EP2004919A2 - Fitting controller for wash basins - Google Patents

Fitting controller for wash basins

Info

Publication number
EP2004919A2
EP2004919A2 EP07727699A EP07727699A EP2004919A2 EP 2004919 A2 EP2004919 A2 EP 2004919A2 EP 07727699 A EP07727699 A EP 07727699A EP 07727699 A EP07727699 A EP 07727699A EP 2004919 A2 EP2004919 A2 EP 2004919A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
controller
hot water
operator
functional spaces
control
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP07727699A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Edo Lang
Roland Obrist
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP2004919A2 publication Critical patent/EP2004919A2/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/05—Arrangements of devices on wash-basins, baths, sinks, or the like for remote control of taps
    • E03C1/055—Electrical control devices, e.g. with push buttons, control panels or the like
    • E03C1/057—Electrical control devices, e.g. with push buttons, control panels or the like touchless, i.e. using sensors
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01S—RADIO DIRECTION-FINDING; RADIO NAVIGATION; DETERMINING DISTANCE OR VELOCITY BY USE OF RADIO WAVES; LOCATING OR PRESENCE-DETECTING BY USE OF THE REFLECTION OR RERADIATION OF RADIO WAVES; ANALOGOUS ARRANGEMENTS USING OTHER WAVES
    • G01S13/00—Systems using the reflection or reradiation of radio waves, e.g. radar systems; Analogous systems using reflection or reradiation of waves whose nature or wavelength is irrelevant or unspecified
    • G01S13/02—Systems using reflection of radio waves, e.g. primary radar systems; Analogous systems
    • G01S13/04—Systems determining presence of a target
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01S—RADIO DIRECTION-FINDING; RADIO NAVIGATION; DETERMINING DISTANCE OR VELOCITY BY USE OF RADIO WAVES; LOCATING OR PRESENCE-DETECTING BY USE OF THE REFLECTION OR RERADIATION OF RADIO WAVES; ANALOGOUS ARRANGEMENTS USING OTHER WAVES
    • G01S17/00—Systems using the reflection or reradiation of electromagnetic waves other than radio waves, e.g. lidar systems
    • G01S17/02—Systems using the reflection of electromagnetic waves other than radio waves
    • G01S17/04—Systems determining the presence of a target

Abstract

The invention relates to a controller (1) for wash basin fittings (2), comprising connections for cold water (4) and hot water (5) and at least one valve arrangement (6) providing a closed position for each of the cold and hot water connections (4,5) and at least one open position each. The controller (1) comprises at least two sensors (7,9), arranged behind corresponding markings (17) on a surface of the wash basin (3) on the reverse side of the wash basin material and which each generate a measuring field (10,12) passing through said wash basin material for detection of control movements of body parts (13) of an operator. Said controller (1) is characterised in being provided with at least three functional spaces (14, 15,16) all outside the region of the water stream flowing into the wash basin and connecting to the wash basin (3) at the point where markings (17) corresponding to said functional spaces (14,15, 16) are applied. at least two outer functional spaces (14,16) thus each delimit only a part of a single outer measuring space (10,12) of low volume, limited to a region outside that of the water flowing into the wash basin by means of a threshold. The controller (1) is designed such that entry into one of said functional spaces (14, 15,16), or an approach to or touching of said markings (17), by an operator with a body part (13) activates the controller (1) to bring the valve arrangement (6) into an open position for one of both of the cold and warm water connections (4,5).

Description

Armaturensteuerung für Waschbecken Valve control for sink
Die Erfindung betrifft gemäss dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruchs 1 eine Steuerung für Armaturen von Waschbecken. Solche Waschbeckenarmaturen umfassen Anschlüsse für Kaltwasser und Warmwasser und zumindest eine Ventilanordnung, welche für die Kalt- und Warmwasseranschlüsse je eine Schliess- stellung und zumindest je eine Offenstellung bereitstellt. Die Steuerung umfasst zumindest zwei Sensoren, die hinter entsprechenden, an einer Oberfläche des Waschbeckens angeordneten Markierungen an der Rückseite des Waschbeckenmaterials angeordnet sind. Diese Sensoren erzeugen je ein dieses Waschbeckenmaterial durchdringendes Messfeld zum Detektieren von Steuerbewegungen von Körperteilen einer Bedienungsperson. Die Erfindung betrifft zudem eine Wascheinrichtung mit einem Waschbecken und einer entsprechenden Steuerung sowie, gemäss dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruchs 12, ein Verfahren zum Steuern einer Armatur für Waschbecken, bei welchem eine solche Steuerung verwendet wird.The invention relates according to the preamble of independent claim 1, a control for fittings of washbasins. Such basin fittings include connections for cold water and hot water and at least one valve arrangement, which provides for each of the cold and hot water connections a closing position and at least one open position. The controller comprises at least two sensors which are arranged behind corresponding markings arranged on a surface of the wash basin at the rear side of the sink material. These sensors each produce a measuring field penetrating this sink material for detecting control movements of body parts of an operator. The invention also relates to a washing device with a washbasin and a corresponding control and, according to the preamble of the independent claim 12, a method for controlling a washbasin fitting in which such a control is used.
Das berührungslose Steuern der Wassertemperatur und des Wasserflusses beim Betrieb eines automatisierten Handwaschbeckens ist beispielsweise aus dem europäischen Patent EP 1 322 822 Bl bekannt. Es hat sich gezeigt, dass das Markieren von virtuellen Bedienungselementen den Umgang mit einem solchen au- tomatisierten Waschbecken vor allem dann stark vereinfacht, wenn eine Person zum ersten Mal von diesem Waschbecken Gebrauch machen will. Als zumindest teilweise virtuelle Bedienungselemente sind berührungsempfindliche Bildschirme, sogenannte „Touch Screens", oder auch Folientastaturen aus dem Stand der Technik bekannt. Allerdings sind solche Bedienungselemente sehr kostspielig und können leicht durch mechanische Einwirkung (z.B. Vandalismus im öffentlichen Bereich) oder chemische Einwirkung (z.B. durch Reinigungsmittel) beschädigt werden.The non-contact control of the water temperature and the water flow in the operation of an automated hand wash basin is known for example from the European patent EP 1 322 822 Bl. It has been found that the marking of virtual control elements makes dealing with such an external Automated washbasin especially greatly simplified when a person wants to make use of this sink for the first time. As at least partially virtual control elements touch-sensitive screens, so-called "touch screens" or membrane keypads from the prior art are known However, such controls are very expensive and can easily by mechanical action (eg vandalism in public areas) or chemical action (eg Detergent) are damaged.
Auch aus WO 94/00645 Al ist das berührungslose Steuern des Wasserflusses beim Betrieb eines automatisierten Handwaschbeckens bekannt. Allerdings wird dort der Köper der Benutzungsperson als Transmitter zwischen einem elektrostatischen Sender und einem entsprechenden Empfänger verwendet. Dieses Dokument offenbart zudem elektrostatische Sensorfelder, deren Berühren ein Verän- dem der Wassertemperatur ermöglicht.From WO 94/00645 Al, the contactless control of the water flow in the operation of an automated hand washbasin is known. However, there the body of the user is used as a transmitter between an electrostatic transmitter and a corresponding receiver. This document also discloses electrostatic sensor fields whose contact allows a change in the water temperature.
Aus DE 43 24 512 Al ist eine berührungslos betätigbare Sanitäreinrichtung bekannt, die auf dem Doppler-Effekt beruhende Radar-Bewegungsmelder zur Steuerung ihrer Arbeitsweise umfasst. Ein Nachteil dieser Anordnung kann darin ge- sehen werden, dass der oder die verhältnismässig teuren Radar-Bewegungsmelder in aufwändiger Art und Weise vor der Einwirkung von Wasser geschützt angeordnet werden müssen.From DE 43 24 512 Al a non-contact sanitary device is known, which includes based on the Doppler effect radar motion detector to control their operation. A disadvantage of this arrangement can be seen in that the relatively expensive radar movement detector or sensors must be arranged in a complex manner protected against the action of water.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung bestand darin, eine alternative Steue- rung für Waschbeckenarmaturen vorzuschlagen, welche für den Verbraucher unsichtbar ist, dessen Bedienung keinen Kraftaufwand erfordert und unempfindlich gegen mechanische und chemische Einflüsse ist.The object of the present invention was to propose an alternative control for sink fittings, which is invisible to the consumer, whose operation requires no effort and is insensitive to mechanical and chemical influences.
Diese Aufgabe wird durch die vorliegende Erfindung gelöst, indem gemäss einem ersten Aspekt eine Steuerung mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 1 vorgeschlagen wird. Diese Steuerung für Armaturen von Waschbecken der eingangs beschriebenen Art umfasst zumindest zwei Sensoren, die hinter entsprechenden, an einer Oberfläche des Waschbeckens angeordneten Markierungen an der Rückseite des Waschbeckenmaterials angeordnet sind. Diese Sensoren erzeugen je ein dieses Waschbeckenmaterial durchdringendes Messfeld zum Detek- tieren von Steuerbewegungen von Körperteilen einer Bedienungsperson erzeugen. Die erfindungsgemässe Steuerung ist dadurch gekennzeichnet, dass ihr zu- mindest drei Funktionsräume zugeordnet sind, die alle ausserhalb des Bereichs des in das Waschbecken fliessenden Wasserstrahls liegen und dort am Waschbecken anschliessen, wo diesen Funktionsräumen entsprechende Markierungen angebracht sind, wobei zumindest zwei äussere Funktionsräume jeweils aus- schliesslich einen Teil eines einzelnen äusseren, durch einen Schwellenwert auf einen Bereich ausserhalb des in das Waschbecken fliessenden Wasserstrahls begrenzten, kleinräumigen Messfeldes einschliessen, und wobei die Steuerung so ausgelegt ist, dass ein Eindringen in einen dieser Funktionsräume, also ein Annähern oder Berühren zumindest einer dieser Markierungen, durch eine Bedienungsperson mit einem ihrer Körperteile die Steuerung veranlasst, die Ventilan- Ordnung in eine Offenstellung für einen oder beide der Kalt- und Warmwasseranschlüsse zu bringen.This object is achieved by the present invention by proposing a controller having the features of independent claim 1 according to a first aspect. This control for faucets of washbasin of the type described above comprises at least two sensors behind the corresponding, arranged on a surface of the washbasin markings the back of the sink material are arranged. These sensors each generate a measuring field penetrating this basin material for detecting control movements of body parts of an operator. The control according to the invention is characterized in that it is assigned at least three functional spaces, all of which lie outside the area of the water jet flowing into the washbasin and connect there to the washbasin, where appropriate marks are applied to these functional spaces, at least two outer functional rooms each being made Finally, a part of a single external, bordered by a threshold on an area outside of the water jet flowing into the sink limited, small-scale measuring field include, and wherein the controller is designed so that an intrusion into one of these functional spaces, ie an approach or touch at least one of these marks, by an operator with one of their body parts, cause the control to bring the valve arrangement into an open position for one or both of the cold and hot water connections.
Bevorzugte und erfinderische Varianten dieser Steuerung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen 2 bis 5. Bevorzugte Wascheinrichtungen mit einem Waschbecken und einer solchen Steuerung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen 6 bis 11.Preferred and inventive variants of this control result from the dependent claims 2 to 5. Preferred washing devices with a sink and such a control result from the dependent claims 6 to 11.
Diese Aufgabe wird durch die vorliegende Erfindung gelöst, indem gemäss einem zweiten Aspekt ein Verfahren zum Steuern einer Waschbeckenarmatur mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 12 vorgeschlagen wird. Dieses Verfahren beruht auf der Verwendung der eben genannten Steuerung und ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Bedienungsperson mit einem ihrer Körperteile, durch Annähern oder Berühren einer Markierung, in einen der zumindest drei Funktionsräume eindringt, die der Steuerung zugeordnet sind und die alle ausserhalb des Bereichs des in das Waschbecken fliessenden Wasserstrahls liegen und dort am Waschbecken anschliessen, wo diesen Funktionsräumen entsprechende Markierungen angeordnet sind. Dabei schliessen zumindest zwei äussere Funktionsräume jeweils ausschliesslich einen Teil eines einzelnen äusseren, durch einen Schwellenwert auf einen Bereich ausserhalb des in das Waschbecken fliessenden Wasserstrahls begrenzten, kleinräumigen Messfeldes ein. Als Reaktion auf das Annähern oder Berühren einer Markierung bringt die Steuerung die Ventilanordnung in eine Offenstellung für einen oder beide der Kalt- und Warmwasseran- Schlüsse. Bevorzugte und erfinderische Varianten dieses Verfahrens ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen 13 bis 18.This object is achieved by the present invention by proposing a method for controlling a sink fitting with the features of independent claim 12 according to a second aspect. This method is based on the use of the aforementioned control and is characterized in that an operator with one of their body parts, by approaching or touching a mark, penetrates into one of the at least three functional spaces, which are assigned to the control and all outside the range of lie in the sink flowing jet of water and connect there to the sink, where appropriate function marks corresponding marks are arranged. At least two outer functional spaces each exclude only a part of a single outer, by one Threshold limited to an area outside of the water jet flowing into the sink limited, small-scale measuring field. In response to approaching or touching a mark, the controller places the valve assembly in an open position for one or both of the cold and hot water ports. Preferred and inventive variants of this process are evident from the dependent claims 13 to 18.
Vorteile der erfindungsgemässen Steuerung umfassen :Advantages of the control according to the invention include:
• Durch das Vorhandensein von virtuellen Bedienungselementen, die eine blos- se Annäherung oder ein leichtes Antippen mit einem Finger oder einem anderen Körperteil eines Benutzers bzw. einer Bedienungsperson verlangen, ergibt sich eine zuverlässige Steuerung der Wassertemperatur ohne Kraftaufwand.• The presence of virtual controls that require a close approach or a light tap with a finger or other part of the body of a user or operator results in a reliable control of the water temperature without any effort.
• Die Anordnung und Gestaltung der an sich unbeweglichen und absolut virtu- eilen Bedienungselemente ist individuell.• The arrangement and design of the basically immovable and absolutely virtual controls is individual.
• Werden die virtuellen Bedienungselemente vor der letzten Schutzschicht des Waschtisches aufgebracht (z.B. vor der Glasur eines Keramikwaschtischs) oder hinter der Waschtischwand (z.B. auf der Rückseite eines Waschbeckens aus Glas oder aus von DuPont hergestelltem Corian®), so sind diese unemp- findlich gegen mechanische und chemische Einflüsse aller Art.• If the virtual control elements are applied before the last protective layer of the washbasin (eg before the glaze of a ceramic washbasin) or behind the washstand wall (eg on the back of a glass washbasin or DuPont Corian ® ), they are insensitive to mechanical damage and chemical influences of all kinds.
• Die Detektion der Steuerbewegungen von Körperteilen einer Bedienungsperson erfolgt durch die Wand des Waschbeckens hindurch und ist dank den kleinräumigen Messfeldern praktisch strahlungsfrei.• The detection of the control movements of body parts of an operator is carried out through the wall of the washbasin and is virtually radiation-free thanks to the small-area measuring fields.
Im Folgenden wird die erfindungsgemässe Waschbeckenarmatursteuerung an Hand von beispielhaften und den Umfang der Erfindung nicht einschränkenden, schematischen Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigen :In the following, the inventive sink fitting control will be described with reference to exemplary and not limiting the scope of the invention, schematic drawings. Showing:
Fig. 1 eine Aufsicht auf ein Waschbecken mit einer Steuerung gemäss einer ersten Ausführungsform mit zwei Sensoren und mit entlang einer horizontalen Linie auf der Innenoberfläche des Waschbeckens angeordneten Markierungen; - -Figure 1 is a plan view of a sink with a controller according to a first embodiment with two sensors and along a horizontal line on the inner surface of the washbasin arranged markings. - -
Fig. 2 eine Aufsicht auf ein Waschbecken mit einer Steuerung gemäss einer zweiten Ausführungsform mit drei Sensoren, und mit wie in Fig. 1 angeordneten Markierungen;FIG. 2 shows a plan view of a washbasin with a control according to a second embodiment with three sensors, and with markings arranged as in FIG. 1; FIG.
Fig. 3 eine Aufsicht auf ein Waschbecken mit einer Steuerung gemäss einer ersten oder zweiten Ausführungsform, wobei die Markierungen entlang einer horizontalen Linie und in einer Gruppe auf der Oberfläche des Waschbeckens angeordnet sind;Figure 3 is a plan view of a washbasin with a control according to a first or second embodiment, wherein the markings along a horizontal line and in a group on the surface of the washbasin are arranged.
Fig. 4A eine alternative Aufsicht auf ein Waschbecken mit einer Steuerung gemäss einer zweiten Ausführungsform, und mit auf der Oberfläche des Waschbeckens verteilt angeordneten Markierungen;FIG. 4A shows an alternative plan view of a washbasin with a control according to a second embodiment, and with markings distributed on the surface of the washbasin; FIG.
Fig. 4B eine alternative Aufsicht auf ein Waschbecken mit einer Steuerung ge- mäss einer ersten oder zweiten Ausführungsform, und mit auf der O- berfläche des Waschbeckens in einer Gruppe angeordneten Markierungen;4B an alternative plan view of a washbasin with a control according to a first or second embodiment, and with markings arranged on the upper surface of the washbasin in a group;
Fig. 5A eine Seitenansicht eines Waschbeckens mit einer Steuerung und Mar- kierungsanordnung wie in den Figuren 1 und 2;FIG. 5A shows a side view of a washbasin with a control and marking arrangement as in FIGS. 1 and 2; FIG.
Fig. 5B eine alternative Seitenansicht eines Waschbeckens mit einer Steuerung gemäss einer ersten oder zweiten Ausführungsform, und mit auf der Aussenoberfläche des Waschbeckens in einer Gruppe angeordneten Markierungen.Fig. 5B is an alternative side view of a washbasin with a controller according to a first or second embodiment, and arranged on the outer surface of the washbasin in a group markings.
Figur 1 zeigt eine Aufsicht auf ein Waschbecken 3 mit einer Steuerung 1 gemäss einer ersten Ausführungsform mit zwei Sensoren 7,9 und mit entlang einer horizontalen Linie 21 auf der Innenoberfläche 18 des Waschbeckens 3 angeordneten Markierungen 17. Die Armatur 2 dieses Waschbeckens 3 umfasst einen Anschluss für Kaltwasser 4 und einen Warmwasseranschluss 5. - -FIG. 1 shows a plan view of a washbasin 3 with a control 1 according to a first embodiment with two sensors 7, 9 and with markings 17 arranged along a horizontal line 21 on the inner surface 18 of the washbasin 3. The fitting 2 of this washbasin 3 comprises a connection for cold water 4 and a hot water connection 5. - -
Im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung umfassen Waschbeckenarmaturen 2 Ausläufe, die an der das Waschbecken tragenden Wand 28 befestigt sind (vgl. Figuren 1 und 2); Ausläufe, die auf das Waschbecken 3 aufgesetzt sind (vgl. Figuren 3 bis 5); und Ausläufe, die in eine der Waschbeckenoberflächen versenkt oder mit dieser bündig angeordnet sind.In the context of the present invention, washbasin faucets include 2 outlets attached to the washbasin supporting wall 28 (see Figures 1 and 2); Outlets, which are placed on the sink 3 (see Figures 3 to 5); and spouts sunk into or flush with one of the sink surfaces.
Zudem umfasst diese Waschbeckenarmatur 2 zumindest eine Ventilanordnung 6, welche für die Kalt- und Warmwasseranschlüsse 4,5 je eine Schliessstellung und zumindest je eine Offenstellung bereitstellt. Diese Ventilanordnung 6 umfasst ein individuelles Ventil für jeden einzelnen Wasseranschluss oder ein Mischventil für die Kalt- und Warmwasseranschlüsse 4,5. Geeignete, ansteuerbare Ventile für diese Ventilanordnung 6 sind an sich bekannt und sind ausgewählt aus einer Gruppe, die Schiebebolzen-, Proportional- und Hebeventile umfasst. Dabei werden diese Ventile z.B. mittels Magneten, elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch bewegt.In addition, this sink fitting 2 comprises at least one valve assembly 6, which each provides a closed position and at least one open position for the cold and hot water connections 4.5. This valve arrangement 6 comprises an individual valve for each individual water connection or a mixing valve for the cold and hot water connections 4,5. Suitable controllable valves for this valve arrangement 6 are known per se and are selected from a group comprising sliding bolt, proportional and lifting valves. These valves are e.g. moved by means of magnets, electric, pneumatic or hydraulic.
Die Steuerung 1 umfasst zumindest zwei Sensoren 7,9, die hinter entsprechenden, an der Innenoberfläche des Waschbeckens 3 angeordneten Markierungen 17 angeordnet sind. In der in der Figur 1 gezeigten Ausführungsform sind diese zwei Sensoren 7,9 an der Rückseite des Waschbeckens angeordnet. Ist das Waschbecken als eine mit Keramikplatten ausgelegte Wandnische ausgebildet (nicht gezeigt), so sind die Sensoren 7,9 an einer entsprechenden Stelle und ebenfalls für die Bedienungsperson unsichtbar hinter zumindest einer der Keramikplatten angeordnet. In jedem Fall erzeugen diese Sensoren 7,9 ein dieses Waschbecken- material durchdringendes Messfeld 10,12 zum Detektieren von Steuerbewegungen von Körperteilen 13 einer Bedienungsperson.The controller 1 comprises at least two sensors 7, 9 which are arranged behind corresponding markings 17 arranged on the inner surface of the washbasin 3. In the embodiment shown in FIG. 1, these two sensors 7, 9 are arranged on the rear side of the wash basin. If the washbasin is designed as a ceramic niche (not shown), the sensors 7, 9 are arranged at a corresponding location and also invisible to the operator behind at least one of the ceramic plates. In any case, these sensors 7, 9 generate a measuring field 10, 12 penetrating this sink material for detecting control movements of body parts 13 of an operator.
Der Steuerung 1 sind erfindungsgemäss zumindest drei Funktionsräume 14,15,16 zugeordnet, die dort am Waschbecken 3 anschliessen, wo diesen Funk- tionsräumen 14,15,16 entsprechende Markierungen 17 angebracht sind. Zumindest die beiden äusseren Funktionsräume 14,16 schliessen jeweils ausschliesslich einen Teil eines einzelnen äusseren, durch einen Schwellenwert begrenzten Messfeldes 10,12 ein, so dass ein Eindringen in einen dieser Funktionsräume 14,16, also ein Annähern oder Berühren zumindest einer der entsprechenden beiden Markierungen 17, jeweils nur von einem einzigen Sensor detektiert wird. Die Steuerung 1 ist so ausgelegt, dass ein Eindringen in einen dieser zumindest drei Funktionsräume 14,15,16, also ein Annähern oder Berühren zumindest einer dieser zumindest drei Markierungen 17, durch eine Bedienungsperson mit einem ihrer Körperteile 13 die Steuerung 1 veranlasst, die Ventilanordnung 6 in eine Offenstellung für einen oder beide der Kalt- und Warmwasseranschlüsse 4,5 zu bringen.According to the invention, the controller 1 is assigned at least three functional spaces 14, 15, 16, which connect there to the washbasin 3, where corresponding functional markings 17 are attached to these functional spaces 14, 15, 16. At least the two outer functional spaces 14, 16 each include only a part of a single external measuring field 10, 12 limited by a threshold, so that an intrusion into one of these functional areas 14,16, so approaching or touching at least one of the corresponding two markings 17, each detected only by a single sensor. The controller 1 is designed such that an intrusion into one of these at least three functional spaces 14, 15, 16, ie an approaching or touching of at least one of these at least three markings 17, by an operator with one of their body parts 13 causes the controller 1, the valve assembly 6 to bring into an open position for one or both of the cold and hot water connections 4,5.
Als Reaktion auf das Annähern oder Berühren zumindest einer dieser zumindest drei Markierungen 17, durch eine Bedienungsperson mit einem ihrer Körperteile 13 kann im weiteren eine akustische und/oder visuelle Bestätigung erfolgen. Diese Bestätigung wird von der Steuerung 1 ausgelöst.In response to the approaching or touching of at least one of these at least three markings 17, by an operator with one of their body parts 13, an acoustic and / or visual confirmation can subsequently be made. This confirmation is triggered by the controller 1.
Umfasst die erfindungsgemässe Steuerung genau drei und im wesentlichen entlang einer geraden Linie angeordnete Funktionsräume, so wurde bisher nicht definiert, was für Messfelder im mittleren Funktionsraum anwesend sind. Tatsächlich sind erfindungsgemäss zwei Möglichkeiten vorgesehen :If the control system according to the invention comprises exactly three functional spaces arranged substantially along a straight line, it has not hitherto been defined what are present for measuring fields in the central functional space. In fact, according to the invention two possibilities are provided:
1. Der mittlere Funktionsraum 15, der zwischen den beiden äusseren Funktionsräumen 14,16 angeordnet ist, schliesst je einen Teil der beiden äusseren Messfelder 10, 12 der Sensoren 7,9 ein. Mit dem Eindringen in diesen mittleren Funktionsraum 15 wird somit ein Mischsignal der beiden Sensoren 7,9 erzeugt, das von der Steuerung als zusätzliches Steuersignal ausgewertet wird. Somit werden mit den zwei Sensoren 7,9 drei unterscheidbare Steuersignale detektiert (vgl. Fig. 1).1. The middle functional space 15, which is arranged between the two outer functional spaces 14, 16, each includes a part of the two outer measuring fields 10, 12 of the sensors 7, 9. With the penetration into this middle functional space 15, a mixed signal of the two sensors 7,9 is thus generated, which is evaluated by the controller as an additional control signal. Thus, with the two sensors 7,9, three distinguishable control signals are detected (see Fig. 1).
2. Der mittlere Funktionsraum 15, der zwischen den beiden äusseren Funktionsräumen 14,16 angeordnet ist, schliesst wie diese ebenfalls ausschliess- lieh einen Teil eines einzigen Messfeldes ein. Dafür muss die Steuerung 1 jedoch drei Sensoren 7,8,9 umfassen, so dass der mittlere Sensor 8 ein mittleres Messfeld 11 erzeugt, welches ausschliesslich durch diesen mittleren Sensor 8 eingeschlossen wird (vgl. Fig. 2). Bemerkenswert ist, dass die Markierungen 17 in beiden Figuren 1 und 2 identisch angeordnet sind, obwohl die in Figur 1 gezeigte Ausführungsform der erfindungs- gemässen Steuerung 2 zwei, diejenige in Figur 2 aber drei Sensoren zum Bereitstellen der drei virtuellen bzw. imaginären Bedienungselemente benötigt. Wahl- weise kann vorgesehen werden, dass die Ausdehnung der Messfelder bei der Verwendung von drei Sensoren etwas reduziert wird (vgl. Fig. 1 und 2).2. The middle functional space 15, which is arranged between the two outer functional spaces 14, 16, likewise includes a part of a single measuring field, like this one. For this purpose, however, the controller 1 must comprise three sensors 7, 8, 9, so that the middle sensor 8 generates a central measuring field 11, which is enclosed exclusively by this central sensor 8 (see FIG. It is noteworthy that the markings 17 are identically arranged in both FIGS. 1 and 2, although the embodiment of the controller 2 according to the invention shown in FIG. 1 requires two, but that in FIG. 2 requires three sensors for providing the three virtual or imaginary operating elements. Optionally, it can be provided that the extent of the measuring fields is somewhat reduced when three sensors are used (compare FIGS. 1 and 2).
In jedem Fall wird bevorzugt, dass die Ausdehnung dieser Messfelder 10,11,12 so kleinräumig ist, dass diese in jeder Richtung des Raumes nur wenige Zentime- ter (z.B. in einem Bereich von etwa 1 bis 5 cm) beträgt. Speziell bevorzugt ist deshalb das Anordnen der Sensoren7,8,9 ein einem kompakten, vorzugsweise linearen Array (vgl. Figuren 2, 3 und 5B). Zudem werden die Messfelder 10,11,12 vorzugsweise in einem Bereich ausserhalb des in das Waschbecken fliessenden Wasserstrahls angeordnet.In any case, it is preferred that the extent of these measuring fields 10, 11, 12 is so small that it is only a few centimeters (for example in a range of approximately 1 to 5 cm) in each direction of the space. Therefore, it is particularly preferable for the sensors 7, 8, 9 to be arranged in a compact, preferably linear array (see Figures 2, 3 and 5B). In addition, the measuring fields 10, 11, 12 are preferably arranged in an area outside the water jet flowing into the wash basin.
Diese Sensoren sind bevorzugt als kapazitive Sender/Empfänger ausgebildet, welche die entsprechenden Messfelder 10,11,12 in Form von elektrischen Feldern erzeugen. Das Eindringen einer Bedienungsperson mit einem ihrer Körperteile 13 in einen der Funktionsräume 14,15,16 bewirkt eine Änderung der entsprechen- den elektrischen Felder. Eine solche Änderung kann dabei eine Abschwächung oder eine Verstärkung dieser elektrischen Felder sein. Jedenfalls wird die Steuerung 1 durch solche Veränderungen dieser elektrischen Felder veranlasst, die Ventilanordnung 6 in eine Offenstellung für einen oder beide der Kalt- und Warmwasseranschlüsse 4,5 zu bringen.These sensors are preferably designed as capacitive transceivers which generate the corresponding measuring fields 10, 11, 12 in the form of electric fields. The penetration of an operator with one of their body parts 13 into one of the functional areas 14, 15, 16 causes a change in the corresponding electric fields. Such a change may be a weakening or amplification of these electric fields. In any case, the controller 1 is caused by such changes in these electric fields to bring the valve assembly 6 in an open position for one or both of the cold and hot water connections 4,5.
Alternativ wird bevorzugt, dass diese Sensoren 7,8,9 als optische Sensoren oder Hochfrequenz-Sender/Empfänger ausgebildet sind. Diese Sensoren erzeugen vorzugsweise Infrarot- oder Radar-Messfelder 10,11,12. Ein Eindringen einer Bedienungsperson mit einem ihrer Körperteile 13 in einen der Funktionsräume 14,15,16 bewirkt beispielsweise eine Reflektion in den entsprechenden Infrarotoder Radar-Feldern, wodurch die Steuerung 1 veranlasst wird, die Ventilanordnung 6 in eine Offenstellung für einen oder beide der Kalt- und Warmwasseranschlüsse 4,5 zu bringen. Die erfindungsgemässen Funktionsräume 14,15,16 stellen somit virtuelle Bedie¬ nungselemente dar, welche durch die Markierungen 17 für den Benutzer sichtbar sind. Beliebige Markierungen 17 können verwendet werden. Praktisch sind z.B. die Markierungen H für Heisswasser und C für Kaltwasser; diese virtuellen Bedie- nungselemente für Heisswasser oder Kaltwasser können aber auch z.B. mit einem roten oder blauen Punkt gekennzeichnet oder mit diesen Farben angeschrieben sein. Entsprechend der Funktion des mittleren virtuellen Bedienungselements ist beispielsweise eine „ON/OFF" Markierung bevorzugt.Alternatively, it is preferred that these sensors 7, 8, 9 are designed as optical sensors or high-frequency transmitter / receivers. These sensors preferably generate infrared or radar measuring fields 10, 11, 12. For example, intrusion of an operator with one of their body parts 13 into one of the functional spaces 14,15,16 causes reflection in the corresponding infrared or radar fields, thereby causing the controller 1 to move the valve assembly 6 into an open position for one or both of the cold and dry areas. and to bring hot water connections 4,5. The inventive functional spaces 14,15,16 thus represent virtual Bedie ¬ tion elements, which are visible by the markings 17 for the user. Any marks 17 may be used. Practically, for example, the marks H for hot water and C for cold water; However, these virtual operating elements for hot water or cold water can also be marked with a red or blue dot, for example, or written in these colors. According to the function of the middle virtual control element, for example, an "ON / OFF" mark is preferred.
Es wird bevorzugt, die Markierungen 17 vor der letzten Schutzschicht des Waschtisches bzw. Waschbeckens 3 aufzubringen (z.B. vor der Glasur eines Keramikwaschtischs). Alternativ können diese Markierungen hinter einer durchsichtigen Waschtischwand (z.B. auf der Rückseite eines Waschbeckens aus Glas oder aus von DuPont hergestelltem Corian®) angebracht werden, so sind diese unempfind- lieh gegen mechanische und chemische Einwirkungen.It is preferred to apply the markings 17 in front of the last protective layer of the wash basin or wash basin 3 (for example, before the glaze of a ceramic wash basin). Alternatively, these markings can be placed behind a clear vanity wall (eg on the back of a glass basin or made of DuPont Corian ® ), so they are insensitive to mechanical and chemical agents.
Die mindestens zwei Sensoren 7,8,9 sind bevorzugt hinter einer Innenoberfläche 18, Oberfläche 19 oder Aussenoberfläche 20 des Waschbeckens 3 angeordnet. Als kapazitive Sender/Empfänger ausgebildete Sensoren erzeugen ein elektri- sches Feld, das Materialien wie Keramik, Glas oder Corian® durchdringt; das selbe gilt für Hochfrequenz-Sender/Empfänger, die ein Radar-Feld erzeugen. Somit können solche kapazitive und Hochfrequenz-Sensoren an praktisch beliebigen Orten an der Hinterseite von Waschbeckenverkleidungen angebracht werden, so dass an der sichtbaren Seite dieser Waschbeckenverkleidungen die Markierungen für die virtuellen Bedienungselemente sichtbar gemacht werden können.The at least two sensors 7, 8, 9 are preferably arranged behind an inner surface 18, surface 19 or outer surface 20 of the washbasin 3. As a capacitive transmitter / receiver configured sensors generate an electrical ULTRASONIC field that materials such as ceramic, glass or Corian ® penetrates; the same applies to high-frequency transmitters / receivers that generate a radar field. Thus, such capacitive and high frequency sensors can be mounted at virtually any locations on the back of washbasin liners so that the markings for the virtual controls can be made visible on the visible side of these washbasin liners.
Für den Einsatz von optischen Sensoren, die beispielsweise ein Infrarot-Feld erzeugen, eignen sich vor allem transmissive Materialien für Waschbecken, wie Glas oder Corian®, welche von den Infrarotfeldern durchdrungen werden. Weitere bevorzugte optische Sensoren registrieren ein Abschatten des Umgebungslichts bei dem Annähern oder Berühren zumindest einer dieser Markierungen 17, durch eine Bedienungsperson mit einem ihrer Körperteile 13. Eine bevorzugte Wascheinrichtung 22 umfasst ein Waschbecken 3 und eine erfin- dungsgemässe Steuerung 1. Bevorzugt sind die mindestens zwei Sensoren 7,8,9 entlang einer im wesentlichen horizontalen Linie 21 (vgl. Fig. 1 und 2) und hinter einer Innenoberfläche 18 des Waschbeckens 3 angeordnet. Dabei ist diese Steu- erung 1 vorzugsweise so ausgelegt, dass sie beim Eindringen des Wasserstandes im Waschbecken in diese Funktionsräume 14,15,16, also ein Annähern des Wasserstandes an diese Markierungen 17 (vgl. Fig. 5A), die Steuerung 1 veranlasst, die Ventilanordnung 6 in die Schliessstellung für den Kaltwasseranschluss (4) und den Warmwasseranschluss (5) zu bringen. Damit stellt die erfindungsgemässe Steuerung 1 einen effektiven Überlaufschutz bereit, so dass auf eine Überlauföffnung 29 (vgl. Fig. 5B) am Waschbecken verzichtet werden kann. Dies ist einerseits aus Kostengründen und wegen der verbesserten Ästhetik, andererseits auch aus Gründen der einfacheren Reinigung solcher Waschbecken 3 vorteilhaft.For the use of optical sensors that produce, for example, an infrared field, are particularly suitable for transmissive materials for sinks, such as glass or Corian ® , which are penetrated by the infrared fields. Further preferred optical sensors register a shadowing of the ambient light when approaching or touching at least one of these markings 17 by an operator with one of their body parts 13. A preferred washing device 22 comprises a washbasin 3 and a controller 1 according to the invention. Preferably, the at least two sensors 7, 8, 9 are arranged along a substantially horizontal line 21 (see Figures 1 and 2) and behind an inner surface 18 of the washbasin 3 arranged. In this case, this control 1 is preferably designed so that it causes the control 1 when the water level in the wash basin penetrates into these functional areas 14, 15, 16, that is to say when the water level approaches these markings 17 (see FIG. to bring the valve assembly 6 in the closed position for the cold water connection (4) and the hot water connection (5). Thus, the control 1 according to the invention provides an effective overflow protection, so that an overflow opening 29 (cf., FIG. 5B) on the sink can be dispensed with. This is on the one hand for cost reasons and because of the improved aesthetics, on the other hand, for reasons of easier cleaning such sink 3 advantageous.
Eine weitere bevorzugte Wascheinrichtung 22 umfasst ein Waschbecken 3 mit einer Abfluss-Armatur 23. Diese Abflussarmatur 23 ist mit einem Siphon 24 ausgerüstet, der einen Geruchsverschluss gegenüber der Kanalisation bildet, an die diese Abflussarmatur 23 des Waschbeckens 3 angeschlossen ist. Vorzugsweise umfasst die Steuerung 1 einen zusätzlichen, im Bereich des Geruchsverschlusses des Siphons 24 angeordneten Sensor 25 (vgl. Figur 5A). Dieser zusätzliche Sensor 25 veranlasst die Steuerung 1 beim Fehlen des Wassers in diesem Siphon 24, die Ventilanordnung 6 für den Kaltwasseranschluss 4 in eine Offenstellung zu bringen. So kann Kaltwasser in den Siphon 24 fliessen, bis dieser zusätzliche Sensor 25 meldet, dass der Siphon 24 wieder mit Wasser gefüllt ist. Somit stellt die erfindungsgemässe Steuerung eine automatische Siphonkontrolle und einen automatisch regenerierten Geruchsverschluss bereit, um die Wasserfüllung des Siphons zu gewährleisten.A further preferred washing device 22 comprises a washbasin 3 with a drainage tap 23. This drainage tap 23 is equipped with a siphon 24 which forms an odor trap against the sewage system to which this drainage tap 23 of the washbasin 3 is connected. Preferably, the controller 1 comprises an additional sensor 25 arranged in the region of the odor trap of the siphon 24 (see FIG. 5A). This additional sensor 25 causes the controller 1 in the absence of water in this siphon 24 to bring the valve assembly 6 for the cold water connection 4 in an open position. Thus, cold water can flow into the siphon 24 until this additional sensor 25 reports that the siphon 24 is again filled with water. Thus, the inventive control provides an automatic siphon control and an automatically regenerated odor trap to ensure the water filling of the siphon.
Als Alternative zum Einsatz des zusätzlichen Sensors 25 umfasst das Waschbe- cken 3 einer weiteren bevorzugten Wascheinrichtung 22 ebenfalls eine Abfluss- Armatur 23 mit einem Siphon 24. Die Steuerung 1 ist in dieser Ausführungsform jedoch so ausgelegt, dass sie in bestimmten Zeitabständen veranlasst, dass die Ventilanordnung 6 für eine bestimmte Füllzeit in eine Offenstellung für den Kalt- - -As an alternative to the use of the additional sensor 25, the wash basin 3 of a further preferred washing device 22 also comprises a drain fitting 23 with a siphon 24. However, in this embodiment, the control 1 is designed so that at certain intervals it causes the Valve assembly 6 for a certain filling time in an open position for the cold - -
wasseranschluss 4 gebracht wird. Diese Zeitabstände und Füllzeiten sind vorzugsweise variabel wählbar in die Steuerung implementiert.water connection 4 is brought. These time intervals and filling times are preferably variably selectable implemented in the controller.
Speziell, insbesondere für den Medizinalbereich, bevorzugt ist eine Wascheinrich- tung 22, bei der die Steuerung 1 so ausgelegt ist, dass sie im Anschluss an jeden Warmwasserbezug die Ventilanordnung 6 für den Kaltwasseranschluss 4 für eine bestimmte Nachlaufzeit in eine Offenstellung bringt. Damit wird automatisch die die Steigleitung (nicht gezeigt) mit Kaltwasser gefüllt und die Waschbeckenarmatur 2 der Wascheinrichtung 22 abgekühlt. Dieses Nachspülen mit Kaltwasser ver- hindert erfolgreich eine unerwünschte Vermehrung von Krankheitskeimen in der Steigleitung und in der Waschtischarmatur. Diese Nachlaufzeit ist vorzugsweise variabel wählbar in die Steuerung implementiert.Especially, especially for the medical sector, a washing device 22 is preferred, in which the controller 1 is designed such that it brings the valve arrangement 6 for the cold water connection 4 into an open position for a specific follow-up time following each hot water reference. Thus, the riser (not shown) is automatically filled with cold water and the sink fitting 2 of the washing device 22 is cooled. This rinsing with cold water successfully prevents unwanted proliferation of pathogens in the riser and washbasin faucet. This delay time is preferably variably selectable implemented in the controller.
Das erfindungsgemässe Verfahren zum Steuern von Waschbeckenarmaturen 2 wird bevorzugt dadurch weitergebildet, dass eine Bedienungsperson mit einem ihrer Körperteile 13, durch Annähern oder Berühren einer Markierung 17, wiederholt in einen dieser zwei äusseren Funktionsräume 14,16 eindringt (vgl. Fig. 1, 2, 3, 4B und 5B). Dadurch wird die Steuerung 1 veranlasst, die Ventilanordnung 6 für einen oder beide der Kalt- und Warmwasseranschlüsse 4,5 in eine veränderte Offenstellung oder in seine Schliessstellung zu bringen. Somit kann mittels „wiederholter Bedienung" der virtuellen Bedienungselemente die Temperatur des fliessenden Wassers verändert werden.The method according to the invention for controlling washbasin fittings 2 is preferably developed in that an operator repeatedly enters one of these two outer functional spaces 14, 16 with one of their body parts 13, by approaching or touching a marking 17 (see FIGS. 3, 4B and 5B). Thereby, the controller 1 is caused to bring the valve assembly 6 for one or both of the cold and hot water connections 4.5 in a changed open position or in its closed position. Thus, by means of "repeated operation" of the virtual control elements, the temperature of the flowing water can be changed.
Alternativ wird das erfindungsgemässe Verfahren zum Steuern von Waschbe- ckenarmaturen 2 bevorzugt dadurch weitergebildet, dass eine Bedienungsperson mit einem ihrer Körperteile 13, durch Annähern oder Berühren einer Markierung 17, in einen dieser zwei äusseren Funktionsräume 14,16 eindringt und dort für eine bestimmte Verweilzeit verweilt, wodurch die Steuerung 1 veranlasst wird, die Ventilanordnung 6 für einen oder beide der Kalt- und Warmwasseranschlüsse 4,5 in eine veränderte Offenstellung oder in seine Schliessstellung zu bringenAlternatively, the method according to the invention for controlling wash basin fittings 2 is preferably further developed in that an operator with one of their body parts 13, by approaching or touching a marking 17, enters one of these two outer functional spaces 14, 16 and stays there for a certain residence time whereby the controller 1 is caused to bring the valve assembly 6 for one or both of the cold and hot water connections 4,5 in a changed open position or in its closed position
(vgl. Fig. 1, 2, 3, 4B und 5B). Somit kann mittels „andauerndem Festhalten" der virtuellen Bedienungselemente die Temperatur des fliessenden Wassers verän- dert werden. Diese Verweilzeit ist vorzugsweise variabel wählbar in die Steuerung implementiert.(See Figures 1, 2, 3, 4B and 5B). Thus, the temperature of the flowing water can be changed by "permanent holding" of the virtual control elements. be changed. This dwell time is preferably variably selectable implemented in the controller.
Des Weiteren wird das erfindungsgemässe Verfahren zum Steuern von Waschbe- ckenarmaturen 2 bevorzugt dadurch weitergebildet, dass eine Bedienungsperson mit einem ihrer Körperteile 13, durch Annähern oder Berühren einer Markierung 17, in den mittleren Funktionsraum 15 eindringt, wodurch die Steuerung 1 veran- lasst wird, die Ventilanordnung 6 in die Schliessstellung für den Kaltwasseran- schluss 4 und den Warmwasseranschluss 5 zu bringen (vgl. Fig. 1, 2, 3, 4B und 5B). Dieser mittlere Funktionsraum 15 stellt damit ein virtuelles Bedienungselement zum Abstellen der Wasserzuflüsse bereit. Entsprechend dieser Funktion des mittleren virtuellen Bedienungselements ist beispielsweise eine Markierung 17 „ON/OFP bevorzugt.Furthermore, the method according to the invention for controlling washbasin faucets 2 is preferably further developed in that an operator with one of their body parts 13, by approaching or touching a marking 17, enters the middle functional space 15, whereby the control 1 is caused, bring the valve assembly 6 in the closed position for the Kaltwasseran- connection 4 and the hot water connection 5 (see Fig. 1, 2, 3, 4B and 5B). This middle function space 15 thus provides a virtual control element for shutting off the water flows. According to this function of the middle virtual control element, for example, a mark 17 "ON / OFP is preferable.
Zusätzlich oder alternativ zum bewussten Abstellen der Wasserzuflüsse stellt die erfindungsgemässe Steuerung 1 ein Verfahren zur Verfügung, bei dem die Steuerung 1 - nach Ablauf einer bestimmten Verbrauchzeit seit dem letzten Eindringen einer Bedienungsperson mit einem ihrer Körperteile 13 in einen der Funktionsräume 14,15,16 - veranlasst, die Ventilanordnung 6 in die Schliessstellung für den Kaltwasseranschluss 4 und den Warmwasseranschluss 5 zu bringen. Somit stellt diese Steuerung 1 eine automatisch Abschaltung der Waschtischarmatur 2 bereit. Diese Verbrauchzeit ist vorzugsweise variabel wählbar in die Steuerung implementiert.In addition or as an alternative to deliberately shutting off the water inflows, the control 1 according to the invention provides a method in which the control 1 - after a certain consumption time has elapsed since the last intrusion of an operator with one of its body parts 13 into one of the functional spaces 14, 15, 16 - causes the valve arrangement 6 to be brought into the closed position for the cold water connection 4 and the hot water connection 5. Thus, this control 1 provides an automatic shutdown of the washbasin faucet 2. This consumption time is preferably variably selectable implemented in the controller.
Das Verfahren zum Nachspülen der Armatur 2 und der Steigleitung mit Kaltwasser wurde bereits weiter oben und insbesondere im Hinblick auf den Medizinalbereich erläutert.The method for rinsing the valve 2 and the riser with cold water has already been explained above and in particular with regard to the medical field.
Überdies wird das erfindungsgemässe Verfahren zum Steuern von Waschbecken- armaturen 2 bevorzugt dadurch weitergebildet, dass eine Bedienungsperson mit einem ihrer Körperteile 13, durch Annähern oder Berühren einer Markierung 17, in einen der Funktionsräume 14,15,16 eindringt und dort für eine gewisse Initiierzeit verweilt. Dadurch wird die Steuerung 1 veranlasst, die Ventilanordnung 6 für eine bestimmte Reinigungszeit in die Schliessstellung für den Kaltwasseran- schluss 4 und den Warmwasseranschluss 5 zu bringen. Diese Initiierzeit und diese Reinigungszeit sind vorzugsweise variabel wählbar in die Steuerung implementiert. Somit stellt diese Steuerung 1 einen Reinigungsmodus zur Verfügung, der es erlaubt, das Waschbecken gründlich zu reinigen, ohne dass versehentlich ein Wasseranschluss geöffnet wird.Moreover, the method according to the invention for controlling washbasin faucets 2 is preferably further developed in that an operator with one of their body parts 13, by approaching or touching a marking 17, enters one of the functional areas 14, 15, 16 and lingers there for a certain initiation time , As a result, the controller 1 is caused, the valve assembly. 6 for a certain cleaning time in the closed position for the cold water connection 4 and the hot water connection 5 to bring. This initiation time and this cleaning time are preferably variably selectable implemented in the controller. Thus, this control 1 provides a cleaning mode that allows thorough cleaning of the washbasin without inadvertently opening a water connection.
Dieser Reinigungsmodus kann - wie eben beschrieben - durch eine Zeitlimite begrenzt sein; alternativ dazu kann die Reinigungsperson einen ihrer Körperteile 13 während einer bestimmten Unterbrechungszeit einer Markierung 17 annähern oder diese Markierung 17 berühren. Dadurch wird der Reinigungsmodus unterbrochen und die Steuerung in den Ausgangszustand des Normalmodus zurückgeführt. Diese Unterbrechungszeit ist vorzugsweise variabel wählbar in die Steuerung implementiert.This cleaning mode can - as just described - be limited by a time limit; Alternatively, the cleaning person may approach one of their body parts 13 during a certain interruption time of a mark 17 or touch this mark 17. As a result, the cleaning mode is interrupted and the controller is returned to the initial state of the normal mode. This interruption time is preferably variably selectable implemented in the controller.
Figur 3 zeigt eine Aufsicht auf ein Waschbecken 3 mit einer Steuerung 1 gemäss einer ersten oder zweiten Ausführungsform. Die Markierungen 17 sind entlang einer zumindest im wesentlichen horizontalen Linie 21 und in einer Gruppe auf der Oberfläche 19 des Waschbeckens 3 angeordnet. Diese Anordnung eignet sich speziell für Rechtshänder. Für Personen, die vorzugsweise ihre linke Hand zum Bedienen der durch die Markierungen 17 sichtbaren, virtuellen Bedienungselemente gebrauchen wollen, wäre eine Anordnung der Gruppe auf der linken Seite des Auslaufs der Armatur 2 vorzuziehen (nicht gezeigt).Figure 3 shows a plan view of a sink 3 with a controller 1 according to a first or second embodiment. The markings 17 are arranged along an at least substantially horizontal line 21 and in a group on the surface 19 of the washbasin 3. This arrangement is especially suitable for right-handed people. For persons who prefer to use their left hand to operate the virtual controls visible through the markers 17, an arrangement of the group on the left side of the spout of the armature 2 would be preferable (not shown).
Figur 4A zeigt eine alternative Aufsicht auf ein Waschbecken 3 mit einer Steuerung 1 gemäss einer zweiten Ausführungsform. Die Markierungen 17 sind hier nicht in einer Gruppe angeordnet, sondern praktisch beliebig auf der Oberfläche 19 des Waschbeckens 3 verteilt. Einerseits ergibt sich aus dieser Anordnung der Vorteil, dass jedes virtuelle Bedienungselement an einen individuellen de- Benut- zungsperson am besten entsprechenden Ort angeordnet werden kann. Vor allem für Personen mit körperlicher Behinderung kann dies von ausschlaggebender Bedeutung sein. Allerdings ist zu erwarten, dass diese individuelle Anordnung, we- gen den drei und zudem nicht in einer Baugruppe zu verwendenden Sensoren, etwas kostspieliger sein wird.FIG. 4A shows an alternative plan view of a washbasin 3 with a control 1 according to a second embodiment. The markings 17 are not arranged in a group here, but distributed virtually arbitrarily on the surface 19 of the washbasin 3. On the one hand, this arrangement results in the advantage that each virtual operating element can be arranged at an individual user site in the best place. Especially for people with physical disabilities, this can be of crucial importance. However, it is to be expected that this individual arrangement, It will be a bit more expensive to use the three sensors, which are not used in an assembly.
Figur 4B zeigt eine weitere alternative Aufsicht auf ein Waschbecken 3 mit einer Steuerung 1 gemäss einer ersten oder zweiten Ausführungsform, und mit auf der Oberfläche 19 des Waschbeckens 3 in einer Gruppe angeordneten Markierungen 17. Diese Anordnung ist z.B. für grossere Rollstuhlfahrer geeignet, welche die Markierungen 17 gut erkennen können.FIG. 4B shows a further alternative plan view of a washbasin 3 with a control 1 according to a first or second embodiment, and with markings 17 arranged in a group on the surface 19 of the washbasin 3. suitable for larger wheelchair users, who can recognize the markings 17 well.
Figur 5A zeigt eine Seitenansicht eines Waschbeckens 3 mit einer Steuerung 1 mit einer Anordnung der Sensoren 7,8,9 und der Markierungen wie in den Figuren 1 und 2. Der Siphon 24 mit dem zusätzlichen Sensor 25 und dem Wasserstand 27 ist gut erkennbar. Auch der Wasserstand 26 im Waschbecken 3, der gerade in zumindest eines der Messfelder 10,11,12 eintritt, ist eingezeichnet. Die- ser Wasserstand 26 im Waschbecken kann dadurch erreicht worden sein, dass die Ablauföffnung der Abflussarmatur 23 absichtlich oder versehentlich verschlossen wurde. Auch eine Verstopfung des Siphons 24 (nicht dargestellt) kann bei laufendem Wasser den Anstieg des Wasserstandes 26 bewirken. Dieses Waschbecken 3 ist, im Gegensatz zu dem in Fig. 5B gezeigten, nicht mit einer Überlauf- Öffnung 29 ausgerüstet. Hier übernimmt die Steuerung 1 die Überlaufsicherung des Waschbeckens 3.FIG. 5A shows a side view of a washbasin 3 with a control 1 with an arrangement of the sensors 7, 8, 9 and the markings as in FIGS. 1 and 2. The siphon 24 with the additional sensor 25 and the water level 27 is easily recognizable. The water level 26 in the washbasin 3, which is entering at least one of the measuring fields 10, 11, 12, is also shown. This water level 26 in the washbasin can have been achieved by intentionally or accidentally closing the drainage opening of the drainage fitting 23. Also, a blockage of the siphon 24 (not shown) can cause the rise of the water level 26 while the water is running. This wash basin 3 is not equipped with an overflow opening 29, in contrast to that shown in Fig. 5B. Here, the controller 1 takes over the overflow protection of the sink. 3
Die Bedienungsperson dringt hier mit ihrem Finger 13 ebenfalls in eines der Messfelder 10,11,12 ein. Die Steuerung 1 kann nun so programmiert werden, dass dieses Betätigen eines virtuellen Bedienungselements bei detektiertem Wasserhöchststand 26 keinen Wasserzufluss oder nur einen ein- oder mehrmaligen kurzzeitigen Wasserzufluss erlaubt. Diese ein- oder mehrmaligen kurzzeitigen Wasserzuflüsse sind vorzugsweise variabel wählbar in die Steuerung implementiert.The operator also penetrates here with his finger 13 in one of the measuring fields 10,11,12. The controller 1 can now be programmed so that this actuation of a virtual control element with detected maximum water level 26 does not allow water inflow or only a single or multiple short-term water inflow. These single or multiple short-term water flows are preferably variably selectable implemented in the control.
Figur 5B zeigt eine alternative Seitenansicht eines Waschbeckens 3 mit einer Steuerung 1 gemäss einer ersten oder zweiten Ausführungsform, und mit auf der Aussenoberfläche 20 des Waschbeckens 3 in einer Gruppe angeordneten Markie- rungen 17. Diese Ausführungsform ist z.B. für im Rollstuhl sitzende oder auch stehende, Kinder oder kleingewachsene Personen speziell geeignet.FIG. 5B shows an alternative side view of a washbasin 3 with a control 1 according to a first or second embodiment, and with a marking arranged on the outer surface 20 of the washbasin 3 in a group. ments 17. This embodiment is for example suitable for sitting in a wheelchair or even standing, children or small people.
Die Funktionsräume 14,15,16 können den Sensoren 7,8,9 beliebig zugeordnet werden, wobei in jedem Funktionsraum ein Detektor oder zwei Detektoren ein Annähern oder Berühren zumindest einer dieser zumindest drei Markierungen 17, durch eine Bedienungsperson mit einem ihrer Körperteile 13 registriert bzw. registrieren. Somit können die Markierungen 17 für Warmwasser, Kaltwasser und ON/OFF in beliebiger Reihenfolge angeordnet werden.The functional spaces 14, 15, 16 can be assigned to the sensors 7, 8, 9 as desired, wherein in each functional area one or two detectors register or touch at least one of these at least three markings 17, by an operator with one of their body parts 13 . to register. Thus, the marks 17 for hot water, cold water and ON / OFF can be arranged in any order.
Auch wenn diese nicht bei allen Figuren ausdrücklich beschrieben sind, so entsprechen die Bezugszeichen in allen Figuren den gleichen, oder zumindest entsprechenden Elementen. Beliebige Kombinationen der beschriebenen bzw. gezeigten Elemente der erfindungsgemässen Vorrichtungen und Verfahren gehören zum Umfang der vorliegenden Erfindung. Although these are not expressly described in all figures, the reference numerals in all figures correspond to the same, or at least corresponding elements. Any combination of the described or shown elements of the inventive devices and methods are within the scope of the present invention.
- -- -
BezugszeicheπlisteBezugszeicheπliste
1 Steuerung1 controller
2 Armaturen, Waschbeckenarmaturen 3 Waschbecken2 taps, washbasin taps 3 sinks
4 Anschluss für Kaltwasser4 connection for cold water
5 Anschluss für Warmwasser5 connection for hot water
6 Ventil6 valve
7 äusserer Sensor 8 mittlerer Sensor7 outer sensor 8 middle sensor
9 äusserer Sensor9 outer sensor
10 äusseres Messfeld10 outer measuring field
11 mittleres Messfeld11 middle measuring field
12 äusseres Messfeld 13 Körperteile einer Bedienungsperson12 external measuring field 13 body parts of an operator
14 äusserer Funktionsraum14 external functional space
15 mittlerer Funktionsraum15 middle function room
16 äusserer Funktionsraum16 external working space
17 Markierungen 18 Innenoberfläche17 marks 18 inner surface
19 Oberfläche19 surface
20 Aussenoberfläche20 outer surface
21 horizontale Linie21 horizontal line
22 Wascheinrichtung 23 Abfluss-Armatur22 Washing device 23 Drain fitting
24 Siphon24 siphon
25 zusätzlicher Sensor25 additional sensor
26 Wasserpegel im Waschbecken26 water level in the sink
27 Wasserpegel im Siphon 28 Wand, an welcher das Waschbecken befestigt ist27 Water level in the siphon 28 Wall to which the washbasin is attached
29 Überlauföffnung 29 overflow opening

Claims

Patentansprüche claims
1. Steuerung ( 1) für Armaturen (2) von Waschbecken (3), wobei diese Wasch- beckenarmaturen (2) Anschlüsse für Kaltwasser (4) und Warmwasser (5) und zumindest eine Ventilanordnung (6) umfassen, welche für die Kalt- und Warmwasseranschlüsse (4,5) je eine Schliessstellung und zumindest je eine Offenstellung bereitstellt, wobei die Steuerung ( 1) zumindest zwei Sensoren (7,9) umfasst, die hinter entsprechenden, an einer Oberfläche des Wasch- beckens (3) angeordneten Markierungen (17) an der Rückseite des Waschbeckenmaterials angeordnet sind, und die je ein dieses Waschbeckenmaterial durchdringendes Messfeld (10,12) zum Detektieren von Steuerbewegungen von Körperteilen (13) einer Bedienungsperson erzeugen, dadurch gekennzeichnet, dass der Steuerung (1) zumindest drei Funktionsräume ( 14,15, 16) zugeordnet sind, die alle ausserhalb des Bereichs des in das1. control (1) for faucets (2) of wash basins (3), these wash basin fittings (2) comprising connections for cold water (4) and hot water (5) and at least one valve arrangement (6) which is suitable for and hot water connections (4, 5) each provide a closed position and at least one open position, wherein the controller (1) comprises at least two sensors (7, 9) arranged behind corresponding markings (3) on a surface of the wash basin (3). 17) are arranged on the rear side of the sink material, and each generate a measuring field (10, 12) penetrating this sink material for detecting control movements of body parts (13) of an operator, characterized in that the control (1) has at least three functional spaces (14 , 15, 16), all outside the area of the in the
Waschbecken fliessenden Wasserstrahls liegen und dort am Waschbecken (3) anschliessen, wo diesen Funktionsräumen (14,15,16) entsprechende Markierungen (17) angebracht sind, wobei zumindest zwei äussere Funktionsräume (14,16) jeweils ausschliesslich einen Teil eines einzelnen äusse- ren, durch einen Schwellenwert auf einen Bereich ausserhalb des in dasSink flowing water jet and there on the sink (3) connect, where these functional spaces (14,15,16) corresponding markings (17) are mounted, at least two outer functional spaces (14,16) each exclusively a part of a single äusse ren , by a threshold on an area outside of in the
Waschbecken fliessenden Wasserstrahls begrenzten, kleinräumigen Messfeldes ( 10, 12) einschliessen, und wobei die Steuerung (1) so ausgelegt ist, dass ein Eindringen in einen dieser Funktionsräume (14,15,16), also ein Annähern oder Berühren zumindest einer dieser Markierungen ( 17), durch eine Bedienungsperson mit einem ihrer Körperteile (13) die Steuerung (1) veran- lasst, die Ventilanordnung (6) in eine Offenstellung für einen oder beide der Kalt- und Warmwasseranschlüsse (4,5) zu bringen.Sinks flowing water jet limited, small-scale measuring field (10, 12) include, and wherein the controller (1) is designed so that an intrusion into one of these functional spaces (14,15,16), ie an approaching or touching at least one of these markings ( 17), by an operator with one of their body parts (13) causes the controller (1) to bring the valve assembly (6) into an open position for one or both of the cold and hot water connections (4, 5).
2. Steuerung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein mitt- lerer Funktionsraum (15) zwischen den beiden äusseren Funktionsräumen2. Control (1) according to claim 1, characterized in that a central functional space (15) between the two outer functional spaces
( 14, 16) angeordnet ist und je einen Teil der beiden äusseren Messfelder ( 10,12) der Sensoren (7,9) einschliesst. - -(14, 16) is arranged and each includes a part of the two outer measuring fields (10,12) of the sensors (7,9). - -
3. Steuerung (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die3. Control (1) according to claim 1, characterized in that the
Steuerung (1) drei Sensoren (7,8,9) umfasst, die je ein Messfeld (10,11,12) zum Detektieren von Steuerbewegungen von Körperteilen ( 13) einer Bedienungsperson definieren, wobei jedem dieser Sensoren (7,8,9) einer dieser Funktionsräume (14,15, 16) zugeordnet ist und jeder dieser FunktionsräumeControl (1) comprises three sensors (7, 8, 9) each defining a measuring field (10, 11, 12) for detecting control movements of body parts (13) of an operator, each of these sensors (7, 8, 9) being one of these functional spaces (14,15, 16) is assigned and each of these functional spaces
(14,15,16) jeweils ausschliesslich einen Teil eines einzigen dieser Messfelder ( 10,11,12) einschliesst.(14,15,16) in each case exclusively a part of a single of these measuring fields (10,11,12) includes.
4. Steuerung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeich- net, dass die Sensoren (7,8,9) als kapazitive Sender/Empfänger und die4. Control (1) according to one of claims 1 to 3, characterized marked, that the sensors (7,8,9) as a capacitive transmitter / receiver and the
Messfelder (10,11,12) als elektrische Felder ausgebildet sind, wobei das Eindringen einer Bedienungsperson mit einem ihrer Körperteile (13) in einen der Funktionsräume (14,15,16) eine Änderung der entsprechenden elektrischen Felder bewirkt, wodurch die Steuerung (1) veranlasst wird, die Ventil- anordnung (6) in eine Offenstellung für einen oder beide der Kalt- undMeasuring fields (10,11,12) are formed as electric fields, wherein the penetration of an operator with one of their body parts (13) in one of the functional spaces (14,15,16) causes a change of the corresponding electric fields, whereby the control (1 ) is caused, the valve assembly (6) in an open position for one or both of the cold and
Warmwasseranschlüsse (4,5) zu bringen.To bring hot water connections (4,5).
5. Steuerung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Sensoren (7,8,9) als optische Sensoren oder Hochfrequenz- Sender/Empfänger ausgebildet sind, wobei die Messfelder (10,11,12) vorzugsweise als Infrarot- oder Radar-Felder ausgebildet sind, und wobei ein Eindringen einer Bedienungsperson mit einem ihrer Körperteile (13) in einen der Funktionsräume (14,15,16) eine Reflektion oder Abschattung bewirkt, wodurch die Steuerung (1) veranlasst wird, die Ventilanordnung (6) in eine Offenstellung für einen oder beide der Kalt- und Warmwasseranschlüsse5. Control (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sensors (7,8,9) are designed as optical sensors or high-frequency transmitter / receiver, wherein the measuring fields (10,11,12) preferably are formed as infrared or radar fields, and wherein an intrusion of an operator with one of their body parts (13) in one of the functional spaces (14,15,16) causes a reflection or shading, whereby the control (1) is caused, the Valve assembly (6) in an open position for one or both of the cold and hot water connections
(4,5) zu bringen.(4,5) to bring.
6. Wascheinrichtung (22) mit einem Waschbecken (3) und einer Steuerung ( 1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei Sensoren (7,8,9) hinter einer Innenoberfläche6. washing device (22) with a sink (3) and a controller (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the at least two sensors (7,8,9) behind an inner surface
(18), Oberfläche (19) oder Aussenoberfläche (20) des Waschbeckens (3) angeordnet sind. (18), surface (19) or outer surface (20) of the washbasin (3) are arranged.
7. Wascheinrichtung (22) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei Sensoren (7,8,9) entlang einer im wesentlichen horizontalen Linie (21) und hinter einer Innenoberfläche (18) des Waschbeckens (3) angeordnet sind, wobei die Steuerung (1) so ausgelegt ist, dass sie beim Eindringen des Wasserstandes im Waschbecken in diese Funktionsräume (14,15,16), also ein Annähern des Wasserstandes an diese Markierungen (17), die Steuerung (1) veranlasst, die Ventilanordnung (6) in die Schliessstellung für den Kaltwasseranschluss (4) und den Warmwasseran- schluss (5) zu bringen.7. washing device (22) according to claim 6, characterized in that the at least two sensors (7,8,9) along a substantially horizontal line (21) and behind an inner surface (18) of the washbasin (3) are arranged, wherein the controller (1) is designed such that when the water level in the wash basin penetrates into these functional spaces (14, 15, 16), ie when the water level approaches these markings (17), the controller (1) causes the valve arrangement ( 6) into the closed position for the cold water connection (4) and the hot water connection (5).
8. Wascheinrichtung (22) nach einem der Ansprüche 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens zwei Sensoren (7,8,9) in einem kompakten Array angeordnet sind, wobei die Ausdehnung der Messfelder (10,11,12) in jeder Richtung des Raumes nur wenige Zentimeter beträgt.8. Washing device (22) according to any one of claims 6 or 7, characterized in that the at least two sensors (7,8,9) are arranged in a compact array, wherein the extension of the measuring fields (10,11,12) in each Direction of the room is only a few centimeters.
9. Wascheinrichtung (22) nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Waschbecken eine Abfluss-Armatur (23) mit einem Siphon (24) umfasst, wobei die Steuerung (1) einen zusätzlichen, im Bereich des Geruchsverschlusses des Siphons angeordneten Sensor (25) umfasst, der beim Fehlen des Wassers in diesem Siphon (24) die Steuerung9. Washing device (22) according to any one of claims 6 to 8, characterized in that the sink comprises a drain fitting (23) with a siphon (24), wherein the controller (1) an additional, in the region of the trap of the siphon arranged sensor (25), which controls the absence of water in this siphon (24)
(1) veranlasst, die Ventilanordnung (6) für den Kaltwasseranschluss (4) in eine Offenstellung zu bringen, bis der zusätzliche Sensor (25) meldet, dass der Siphon wieder mit Wasser gefüllt ist.(1) causes the valve assembly (6) for the cold water connection (4) to bring into an open position until the additional sensor (25) reports that the siphon is filled with water again.
10. Wascheinrichtung (22) nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Waschbecken eine Abfluss-Armatur (23) mit einem Siphon (24) umfasst, wobei die Steuerung ( 1) so ausgelegt ist, dass sie in bestimmten Zeitabständen veranlasst, dass die Ventilanordnung (6) für eine bestimmte Füllzeit in eine Offenstellung für den Kaltwasseran- Schluss (4) gebracht wird. - -10. Washing device (22) according to any one of claims 6 to 8, characterized in that the sink comprises a drain fitting (23) with a siphon (24), wherein the controller (1) is designed so that they at certain intervals causes the valve arrangement (6) to be brought into an open position for the cold water connection (4) for a certain filling time. - -
11. Wascheinrichtung (22) nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerung (1) so ausgelegt ist, dass sie im An- schluss an jeden Warmwasserbezug die Ventilanordnung (6) für den KaIt- wasseranschluss (4) für eine bestimmte Nachlaufzeit in eine Offenstellung bringt.11. Washing device (22) according to any one of claims 6 to 8, characterized in that the controller (1) is designed so that they following each hot water reference, the valve assembly (6) for the KaIt- water connection (4) for brings a certain follow-up time into an open position.
12. Verfahren zum Steuern einer Armatur (2) für Waschbecken (3), wobei diese Waschbeckenarmaturen (2) Anschlüsse für Kaltwasser (4) und Warmwasser (5) und zumindest eine Ventilanordnung (6) umfassen, welche für die KaIt- und Warmwasseranschlüsse (4,5) je eine Schliessstellung und zumindest je eine Offenstellung bereitstellt, wobei eine Steuerung (1) verwendet wird, die zumindest zwei Sensoren (7,9) umfasst, welche hinter entsprechenden, an einer Oberfläche des Waschbeckens (3) angeordneten Markierungen (17) an der Rückseite des Waschbeckenmaterials angeordnet sind, und welche je ein dieses Waschbeckenmaterial durchdringendes Messfeld (10,12) zum De- tektieren von Steuerbewegungen von Körperteilen (13) einer Bedienungsperson erzeugen, dadurch gekennzeichnet, dass eine Bedienungsperson mit einem ihrer Körperteile (13), durch Annähern oder Berühren einer Markierung (17), in einen von zumindest drei Funktionsräumen (14,15,16) ein- dringt, die der Steuerung (1) zugeordnet sind und die alle ausserhalb des12. A method for controlling a fitting (2) for sink (3), said sink fittings (2) connections for cold water (4) and hot water (5) and at least one valve assembly (6), which for the KaIt- and hot water connections ( 4.5) each provide a closed position and at least one open position, wherein a controller (1) is used which comprises at least two sensors (7,9), which behind corresponding, on a surface of the washbasin (3) arranged markings (17 ) are arranged on the rear side of the washbasin material and each generate a measuring field (10, 12) penetrating this washbasin material for detecting control movements of body parts (13) of an operator, characterized in that an operator with one of their body parts (13) , by approaching or touching a mark (17), penetrates into one of at least three functional spaces (14, 15, 16) associated with the control (1), and the like nd all outside the
Bereichs des in das Waschbecken fliessenden Wasserstrahls liegen und dort am Waschbecken (3) anschliessen, wo diesen Funktionsräumen ( 14,15,16) entsprechende Markierungen (17) angeordnet sind, wobei zumindest zwei äussere Funktionsräume (14,16) jeweils ausschliesslich einen Teil eines ein- zelnen äusseren, durch einen Schwellenwert auf einen Bereich ausserhalb des in das Waschbecken fliessenden Wasserstrahls begrenzten, kleinräumi- gen Messfeldes (10, 12) einschliessen, worauf die Steuerung ( 1) die Ventilanordnung (6) in eine Offenstellung für einen oder beide der Kalt- und Warmwasseranschlüsse (4,5) bringt. Area of the flowing into the sink water jet and there on the sink (3) connect, where these functional spaces (14,15,16) corresponding markings (17) are arranged, wherein at least two outer functional spaces (14,16) each exclusively a part of a enclosing individual external measuring fields (10, 12) bounded by a threshold value on an area outside the water jet flowing into the washbasin, whereupon the controller (1) moves the valve arrangement (6) into an open position for one or both of Cold and hot water connections (4,5) brings.
13. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass eine Bedienungsperson mit einem ihrer Körperteile (13), durch Annähern oder Berühren einer Markierung (17), wiederholt in einen dieser zwei äusseren Funktionsräume (14,16) eindringt, wodurch die Steuerung (1) veranlasst wird, die Ventilanordnung (6) für einen oder beide der Kalt- und Warmwasseranschlüsse (4,5) in eine veränderte Offenstellung oder in seine Schliessstel- lung zu bringen.13. The method according to claim 12, characterized in that an operator with one of their body parts (13), by approaching or touching a mark (17) repeatedly penetrates into one of these two outer functional spaces (14,16), whereby the controller (1 ) is caused to bring the valve assembly (6) for one or both of the cold and hot water connections (4,5) in a changed open position or in its closed position.
14. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass eine Bedie- nungsperson mit einem ihrer Körperteile (13), durch Annähern oder Berühren einer Markierung (17), in einen dieser zwei äusseren Funktionsräume (14,16) eindringt und dort für eine bestimmte Verweilzeit verweilt, wodurch die Steuerung (1) veranlasst wird, die Ventilanordnung (6) für einen oder beide der Kalt- und Warmwasseranschlüsse (4,5) in eine veränderte Offen- Stellung oder in seine Schliessstellung zu bringen.14. The method according to claim 12, characterized in that an operator with one of its body parts (13), by approaching or touching a mark (17), penetrates into one of these two outer functional spaces (14,16) and there for a specific Dwell time remains, whereby the controller (1) is caused to bring the valve assembly (6) for one or both of the cold and hot water connections (4,5) in a changed open position or in its closed position.
15. Verfahren nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass eine Bedienungsperson mit einem ihrer Körperteile (13), durch Annähern oder Berühren einer Markierung ( 17), in den mittleren Funktionsraum (15) eindringt, wodurch die Steuerung (1) veranlasst wird, die Ventilanordnung (6) in die Schliessstellung für den Kaltwasseranschluss (4) und den Warmwasseranschluss (5) zu bringen.15. The method according to any one of claims 12 to 14, characterized in that an operator with one of their body parts (13), by approaching or touching a mark (17), penetrates into the central functional space (15), whereby the controller (1) is caused to bring the valve assembly (6) in the closed position for the cold water connection (4) and the hot water connection (5).
16. Verfahren nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass nach Ablauf einer bestimmten Verbrauchzeit seit dem letzten Eindringen einer Bedienungsperson mit einem ihrer Körperteile (13) in einen der Funktionsräume (14,15,16) die Steuerung (1) veranlasst, die Ventilanordnung (6) in die Schliessstellung für den Kaltwasseranschluss (4) und den Warmwasseranschluss (5) zu bringen. 16. The method according to any one of claims 12 to 14, characterized in that after a certain consumption time since the last intrusion of an operator with one of their body parts (13) in one of the functional spaces (14,15,16) causes the controller (1) to bring the valve assembly (6) into the closed position for the cold water connection (4) and the hot water connection (5).
17. Verfahren nach einem der Ansprüche 12 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerung (1) im Anschluss an jeden Warmwasserbezug das Ventil (6) des Anschlusses für Kaltwasser (4) für eine bestimmte Nachlaufzeit in seine Offenstellung bringt.17. The method according to any one of claims 12 to 16, characterized in that the control (1) brings the valve (6) of the connection for cold water (4) for a certain follow-up time in its open position, following each hot water reference.
18. Verfahren nach einem der Ansprüche 12 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass eine Bedienungsperson mit einem ihrer Körperteile (13), durch Annähern oder Berühren einer Markierung (17), in einen der Funktionsräume (14,15,16) eindringt und dort für eine gewisse Initiierzeit verweilt, wodurch die Steuerung (1) veranlasst wird, die Ventilanordnung (6) für eine bestimmte Reinigungszeit in die Schliessstellung für den Kaltwasseranschluss (4) und den Warmwasseranschluss (5) zu bringen. 18. The method according to any one of claims 12 to 16, characterized in that an operator with one of their body parts (13), by approaching or touching a mark (17), penetrates into one of the functional spaces (14,15,16) and there for a certain initiating time lingers, whereby the controller (1) is caused to bring the valve assembly (6) for a certain cleaning time in the closed position for the cold water connection (4) and the hot water connection (5).
EP07727699A 2006-04-11 2007-04-03 Fitting controller for wash basins Withdrawn EP2004919A2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH5982006 2006-04-11
PCT/EP2007/053228 WO2007118791A2 (en) 2006-04-11 2007-04-03 Fitting controller for wash basins

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2004919A2 true EP2004919A2 (en) 2008-12-24

Family

ID=37309634

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07727699A Withdrawn EP2004919A2 (en) 2006-04-11 2007-04-03 Fitting controller for wash basins

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2004919A2 (en)
WO (1) WO2007118791A2 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009008862A1 (en) 2009-02-13 2010-08-19 Fabian Bailo Sanitary fixture e.g. wash basin, for use in sanitary area, has partial counter-bored illumination device provided at outer side, where fixture is made of quartz in different forms such as oval, round, rectangle and triangle
US9032565B2 (en) 2009-12-16 2015-05-19 Kohler Co. Touchless faucet assembly and method of operation
WO2014071227A1 (en) 2012-11-02 2014-05-08 Kohler Co. Touchless flushing system
DE102014102135A1 (en) * 2014-02-19 2015-08-20 Franz Kaldewei Gmbh & Co. Kg Sanitary bath arrangement
DE102017113544A1 (en) * 2017-06-20 2018-12-20 Grohe Ag Monitoring system for monitoring a water level in a sanitary element and a sanitary element
DE102017215690A1 (en) * 2017-09-06 2019-03-07 Blanco Gmbh + Co Kg Actuating device for actuating a closure device for closing a drain opening

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU4642093A (en) * 1992-06-18 1994-01-24 Harald Philipp Hands-free water flow control apparatus and method
CH686146A5 (en) * 1992-07-22 1996-01-15 Reglomat Ag Contactlessly betotigbare hygiene means.
WO1999004286A1 (en) * 1997-07-18 1999-01-28 Kohler Company Bathroom fixture using radar detector having leaky transmission line to control fluid flow
DE29922956U1 (en) * 1999-12-29 2000-03-30 Polak Jan Electronic device with sensor for sink
ATE259017T1 (en) * 2000-10-03 2004-02-15 Edo Lang WASHING DEVICE WITH A DEVICE FOR CONTROLLING AND/OR REGULATING A MEDIUM INFLOW AND A CORRESPONDING METHOD

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2007118791A2 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2007118791A3 (en) 2007-12-06
WO2007118791A2 (en) 2007-10-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1601841B1 (en) Method for controlling the water supply in a sanitary installation
EP1322822B1 (en) Washing unit with a device for controlling and/or regulating the supply of a medium and a corresponding method
EP2250321B1 (en) Control device for plumbing appliances
EP0910712B1 (en) Water run-out fitting
EP0977923B1 (en) Sanitary proximity valving
WO2007118791A2 (en) Fitting controller for wash basins
EP2986787B1 (en) Toilet with personal shower integrated into flushing water distributor
WO2008107188A1 (en) Electrically actuatable sanitary fitting
DE19723312A1 (en) Water outlet valve arrangement
EP2895659B1 (en) Assembly for carrying out the hygienic flushing of a water installation
EP1936045A1 (en) Installation device for a sanitary appliance and sanitary appliance with such an installation device
DE4241023A1 (en) Preventing or reducing the release of germs from medical wash basins, baths etc. - in which basin outlet is sealed by valve which is operated manually or by control system actuated by sensor which detects waver level in basin.
EP2678482A1 (en) Waste water system, valve and method for grey water drainage for a commercial aircraft
DE69827541T2 (en) shower facilities
EP1969191A1 (en) Touchless control sanitary installation
EP4341498A1 (en) Water outlet fitting with flushing device
EP2107171A1 (en) Rotatable urinal
DE202015104028U1 (en) Water leakage protection device for buildings
EP2460942A2 (en) Automatic sanitary armature with monitored cleaning function
DE102017111074A1 (en) Device for the discharge of rinsing water arising during the flushing and / or thermal disinfection of pipelines in plumbing installations
DE202016001061U1 (en) Toilet seat with shower nozzle and integrated mechanical and electronic actuators and a water heater valve unit plus supplementary components
EP4237633A1 (en) Flushing device, water outlet fitting, and flushing method
WO1999045212A1 (en) Switch device, especially for outlet fittings
EP2987919A1 (en) Flushing device
DE10054863A1 (en) Sanitary device, particularly a urinal has a sensor placed beneath the urinal so that it is less easily detected and therefore less prone to damage by vandals

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20081103

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): DE ES

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): DE ES

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20100719

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20101130