfindung selbstverständlich umfaßt, daß neben ohnehin an der Auslaufstelle des Wassers vorhandenen Einrichtungsgegenständen die erfindungsgemäße Schalteinrichtung mittels Betätigung von großflächigen Auslöseteilen des Einrichtungsgegenstandes auch so modifiziert werden kann, daß der Einrichtungsgegenstand ganz oder nahezu ausschließlich zur Betätigung des Wasserdurchlaufes vorgesehen wird. Es muß sich also nicht um einen Einrichtungsgegenstand in dem Sinne handeln, der auf Möbel oder dgl. beschränkt ist. Es muß sich auch nicht um einen in der Größe eines Unter- schrankes oder dgl. ausgestalteten Einrichtungsgegenstand handeln, sondern es kann sich auch um ein relativ großflächig ausgebildetes und passend relativ zu Benutzer und Waschbecken oder dgl. angeordnetes spezielles Schaltelement handeln. Wenn im weiteren immer von Einrichtungsgegenstand und Auslöseteil gesprochen wird, ist immer auch eine vorstehend erläuterte Ausgestaltung der Erfindung mit ge- meint. Auch ist die Anwendung nicht auf die Verwendung an wasserführenden Armaturen begrenzt, vielmehr können mit der erfindungsgemäßen Schalteinrichtung auch andere Substanzen, beispielsweise andere Fluide oder auch pulverförmige - 5 -The use of the switching device according to the invention is particularly advantageous if the item of furniture is a base cabinet, a washstand, bathroom furniture or the like and the triggering part of the item of equipment which actuates the actuating device is a door, a flap or the like. Such furnishings are widely available, especially in private households in the vicinity of spout armatu. However, it goes without saying that the areas of application of the switching device according to the invention can be designed in a variety of ways, that is to say it is useful and possible to use the switching device wherever a lot of constantly adapting amounts of water are used. In addition to the area in the household or bathroom of private individuals, this is in particular also the commercial area, for example in canteen kitchens, laundries, industrial productions or the like encompassed by the invention. Of course, the invention encompasses the fact that, in addition to furnishings already present at the outlet of the water, the switching device according to the invention can also be modified by actuating large-scale triggering parts of the furnishings so that the furnishings are provided entirely or almost exclusively for actuating the water flow. So it does not have to be a piece of furniture in the sense that is limited to furniture or the like. It also does not have to be a piece of furniture designed the size of a base cabinet or the like, but it can also be a special switching element which is of relatively large area and which is arranged relative to the user and sink or the like. If the item of furniture and triggering part is always referred to below, this also always means an embodiment of the invention explained above. The application is also not limited to the use on water-bearing fittings; rather, other substances, for example other fluids or powdery substances, can also be used with the switching device according to the invention - 5 -
oder sonstwie fließfähige Substanzen durch geeignete Auslaufarmaturen mit der erfindungsgemäßen Schalteinrichtung z.B. abgeteilt werden.or otherwise flowable substances through suitable outlet fittings with the switching device according to the invention e.g. be divided.
Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Schalteinrichtung ergibt sich, wenn die Betätigungseinrichtung so innerhalb oder an einem vorzugs- weise unter der Auslaufarmatur angeordneten Einrichtungsgegenstand angebracht ist, daß eine Veränderung der Lage des Auslöseteiles des Einrichtungsgegenstandes mit einem Knie oder sonstigen Teilen des Unterkörpers die Betätigungseinrichtung betätigt. Zur Erläuterung sei auf einen Anwendungsbereich im Haushalt verwiesen. Üblicherweise im Küchenbereich als Standardelemente vorgesehene Unter- schränke oder im Badbereich vorgesehene Waschtische oder Badmöbel können derartige Einrichtungsgegenstände sein und weisen normalerweise von vorderseitig des Waschbeckens oder dgl. zugängliche Türen, Klappen oder dgl. auf, die als Auslöseteile dienen können und unterhalb und ein wenig nach hinten unter dem Waschbecken oder dgl. angeordnet sind. Hierdurch ist es möglich, sich direkt an das Waschbecken oder dgl. heranzustellen. Hierbei ist zur guten Platzausnutzung häufig die Tür, Klappe oder dgl. so angeordnet, daß sich der Benutzer z.B. mit seinen Beinen, Knien oder sonstigen Teilen des Unterkörpers an diese Tür, Klappe oder dgl. anlehnt. Diese Zuordnung von Unterkörper oder Teilen des Unterkörpers eines Benutzers relativ zu dem Unterschrank, Waschtisch, Badmöbel oder dgl. wird nun aus- genutzt, um durch Veränderung der Lage der Tür, Klappe oder dgl. des Einrichtungsgegenstandes eine in oder an, dem Einrichtungsgegenstand angeordnete Betätigungseinrichtung zu betätigen, die wiederum mittels elektrischer Signale den Wasserdurchfluß durch die Auslauf armatu r beeinflußt. Hierdurch wird dem Benutzer des Waschbeckens oder dgl. ermöglicht, ohne genaues Hinsehen oder Ertasten einer nur lokal betätigbaren Betätigungseinrichtung den Wasserdurchfluß zu beeinflussen, z.B. also ein- oder auszuschalten oder bzgl. der Durchflußmenge zu verändern. Es reicht beispielsweise ein leichter Druck auf die Tür, Klappe oder dgl. aus, um die Betätigungseinrichtung zu betätigen und den Wasserdurchlauf ein- oder auszuschalten.A particularly advantageous embodiment of the switching device according to the invention is obtained if the actuating device is mounted inside or on a piece of furniture preferably arranged under the outlet fitting such that a change in the position of the triggering part of the piece of furniture actuates the actuating device with a knee or other parts of the lower body. For explanation, reference is made to an area of application in the household. Base cabinets usually provided as standard elements in the kitchen area or vanities or bathroom furniture provided in the bathroom area can be such furnishings and normally have doors, flaps or the like accessible from the front of the washbasin or the like, which can serve as release parts and below and a little are arranged behind the sink or the like. This makes it possible to stand directly on the sink or the like. Here, the door, flap or the like is often arranged so that the user e.g. with his legs, knees or other parts of the lower body leaning against this door, flap or the like. This assignment of the lower body or parts of the lower body of a user relative to the base cabinet, washstand, bathroom furniture or the like is now used to change an actuating device arranged in or on the furnishing item by changing the position of the door, flap or the like of the furnishing item to operate, which in turn influences the water flow through the outlet armatu r by means of electrical signals. This enables the user of the wash basin or the like to influence the water flow without looking closely or palpating an actuating device that can only be operated locally, e.g. So switch on or off or change the flow rate. For example, a slight pressure on the door, flap or the like is sufficient to actuate the actuating device and to switch the water flow on or off.
Besonders einfach läßt sich die Schaltung der Betätigungseinrichtung durch ein vorzugsweise in Kniehöhe an oder in einem Einrichtungsgegenstand angebrachtes - 6 -The circuit of the actuating device can be particularly easily attached to a device, preferably at knee height, or in a piece of furniture - 6 -
Schaltelement vornehmen, da dann direkt am Ort der Krafteinleitung in das Auslöseteil das Schaltelement betätigt wird. Hierzu bietet sich etwa die Kniehöhe an, da das Knie das am einfachsten in seiner Lage zu verändernde Körperteil des Unterkörpers ist und üblicherweise beim Stehen vor einem Waschbecken oder dgl. ein Bein entlastet und damit ein Knie frei für horizontale Bewegungen ist.Make the switching element, since the switching element is then actuated directly at the location of the force introduction into the triggering part. For this purpose, the knee height is appropriate, since the knee is the easiest part of the lower body to change its position and usually relieves one leg when standing in front of a sink or the like and thus one knee is free for horizontal movements.
Besonders komfortabel ist die Betätigung der Auslaufarmatur, wenn die Betätigungseinrichtung als Schaltelement einen Taster aufweist. Ein derartiger Taster kann den Wasserdurchfluß durch die Auslauf armatu r immer nur im gedrückten Zustand freigeben, wodurch in Form einer Totmannsschaltung der Wasserdurchlauf bei Entlasten des Tasters unterbrochen wird. Durch die ergonomisch günstige Betätigung z.B. mittels eines Auslöseteiles in Form einer Tür, Klappe oder dgl. kann sich der Benutzer beispielsweise auch bei längerem erforderlichen Wasserdurchlauf bequem gegen das Auslöseteil lehnen, ohne durch die andauernde Betätigung zu ermüden.It is particularly convenient to actuate the outlet fitting if the actuating device has a button as the switching element. Such a button can only release the water flow through the spout armatu r only in the pressed state, whereby the water flow is interrupted in the form of a dead man's switch when the button is relieved. Due to the ergonomically favorable operation e.g. by means of a trigger part in the form of a door, flap or the like. For example, the user can also lean comfortably against the trigger part even if the water flow is required for a longer period of time without being tired by the continuous actuation.
Es ist auch denkbar, daß die Betätigungseinrichtung als Schaltelement einen Schalter aufweist, der zwischen zwei Schaltstellungen umschaltbar ist. Hierdurch ist insbesondere bei Einsatzgebieten, bei denen häufig eine größere Menge Wasser auslaufen muß, eine weitere Entlastung des Benutzers möglich.It is also conceivable that the actuating device has a switch as a switching element which can be switched between two switching positions. As a result, further relief for the user is possible, in particular in areas of application in which a large amount of water frequently has to leak.
Besonders kostengünstig und einfach ist die Schalteinrichtung zu realisieren, wenn die Schalteinrichtung als schaltbares Ventil ein elektrisch schaltbares Magnetselbstschlußventil aufweist. Derartige Ventile sind handelsüblich und daher relativ kostengünstig und sicher einzusetzen. Darüber hinaus ist bei Stromausfall gesichert, daß das Magnetselbstschlußventil in den geschlossenen Schaltzustand übergeht und damit ein unbeabsichtigter Wasserdurchfluß verhindert ist.The switching device can be implemented in a particularly cost-effective and simple manner if the switching device has an electrically switchable magnetic self-closing valve as the switchable valve. Such valves are commercially available and are therefore relatively inexpensive and safe to use. In addition, it is ensured in the event of a power failure that the magnetic self-closing valve changes to the closed switching state and thus an unintended water flow is prevented.
Weiterhin kann an der Betätigungseinrichtung ein Dauerschalter zum Schalten des schaltbaren Ventiles in eine dauerhafte Öffnungsstellung vorgesehen sein. Ein derartiger Dauerschalter kann dafür genutzt werden, um beispielsweise bei größeren benötigten Wassermengen einen Dauerbetrieb der Auslaufarmatur auch unabhängig von der Betätigungseinrichtung zu gewährleisten, beispielsweise durch die üblicher- weise an der Auslaufarmatur ohnehin vorgesehene AbStelleinrichtung wie bei einer - 7 -Furthermore, a permanent switch for switching the switchable valve into a permanent opening position can be provided on the actuating device. Such a permanent switch can be used, for example, to ensure continuous operation of the outlet fitting even with larger quantities of water required, independently of the actuating device, for example by means of the shut-off device normally provided on the outlet fitting as with a - 7 -
Einhebelarmatur oder dgl. Hierdurch wird die Funktion der Betätigungseinrichtung überbrückt und die Auslaufarmatur läßt sich so bedienen, wie dies auch ohne die erfindungsgemäße Schalteinrichtung möglich wäre.Single-lever fitting or the like. This bridges the function of the actuating device and the outlet fitting can be operated in the way that would be possible without the switching device according to the invention.
Es kann auch ein entfernt von der Schalteinrichtung angeordneter, externer Dauer- Schalter vorsehbar sein, mit dem das schaltbare Ventil in eine dauerhafte Öffnungsstellung schaltbar ist. Dies ist beispielsweise sinnvoll, wenn man sich zum Umschalten in den normalen Betrieb der Auslaufarmatur nicht unter das Waschbecken oder dgl. herunter bücken will, um die Umschaltung mittels z.B. eines integrierten Dauerschalters vorzunehmen. Ein derartiger externer Dauerschalter kann beispielsweise in einer oberhalb des Waschbeckens oder dgl. angeordneten Unterputzdose oder auch in weiterer Entfernung von dem Waschbecken oder dgl. zum Fernschalten verwendet werden.It may also be possible to provide an external permanent switch which is arranged at a distance from the switching device and by means of which the switchable valve can be switched into a permanent open position. This is useful, for example, if you do not want to bend down under the sink or the like to switch over to the normal operation of the outlet fitting, in order to switch over using e.g. an integrated permanent switch. Such an external permanent switch can, for example, be used for remote switching in a flush-mounted box arranged above the wash basin or the like or also at a further distance from the wash basin or the like.
Hinsichtlich der Notbetriebseigenschaften ist es von Vorteil, wenn ein Bypass-Ventil vorgesehen ist, das bei Stromausfall einen Wasserdurchfluß auch ohne Durchfluß durch das schaltbare Ventil erlaubt. Hierzu wird beispielsweise ein manuell umschaltbares Bypass-Ventil zwischen Zu- und Ablauf des Wasserkreislaufes an der Schalteinrichtung vorgesehen, das durch Umschalten bei einem Stromausfall den Wasserdurchfluß durch das schaltbare Ventil kurzschließt und somit wieder die normale Funktion der Auslauf armatu r auch ohne erfindungsgemäße Schalteinrichtung sicherstellt.With regard to the emergency operating properties, it is advantageous if a bypass valve is provided which allows water to flow through the switchable valve in the event of a power failure. For this purpose, for example, a manually switchable bypass valve between the inlet and outlet of the water circuit is provided on the switching device, which shorts the water flow through the switchable valve by switching in the event of a power failure and thus ensures the normal function of the outlet armatu r even without the switching device according to the invention.
Es ist denkbar, mit der Schalteinrichtung den Durchfluß von Kaltwasser und/oder Warmwasser der Auslauf armatu r zu verändern. Hierbei kann die Schalteinrichtung entweder nur für den Kaltwasserkreislauf oder nur für den Warmwasserkreislauf der Auslaufarmatur vorgesehen werden, es können auch beide Kreisläufe gleichzeitig betätigt werden. In letzterem Falle wird üblicherweise dann an der Auslaufarmatur die Temperatur des auslaufenden Wassers durch das Mischungsverhältnis von Warm- und Kaltwasser manuell einmal eingeregelt.It is conceivable to change the flow of cold water and / or hot water of the outlet armatu r with the switching device. Here, the switching device can be provided either only for the cold water circuit or only for the hot water circuit of the outlet fitting, both circuits can also be operated simultaneously. In the latter case, the temperature of the escaping water is usually manually adjusted once at the outlet fitting by the mixing ratio of hot and cold water.
Wenn sowohl Kaltwasser als auch Warmwasser getrennt geschaltet werden, so können an der Schalteinrichtung getrennte Betätigungseinrichtungen und/oder ge- trennte Schaltelemente an einer Betätigungseinrichtung für Kaltwasser und Warm- - 8 -If both cold water and hot water are switched separately, separate actuating devices and / or separate switching elements can be connected to an actuating device for cold water and hot water on the switching device. - 8th -
wasser vorgesehen werden. Hierdurch wird eine gezielte Beeinflussung des Wasserdurchlaufes möglich, wobei auch eine Regelung der Wassertemperatur direkt durch eine solche getrennte Betätigungseinrichtung denkbar ist. Besonders vorteilhaft ist es, wenn in einer Weiterbildung die getrennten Betätigungseinrichtungen für Kaltwasser und Warmwasser von mindestens zwei verschiedenen Auslöseteilen wie z.B. Klappen, Türen oder dgl. des Einrichtungsgegenstandes betätigbar sind. Hierdurch kann beispielsweise durch Betätigung des einen Auslöseteiles mit dem einen Knie Warmwasser und durch Betätigung des anderen Auslöseteiles mit dem anderen Knie Kaltwasser zugemischt werden.water can be provided. This makes it possible to influence the water flow in a targeted manner, it also being possible to regulate the water temperature directly by means of such a separate actuating device. It is particularly advantageous if, in a further development, the separate actuating devices for cold water and hot water from at least two different triggering parts, e.g. Flaps, doors or the like. The furnishings are actuated. As a result, hot water can be mixed in, for example, by actuating one trigger part with one knee and by actuating the other trigger part with the other knee.
In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung können alle Teile der Schalteinrichtung, wie Betätigungseinrichtung, Magnetselbstschlußventil und weitere Hilfseinrichtungen, in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet sein. Eine derartige kompakte Baueinheit wird beispielsweise so an oder nahe des Auslöseteiles wie einer Tür, Klappe oder dgl. des Waschbeckens oder dgl. angebracht, daß das Schaltele- ment von dem Auslöseteil wie der Tür, Klappe oder dgl. betätigt wird. Hierzu ist es von Vorteil, wenn an dem Gehäuse Anschlußeinrichtungen für den zu schaltenden Wasserkreislauf vorgesehen sind, mit dem beispielsweise die Warm- und/oder Kaltwasserzuläufe zu dem in dem gemeinsamen Gehäuse angeordneten schaltbaren Ventil oder zu mehreren schaltbaren Ventilen geführt werden. Hierzu können han- delsubliche Anschlußeinrichtungen wie z.B. Quetschverschraubungen oder dgl. genutzt werden.In a particularly advantageous embodiment, all parts of the switching device, such as the actuating device, magnetic self-closing valve and further auxiliary devices, can be arranged in a common housing. Such a compact unit is attached, for example, to or near the trigger part such as a door, flap or the like in the wash basin or the like in such a way that the switching element is actuated by the trigger part such as the door, flap or the like. For this purpose, it is advantageous if connection devices for the water circuit to be switched are provided on the housing, with which, for example, the hot and / or cold water inlets are led to the switchable valve arranged in the common housing or to a plurality of switchable valves. Commercial connection devices such as Compression fittings or the like can be used.
Ebenso ist es denkbar, daß wasserseitige Ventile und Anschlußeinrichtungen sowie elektrische Schalteinrichtungen voneinander getrennt, vorzugsweise in getrennten und/oder getrennt angeordneten Gehäusen aufgenommen sind. Hierdurch wird es möglich, die elektrischen und die wasserseitigen Teile der Schalteinrichtung voneinander beabstandet anzuordnen. Hierdurch kann neben der erhöhten Sicherheit gegen Stromschlag auch eine einfachere Montage und Anschluß an die bauseits vorhandenen Einrichtungen realisiert werden. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die wasserseitigen Ventile und Anschlußeinrichtungen unmittelbar in oder an der bau- seitigen Rohrleitung angeordnet sind. Ein weitere vorteilhafte Ausgestaltung läßt sich erreichen, wenn die wasserseitigen Ventile und Anschlußeinrichtungen unmittelbar in - 9 -It is also conceivable that water-side valves and connection devices and electrical switching devices are separated from one another, preferably in separate and / or separately arranged housings. This makes it possible to arrange the electrical and the water-side parts of the switching device at a distance from one another. As a result, in addition to the increased security against electric shock, a simpler installation and connection to the on-site facilities can also be realized. It is particularly advantageous if the water-side valves and connection devices are arranged directly in or on the on-site pipeline. Another advantageous embodiment can be achieved if the water-side valves and connection devices are directly in - 9 -
oder an der bauseitigen Einbaustelle eines Eckventiles, vorzugsweise integriert in das Eckventil, vorgesehen sind. Insbesondere hierdurch läßt sich eine kompakte wasserseitige Baueinheit bilden, die leicht anstelle eines üblichen Eckventiles montiert werden kann und nur vorzugsweise noch elektrisch mit der in der Nähe des Auslöseteiles wie einer Tür oder Klappe oder dgl. angeordneten Betätigungseinrichtung verbunden werden muß.or at the on-site installation of a corner valve, preferably integrated in the corner valve. In particular, this makes it possible to form a compact water-side unit which can be easily installed instead of a conventional corner valve and only preferably still has to be electrically connected to the actuating device arranged in the vicinity of the trigger part such as a door or flap or the like.
Zur Gewährleistung einer einwandfreien Schaltfunktion der Betätigungseinrichtung ist es erforderlich, daß die Einstellung der Betätigungseinrichtung für das Zusammenwirken mit dem Auslöseteil wie einer Tür, Klappe oder dgl. des Einrichtungsge- genstandes durch Versteileinrichtungen am Gehäuse der Betätigungseinrichtung vornehmbar ist. Hierdurch wird die Zuordnung zwischen Schaltelement und Auslöseteil eingestellt, wodurch auch schon bei kleinen Veränderungen der Stellung des Auslöseteiles ein sicheres Schalten der Schalteinrichtung erreicht wird. Eine Verstellung kann beispielsweise in bei Scharnieren üblicher Weise durch Langlöcher oder dgl. vorgenommen werden, die eine Verschiebung und Einjustierung der Schalteinrichtung relativ zum Auslöseteil ermöglichen.In order to ensure a faultless switching function of the actuating device, it is necessary that the setting of the actuating device for the interaction with the triggering part such as a door, flap or the like of the device object can be carried out by adjusting devices on the housing of the actuating device. As a result, the assignment between the switching element and the triggering part is set, whereby a reliable switching of the switching device is achieved even with small changes in the position of the triggering part. An adjustment can be made, for example, in the usual way in the case of hinges, through elongated holes or the like, which enable the switching device to be displaced and adjusted relative to the triggering part.
In einer Ausgestaltung kann die Einstellung der Betätigungseinrichtung für das Zusammenwirken mit dem Auslöseteil des Einrichtungsgegenstandes durch Versteileinrichtungen an dem Schaltelement der Betätigungseinrichtung vornehmbar sein. Bei- spielsweise kann die Einbausituation des Schaltelementes relativ zu dem Gehäuse der Schalteinrichtung fein regulierbar verändert werden, indem eine Stellschraube oder dgl. verwendet wird.In one configuration, the setting of the actuating device for the interaction with the triggering part of the furnishing can be undertaken by adjusting devices on the switching element of the actuating device. For example, the installation situation of the switching element can be changed in a finely adjustable manner relative to the housing of the switching device by using an adjusting screw or the like.
In einer anderen Ausgestaltung kann das Schaltelement durch federnde Elemente an der Betätigungseinrichtung in einer geschlossenen Stellung der Tür, der Klappe oder dgl. von dem Druck des Auslöseteiles wie einer Tür, Klappe oder dgl. in geschlossenem Zustand entlastet werden. In einer bevorzugten Ausgestaltung kann die Betätigungseinrichtung als federndes Element mindestens einen einstellbaren Federstift aufweisen, der gegen das Auslöseteil drückt und das Schaltelement von dem Schließdruck des Auslöseteiles zumindest teilweise entlastet. Ebenfalls ist es denkbar, daß die Betätigungseinrichtung als federndes Element dauerelastisches oder federndes Material in der Nähe des Schaltelementes aufweist, das so angeord- - 10 -In another embodiment, the switching element can be relieved of the pressure of the release part such as a door, flap or the like in the closed state by resilient elements on the actuating device in a closed position of the door, the flap or the like. In a preferred embodiment, the actuating device can have, as a resilient element, at least one adjustable spring pin which presses against the release part and at least partially relieves the switching element of the closing pressure of the release part. It is also conceivable that the actuating device as the resilient element has permanently elastic or resilient material in the vicinity of the switching element, which is so arranged. - 10 -
net ist, daß in dem normal geschlossenen Zustand des Auslöseteiles wie der Tür, Klappe oder dgl. der Schaltzustand des Schaltelementes nicht betätigt wird und noch ein restlicher Schaltweg zur Verfügung steht.net is that in the normally closed state of the trigger part such as the door, flap or the like. The switching state of the switching element is not actuated and a remaining switching path is still available.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Betätigungseinrichtung eine Schaltungslogik aufweist, mit der durch ein- oder mehrmaliges kurzes Betätigen eines Schaltelementes der Wasserdurchfluß der Auslauf armatu r ein- bzw. ausschaltbar ist. Mit einer derartigen Schaltungslogik kann beispielsweise in kodierter Form durch nur ein Schaltelement ein Schalten von Warm- und Kaltwasser realisiert werden, indem die entsprechend der Kodierung eingegebene Signalfolge oder dgl. eine Information über den zu schaltenden Wasserkreislauf enthält. Beispielsweise kann ein einfaches kurzes Betätigen des Schaltelementes ein Einschalten des Warmwassers, ein zweifaches kurzes Betätigen des Schaltelementes ein Einschalten des Kaltwassers und ein einmaliges langes Betätigen des Schaltelementes ein Ausschalten von Warmund/oder Kaltwasser bedeuten. Hierzu sind verschiedene Kombinationen von Kodie- rungen und Schaltaktionen denkbar, die selbstverständlich von der Erfindung mit umfaßt sind. Ebenfalls ist es denkbar, daß die Betätigungseinrichtung eine Schaltungslogik aufweist, mit der durch Betätigen eines Schaltelementes direkt eine Umschaltung zwischen Kaltwasser und Warmwasser vornehmbar ist.It is particularly advantageous if the actuating device has a circuit logic with which the water flow of the outlet armature can be switched on or off by briefly pressing a switching element once or several times. With such a circuit logic, switching of hot and cold water can be implemented, for example, in coded form by only one switching element, in that the signal sequence or the like entered in accordance with the coding contains information about the water circuit to be switched. For example, a simple brief actuation of the switching element can turn on the hot water, a double short actuation of the switching element can turn on the cold water and a single long actuation of the switching element can turn off hot and / or cold water. For this purpose, various combinations of coding and switching actions are conceivable, which of course are also included in the invention. It is also conceivable that the actuating device has a circuit logic with which a switching between cold water and hot water can be carried out directly by actuating a switching element.
In einer besonders vorteilhaften Weiterbildung kann die Betätigungseinrichtung auch eine Schaltungslogik aufweisen, mit der durch unterschiedlich langes Betätigen eines Schaltelementes die Durchflußmenge der Auslauf armatu r veränderbar ist. Eine derartige wie ein elektrischer Dimmer arbeitende Schaltungslogik kann durch unterschiedlich langes Betätigen dafür sorgen, daß die Durchflußmenge der Auslaufarmatur verändert, beispielsweise also erhöht oder verringert wird. Hierzu sind aus der elektrischen Schaltungstechnik eine Reihe von Schaltungs- und Kodierungsvarianten bekannt, die sich insbesondere dann auf den hier vorliegenden Anwendungsfall übertragen lassen, wenn die Schaltungslogik der Betätigungseinrichtung derjenigen eines handelsüblichen elektronischen Dimmers entspricht, ggf. also sogar einen handelsüblichen elektrischen Dimmer aufweist, der ein elektrisch schaltendes Ventil ansteuert. - 1 1 -In a particularly advantageous development, the actuating device can also have a circuit logic with which the flow rate of the outlet armatu r can be changed by actuating a switching element for different lengths. Such circuit logic, which operates like an electric dimmer, can ensure, by actuating it for different lengths, that the flow rate of the outlet fitting is changed, for example increased or decreased. For this purpose, a number of circuit and coding variants are known from electrical circuit technology, which can be transferred in particular to the application at hand here if the circuit logic of the actuating device corresponds to that of a commercially available electronic dimmer, and thus possibly even has a commercially available electrical dimmer which controls an electrically switching valve. - 1 1 -
Es versteht sich von selbst, daß in den Ausgestaltungen mit einer Schaltungslogik neben Magnetselbstschlußventilen mit einer reinen Auf-/Zu-Funktion auch Ventile einsetzt werden können, die eine gesteuerte Veränderung der Durchflußmenge ermöglichen.It goes without saying that, in addition to solenoid self-closing valves with a purely open / close function, valves which enable a controlled change in the flow rate can also be used in the configurations with a circuit logic.
Weiterhin ist selbstverständlich, daß neben der elektrischen Schaltung des schaltbaren Ventiles auch andere Übertragungen des gewünschten Signalzustandes von der Betätigungseinrichtung auf das schaltbare Ventil von der Erfindung umfaßt sind. Eine Übertragung kann beispielsweise bei geeigneter Modifikation der Schalteinrichtung durch Pneumatik, Hydraulik oder dgl. erfolgen.Furthermore, it goes without saying that in addition to the electrical switching of the switchable valve, other transmissions of the desired signal state from the actuating device to the switchable valve are also covered by the invention. A transmission can take place, for example, with suitable modification of the switching device by pneumatics, hydraulics or the like.
Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Schalteinrichtung zeigt die Zeichnung.The drawing shows a particularly preferred embodiment of the switching device according to the invention.
Es zeigen:Show it:
Figur 1 - ein Anwendungsbeispiel der erfindungsgemäßen Schalteinrichtung an einem Spülbecken mit Auslaufarmatur beispielsweise in einer Kü- ehe eines PrivathaushaltesFigure 1 - an application example of the switching device according to the invention on a sink with outlet fitting, for example in a kitchen of a private household
Figur 2 - ein prinzipielles Schaltbild einer rein elektrisch arbeitenden enFigure 2 - a basic circuit diagram of a purely electrical working
SchalteinrichtungSwitching device
Figur 3a, 3b - das Gehäuse und von außen erkennbare Funktionselemente einer erfindungsgemäßen Schalteinrichtung gemäß Figur 1 bzw. Figur 23a, 3b - the housing and functional elements of a switching device according to the invention according to FIG. 1 and FIG. 2, which are recognizable from the outside
Figur 4a, 4b - eine Variante eines Gehäuses und von außen erkennbare Funktionselemente einer erfindungsgemäßen Schalteinrichtung gemäß Figur 1 bzw. Figur 2 mit Bypass-FunktionFigure 4a, 4b - a variant of a housing and externally recognizable functional elements of a switching device according to the invention according to Figure 1 or Figure 2 with bypass function
In den Figuren 1 bis 4 sind verschiedene Varianten der erfindungsgemäßen Schalteinrichtung dargestellt, wobei gleiche Sachnummern gleiche Teile der Schalteinrich- tung bezeichnen. Es wird daher in der Beschreibung auf alle Figuren Bezug genommen. - 12 -Different variants of the switching device according to the invention are shown in FIGS. 1 to 4, with the same part numbers denoting the same parts of the switching device. Reference is therefore made to all figures in the description. - 12 -
In der Figur 1 ist ein Anwendungsbeispiel der erfindungsgemäßen Schalteinrichtung an einem Spülbecken 5 mit Auslauf armatu r 3 beispielsweise in einer Küche eines Privathaushaltes dargestellt. Es läßt sich eine typische Einbau- und Anwendungssituation erkennen, bei der die Schalteinrichtung, bestehend aus einer in ein Gehäuse 20, 24 integrierten Betätigungseinrichtung 10 unterhalb eines Waschbeckens 5 mit einer Auslaufarmatur 3 angeordnet ist. Die Betätigungseinrichtung 10 ist hierbei in einem als Spülenunterschrank gestalteten Einrichtungsgegenstand 6 eingebaut und wirkt mit einem Auslöseteil 2 des Einrichtungsgegenstandes 6 in Form der Fronttür des Unterschrankes in noch näher dargestellter Weise zusammen.FIG. 1 shows an application example of the switching device according to the invention on a sink 5 with an armatu r 3 outlet, for example in a kitchen of a private household. A typical installation and application situation can be seen, in which the switching device, consisting of an actuating device 10 integrated into a housing 20, 24, is arranged below a wash basin 5 with an outlet fitting 3. The actuating device 10 is in this case installed in a piece of furniture 6 designed as a sink base cabinet and interacts with a release part 2 of the furniture item 6 in the form of the front door of the base cabinet in a manner which is shown in more detail below.
Die Betätigungseinrichtung 10 ist wasserseitig zwischen den Wasserzulauf durch ein bauseits vorgesehenes Eckventil 7 mit einem Wasserzulauf 8 an die Wasserversorgung angeschlossen. Der Wasserzulauf 8 führt zu einem beispielsweise als Quetschverschraubung ausgestalteten Anschlußelement 23, wobei in den Figuren 1 und 3 bzw. 4 nicht sichtbar zwischen dem Anschlußelement 23 für den Wasserzulauf 8 und einem entsprechenden Anschlußelement 22 für die Leitung 9 zur Auslaufarmatur 3 ein schaltbares Ventil 16 angeordnet ist und den Wasserdurchfluß je nach Schaltzustand der Schalteinrichtung unterbricht oder freigibt.The actuating device 10 is connected on the water side between the water inlet through a corner valve 7 provided on site with a water inlet 8 to the water supply. The water inlet 8 leads to a connection element 23 designed, for example, as a compression fitting, a switchable valve 16 being arranged between the connection element 23 for the water inlet 8 and a corresponding connection element 22 for the line 9 to the outlet fitting 3, not visible in FIGS is and interrupts or releases the water flow depending on the switching state of the switching device.
Vorderseitig und betätigbar durch das als Tür gestaltete Auslöseteil 2 befindet sich ein Schaltelement 12, daß beispielsweise in Form eines Tasters oder Schalters so an dem Einrichtungsgegenstand 6 angeordnet ist, daß das als Tür ausgestaltete Auslöseteil 2 im geschlossenen Zustand der Tür am Schaltelement 12 anliegt, das Schaltelement 12 aber gerade noch nicht auslöst. Hierzu kann die Betätigungseinrichtung 10 mit Hilfe beispielsweise von als Langlöchern ausgestalteten VerStelleinrichtungen 19 relativ zu der geschlossenen Stellung des Auslöseteiles 2 eingestellt werden, indem durch kleine Verschiebungen relativ zur geschlossenen Tür der optimale Schaltpunkt einjustiert wird. Es ist ebenfalls denkbar, beispielsweise durch eine Stellschraube das Schaltelement 12 relativ zum Gehäuse 20 einstellbar zu machen.On the front side and actuable by the trigger part 2 designed as a door there is a switching element 12 that is arranged, for example in the form of a button or switch, on the piece of furniture 6 in such a way that the trigger part 2 designed as a door rests on the switching element 12 in the closed state of the door, which But switching element 12 just does not trigger. For this purpose, the actuating device 10 can be adjusted relative to the closed position of the trigger part 2, for example with the aid of adjusting devices 19 designed as elongated holes, in that the optimal switching point is adjusted by small displacements relative to the closed door. It is also conceivable, for example, to make the switching element 12 adjustable relative to the housing 20 by means of an adjusting screw.
Als zusätzliche Einrichtung ist ein Dauerschalter 13, den Gehäusedeckel 24 außenseitig durchtretend, vorgesehen, mit dessen Hilfe das beispielsweise als Ma- gnetselbstschlußventil ausgebildete schaltbare Ventil 16 in die Öffnungsstellung ge- - 13 -As an additional device, a permanent switch 13, which passes through the housing cover 24 on the outside, is provided, with the aid of which the switchable valve 16, which is designed, for example, as a magnetic self-closing valve, is switched into the open position. - 13 -
bracht werden kann und wodurch die Wirkung der Betätigungseinrichtung 10 außer Kraft gesetzt werden kann.can be brought and whereby the effect of the actuator 10 can be overridden.
Nur in Figur 2 dargestellt ist ein weiterer, extern anbringbarer und zu dem internen Dauerschalter 13 parallel geschalteter Dauerschalter 15, der beispielsweise oberhalb des Beckens 5 griffgünstig angeordnet werden kann.Only shown in FIG. 2 is a further permanent switch 15 which can be attached externally and is connected in parallel with the internal permanent switch 13 and which can be arranged, for example, above the basin 5 within easy reach.
Darüber hinaus weist die Betätigungseinrichtung 10 einen Bypass-Schalter 11 auf, der an einem nicht sichtbaren, vorteilhafterweise rein mechanisch schaltbaren Bypass-Ventil angeordnet ist und auch bei Stromausfall manuell umgestellt werden kann. Bei Stromausfall der Versorgungsspannung 18 gehen handelsübliche Ma- gnetselbstschlußventile 16 aus Sicherheitsgründen in den geschlossenen Zustand über und damit wäre bei Stromausfall kein Wasserauslauf durch die Auslaufarmatur 3 möglich. Das Bypass-Ventil mit dem daran angeordneten Bypass-Schalter 1 1 ist parallel zu dem schaltbaren Ventil 16 eingeschleift und bildet bei manueller Umschaltung einen Kurzschluß, durch den dann das Wasser von dem Eckventil 7 zur Auslaufarmatur 3 fließen kann.In addition, the actuating device 10 has a bypass switch 11, which is arranged on a non-visible, advantageously purely mechanically switchable bypass valve and can also be changed over manually in the event of a power failure. In the event of a power failure of the supply voltage 18, commercially available magnetic self-closing valves 16 change to the closed state for safety reasons and, in the event of a power failure, no water leakage through the outlet fitting 3 would be possible. The bypass valve with the bypass switch 11 arranged thereon is looped in parallel to the switchable valve 16 and forms a short circuit when manually switched, through which the water can then flow from the corner valve 7 to the outlet fitting 3.
An dem Gehäuse 20 ist weiterhin eine Kabeldurchführung 21 zur Einführung des Kabels der Stromversorgung 18 zu erkennen, das entweder eine außerhalb der Schalteinrichtung bereitgestellte Kleinspannung in die Betätigungseinrichtung 10 einleitet, oder es ist in der Betätigungseinrichtung 10 ein nicht weiter dargestellter Spannungswandler vorgesehen. Der Gehäusedeckel 24 schließt das Gehäuse 20 der Betätigungseinrichtung 10 ab.On the housing 20 there is also a cable bushing 21 for introducing the cable of the power supply 18, which either introduces a low voltage provided outside the switching device into the actuating device 10, or a voltage converter (not shown) is provided in the actuating device 10. The housing cover 24 closes the housing 20 of the actuating device 10.
Die Funktion der Schalteinrichtung läßt sich wie folgt beschreiben.The function of the switching device can be described as follows.
Die Betätigungseinrichtung 10 ist derart zwischen die Wasserversorgung am Eckventil 7 und die Auslauf armatu r 3 geschaltet, daß durch Betätigen entweder der Dauerschalter 13, 15 oder des beispielsweise als Taster ausgebildeten Schaltelementes 12 das schaltbare Ventil 16 durch die Betätigungseinrichtung 17 von der geschlossenen in die geöffnete Stellung umgeschaltet wird. Hierdurch wird der Weg für das Wasser freigegeben und es kann zur Auslaufarmatur 3 gelangen. Betätigt wird das Schaltelement 12 durch ein beispielsweise als Tür eines Unterschrankes ausge- - 14 -The actuating device 10 is connected between the water supply at the corner valve 7 and the outlet armatu r 3, that by actuating either the permanent switch 13, 15 or the switching element 12, for example, designed as a button, the switchable valve 16 by the actuating device 17 from the closed to the open Position is switched. This clears the way for the water and can reach the outlet fitting 3. The switching element 12 is actuated by, for example, a door of a base cabinet. - 14 -
bildetes Auslöseteil 2. Das Auslöseteil 2 wird hierbei von dem Benutzer 1 mittels eines Knies 4 oder durch Anlehnen an das als Tür ausgebildete Auslöseteil 2 betätigt, wobei sich das Auslöseteil 2 in seiner Lage zu dem als Unterschrank ausgebildeten Einrichtungsgegenstand 6 geringfügig verschiebt. Hierbei ist das Auslöseteil 2 in sei- ner nicht betätigten Ruhestellung so relativ zu dem Schaltelement 12 positioniert, daß das Schaltelement 12 noch nicht betätigt ist. Durch die Betätigung mit dem Knie 4 bzw. das Anlehnen des Benutzers an dem Einrichtungsgegenstand 6 verschiebt sich das Auslöseteil 2 leicht gegenüber dem Einrichtungsgegenstand 6, der Schaltpunkt des Schaltelementes 12 wird erreicht und überschritten und durch das Schal- telement 12 das schaltbare Ventil 16 elektrisch geöffnet. Ist das Schaltelement 12 ein Taster, so bleibt das schaltbare Ventil 16 so lange geöffnet, wie der Taster betätigt wird. Wird das Schaltelement 12 als Schalter ausgebildet, so erfolgt durch Betätigen des Auslöseteiles 2 ein Umschalten des Schaltzustandes des Schaltelementes 12 und das schaltbare Ventil 16 bleibt so lange geöffnet, bis der Schalter erneut durch das Auslöseteil 2 betätigt und umgeschaltet wird.Formed trigger part 2. The trigger part 2 is actuated by the user 1 by means of a knee 4 or by leaning against the trigger part 2, which is designed as a door, the trigger part 2 shifting slightly in its position relative to the piece of furniture 6 designed as a base cabinet. In this case, the trigger part 2 is positioned in its non-actuated rest position relative to the switching element 12 in such a way that the switching element 12 has not yet been actuated. By actuating the knee 4 or leaning the user against the item of furniture 6, the trigger part 2 moves slightly with respect to the item of furniture 6, the switching point of the switching element 12 is reached and exceeded and the switchable valve 16 is opened electrically by the switching element 12 . If the switching element 12 is a button, the switchable valve 16 remains open as long as the button is actuated. If the switching element 12 is designed as a switch, actuating the trigger part 2 switches the switching state of the switching element 12 and the switchable valve 16 remains open until the switch is actuated and switched again by the trigger part 2.
Somit kann der Benutzer 1 durch nur minimale Aktionen z.B. mit seinem Knie 4, die zudem die Hände für auszuführende Verrichtungen am Becken 5 oder an der Auslaufarmatur 3 völlig freilassen, den Wasserfluß an der Auslaufarmatur 3 freigeben.Thus, the user 1 can perform e.g. with his knee 4, who also completely leave his hands free for performing operations on the basin 5 or on the outlet fitting 3, release the water flow at the outlet fitting 3.
Es versteht sich für den Fachmann von selbst, daß neben der hier erläuterten Aus- führungsform eine Vielzahl von Abwandlungen in der Ausgestaltung der Schalteinrichtung sowie den möglichen Anwendungsbereichen denkbar und von der Erfindung umfaßt sind. It goes without saying for a person skilled in the art that in addition to the embodiment explained here, a large number of modifications in the design of the switching device and the possible areas of application are conceivable and are encompassed by the invention.
- 15 -- 15 -
SachnummernlistePart number list
1 Benutzer1 user
2 Auslöseteil2 release part
3 Auslaufarmatur3 outlet fitting
4 Knie4 knees
5 Waschbecken/Spülbecken5 sinks / kitchen sink
6 Einrichtungsgegenstand6 furnishings
7 Eckventil7 corner valve
8 Wasserzulauf8 water inlet
9 Leitung zur Auslaufarmatur9 Line to the outlet fitting
10 Betätigungseinrichtung10 actuating device
11 Bypass-Schalter11 Bypass switch
12 Schaltelement12 switching element
13 Dauerschalter intern13 permanent switch internal
14 Wand14 wall
15 Dauerschalter extern15 external permanent switches
16 Ventil16 valve
17 Betätigung für Ventil17 Actuation for valve
18 Versorgungsspannung18 supply voltage
19 Langlöcher19 long holes
20 Gehäuse20 housing
21 Kabeldurchführung21 Cable entry
22 Anschlußelement Rücklauf22 Return connection element
23 Anschlußelement Vorlauf
Figure imgf000017_0001
24 Gehäusedeckel
23 connecting element flow
Figure imgf000017_0001
24 housing cover

Claims

-16- Patentansprüche -16- Patent claims
1. Schalteinrichtung, insbesondere für Auslaufarmaturen (3), aufweisend ein schaltbares Ventil (16) sowie eine Betätigungseinrichtung (10), wobei von der Betätigungseinrichtung (10) die Öffnungsstellung des schaltbaren Ventiles (16) und damit der Wasserdurchfluß der Auslaufarmatur (3) veränderbar und die1. Switching device, in particular for outlet fittings (3), comprising a switchable valve (16) and an actuating device (10), the opening position of the switchable valve (16) and thus the water flow of the outlet fitting (3) being changeable by the actuating device (10). and the
Betätigungseinrichtung (10) insbesondere auch ohne Zuhilfenahme der Hände betätigbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung (10) so im Bereich eines nahe der Auslaufarmatur (3) angeordneten Einrichtungsgegenstandes (6) oder dgl. angebracht ist, daß sie durch Veränderung der Lage mindestens eines Auslöseteiles (2) des Einrichtungsgegenstandes (6) betätigbar ist.Actuating device (10) can be actuated in particular without the help of hands, characterized in that the actuating device (10) is attached in the area of a piece of furniture (6) or the like arranged near the outlet fitting (3) in such a way that it can be changed at least by changing the position a trigger part (2) of the furnishings (6) can be actuated.
2. Schalteinrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß der Einrichtungsgegenstand (6) ein Unterschrank, ein Waschtisch, ein Badmöbel oder dgl. und das die Betätigungseinrichtung (10) betätigende Auslöseteil (2) des2. Switching device according to claim 1, characterized in that the furnishing item (6) is a base cabinet, a washbasin, a bathroom furniture or the like. and the trigger part (2) which actuates the actuating device (10).
Einrichtungsgegenstandes (6) eine Tür, eine Klappe oder dgl. ist.Furnishing item (6) is a door, a flap or the like.
3. Schalteinrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung (10) so innerhalb oder an dem vorzugsweise unter der Ausiaufarmatur (3) angeordneten Einrichtungsgegenstand (6) angebracht ist, daß eine Veränderung der Lage des Auslöseteiles (2) des Einrichtungsgegenstandes (6) mit einem Knie oder sonstigen Teilen des Unterkörpers die Betätigungseinrichtung (10) betätigt.3. Switching device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the actuating device (10) is attached within or on the furnishings (6) which is preferably arranged under the release fitting (3) in such a way that a change in the position of the triggering part (2) of the furnishings (6) with a knee or other parts of the lower body, the actuating device (10) is actuated.
4. Schalteinrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltung der Betätigungseinrichtung (10) durch ein vor- zugsweise in Kniehöhe an oder in dem Einrichtungsgegenstand (6) angebrachtes Schaltelement (12) erfolgt.4. Switching device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating device (10) is switched by a switching element (12) attached preferably at knee height on or in the furnishing object (6).
5. Schalteinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung (10) als Schaltelement (12) einen Taster aufweist.5. Switching device according to claim 4, characterized in that the actuating device (10) has a button as a switching element (12).
6. Schalteinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Betäti- gungseinrichtung (10) als Schaltelement (12) einen Schalter aufweist, der zwischen zwei Schaltstellungen umschaltbar ist.6. Switching device according to claim 4, characterized in that the actuation Supply device (10) has a switch as a switching element (12) which can be switched between two switching positions.
7. Schalteinrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalteinrichtung als elektrisch schaltbares Ventil (16) ein Magnetselbstschlußventil aufweist.7. Switching device according to one of the preceding claims, characterized in that the switching device has a magnetic self-closing valve as an electrically switchable valve (16).
8. Schalteinrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an der Betätigungseinrichtung (10) mindestens ein Dauerschalter (13, 15) zum Schalten des schaltbaren Ventiles (16) in eine dauerhafte Öffnungsstellung vorgesehen ist.8. Switching device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one permanent switch (13, 15) is provided on the actuating device (10) for switching the switchable valve (16) into a permanent open position.
9. Schalteinrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein entfernt von der Betätigungseinrichtung (10) angeordneter, externer Dauerschalter (15) vorsehbar ist, mit dem das schaltbare Ventil (16) in eine dauerhafte Öffnungsstellung schaltbar ist.9. Switching device according to one of the preceding claims, characterized in that an external permanent switch (15) arranged remotely from the actuating device (10) can be provided, with which the switchable valve (16) can be switched into a permanent open position.
10. Schalteinrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekenn- zeichnet, daß ein Bypass-Ventil (11) vorgesehen ist, das bei Stromausfall einen Wasserauslauf aus der Auslauf armatu r (3) auch ohne Durchlauf durch das schaltbare Ventil (16) erlaubt.10. Switching device according to one of the preceding claims, characterized in that a bypass valve (11) is provided which, in the event of a power failure, allows water to flow out of the outlet fitting (3) even without passing through the switchable valve (16).
11. Schalteinrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mit der Schalteinrichtung der Durchfluß von Kaltwasser und/oder Warmwasser der Auslaufarmatur (3) veränderbar sind.11. Switching device according to one of the preceding claims, characterized in that the flow of cold water and / or hot water of the outlet fitting (3) can be changed with the switching device.
1 . Schalteinrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an der Schalteinrichtung getrennte Betätigungseinrichtungen (10) und/oder getrennte Schaltelemente 1 . Switching device according to one of the preceding claims, characterized in that there are separate actuating devices (10) and/or separate switching elements on the switching device
(12) für Kaltwasser und Warmwasser vorgesehen sind.(12) are intended for cold water and hot water.
13. Schalteinrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die getrennten Betätigungseinrichtungen (10) und/oder die getrennten Schaltelemente (12) für Kaltwasser und Warmwasser von mindestens zwei verschiedenen Auslöseteilen (2) des Einrichtungsgegenstandes (6) betätigbar sind. 13. Switching device according to claim 12, characterized in that the separate actuating devices (10) and / or the separate switching elements (12) for cold water and hot water can be actuated by at least two different trigger parts (2) of the furnishing item (6).
14. Schalteinrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß alle Teile der Schalteinrichtung, wie Betätigungseinrichtung (10), schaltbares Ventil (16) und weitere Hilfseinrichtungen, in einem gemeinsamen Gehäuse (20, 24) angeordnet sind.14. Switching device according to one of the preceding claims, characterized in that all parts of the switching device, such as the actuating device (10), switchable valve (16) and other auxiliary devices, are arranged in a common housing (20, 24).
15. Schalteinrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Gehäuse (20, 24) Anschlußeinrichtungen (22, 23) für jeden zu schaltenden Wasserkreislauf vorgesehen sind.15. Switching device according to claim 14, characterized in that connection devices (22, 23) are provided on the housing (20, 24) for each water circuit to be switched.
16. Schalteinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß wasserseitige Ventile (16) und Anschlußeinrichtungen (22, 23) sowie Betätigungseinrichtung (10) voneinander getrennt, vorzugsweise in getrennten und/oder getrennt angeordneten Gehäusen (20, 24) aufgenommen sind.16. Switching device according to one of claims 1 to 13, characterized in that water-side valves (16) and connection devices (22, 23) as well as actuating device (10) are separated from one another, preferably accommodated in separate and / or separately arranged housings (20, 24). are.
17. Schalteinrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die wasserseitigen Ventile (16) und die Anschlußeinrichtungen (22, 23) unmittelbar in oder nahe der bauseitigen Rohrleitung angeordnet sind.17. Switching device according to claim 13, characterized in that the water-side valves (16) and the connection devices (22, 23) are arranged directly in or near the on-site pipeline.
18. Schalteinrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die wasserseitigen Ventile (16) und die Anschlußeinrichtungen (22, 23) unmittelbar in oder an der bauseitigen Einbaustelle eines Eckventiles (7), vorzugsweise integriert in das Eckventil (7), vorgesehen sind.18. Switching device according to claim 17, characterized in that the water-side valves (16) and the connection devices (22, 23) are provided directly in or at the on-site installation point of a corner valve (7), preferably integrated into the corner valve (7).
19. Schalteinrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekenn- zeichnet, daß die Umspannung der Versorgungsspannung in eine Kleinspannung in der Nähe der Betätigungseinrichtung (10) vornehmbar ist.19. Switching device according to one of the preceding claims, characterized in that the conversion of the supply voltage into a low voltage can be carried out in the vicinity of the actuating device (10).
20. Schalteinrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstellung der Betätigungseinrichtung (10) für das Zusammenwirken mit dem Auslöseteil (2) des Einrichtungsgegenstandes (6) durch Versteileinrichtungen (19) am Gehäuse (20, 24) der Betätigungseinrichtung20. Switching device according to one of the preceding claims, characterized in that the setting of the actuating device (10) for interaction with the triggering part (2) of the furnishing object (6) is carried out by adjusting devices (19) on the housing (20, 24) of the actuating device
(10) vornehmbar ist.(10) is feasible.
21. Schalteinrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstellung der Betätigungseinrichtung (10) für das Zusam- -19-21. Switching device according to one of the preceding claims, characterized in that the setting of the actuating device (10) for the combination -19-
menwirken mit dem Auslöseteil (2) des Einrichtungsgegenstandes (6) durch VerStelleinrichtungen (19) an oder nahe dem Schaltelement (12) der Betätigungseinrichtung (10) vornehmbar ist.The action with the triggering part (2) of the furnishing object (6) can be carried out by adjusting devices (19) on or near the switching element (12) of the actuating device (10).
22. Schalteinrichtung nach Anspruch 21 , dadurch gekennzeichnet, daß das Schaltelement (12) durch federnde Elemente an der Betätigungseinrichtung22. Switching device according to claim 21, characterized in that the switching element (12) by resilient elements on the actuating device
(10) in einer geschlossenen Stellung des Auslöseteiles (2) von dem Druck des Auslöseteiles (2) entlastet ist.(10) is relieved of the pressure of the trigger part (2) in a closed position of the trigger part (2).
23. Schalteinrichtung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung (10) als federndes Element mindestens einen einstellbaren Federstift aufweist.23. Switching device according to claim 22, characterized in that the actuating device (10) has at least one adjustable spring pin as a resilient element.
24. Schalteinrichtung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung (10) als federndes Element dauerelastisches oder federndes Material in der Nähe des Schaltelementes (12) aufweist.24. Switching device according to claim 22, characterized in that the actuating device (10) has permanently elastic or resilient material in the vicinity of the switching element (12) as a resilient element.
25. Schalteinrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekenn- zeichnet, daß die Betätigungseinrichtung (10) eine Schaltungslogik aufweist, mit der durch ein- oder mehrmaliges kurzes Betätigen eines Schaltelementes (12) der Wasserdurchfluß der Auslaufarmatur (3) ein- bzw. ausschaltbar ist.25. Switching device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating device (10) has a circuit logic with which the water flow of the outlet fitting (3) can be switched on or off by briefly actuating a switching element (12) once or several times is.
26. Schalteinrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung (10) eine Schaltungslogik aufweist, mit der durch unterschiedlich langes Betätigen eines Schaltelementes (12) die26. Switching device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating device (10) has a circuit logic with which the
Durchflußmenge der Auslaufarmatur (3) veränderbar ist.Flow rate of the outlet fitting (3) can be changed.
27. Schalteinrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung (10) eine Schaltungslogik aufweist, mit der durch Betätigen eines Schaltelementes (12) eine Umschaltung zwi- sehen Kaltwasser und Warmwasser vornehmbar ist.27. Switching device according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating device (10) has a circuit logic with which a switch between cold water and hot water can be carried out by actuating a switching element (12).
28. Schalteinrichtung nach einem der Ansprüche 25 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltungslogik der Betätigungseinrichtung (10) derjenigen eines handelsüblichen elektronischen Dimmers entspricht. 28. Switching device according to one of claims 25 to 27, characterized in that the circuit logic of the actuating device (10) corresponds to that of a commercially available electronic dimmer.
PCT/DE1999/000547 1998-03-02 1999-03-01 Switch device, especially for outlet fittings WO1999045212A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19980343T DE19980343D2 (en) 1998-03-02 1999-03-01 Switching device, especially for outlet fittings
AU35942/99A AU3594299A (en) 1998-03-02 1999-03-01 Switch device, especially for outlet fittings

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29803466.2 1998-03-02
DE29803466U DE29803466U1 (en) 1998-03-02 1998-03-02 Switching device, especially for outlet fittings

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1999045212A1 true WO1999045212A1 (en) 1999-09-10

Family

ID=8053310

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE1999/000547 WO1999045212A1 (en) 1998-03-02 1999-03-01 Switch device, especially for outlet fittings

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU3594299A (en)
DE (2) DE29803466U1 (en)
WO (1) WO1999045212A1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202010005257U1 (en) * 2010-04-20 2011-10-27 Johann Ohren Rinse or wash basin and water supply system
WO2012004519A2 (en) 2010-07-05 2012-01-12 Econ'o Device for identifying a command transmitted by a movable element of an item of furniture
WO2012007304A1 (en) * 2010-07-14 2012-01-19 Evac Gmbh Urinal having an emergency operation function
DE202011004387U1 (en) * 2011-03-24 2012-06-26 Viega Gmbh & Co. Kg Sanitary or heating system with at least one electronically controllable valve
DE102012203514A1 (en) 2012-03-06 2013-09-12 Alexander Stich Supply device e.g. water supply system, for e.g. house-furniture, has pressure sensor generating electrical output signal, and control unit producing control signal supplied by actuators based on electrical output signal of sensor
WO2020208276A3 (en) * 2019-04-09 2020-12-24 Raul Espinosa Acero Water-saving device in faucets

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1715101U (en) * 1955-10-21 1956-01-12 Fischer & Kastner DEVICE FOR OPERATING CONTROL OR SHUT-OFF VALVES.
US3406941A (en) * 1964-10-29 1968-10-22 Ichimori Masuo Automatic water-supply control system
US3415278A (en) * 1965-08-31 1968-12-10 Omron Tateisi Electronics Co Automatic water valve device
DE1909370A1 (en) * 1969-02-25 1970-09-10 Grohe Armaturen Friedrich Basin mixer with lever actuation
FR2396839A1 (en) * 1977-07-05 1979-02-02 Benthor Bibaut Sarl BATHROOM SINK
DE2802474A1 (en) * 1978-01-20 1979-07-26 Otello Campedelli Foot operated mixer tap for wash basin - has rocking pedal operating spool performing cut=off and proportioning functions
US5263684A (en) * 1989-09-18 1993-11-23 Mcguire Michael P Foot-operated faucet control
US5386600A (en) * 1993-04-14 1995-02-07 Gilbert, Sr.; Robert V. Latching foot pedal actuated tap water flow controller

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1715101U (en) * 1955-10-21 1956-01-12 Fischer & Kastner DEVICE FOR OPERATING CONTROL OR SHUT-OFF VALVES.
US3406941A (en) * 1964-10-29 1968-10-22 Ichimori Masuo Automatic water-supply control system
US3415278A (en) * 1965-08-31 1968-12-10 Omron Tateisi Electronics Co Automatic water valve device
DE1909370A1 (en) * 1969-02-25 1970-09-10 Grohe Armaturen Friedrich Basin mixer with lever actuation
FR2396839A1 (en) * 1977-07-05 1979-02-02 Benthor Bibaut Sarl BATHROOM SINK
DE2802474A1 (en) * 1978-01-20 1979-07-26 Otello Campedelli Foot operated mixer tap for wash basin - has rocking pedal operating spool performing cut=off and proportioning functions
US5263684A (en) * 1989-09-18 1993-11-23 Mcguire Michael P Foot-operated faucet control
US5386600A (en) * 1993-04-14 1995-02-07 Gilbert, Sr.; Robert V. Latching foot pedal actuated tap water flow controller

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202010005257U1 (en) * 2010-04-20 2011-10-27 Johann Ohren Rinse or wash basin and water supply system
WO2012004519A2 (en) 2010-07-05 2012-01-12 Econ'o Device for identifying a command transmitted by a movable element of an item of furniture
WO2012007304A1 (en) * 2010-07-14 2012-01-19 Evac Gmbh Urinal having an emergency operation function
DE202011004387U1 (en) * 2011-03-24 2012-06-26 Viega Gmbh & Co. Kg Sanitary or heating system with at least one electronically controllable valve
DE102012203514A1 (en) 2012-03-06 2013-09-12 Alexander Stich Supply device e.g. water supply system, for e.g. house-furniture, has pressure sensor generating electrical output signal, and control unit producing control signal supplied by actuators based on electrical output signal of sensor
WO2020208276A3 (en) * 2019-04-09 2020-12-24 Raul Espinosa Acero Water-saving device in faucets

Also Published As

Publication number Publication date
AU3594299A (en) 1999-09-20
DE19980343D2 (en) 2002-04-25
DE29803466U1 (en) 1998-04-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0977923B1 (en) Sanitary proximity valving
EP2250321B1 (en) Control device for plumbing appliances
DE19625252A1 (en) Water outlet with manual and automatic operation
DE4241023C2 (en) Device for preventing or reducing the germs caused by wash basins, sinks, bath tubs or the like
EP2118386A1 (en) Electrically actuatable sanitary fitting
EP1784542A1 (en) Plumbing fixture
DE19623104C2 (en) Sanitary fitting designed as a single lever mixer
DE102006021838A1 (en) Water fitting has control unit for alternately opening and closing of direct water pipeline for guiding outlet in predetermined time intervals for predetermined time period
DE202016004151U1 (en) Electronic control for sanitary fittings with demand-adapted flow rates and control electronics via electronic rotary switch or time-dependent electronic button control, also in conjunction with non-contact sensor electronics
WO1999045212A1 (en) Switch device, especially for outlet fittings
EP1886051B1 (en) Sanitary fitting
DE102004014126B3 (en) Sanitary fitting e.g. for flush mounting, has mixture unit, enclosure and housing with outlet with mounting hole provided in housing for integrated solenoid valve and hole has bypass channel with hot water inlet and connection channel
EP3004473A2 (en) Control cartridge for sanitary fittings
WO2004090400A1 (en) Valve for a tap
DE202010005257U1 (en) Rinse or wash basin and water supply system
EP2004919A2 (en) Fitting controller for wash basins
EP0356599B1 (en) Casing attached to the plaster for flushing devices
DE10320636B3 (en) Manual/automatic water tap has valve rod in main through bore of water inlet base part with curved grooves opposite curved grooves in cold and hot water passage, rotatable to control degree of opening
DE102005011984B4 (en) Electrically operated standard fitting with separate functional units
EP0894903B1 (en) Hot/cold mixing armature for sinks, showers, cocks and the like
DE10042722A1 (en) Sanitary fitting e.g. single-lever mixer tap, has LEDs attached to current source located on adjusting element and connected to temperature sensor
WO1984004122A1 (en) Water feed control device for a distribution station
WO2022090365A1 (en) Flushing device, water outlet fitting, and flushing method
DE19724063C2 (en) Safety switching device
DE19505885A1 (en) Automatic flushing and ventilation of toilet bowl

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: KR

122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: CA

REF Corresponds to

Ref document number: 19980343

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020425

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 19980343

Country of ref document: DE

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8607