WO1998028460A1

WO1998028460A1 - Vakuumbehandlungsanlage

Info

Publication number: WO1998028460A1
Application number: PCT/CH1997/000481
Authority: WO
Inventors: Roman Schertler
Original assignee: Balzers Aktiengesellschaft
Priority date: 1996-12-23
Filing date: 1997-12-23
Publication date: 1998-07-02
Also published as: EP0946780B1; JP2001506700A; AU7874098A; DE59706031D1; JP4653263B2; US6325856B1; EP0946780A1; US20020029854A1; US6481955B2; ATE212074T1

Abstract

Eine Vakuumoberflächenbehandlungsanlage weist eine zylindrische Aussenwand (1) und hierzu koaxial eine zylindrische Innenwand (7) auf. Im durch die beiden Wände (1, 7) gebildeten, ringförmigen Transportraum (9) wird ein Karussell (11) getrieben bewegt. An der Aussenwand sind Behandlungskammern (14) für Werkstücke (5) angeflanscht. Gegenüber den Behandlungskammern (14) sind einzel betätigbare und selektiv in ihrem Hub steuerbaren Antriebe (16) an der Innenwand (7) vorgesehen, die auf die Werkstücke (5) eingreifen und diese gegen die Behandlungskammern (14) bzw. von diesen zurück bewegen.

Description

Vakuumbehandlungsanlage

Die vorliegende Erfindung betrifft Vakuumbehandlungsanlagen jeweils nach dem Oberbegriff von Anspruch 1 oder 2 bzw. eine Vakuumkammer nach Anspruch 19.

Aus der EP-0 136 562 ist eine Vakuumbehandlungsanlage der im Oberbegriff von Anspruch 1 definierten Art bekannt . Die am Innengehäuse, ausgerichtet auf die vorgesehenen Behandlungs- kammern bzw. deren Öffnungen vorgesehenen Vorschubeinrichtungen mit radial getrieben beweglichen Stösseln als Mitnehmer werden durch einen zentralen Keilantrieb, mechanisch reibend, synchron und hubgleich angetrieben.

Nachteilig bei diesem Vorgehen ist, dass es nicht möglich ist, den Vorschub für verschiedene der vorgesehenen Behandlungskammern unterschiedlich auszulegen, wie beispielsweise zur Befolgung unterschiedlicher Dichtungsanforderungen. Im weiteren muss ein jeweiliger vorgesehener Stδssel auch dann betätigt werden, wenn an der ihm zugeordneten Öffnung gar keine Behandlungskammer vorgesehen ist, indem beispielsweise mit der vorbekannten Anlage flexibel ein weniger Behandlungs- schritte notwendig machender Prozess gefahren werden soll .

Auch wenn beispielsweise eine der Behandlungskammem eine Vorschubbewegung des Werkstückes gegen ihre Öffnung hin gar nicht erforderte, wie z.B. eine Heizkammer, wird an der vorbekannten Anlage ein Vorschubhub auch dort ausgeführt .

Unter einem ersten Aspekt ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, diese Nachteile zu beheben. Dies wird ausgehend von einer Anlage der im Oberbegriff von Anspruch 1 definierten Art durch deren Ausbildung nach dem Kennzeichen von Anspruch 1 gelöst, d.h. dadurch, dass jeder Mitnehmer einen ei- genen Antrieb aufweist .

Ein weiterer wesentlicher Nachteil der aus obgenannter Schrift vorbekannten Anlage ist es, dass die Stόsselhubbewe- gungen keilgetrieben sind. Damit ist der Hub verschleissab- hängig. Bei der vorbekannten Anlage werden nun, durch den erwähnten Stosselhub, Werstückträgerplatten vom Karussell gegen die jeweiligen Öffnungen angehoben und dort dichtend an den Öffnungsrand gelegt .

Wenn der Hub an der vorbekannten Anlage verschleissbedingt auch nur wenig ändert, ändern sich die angestrebten Dichtungsverhältnisse mit, was bei gewissen heikein Bearbeitungsprozessen nicht tolerabel ist.

Unter Dichten wird im Rahmen der gesamten vorliegenden Anmeldung sowohl berührungsloses Dichten, wie durch Bilden einer Druckstufe über eine Labyrinthdichtung verstanden, wie auch form- und/oder kraftschlüssiges Dichten.

Unter einem zweiten Aspekt der vorliegenden Erfindung wird mithin von der Aufgabe ausgegangen, diesen letzterwähnten Nachteil zu beheben. Weil die Lösung dieses Problems sich aber auch auf Anlagen übertragen lässt, die nicht alle im Oberbegriff von Anspruch 1 aufgeführten Merkmale gemäss der EP-0 136 562 aufweisen, geht unter diesem zweiten Aspekt die vorliegende Erfindung von einer Anlage nach dem Oberbegriff von Anspruch 2 aus und schlägt vor, diese nach dem Kennzeichen von Anspruch 2 auszubilden.

Dabei umfasst mindestens eine der Öffnungen eine fluidge- steuerte, vorzugsweise eine pneumatisch oder hydraulisch gesteuerte Dichtungsanordnung - eine aktive Dichtung -, mittels welcher eine um die Öffnung umlaufende Dichtung zwischen Öff- nungsberandung und einer Werkstückaufnahme oder einem Werkstück selber erstellt bzw. gelöst wird. Dadurch wird erreicht, dass grundsätzlich das Ausmass der vorzusehenden Dichtung immer konstant gleichbleibend erhalten werden kann, weil aufgrund der pneumatischen oder hydraulischen Ansteue- rung ein jeweils vorgesehener Dichtungsdruck unabhängig von mechanischen Einflüssen wird.

Bevorzugte Ausführungsformen der erfindungsgemässen Behandlungsanlage zeichnen sich gemäss Wortlaut der abhängigen Ansprüche 3 bis 14 bzw. eine Kammer hierfür nach Anspruch 18 aus; eine weitere erfindungsgemässe Vakuumkammer zeichnet sich nach Anspruch 19 aus . Bevorzugte Verwendungen sind in den Ansprüchen 15 bis 17 bzw. 42 bis 44 spezifiziert.

Die Vakuumkammer nach Anspruch 19, die, wie zu erläutern sein wird, keine oder nur geringe Abhebe-Hube der Werkstückträger von Behandlungsδffnungen bzw. Transportδffnungen in der Wand der Vakuumkammer erfordert, eignet sich ganz besonders für den Einsatz der erwähnten, aktiven Dichtungen.

Die Erfindung wird anschliessend beispielsweise anhand von Figuren erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 schematisch eine erfindungsgemässe Anlage unter dem ersten Aspekt;

Fig. 2 ausgehend von der Darstellung gemäss Fig. 1 eine bevorzugte fluid- , vorzugsweise pneumatisch oder hydraulisch getriebene Mitnehmeranordnung anhand einer vergrösserten Ausschnittsdarstellung eines Mitnehmer-Bereiches ;

Fig. 3 schematisch eine Dichtungsanordnung im Öffnungsbereich einer Behandlungskammer unter dem zweiten Aspekt der vorliegenden Erfindung;

Fig. 4 schematisch eine bevorzugte Ausführungsform der Dichtung nach Fig. 3;

Fig. 5 schematisch die Aufsicht auf einen Aussengehäuse- Ausschnitt einer Anlage;

Fig. 6 eine Schnittdarstellung durch einen Abschnitt des

Anlageaussengehäuses, wie schematisch in Fig. 5 dargestellt und geschnitten entlang der Line I-I;

Fig. 7 einen Querschnittsausschnitt durch eine bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemässen Anlage in vereinfachter Darstellung;

Fig. 8 eine Längsschnittdarstellung durch einen Teil einer erfindungsgemässen Anlage in bevorzugter Ausführungsform;

Fig. 9 eine Querschnittsdarstellung durch einen Teil einer erfindungsgemässen Anlage gemäss Fig. 8 in einer weiteren bevorzugten Ausführungsform;

Fig. 10 in perspektivischer Darstellung, die Verhältnisse zwischen einem ebenen Werkstückträger und der zylindrischen Umrandungsfläche einer mit dem Werkstückträger zu bedienenden Öffnung bekannter Art;

Fig. 11 die Verhältnisse gemäss Fig. 10 in Aufsicht zur Erläuterung der notwendigen Abhebhub-Bedingungen;

Fig. 12 in Darstellung analog zu Fig. 10 die Verhältnisse bei erfindungsgemässer Formgebung von Öffnungsumran- düng und Werkstückträger-Umrandung;

Fig. 13 die sich dadurch bezüglich Abhebehub ergebenden Konsequenzen;

Fig. 14 eine erfindungsgemässe Anlage in Längsschnitt- Darstellung mit kugelringförmiger Kammerwand;

Fig. 15 in Querschnitts-Darstellung die Anlage gemäss Fig. 14;

Fig. 16 in Darstellung analog zu Fig. 14 eine erfindungsgemässe Anlage mit Aktivdichtungen;

Fig. 17 in Seitenansicht mehrere der erfindungsgemässen Kammern, gemäss den Figuren 14 und 15 bzw. vorzugsweise 16 modular gestapelt;

Fig. 18 an der Anlage gemäss Fig. 19 eine erfindungsgemässe Öffnungsumrandungsflache und Werkstückträger-Formung ausserhalb der Kammer.

In Fig. 1 ist, rein schematisch, eine Anlage dargestellt grundsätzlich der in der EP-A-0 136 562 vorbekannten Art, aber gemäss dem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung weitergebildet .

An einem im wesentlichen um eine Achse A zylindrisch ausgebildeten Aussengehäuse 1 sind entlang mindestens eines, wie dargestellt entlang zweier Grosskreise K, Öffnungen 3 zum Durchtransport oder zur Behandlung von Werkstücken 5 vorgesehen. An den Öffnungen 3 sind Behandlungskammern angeordnet, worunter generell Beschichtungs- , Ätz-, Kühl-, Heiz-, Transport- oder Schleusenkammern verstanden seien, dabei Vorzugs- weise mindestens eine Oberflächenbehandlungskammer, vorzugsweise Plasma-Oberflächenbehandlungskammer, dabei weiter vorzugsweise Zerstäubungskämmer, insbesondere mit einer Magnetronquelle .

Gemeinsam mit der Innenwand des Aussengehäuses 1 bildet die Aussenwand eines Innengehäuses 7, ebenfalls im wesentlichen bezüglich der Achse A zylindrisch, eine ringförmige Transportkammer 9. Darin ist, bezüglich der Achse A drehgetrieben, ein Karussell 11 vorgesehen, woran, entlang der erwähnten Grosskreise K, die Werkstücke 5, dabei bevorzugterweise scheibenförmige Werkstücke, abgelegt und gehaltert sind. Bevorzugterweise handelt es sich um Speicherplatten, wie CD, DVD, HD, insbesondere um wiederbeschreibbare Speicherplatten wie MOD, Phase-Change-Disks und RC (Recordable Disks) . Durch die Drehbewegung des Karussells 11 um die Achse A werden die Werkstücke 5 auf ein oder mehreren Grosskreisen K sukzessive gegenüber Öffnungen 3 der jeweiligen Kammern 14 positioniert. Am Innengehäuse 7 sind erfindungsgemäss , je den Öffnungen 3 gegenüberliegend, Antriebe 16 vorgesehen, mittels welcher Stössel 18 als Mitnehmer radial gegen die Öffnungen 3 hin bewegt bzw. von letzteren zurückgeholt werden. Ob direkt oder indirekt, z.B. über einen (hier nicht dargestellten) Aufnah- meteller, wirken die Stössel 18 auf die entsprechend positionierten Werkstücke 5, und ihr Vorschub bewegt die Werkstücke 5 in gefordertem Masse zu den Öffnungen 3 hin bzw. von letzteren zurück. Jeder der Antriebe 16 kann einerseits, wann immer erwünscht, aktiviert werden, und anderseits kann sein Hub spezifisch so ausgelegt werden, wie es die jeweilige Bearbeitung an der jeweiligen Kammer 14 erfordert. Ist die Kammer 14 beispielsweise eine Schleusenkammer, so kann am entsprechenden Antrieb 16 ein etwas grösserer Hub erforderlich sein als an andern Kammern, um eine höheren Anforderungen genügende Abdichtung im Öffnungsbereich 3 zu erzielen. Wie aus Fig. 1 somit ersichtlich, wird jeder der vorgesehenen Stössel mit einem eigenen Antrieb 16 versehen. In Fig. 1 werden Werkstücke vom Karussell an zwei Grosskreisen K jeweils zugeordneten Kammern 14 zugeführt, wobei in den meisten Fällen Kammern 14 nur entlang einem Grosskreis K vorgesehen werden mit entsprechender Auslegung von Karussell 11 und Antrieben 16.

Es ist durchaus möglich, an der Kammer gemäss Fig. 1 wohl Behandlungskammern 14 entlang mehrerer Grosskreise K vorzusehen, das Karussell 11 aber nur so auszulegen, dass Werkstücke 5 entlang eines einzigen Grosskreises K angeordnet werden, dann aber das Karussell 11 auch axial, d.h. in Richtung der Achse A auf- und abzuverschieben, um beispielsweise die Werkstücke erst an den Behandlungskammern 14 am einen Grosskreis K, dann an den Behandlungskammern 14 entlang eines zweiten Grosskreises K vorbeizuführen.

Die Antriebe 16 gemäss Fig. 1 können magnetisch, elektromotorisch fluidgetrieben, dabei pneumatisch oder hydraulisch sein, vorzugsweise pneumatisch.

Bezüglich bevorzugter Ausbildung der Umrandungsflächen der Öffnungen 3 und der Umrandungsflächen von Werkstückträgern (nicht dargestellt) für die Werkstücke 5 wird auf die Figuren 7 bis 9 und 10 bis 13 und diesbezügliche, noch folgende Beschreibung verwiesen: Dadurch werden geringstmögliche Hubbewegungen der Stössel 18, falls überhaupt vorzusehen, möglich.

Eine bevorzugte Ausführungsform eines Antriebes 16 gemäss Fig. 1 ist schematisch in Fig. 2 dargestellt. Es muss betont werden, dass ein derartiger Antrieb, d.h. generell eine solche fluidgesteuerte, insbesondere pneumatische oder hydrauli- sehe Dichtungssteuerung auch an andersgearteten Vakuumbehandlungsanlagen als der in Fig. 1 gezeigten eingesetzt werden kann, nämlich überall dort, wo angestrebt wird, ein Werkstück der Öffnung einer Behandlungskammer zuzuführen, dabei letztere in erforderlichem Ausmass abzudichten.

Ein pneumatischer Antrieb wird aus vakuumtechnischen Gründen bevorzugt .

Bezüglich der bevorzugten Kombination - Minimalhub und aktive, fluidgesteuerte Dichtung - wird wiederum auf die folgenden Ausführungen zu den Figuren 7 bis 13 verwiesen.

An einer Wand, vorzugsweise einer stationären Gehäusewand 7a, welche einseitig einen Transportraum 9a definiert oder gegebenenfalls an einem ebenfalls beweglichen, nicht weiter dargestellten Transportorgan, beispielsweise für die Bedienung mehrerer Behandlungskammerδffnungen 3a, ist ein dichter Balg 20 vorgesehen, vorzugsweise mit einer Stabilisierungspartie 22 oder einer Eingriffspartie, wie gestrichelt bei 23 dargestellt.

Durch Druckbeaufschlagung des Balgvolumens und dessen Expansion wird das Werkstück 5 von einer Transportanordnung 11a, wie vom Karussell 11 von Fig. 1, gegen die Öffnung 3a angehoben und damit in erforderlichem Masse ein Abdichten des Prozessraumes der Behandlungskammer 14 von der Transportkammer 9a erzielt. Durch Druckentlastung, beispielsweise mittels eines Auslassventils 25 vom Balgraum, wird der gegebenenfalls federgespannte Balg mit dem Werkstück 5 rückgeholt . Damit wird eine fluid- , insbesondere pneumatisch oder hydraulisch betätigbare bzw. steuerbare Dichtungsanordnung im Öffnungsbereich 3a der Behandlungskämmer 14 realisiert. Mit Blick auf Fig. 1 ist ohne weiteres erkenntlich, dass durch Ausbildung der Antriebe 16 von Fig. 1, wie in Fig. 2 schematisch dargestellt, sich eine extrem geringe Baugrösse ergibt, und dass, weiterhin mit Blick auf Fig. 1, die Anordnung der Antriebe nach Fig. 2 modular am Innenzylinder 7, ermöglicht diesen kleinstmöglich auszubilden, weil praktisch im Innenzylinder 7 keine Hublängen aufzunehmen sind, dies insbesondere, wenn dem anhand von den Figuren 10 bis 13 noch zu erläuternden Prinzip gefolgt wird.

In Fig. 3 ist eine weitere Ausführungsvariante einer hydraulisch oder pneumatisch, vorzugsweise pneumatisch gesteuerten Dichtungsanordnung schematisch dargestellt. Um den Öffnungsbereich 3b einer Behandlungskämmer 14 ist ein elastischer Schlauch 30 oder ein elastischer Balg angeordnet und wird, wie mit p dargestellt, gesteuert druckbeaufschlagt. Dabei dehnt sich der Schlauch 30 im Rahmen seiner Eigenelastizität aus und legt sich dichtend an die Transportanordnung 11b für das Werkstück 5 oder, falls dies zulässig ist, direkt an das Werkstück 5 (nicht dargestellt) an. Dabei muss das Werkstück 5 bezüglich der Transportanordnung 11b nicht in Richtung der Öffnung 3b bzw. von ihr weg verschoben werden, was insbesondere gilt, wenn bei einer Drehtransportanordnung 11b das anhand von den Figuren 10 bis 13 erläuterte Prinzip befolgt wird.

Anstelle der wie in Fig. 3 dargestellten Schlauch- bzw. Balganordnung 30 kann die schematisch in Fig. 4 dargestellte Anordnung treten, bei der anstelle des Balges bzw. Schlauches 30 ein metallischer Balg 31 tritt, der gegebenenfalls mit einem Elastomer beschichtet ist. Der gegebenenfalls Elasto- mer-aussenbeschichtete metallische Balg 31 wird bei seiner, wie mit p wiederum schematisch dargestellt, erfolgenden Druckbeaufschlagung, bevorzugterweise auf eine O-Ring-Anord- nung 32 gepresst, die jedoch nicht zwingend vorgesehen werden muss. Die in Fig. 4 dargestellte gesteuerte Dichtungsanordnung erlaubt es, höheren Temperaturbelastungen ausgesetzt zu werden, als die in Fig. 3 dargestellte, indem die Elastizitätswerte der Metallmembrane bzw. des Metallbalges 31 in wesentlich weiteren Temperaturbereichen im wesentlichen konstant bleiben, verglichen mit denjenigen elastischer Schläuche bzw. Bälge 30 aus einem Kunststoff. Damit wird die Anordnung gemäss Fig. 4 vornehmlich in thermisch höher belasteten Bereichen eingesetzt.

In Fig. 5 ist ein Ausschnitt der Aussenwandung bzw. des Aus- sengehäuses 1 einer erfindungsgemässen Vakuumbehandlungsanlage unter dem dritten Aspekt der vorliegenden Erfindung schematisch dargestellt. Sie umfasst Öffnungen 3 für die Montage der vorbeschriebenen Behandlungskammern. Dazwischen sind, in Richtung von Zylindermantellinien, in die Wandung des Gehäuses 60 Leitungen bzw. Bohrungen 62 eingelassen, welche über Anschlüsse 64 je mit benachbarten Wandpartien, welche die Öffnungen 3 bilden, kommunizieren und mit einem weiteren An- schluss 66 von aussen anschliessbar sind. Selbstverständlich sind die Leitungen 62 oben und unten verschlossen bzw. können z.B. mit Gewindebolzen verschlossen werden, oder die Anschlüsse 66 sind direkt oben bzw. unten an die Bohrungen 62 angesetzt .

Im weiteren können wahlweise auch die Anschlüsse 64, wie schematisch bei 68 dargestellt, wie z.B. mit Schraubbolzen verschlossen werden, so dass eine hohe Flexibilität erreicht wird, mit dem so realisierten Verteilsystem 62, 64, 66, die an den Öffnungen 3 angeschlossenen Behandlungskammern abzupumpen, zu fluten oder gegebenenfalls gaszubeaufschlagen .

Durch die Leitungsanordnung gemäss Fig. 5 werden hohe Leitungsleitwerte erreicht, indem nur sehr kurze Distanzen bei grösstmöglichen Leitungsquerschnitten zwischen externen Anschlüssen und für Behandlungskammern vorgesehene Öffnungen 3 realisiert werden können.

In Fig. 6 ist eine Schnittdarstellung gemäss Linie I-I von Fig. 5 an einer bevorzugten Ausführungsform des Aussengehäu- ses 1 dargestellt. Es sind dieselben Bezugszeichen wie in Fig. 5 verwendet. In der dargestellten Realisation sind die Anschlüsse 66 direkt stirnseitig der Leitungen 62 vorgesehen. Die Leitungen 62 gehen durch die Ausdehnung des Aussengehäu- sewand 1 wie bei (a) dargestellt hindurch oder sind wie bei (b) dargestellt als Sachbohrungen ausgebildet oder gegebenenfalls mit einem z.B. einschraubbaren Trennbolzen 63 trennbar. Direkt auf die Anschlüsse 66 werden Aggregate, vorzugsweise Turbovakuumpumpen 67 aufgeflanscht bzw. Abschlussdeckel 68. Wie ersichtlich, ergibt diese Konfiguration eine sehr hohe Flexibilität, externe Aggregate, insbesondere die erwähnten Turbovakuumpumpen 67 aber auch Ventile und/oder weiter Pumpen anzuschliessen .

Das Gehäuse 1 ist dabei massiv, vorzugsweise einteilig ausgebildet. Es besteht vorzugsweise aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung .

Auch das Innengehäuse 7 gemäss Fig. 1 wird vorzugsweise aus den erwähnten Metallen und vorzugsweise dabei auch massiv, vorzugsweise einteilig, ausgebildet.

In Fig. 7 ist ein Teil eines Querschnittes durch eine bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemässen Behandlungsanlage vereinfacht dargestellt, bei welcher die Aspekte

jeder Mitnehmer sein Antrieb pneumatische Dichtungssteuerung

optimale Wandungsausnützung für Leitungssysteme

minimaler Abhebehub (siehe Figuren 10 bis 13)

realisiert sind. Es werden womöglich und zur Erleichterung des Quervergleichs die bereits eingeführten Bezugszeichen für bereits beschriebene Organe und Aggregate eingesetzt.

Das Aussengehäuse 1 weist die Öffnungen 3 zur Aufnahme von Bearbeitungsstationen auf, wie einer Beschichtungsstation 14a und einer Schleusenstation 14b. In den Eckbereichen zwischen den Öffnungen 3 sind die Bohrungen 62 in die Wandung des Aus- sengehäuses 1 eingearbeitet, mit den Anschlüssen 64 zu den jeweils angrenzenden Öffnungen 3. Die Wandungsdicke des Aus- sengehäuses 1 ist so bemessen, dass von einer Plasmabeschich- tungs- oder Ätzkammer 14a der Prozessraum 70 durch die Aus- sengehäusewand begrenzt ist bzw. der Schleusenraum 72 an einer Schleusenstation 14b mit äusserem Schleusenventil 74. Das Innengehäuse 7 trägt, den Öffnungen 3 gegenüberliegend, in der in Fig. 2 dargestellten Art betätigbare Stösseleinrich- tungen, woran Druckbeaufschlagung eines Balgraumes das Anheben eines Mitnehmers 76 gegen die Rückholkraft einer Zugfeder 78 auslöst. In dem vom Innen- und Aussengehäuse gebildeten, ringförmigen Transportraum 9 ist das Karussell 11 drehbeweglich getrieben angeordnet, mit eingelegten Werkstückträgern 80 für die Werkstückscheiben 5. Durch Anheben der Werkstückträger 80 mittels Aktivieren der pneumatischen Stösselantrie- be 20, 76 wird in dem mit B bezeichneten, eingekreisten, um die Öffnung 3 umlaufenden Bereich in erwünschtem Masse abgedichtet. Wie an der Schleusenstation 14b ersichtlich, bildet dabei der Werkstückträgerteller 80 das innere Schleusenventil. Aufgrund der bevorzugten Ausbildung der Umrandungsflä- chen der Öffnungen 3 und der Werkstückträger 80 sind nur geringe Hubbewegungen der Stösselantriebe 20, 76 notwendig. Zusätzlich können im Bereich B aktive, fluidgesteuerte Dichtungen, bevorzugt wie in Fig. 4 dargestellt, vorgesehen sein.

In Fig. 8 ist detaillierter als in Fig. 7 eine Längsschnitt- Darstellung entlang der Achse A von Fig. 7 und durch eine Behandlungs- insbesondere Beschichtungsstation 14a (selber nicht geschnitten) dargestellt. Wiederum sind womöglich dieselben Bezugszeichen eingesetzt für bereits beschriebene Einrichtungen. Zusätzlich zu den Ausführungen gemäss Fig. 7 wird verwiesen auf die Lagerung 82 des Karussells 11 sowie dessen Antrieb bei 84. Im weiteren sind in dieser Darstellung Rückholfedern 86 deutlich ersichtlich, welche, beispielsweise und bevorzugterweise als Blattfedern ausgebildet, den Werkstückträger 80 bei Entlastung und Rückholung des Balges 20 mit Mitnehmer 76 ebenfalls rückholen.

In Fig. 9 ist in einer Schnittdarstellung senkrecht zur Achse A von Fig. 7 eine weitere Ausführungsvariante der bevorzugten Art dargestellt, bei der gemäss Fig. 3 auf die Werkstücke 5 keine radiale Hubbewegung ausgeführt wird. Wiederum sind für bereits vorbeschriebene Einrichtungen dieselben Bezugszeichen eingesetzt. Verwiesen wird hier insbesondere auf die elastischen Dichtungsbälge 30, welche zwischen den Berandungen der Öffnungen 3 und dem Karussell 11 wirken. Wie schon mehrmals erwähnt, können solche umlaufenden Dichtungsbälge 30 oder gemäss Fig. 4 metallischen Dichtungsmembrane 31 durchaus auch auf die Werkstücke 5 direkt wirken, sofern dies bei den betrachteten Werkstücken 5 und der entsprechenden Oberflächenbehandlung zulässig ist. Hier wird die Auslegung der Umrandungsflächen der Öffnungen 3 und des Werkstückträgers in den Bereichen bei 30 gemäss dem noch zu erläuternden Prinzip, insbesondere nach den Figuren 10 bis 13, zur Hubvermeidung besonders deutlich.

Die bis dahin dargestellte Anlage kumuliert nebst noch zu erläuternden vorerst folgende Vorteile:

- optimale Ausnützung des Aussengehäuses für die Leitungs- führung zu Behandlungskammern und damit höchst kompakte Bauweise;

- freie Zugänglichkeit vom Innenraum Z des Innengehäuses zu den Steuerorganen und -Antrieben.

Die Figuren 7, 8 und 9 zeigen eine erfindungsgemässe Vakuumbehandlungsanlage, die unter einem weiteren wesentlichen Aspekt höchst vorteilhaft ausgebildet ist.

Dies sei vorerst anhand der Figuren 10 und 11 diskutiert.

In Fig. 10 ist eine ebene Umrandungsfläche 102 einer Durchreich- oder Behandlungsöffnung 103 für mindestens ein Werkstück in der Kammerwand 101 dargestellt, mit Dichtung 104.

Es bezeichnet 105 einen Werkstückträger, der (siehe Fig. 11) um die Achse A getrieben drehbeweglich - ω - gelagert ist und innerhalb oder (siehe Fig. 18, A¹) ausserhalb der Kammer.

Der Werkstückträger 105 ist weiter bezüglich Achse A radial getrieben verschieblich, H.

Damit der Werkstückträger 105 überhaupt weitergedreht werden kann, muss er mindestens um H,._in von der Fläche 102 abgehoben werden.

Es gilt, gemäss Fig. 11 bzw. Fig. 7: Hmin = ^R2 ~ ^Rl

Hinzu zu H,._in tritt in der Praxis eine Hubgrösse ΔH, die von Dichtsystem, Toleranzen und Sicherheitsabständen etc. abhängt .

Beträgt der Radius R₂ einer Zylinder-Kammer mit Achse A z.B. 150 mm und p des Werkstückträgers z.B. 70 mm, so ergibt sich H^ zu 17 mm, wozu noch ΔH von z.B. 10 mm tritt.

Dieses bekannte und übliche Vorgehen führt, wie insbesondere aus Fig. 11 ersichtlich, dazu, dass der ebene Werkstückträger 105 um ein relativ grosses Hubmass H rückgeholt werden muss, damit er anschliessend durch eine Drehbewegung ω um die Achse A überhaupt zu einer weiteren der erwähnten Öffnungen in der Wand 101 geschwenkt werden kann.

Unter einem weiteren, für sich auch als erfinderisch betrachteten Aspekt der vorliegenden Erfindung, selbstverständlich mit all den vorerwähnten und vorbeschriebenen Merkmalen der bis anhin erläuterten Anlage kombinierbar, wird dieser Nachteil durch die in den Figuren 7 bis 9 bereits gezeigten und die noch zu beschreibenden Anlagen gelöst .

Die grundsätzliche Lösung dieses Problems sei vorerst anhand der Figuren 12 und 13 in Analogie zu den Figuren 10 und 11 dargestellt .

Die Umrandungsfläche 102' der Öffnung 103 ist nun ein Ausschnitt aus einer Rotationskörper-Mantelfläche mit Achse A, wie dargestellt z.B. einer Zylinderfläche.

Desgleichen ist die Umrandungsfläche des Werkstückträgers 105 ' ein Ausschnitt aus derselben Rotationskörper- Mantelfläche .

Wie sich aus Fig. 13 nun ergibt, mit Blick auch auf Fig. 11, wird:

R₂ = R_j^

und es gilt, unabhängig von p, H_^ = R₂ - R = 0.

Es verbleibt ΔH als notwendiger Hub, der jedoch, gemäss zu Figuren 11, 12 gemachtem Beispiel, wesentlich geringer ist und deshalb noch geringer ausgelegt werden kann, weil der Hub an sich und damit gekoppeltes Spiel, Toleranzen etc. reduziert wird.

Die anhand der Figuren 12 und 13 vorgenommenen Betrachtungen treffen selbstverständlich auch dann zu, wenn nicht nur lediglich die die jeweilige Öffnung umrandende Fläche die Fläche eines Rotationskörpers definiert, sondern die ganze Kammerwand 101 im wesentlichen eine Rotationskörperfläche definiert .

Die Vakuumbehandlungsanlage gemäss den erwähnten Figuren, insbesondere den Figuren 7 bis 9, ist unter dem eben besprochenen Aspekt realisiert. Aus den Figuren 7 und 9 in Querschnitts-Darstellung bzw. aus Fig. 8 in Längsschnitt-Darstellung, ist ersichtlich, dass die Werkstückträger 80 in dem in Fig. 7 mit B umrandeten Bereich sowie die Umrandungsfläche der Öffnung 3 mindestens in erster Näherung entsprechend einer Zylindermantel-Ausschnittsfläche ausgebildet sind, so dass mit geringster Hubbewegung, radial bezüglich der Achse A, die Werkstückträger 80 abgehoben und weitergeschwenkt werden können.

Bei der Ausführungsform gemäss Fig. 9 entfallen Hubbewegungen gar gänzlich, die aktiven Dichtungen überbrücken dichtend den Spalt zwischen Werkstückträger (Karussell) und Öffnungs- Umrandung .

Bevorzugt wird, wie in Fig. 9 bereits dargestellt, die Öff- nungs-Umrandungsfläche an einem auswechselbaren und in der Fertigung leicht handhabbaren Flansch 64' angeformt.

In den Figuren 14, in Längsschnitt-Darstellung, und 15, in Querschnitts-Darstellung, ist eine Kammer 110 dargestellt, welche bezüglich der Achse A bzw. des Mittelpunktes M einen Kugelflächenring mit dem Kugelradius R = R_x festlegt . Die bezüglich der Achse A getrieben drehbare Transporteinrichtung 112 weist mehrere, im dargestellten Beispiel vier, radial wirkende Stössel 115 auf, je mit einem gekapselten Antrieb 117, welche Antriebe vorzugsweise unabhängig voneinander sind. Die endständig an den Stδsseln 115 vorgesehenen Werkstückträger 117 weisen in ihrem Randbereich 119 mindestens genähert die Form eines Ausschnittringes einer Kugelfläche mit Radius R auf, so, dass sie sich eng an die Umrandungsfläche der jeweiligen Öffnung 121, ebenfalls als Ausschnittring einer Kugelfläche mit Radius R ausgebildet, legen können.

Entweder sind die Berandungsflächen der Werkstückträger 117 wie erwähnt kugelflächenringförmig, ober aber, genähert, wie in Fig. 15 bei 123 dargestellt, in Form eines Kegelringes ausgebildet, ausgeschnitten aus einem Tangentenkegel an den durch die Öffnungsumrandungsfläche aufgespannten Kugelflächenring. Auch letzterer kann gegebenenfalls genähert als Kegelflächenring eines Kegels, wie bei 123 dargestellt, ausgebildet sein. Wie insbesondere aus Fig. 15 ersichtlich, wird die Umrandungsfläche der Werkstückträger 117 zur Aufnahme kreisscheibenfδrmiger Werkstücke, mit einer Zentrumsmaskierung 125 gehaltert, durch einen Peripherie-Maskierungungsring 127 für die Werkstücke 129 gebildet. Im weiteren ist in den Figuren 14 und 15 an der einen der Öffnungen 121 eine Behand- lungs-, wie eine Sputterstation 131, dargestellt, weiter eine Pumpe 133 für die Sputterstation 131 und eine Pumpe 135 für die als Transportkammer ausgebildete Kammer 110.

Die Umrandungsfläche der Öffnung ist wiederum vorzugsweise in einen separaten Flansch 120 eingearbeitet. Auch hier können gegebenenfalls die Dichtungen 119' als aktive Dichtungen, hydraulisch oder, und dies bevorzugt, pneumatisch steuerbar ausgelegt sein.

Bei der Anlage gemäss Fig. 16 tragen Trägerarme 140 an einer Drehtransporteinrichtung 142 in der Kugelring-Kammer 110 gemäss Fig. 14 endständig Werkstückträger 144. Die Arme sind nicht radial ausfahrbar, lediglich um Achse A getrieben drehbar. In Analogie zu Fig. 9 sind die Dichtungen im Bereich B' als Spalt-überbrückende, aktive Dichtungen ausgebildet, z.B. gemäss Fig. 4 ausgelegt.

Weil kein Hub an den Armen 140 zu realisieren ist, können darin, als Hohlrohre ausgebildet, Aggregate, wie Werkstückträger-Antrieb - z.B. bei vorgesehenen Spaltdichtungen im Bereich B¹ - Mess-Aggregate, z.B. zur Temperaturmessung am Werkstück, Stellglieder, z.B. für die Werkstück-Beheizung oder Kühlung, elektrische und/oder Heiz-/Kühlmediumsleitungen etc. geführt bzw. angeordnet werden, wie dies schematisch in Fig. 16 bei 145 dargestellt ist.

Aufgrund der erfindungsgemass realisierten Hubminimalisierung werden Hubrückholbewegungen H möglich - ohne Einsatz von aktiven Dichtungen - um die Transporteinrichtung 112 in der Ebene gemäss Fig. 15 oder um das Karussell 11 gemäss Fig. 7 weiterdrehen zu können, welche, bezüglich des Radius R der Rotationskörperfläche, die vom Werkstückträger bei seiner Drehung um die Achse definiert wird, folgenden Relationen genügen : - 19 -

r < 15 % R, bzw. bevorzugterweise

r < 10 % R, vorzugsweise gar

r < 5 % R.

So wird bei einem Radius R = R₁ gemäss Fig. 14 von ca. 145 mm ein Abhebehub von weniger als 20 mm, vorzugsweise von weniger als 12 mm, oder gar von weniger als 8 mm möglich.

Damit wird es möglich, Werkstückträger mit grosser Ausdehnung p innerhalb kleindurchmessriger (R, R_x) Kammern durch Rotation um eine Kammerachse (A) zu transportieren, mit - wenn überhaupt - äusserst geringen Hubbewegungen. Die Hubbewegung (ΔH) wird unabhängig von der Werkstückträgergrösse p. Ohne definierbare untere Grenze wird vorzugsweise der Hub höchstens zu 20 % p, vorzugsweise zu höchstens 10 % p, oder gar zu höchstens 5 % p ausgelegt . Bei Vorsehen aktiver Dichtungen oder einer Spaltdichtung kann jeglicher Hub entfallen.

Mindestens die die Öffnungen umrandenden Kammerwand- Wandflächen definieren dabei mindestens in erster Näherung Zylinder- oder Kugelflächen, im genannten Sinne genähert gegebenenfalls durch Näherungsflächen, wie in Fig. 7 bei 123' bzw. in Fig. 15 bei 123 dargestellt. Entsprechend definieren die Berandungsfl chen der Werkstückträger, wie insbesondere mit dem Peripheriemaskierungsring 127 in Fig. 15 ersichtlich, Kugelflächenringe oder, gemäss den Figuren 7 bis 9, Zylinderflächen-Ausschnitte, wiederum entweder exakt oder durch Annä- herungssflächen, wie ebenfalls bei 123' bzw. 123 dargestellt, realisiert .

Bei einer Karussellanlage gemäss Fig. 7 können die Radialstö- ssel fest auf die Öffnungen ausgerichtet sein oder ebenfalls bezüglich Achse A getrieben drehbeweglich. Verglichen mit bezüglich Formgebung der Öffnungsumrandungs- flächen und der Werkstückträger-Umrandungsflächen herkömmlichen Anlagen, wird es erfindungsgemass möglich, den notwendigen Freigabehub für den Werkstückträger auf weniger als 25 % zu reduzieren. Aufgrund der nurmehr minimalen notwendigen Hube werden kürzere Taktzeiten ermöglicht, was wiederum zur Erhöhung des Durchsatzes an einer derartigen Anlage führt.

Wie sich aus Fig. 17 ergibt, können dabei aufgrund ihrer Kompaktheit mehrere erfindungsgemässe Vakuumkammern 121 modular gestapelt werden und beispielsweise durch einen gemeinsamen Antriebsmotor 125, eine gemeinsame Pumpe 127 und eine gemeinsame Handling-Roboter-Anordnung 129 betrieben bzw. bedient werden .

Selbstverständlich kann das Prinzip bezüglich Formgebung der Öffnungsumrandung und Formgebung der Werkstückträger- Umrandung auch, mit Blick auf Fig. 18, an einer Aussenflache einer Vakuumkammer mit Bezug auf die Werkstückträger 131 eines aussenliegenden Handling-Roboters 129 realisiert werden, mit Stösseln gemäss Fig. 14, 15 oder - und bevorzugt - mit Trägerarmen 140 gemäss Fig. 16.

Die erfindungsgemässe Anlage weist somit, nebst den bereits erwähnten, folgende Vorteile auf:

- Wenig bewegte Teile mit kurzen Bewegungshuben, was die Zuverlässigkeit und Wartungsfreundlichkeit wesentlich erhöht;

- hohe Wirtschaftlichkeit bei Anlagenherstellung;

- hohe Durchsätze aufgrund kleiner durch die Werkstücke zurückzulegender Wege und kleiner zu bewegender Massen; - für Mehrschichtsystem-Aufbringung äusserst geeignet aufgrund der gegenseitigen Abschotbarkeit der Behandlungskammern nach Mass;

- verschleissunabhängige, individuell einstellbar gesteuerte Dichtungen an den Bearbeitungsstationen;

- individuell zeit- und hubsteuerbare Stδsselantriebe;

- höchst kompakte Bauweise .

Für die Behandlung kreisscheibenförmiger Werkstücke wird eine kugelringfδrmige Kammer gemäss den Figuren 14 bis 16 bevorzugt .

Claims

Patentansprüche :

1. Vakuumbehandlungsanlage mit

(a) einem Aussengehäuse (1) , das, um eine Achse A, eine im wesentlichen zylindrische Innenwand definiert,

(b) mindestens zwei Öffnungen (3) zur Behandlung oder für den Durchtransport jeweils eines Werkstückes (5) , entlang mindestens eines Grosskreises (K) der zylindrischen Innenwand angeordnet,

(c) je einer Oberflächenbehandlungs- , Transport- oder Schleusenkammer (14) , mit den Öffnungen (3) wirkverbunden,

(d) einem Innengehäuse, eine im wesentlichen zylindrische Aussenwand definierend und mit der Innenwand des Aussengehäuses (1) einen im wesentlichen zylindrischen Ringspalt aufspannend,

(e) einem Werkstückträgerkarussell (11) , im Ringspalt (9) , um die Achse (A) drehgetrieben gelagert,

(f) einer Vorschubeinrichtung (16, 18), welche, am Innengehäuse (7) und ausgerichtet auf die Öffnungen,

(3) radial getrieben bewegliche Mitnehmer (18, 22) umfasst, welche in den Ringspalt (9) wirken,

dadurch gekennzeichnet, dass jeder Mitnehmer (18, 22) einen eigenen Antrieb (16, 20) auf eist.

2. Vakuumbehandlungsanlage mindestens nach den Merkmalen (a) bis (c) von Anspruch 1 sowie mit einer Vorschubeinrich- tung (16, 18) mit auf die Öffnungen (3) ausrichtbaren Werkstückaufnahmen, dadurch gekennzeichnet, dass mit mindestens einer der Öffnungen (3) eine fluidgesteuerte, vorzugsweise pneumatisch oder hydraulisch gesteuerte Dichtungsanordnung (20, B; 30) wirkverbunden ist, mittels welcher eine um die Öffnung (3) umlaufende Dichtung zwischen Öffnungsberandung und jeweils einer Werkstückaufnahme bzw. dem Werkstück (5) selber erstellt bzw. gelöst wird.

3. Anlage nach den Merkmalen der Ansprüche 1 und 2.

4. Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberflächenbehandlungskammer eine Plasma- Oberflächenbehandlungskammer, vorzugsweise eine Zerstäubungs- kammer, insbesondere mit einer Magnetronquelle ist.

5. Vakuumbehandlungsanlage nach einem der Ansprüche 1, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Mitnehmerantriebe fluidgetriebene, vorzugsweise pneumatische Antriebe sind, vorzugsweise bei denen der Mitnehmer zum Antriebsgehäuse balggekapselt (20) ist und der Balginnenraum als Druck-Antriebsraum wirkt.

6. Vakuumbehandlungsanlage nach einem der Ansprüche 1 , 3 , 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Mitnehmer (18, 22) direkt auf ein jeweiliges Werkstück (5) am Karussell oder auf einen am Karussel gelagerten Aufnahme eller (80) für ein Werkstück (5) wirken.

7. Anlage nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass im Öffnungsbereich (3) mindestens einer der Öffnungen eine Dichtungsanordnung (B) vorgesehen ist, die, gesteuert, ein Dichten zwischen Öffnungsberandungsbereich und Werkstück selber und/oder zwischen Öffnungsberandungsbereich und einer Werk- Stückaufnahme (80) am Karussell (11) erstellt, gesteuert durch die Bewegung des Mitnehmers (18, 22) .

8. Anlage nach einem der Ansprüche 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass am Karussell Aufnahmeteller (80) für die Werkstücke (5) vorgesehen sind, welche an einer Schleusenkammer, als Behandlungskammer, kammerseitiges Schleusenventil bilden.

9. Anlage nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Mitnehmer durch je mindestens einen elastischen druckbeauf- schlagbaren Balg (20) gebildet sind.

10. Anlage nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass um mindestens eine der Öffnungen (3) eine fluidgesteuerte, vorzugsweise pneumatisch oder hydraulisch expandierbare elastische Dichtung (30) , insbesondere eine pneumatisch expandierbare vorgesehen ist, die sich bei Druckbeaufschlagung dicht an die Werkstückaufnahme (11) oder ein Werkstück (5) selber anlegt.

11. Anlage nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine der Öffnungsberandungen und eine um eine Werkstückaufnahme oder ein Werkstück selber umlaufende Zone eine steuerbare Dichtung bilden und dass die DichtungsSteuerung mittels einer fluidgesteuerten, vorzugsweise pneumatischen oder hydraulischen, insbesondere pneumatischen Spanneinrichtung (20) erfolgt, mittels welcher, bei Druckbeaufschlagung, die Werkstückaufnahme, oder das Werkstück selber, dichtend gegen die Öffnungsberandung gespannt wird.

12. Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Wandung des Aussengehäuses (1) im Öff- nungsbereich (3) die Wand einer Schleusenkammer bildet oder den Prozessraum (70) einer Vakuumsbehandlungskammer.

13. Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass, entlang mehrerer Grosskreise, Öffnungen angeordnet sind und das Karussell (11) zur Aufnahme von Werkstücken (5) entlang der entsprechenden Zahl Grosskreise ausgelegt ist oder axial beweglich ist.

14. Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass topffδrmige Werkstückträger (80) vorgesehen sind mit einem Randbereich entsprechend einem Zylinderflächenausschnitt .

15. Verwendung der Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 14 für das Ablegen von Mehrschichtsystemen auf Werkstücke .

16. Verwendung der Anlage nach einem der Ansprüche 1 bis 14 für die Herstellung von Speicherplatten.

17. Verwendung nach Anspruch 16 für die Bearbeitung von Halbleiter-Wafern, Speicherplatten, insbesondere von optischen Speicherplatten bzw. von CD, DVD, HD, insbesondere von wie- derbespielbaren Speicherplatten, wie von MOD, Phase-Change- Disks oder RC (Recordable Disks) .

18. Transportkammer für eine Vakuumbehandlungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 14 mit dem Aussengehäuse (1) , mindestens den zwei Öffnungen (3), dem Innengehäuse, dem Werkstückträgerkarussell, der Vorschubeinrichtung mit den Mitnehmern.

19. Vakuumkammer mit mindestens einer Öffnung (3, 103, 121) zum Durchtransport oder zur Behandlung mindestens eines Werk- Stückes, sowie mit einer innerhalb und/oder ausserhalb der Kammer um eine Achse (A, A') getrieben drehbeweglichen Transporteinrichtung (11, 112, 129) mit mindestens einem Werkstückträger (80, 117, 131) , wobei der Werkstückträger mittels der Transporteinrichtung auf die Öffnung ausrichtbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens die Umrandungsfläche der Öffnung (3, 103, 121) mindestens in erster Näherung durch einen Flächenausschnitt eines Rotationskörpers mit der Achse (A, A¹) als Rotationskörper-Achse gebildet ist und die Umrandungsfläche des Werkstückträgers mindestens in erster Näherung durch einen Flächenausschnitt des erwähnten Rotationskörpers .

20. Kammer nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Umrandungsfläche des Werkstückträgers ausgerichtet auf die Öffnung und die Umrandungsfläche der Öffnung eine Spalt- dichtung festlegen.

21. Kammer nach Anspruch 19 oder 20, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens an einer Umrandungsfläche von Öffnung oder Werkstückträger eine fluidgesteuerte, vorzugsweise pneumatisch oder hydraulisch gesteuerte Dichtungsanordnung vorgesehen ist .

22. Kammer nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtungsanordnung eine balgelastische und/oder material- elastische Dichtungsmembran umfasst .

23. Kammer nach einem der Ansprüche 19 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein, bezüglich der Achse (A, A') mindestens in einer Bewegungskomponente radial getrieben beweglicher Mitnehmer (76, 115, 132), der auf den Werkstückträger wirkt, vorgesehen ist, wobei der Werkstückträger, ausgerichtet auf die Öffnung, mittels des Mitnehmers zu dieser hin bzw. von dieser weg bewegbar ist.

24. Kammer nach einem der Anspruch 19 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass der Rotationskörper eine Kugel oder ein Zylinder ist, vorzugsweise eine Kugel.

25. Kammer nach einem der Ansprüche 19 bis 24, dadurch gekennzeichnet, dass die Transporteinrichtung innerhalb der Vakuumkammer angeordnet ist .

26. Kammer nach einem der Ansprüche 19 bis 25, dadurch gekennzeichnet, dass der Mitnehmer radial einen Hub H ausführt, der bezüglich des Rotationskörper-Radius R folgenden Relationen genügt :

H < 15 % R, vorzugsweise

H < 10 % R, gar vorzugsweise

H < 5 % R.

27. Kammer nach einem der Ansprüche 19 bis 26, dadurch gekennzeichnet, dass der Werkstückträger, ausgerichtet auf die Öffnung, mit seiner Umrandungsfläche bezüglich der Umrandungsfläche der Öffnung und bezüglich der Achse radial um weniger als 20 % p, vorzugsweise um weniger als 10 % p, vorzugsweise gar um weniger als 5 % p verschieblich ist, wobei

2 p die Ausdehnung des Werkstückträgers in Achsrichtung betrachtet ist.

28. Kammer nach einem der Ansprüche 19 bis 27, dadurch gekennzeichnet, dass die Transporteinrichtung durch ein Karussell gebildet ist, mit mindestens zwei Werkstückträgern, und dass mindestens zwei der Öffnungen vorgesehen sind.

29. Kammer nach einem der Ansprüche 19 bis 28 und Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei bezüglich der Achse (A, A' ) drehfeste Mitnehmer vorgesehen sind oder mindestens ein, bezüglich der Achse (A, A¹ ) drehgelagerter und diesbezüglich getriebener Mitnehmer.

30. Kammer nach einem der Ansprüche 19 bis 29 und Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass der Mitnehmer an der Transporteinrichtung gelagert ist.

31. Kammer nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, dass die Transporteinrichtung und der Mitnehmer durch mindestens einen getrieben um die Achse (A, A') drehgetrieben gelagerten und diesbezüglich in mindestens einer Bewegungskomponente radial ausfahrbaren bzw. rückholbaren Arm mit endständigem Werkstückträger gebildet ist .

32. Kammer nach einem der Ansprüche 19 bis 30 und Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Mitnehmer je mit einem unabhängigen Antrieb vorgesehen sind.

33. Kammer nach einem der Ansprüche 19 bis 32, dadurch gekennzeichnet, dass die Transporteinrichtung mindestens einen um die Achse drehgetrieben gelagerten, radialen Arm umfasst mit einem endständigen Werkstückträger, und dass der Arm als Hohlkörper ausgebildet einen Aufnahmeraum für Aggregate bildet wie z.B. Mess- und/oder Stelleinrichtungen.

34. Kammer nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, dass der Werkstückträger mehrere Werkstückaufnehmer umfasst und diese als Planeten eines endständigen Planetengetriebes ausgebildet sind.

35. Kammer nach einem der Ansprüche 19 bis 34, dadurch gekennzeichnet, dass der mindestens eine Werkstückträger zur Aufnahme eines kreisscheibenförmigen Werkstückes ausgebildet ist und seine Umrandungsfläche durch einen Peripherie- Maskierungsring für das Werkstück gebildet ist.

36. Kammer nach Anspruch 35, dadurch gekennzeichnet, dass der Maskierungsring eine kegelringförmige Umrandungsfläche des Werkstückträgers definiert.

37. Kammer nach einem der Ansprüche 35 oder 36, dadurch gekennzeichnet, dass der Werkstückträger einen Zentrumsmaskie- rungs-Zapfen für ein scheibenförmiges Werkstück mit Zentrums- loch umfasst.

38. Kammer nach einem der Ansprüche 19 bis 37, dadurch gekennzeichnet, dass die Kammer als Modul aufgebaut ist und mehrere der Kammern koaxial stapelbar sind, vorzugsweise mit einem gemeinsamen Antriebsmotor für die Transporteinrichtungen und weiter vorzugsweise einer gemeinsamen Pumpe für die Kammern.

39. Kammer nach einem der Ansprüche 19 bis 38, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Öffnungsumrandung und die Werkstückträgerumrandung dichtend, vorzugsweise vakuumdicht, aneinanderlegen .

40. Kammer nach einem der Ansprüche 19 bis 39, dadurch gekennzeichnet, dass die Umrandungsfläche der Öffnung durch einen auswechselbaren Flansch gebildet ist .

41. Vakuumanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 14 mit einer Vakuumkammer nach mindestens einem der Ansprüche 19 bis 40.

42. Verwendung der Kammer nach einem der Ansprüche 19 bis 40 bzw. der Anlage nach Anspruch 41 für das Ablegen von Mehr- schicht-Systemen auf Werkstücke.

43. Verwendung der Kammer nach einem der Ansprüche 19 bis 40 bzw. der Anlage nach Anspruch 41 für die Bearbeitung von Halbleiter-Wafern oder von Speicherplatten, insbesondere von optischen Speicherplatten.

44. Verwendung der Kammer nach einem der Ansprüche 19 bis 40 bzw. der Anlage nach Anspruch 41 für die Herstellung von CD, DVD, HD, insbesondere von wiederbespielbaren Speicherplatten, wie von MOD, Phase Change Disks oder RC (Recordable Disks) .