WO1998008623A1 - Travelling high-pressure cleaning device - Google Patents

Travelling high-pressure cleaning device Download PDF

Info

Publication number
WO1998008623A1
WO1998008623A1 PCT/EP1997/003506 EP9703506W WO9808623A1 WO 1998008623 A1 WO1998008623 A1 WO 1998008623A1 EP 9703506 W EP9703506 W EP 9703506W WO 9808623 A1 WO9808623 A1 WO 9808623A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cleaning device
pressure cleaning
cover
housing part
motor
Prior art date
Application number
PCT/EP1997/003506
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Josef Gerich
Helmut Komp
Original Assignee
Alfred Kärcher GmbH & Co.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfred Kärcher GmbH & Co. filed Critical Alfred Kärcher GmbH & Co.
Priority to CA002263155A priority Critical patent/CA2263155A1/en
Priority to DE59706194T priority patent/DE59706194D1/en
Priority to AT97931757T priority patent/ATE212256T1/en
Priority to EP97931757A priority patent/EP0921869B1/en
Publication of WO1998008623A1 publication Critical patent/WO1998008623A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B3/026—Cleaning by making use of hand-held spray guns; Fluid preparations therefor
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/009—Carrying-vehicles; Arrangements of trollies or wheels; Means for avoiding mechanical obstacles

Definitions

  • the invention relates to a mobile high-pressure cleaning device with a motor and a pump driven by the latter, which are surrounded by a housing.
  • High-pressure cleaning devices often have relatively large motors and pumps, so that overall heavy devices result. In order to be able to transport these, it is known to make such cleaning devices mobile. Usually a chassis is used, on which the motor and the pump are placed directly, then a hood is placed on the chassis, which covers the motor and pump.
  • a mobile high-pressure cleaning device of the type described at the outset in that it comprises a chassis with a handle on which a shell-shaped housing part is arranged upright and open towards one side face, that the shell-shaped housing part has the motor and the pump in upright position that a lid on the open side of the housing part this can be closed and the motor and the pump can be placed surrounding it and that retaining elements on the motor and / or pump engage between the shell-shaped housing part and the cover such that the housing part and cover in the closed state fix the motor and pump in the housing formed from the housing part and cover.
  • a shell-shaped housing part is thus arranged on the chassis so that its interior is open to one side.
  • the motor and pump are inserted from the open side and fixed in this position in that a cover is placed on this cabinet-shaped chamber, in such a way that the cover and housing part together between the holding elements of the motor and / or pump fix.
  • recesses are arranged in the lateral edges of the shell-shaped housing part, into which the holding elements on the motor and / or pump engage.
  • These recesses can be arranged in the wall of the shell-shaped housing part, but in a preferred embodiment it can be provided that radially projecting flanges adjoin the lateral edges of the shell-shaped housing part, into which the recesses extend at least over part of the width of the flanges. These depressions are then themselves denform and extend in the laterally projecting flanges over a certain width.
  • Recesses can also be arranged in the lateral edges of the cover, into which the holding elements on the motor and / or pump engage. According to a preferred development, these depressions can also be located in radially projecting flanges which project radially from the lateral edges of the cover.
  • the shell-shaped housing part and the cover are connected to one another next to the depressions, for example by screws arranged next to the depressions.
  • the holding elements can be held in the recesses between the shell-shaped housing part and the cover in a press fit.
  • the depressions can be semicircular in cross section, for example.
  • the holding elements are arms which project laterally from the motor and / or the pump. According to a particularly preferred embodiment, it is provided that the holding elements dip into the depressions with the interposition of a rubber-elastic material, so that vibration and noise-damping mounting can be achieved in this way.
  • a rubber stopper can be attached to laterally protruding arms on the motor and / or pump.
  • the housing consisting of a shell-shaped housing part and cover essentially has the shape of a circular cylinder. This housing fits tightly around the electric motor and therefore takes up little space.
  • the housing consisting of a shell-shaped housing part and cover is arranged with its longitudinal axis between the support points of the chassis.
  • These bases of the chassis can be formed by wheels or by wheels and fixed supports, and these bases are usually arranged so that the chassis rests on them stably. If the longitudinal axis of the housing is arranged between these support points, this leads to the large weight of the motor and the pump being evenly distributed over the support points, so that the chassis is stable despite the high weight. This is also important in order to absorb the starting torque in an upright arrangement of the electric motor caused by the support points the ground must be transferred to avoid twisting the chassis.
  • the weight distribution can also be favorably influenced in that the longitudinal axis of the housing is slightly inclined with respect to the vertical. This not only allows the position of the center of gravity to be shifted slightly between the support points, but also results in better accessibility to the shell-shaped housing part, since this is arranged at a slightly inclined position. Finally, this inclination also contributes to the fact that, in the case of an appropriately inclined electric motor, the starting torque transmitted to the chassis and rotating it about the vertical axis is reduced.
  • the chassis has two juxtaposed wheels in the manner of a puncturing cart at its rear end, at least one support at its front end and the handle directed upwards at the rear end.
  • a chassis can be moved and parked like a handcart, and the bowl-shaped housing part is integrated into this handcart.
  • the handle is U-shaped with two arms and a handle part connecting them and that the shell-shaped housing part protrudes between the arms of the handle.
  • the housing is preferably inclined towards the rear of the handle. It is advantageous if the parting plane of the shell-shaped housing and the cover lies approximately in the middle of the housing, this parting plane preferably runs parallel to the longitudinal axis of the housing.
  • the motor and the pump are arranged one behind the other in the direction of the longitudinal axis of the housing. This results in a relatively slim arrangement, the motor pump unit thus formed is inserted upright into the housing, the axis of the motor being arranged substantially vertically, possibly slightly inclined in accordance with the inclination of the housing.
  • the housing may have vents on the top and bottom, and the motor may carry a fan wheel that promotes airflow through the housing.
  • ventilation openings can be partially covered, but it is also possible for the ventilation openings to arise simply by the housing being open at one end, for example on the lower side, through which the ventilation flow exits.
  • laterally projecting deflection elements are arranged on the outlet side of the air flow. are net, which prevent a direct backflow of the air flow along the outside of the housing to the inlet side of the air flow. This ensures that the air flow is not simply a cycle, but that the heated air that is released is scattered into the surroundings.
  • deflecting elements are molded onto the cover.
  • the cover can additionally have an opening through which an oil reservoir of the pump passes. In this way it is possible to check the oil level in this oil reservoir outside of the housing.
  • the cover carries a chamber for receiving electrical switching and connecting elements.
  • the housing is covered by an outer cover which runs at a distance from the cover.
  • this can give the device a pleasing appearance
  • technical elements on the outside of the housing for example a chamber for electrical elements, pipe connections, etc., can be covered.
  • the cover on the side of the bowl-shaped device part of the house is formed by a liquid tank for holding chemicals.
  • This liquid tank can be detachably held on the chassis.
  • liquid tank extends over the entire width of the chassis and lies flat against the outside of the shell-shaped housing part.
  • this liquid tank has a dual function, namely on the one hand it covers the housing from the outside and on the other hand it supplies the device with a voluminous, removable liquid tank.
  • Figure 1 is a longitudinal sectional view of the chassis of a high pressure cleaning device without a cover, without a lid and without a motor pump unit;
  • Figure 2 is a front view of the chassis of Figures 1 and
  • Figure 3 is a sectional view taken along line 3-3 in Figure 2 in a high-pressure cleaning device with a motor pump unit, with a lid and with a cover attached.
  • the high-pressure cleaning device shown in the drawing comprises a chassis 1 with a base plate 2, on the rear edge of which two wheels 3 and on the front edge of which a central support 4 are arranged.
  • the chassis 1 carries a U-shaped handle 5 projecting upwards with two parallel arms 6 and 7, which are connected to one another at their upper end via a crossbar, not shown in the drawing.
  • the arms 6 and 7 are arranged on the sides of the chassis 1, so that overall the chassis 1 is designed in the manner of a hand truck, as used for example for the transport of bottle crates.
  • a shell-shaped housing part 8 is arranged on the base plate 2, which has essentially the shape of a half circular cylinder and which is open towards the front.
  • the longitudinal axis of this semi-cylindrical housing part 8 is arranged to run essentially vertically, this longitudinal axis being slightly inclined to the rear at the upper end, ie in the direction of the handle 5. This inclination can be of the order of up to 25 °.
  • the semi-cylindrical housing part 8 is open on the underside, and on the top side it has a closed cover plate 9 with a central air inflow opening 10 which is covered by a hood 11.
  • Two recesses 16, 17 with a semicircular cross section are machined into these flanges 14 and 15 at a distance from one another, the longitudinal axis of these recesses 16 extending transversely to the longitudinal axis of the housing part 8.
  • the depressions 16 and 17 are in direct connection with the interior of the housing part 8.
  • Screw holes 18 are arranged in the flanges 14 and 15 on both sides of the depressions 16 and 17.
  • the housing part 8 is formed in one piece with the chassis 1, for example in the form of a plastic injection-molded part.
  • a cover 19 can be placed on the housing part 8 from its open front side.
  • This like the housing part 8, has the shape of a half circular cylinder with laterally projecting flanges 20 and recesses 21 and 22 arranged therein, which are arranged such that when the cover 19 is placed on the housing part 8, the recesses 16 and 17 with the recesses 21 and 22 are aligned and each form circular cylindrical openings in the side wall of the housing consisting of housing part 8 and cover 19.
  • screw holes 23 are arranged, which are aligned with the screw holes 18 of the housing part 8.
  • the cover 19 is partially closed on its upper end face by a cover plate 24, but it is open in the central area, so that this open part together with the air inflow opening 10 of the housing part enables an air flow to enter the housing.
  • the cover 19 is also open on the underside and thus allows the air flow to escape.
  • the cover 19 In its lower part, the cover 19 has a window-like opening 26 opposite the housing part 8, at the upper end the cover 19 carries a closed chamber 27 which serves to hold electrical parts, for example supply lines, connecting elements and switching elements.
  • a motor pump unit 28 is accommodated in the interior of the housing formed from housing part 8 and cover 19.
  • men which consists in a known manner of an electric motor which is connected at one end to a pump and at the opposite end to a fan wheel 29. Both the fan wheel 29 and the pump are driven by the electric motor.
  • This motor pump unit with the fan wheel is arranged in the housing so that the fan wheel 29 is arranged on the top immediately next to the air inflow opening 10, the pump at the lower end below the motor.
  • the motor pump unit 28 carries laterally projecting arms 30, on which rubber plugs 31 are attached. The arms 30 with the rubber plugs 31 rest in the recesses 16, 17 or 21 and 22, so that the motor pump unit 28 is thereby fixed in position inside the housing.
  • the motor pump unit 28 is simply inserted into the open housing part 8, so that the rubber plugs 31 are inserted into the recesses 16 and 17. Subsequently, the cover 19 is put on, the recesses 21 and 22 overlap the rubber plugs 31 located in the recesses 16 and 17.
  • the cover 19 and the housing part 8 are connected to one another by screws which are guided through the screw holes 18 and 23. By screwing the cover and the housing part together, the rubber plugs 31 are clamped in the recesses 16, 17 and 21, 22 and thereby fixed.
  • Housing part 8 and cover 19 are arranged so that the longitudinal axis of the motor pump unit 28 essentially is arranged between the support points which are formed by the wheels 3 and the support 4, ie the center of gravity of this motor pump unit lies approximately in the middle between these support points. Due to the inclination of the longitudinal axis of the housing and thus also the longitudinal axis of the motor pump unit 28, there is a certain amount of latitude for the shift of the center of gravity; the inclination of the center of gravity can be shifted as desired.
  • An oil reservoir 32 arranged on the pump emerges from the interior of the housing through the opening 26, so that the oil level in the oil reservoir 32 can be checked and, if necessary, changed when the housing is closed.
  • the closed housing is covered by an outer cover 33, which has the shape of a hood and which surrounds the cover 19 at a distance.
  • This cover 33 covers the oil storage vessel 32 passing through the opening 26 of the cover 19 and the chamber 27 for the electrical parts.
  • further parts not shown in the drawing can be accommodated in the intermediate space, for example liquid lines etc.
  • a liquid container 34 is arranged on the rear of the device, which extends essentially over the entire width and the entire height of the housing and lies flat against it.
  • This liquid container 34 is used to hold cleaning chemicals or similar liquids, it is detachable on Chassis 1 held. For this purpose, it engages in recesses on the chassis 1 with its feet 35 projecting downward and is held on its upper side by a catch 36 which is elastically deformable in order to release the liquid container 34.
  • This liquid container 34 forms a unit with the cover 33, so that the cover 33 and the liquid container 34 together determine the external shape of the high-pressure cleaning device, that is to say form a type of outer housing.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Details Of Reciprocating Pumps (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Inorganic Insulating Materials (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)

Abstract

In order to facilitate assembly of a travelling high-pressure cleaning device with a motor and a motor-driven pump which are enclosed by a housing, the said device comprises an undercarriage(1) with a handle(5), on which a shell-shaped housing part (8) is placed in an upright position opening out onto a side surface. The shell-shaped housing part (8)receives the motor and the pump in an upright position. A cover(19) closes the housing part on its open side and is placed upon it, enveloping the motor and the pump (28). Holding elements (30) on the engine and/or pump engage between the shell-shaped housing part(8) and the cover (19) so that the housing part (8) and the cover (19) when closed, fix the motor and pump (28) in the housing formed by the housing part(8) and the cover (19).

Description

FAHRBARES HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄT MOBILE HIGH PRESSURE CLEANER
Die Erfindung betrifft ein fahrbares Hochdruckreinigungsgerät mit einem Motor und einer von diesem angetriebenen Pumpe, die von einem Gehäuse umgeben werden.The invention relates to a mobile high-pressure cleaning device with a motor and a pump driven by the latter, which are surrounded by a housing.
Hochdruckreinigungsgeräte weisen häufig relativ große Motoren und Pumpen auf, so daß sich insgesamt schwere Geräte ergeben. Um diese transportieren zu können, ist es bekannt, derartige Reinigungsgeräte fahrbar auszugestalten. Normalerweise wird dabei ein Fahrgestell verwendet, auf welches der Motor und die Pumpe direkt aufgesetzt werden, anschließend wird eine Haube auf das Fahrgestell aufgesetzt, welches Motor und Pumpe überdeckt .High-pressure cleaning devices often have relatively large motors and pumps, so that overall heavy devices result. In order to be able to transport these, it is known to make such cleaning devices mobile. Usually a chassis is used, on which the motor and the pump are placed directly, then a hood is placed on the chassis, which covers the motor and pump.
Es sind dazu spezielle Haltevorrichtungen notwendig, mit denen Motor und Pumpe am Fahrgestell festgelegt werden können.This requires special holding devices with which the motor and pump can be fixed to the chassis.
Es ist Aufgabe der Erfindung, gattungsgemäße Hochdruckreinigungsgeräte so auszubilden, daß die Halterung von Motor und Pumpe vereinfacht werden.It is an object of the invention to design generic high-pressure cleaning devices so that the mounting of the motor and pump are simplified.
Diese Aufgabe wird bei einem fahrbaren Hochdruckreinigungsgerät der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß es ein Fahrgestell mit einem Handgriff umfaßt, an dem ein schalenför iges Gehäuseteil aufrecht und nach einer Seitenfläche hin offen angeordnet ist, daß das schalenförmige Gehäuseteil den Motor und die Pumpe in aufrechter Stellung aufnimmt, daß ein Deckel auf die offene Seite des Gehäuseteils dieses verschließend und den Motor und die Pumpe umgebend aufsetzbar ist und daß Halteelemente an Motor und/oder Pumpe so zwischen das schalenförmige Gehäuseteil und den Deckel eingreifen, daß Gehäuseteil und Deckel im verschlossenen Zustand Motor und Pumpe in dem aus Gehäuseteil und Deckel gebildeten Gehäuse festlegen.This object is achieved in a mobile high-pressure cleaning device of the type described at the outset in that it comprises a chassis with a handle on which a shell-shaped housing part is arranged upright and open towards one side face, that the shell-shaped housing part has the motor and the pump in upright position that a lid on the open side of the housing part this can be closed and the motor and the pump can be placed surrounding it and that retaining elements on the motor and / or pump engage between the shell-shaped housing part and the cover such that the housing part and cover in the closed state fix the motor and pump in the housing formed from the housing part and cover.
Es wird also an dem Fahrgestell ein schalenförmiges Gehäuseteil so angeordnet, daß sein Innenraum zu einer Seite hin offen ist. Man erhält damit eine schrankartige Kammer in dem Gehäuseteil, die von einer Seite her zugänglich ist. In diese schrankartige Kammer werden Motor und Pumpe von der offenen Seite her eingesetzt und in dieser Position dadurch fixiert, daß ein Deckel auf diese schrankför ige Kammer aufgesetzt wird, und zwar derart, daß Deckel und Gehäuseteil gemeinsam zwischen sich Halteelemente von Motor und/oder Pumpe fixieren.A shell-shaped housing part is thus arranged on the chassis so that its interior is open to one side. This gives a cabinet-like chamber in the housing part, which is accessible from one side. In this cabinet-like chamber, the motor and pump are inserted from the open side and fixed in this position in that a cover is placed on this cabinet-shaped chamber, in such a way that the cover and housing part together between the holding elements of the motor and / or pump fix.
Dabei kann insbesondere vorgesehen sein, daß in den seitlichen Kanten des schalenförmigen Gehäuseteils Vertiefungen angeordnet sind, in die die Halteelemente an Motor und/oder Pumpe eingreifen. Diese Vertiefungen können in der Wand des schalenförmigen Gehäuseteils angeordnet sein, bei einer bevorzugten Ausführungsform kann jedoch vorgesehen sein, daß an die seitlichen Kanten des schalenförmigen Gehäuseteils radial abstehende Flansche anschließen, in die sich die Vertiefungen zumindest über einen Teil der Breite der Flansche erstrecken. Diese Vertiefungen sind dann ihrerseits ul- denförmig ausgebildet und erstrecken sich in den seitlich abstehenden Flanschen über eine bestimmte Breite.It can in particular be provided that recesses are arranged in the lateral edges of the shell-shaped housing part, into which the holding elements on the motor and / or pump engage. These recesses can be arranged in the wall of the shell-shaped housing part, but in a preferred embodiment it can be provided that radially projecting flanges adjoin the lateral edges of the shell-shaped housing part, into which the recesses extend at least over part of the width of the flanges. These depressions are then themselves denform and extend in the laterally projecting flanges over a certain width.
Auch in den seitlichen Kanten des Deckels können Vertiefungen angeordnet sein, in die die Halteelemente an Motor und/oder Pumpe eingreifen, auch diese Vertiefungen können sich gemäß einer bevorzugten Weiterbildung in radial abstehenden Flanschen befinden, die von den seitlichen Kanten des Deckels radial abstehen.Recesses can also be arranged in the lateral edges of the cover, into which the holding elements on the motor and / or pump engage. According to a preferred development, these depressions can also be located in radially projecting flanges which project radially from the lateral edges of the cover.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn sowohl in dem schalenförmigen Gehäuse als auch in dem Deckel derartige Vertiefungen angeordnet sind und wenn die Vertiefungen im schalenförmigen Gehäuseteil und im Deckel im verschlossenen Zustand des Gehäuses übereinanderliegen. Diese übereinanderliegenden Vertiefungen bilden somit eine umfangsseitig geschlossene Ausnehmung zur Aufnahme der Halteelemente.It is particularly advantageous if such recesses are arranged both in the shell-shaped housing and in the cover and when the recesses in the shell-shaped housing part and in the cover lie one above the other in the closed state of the housing. These superimposed depressions thus form a circumferentially closed recess for receiving the holding elements.
Es ist vorteilhaft, wenn das schalenförmige Gehäuseteil und der Deckel neben den Vertiefungen miteinander verbunden sind, beispielsweise durch neben den Vertiefungen angeordnete Schrauben. Dadurch können die Halteelemente in den Vertiefungen zwischen dem schalenförmigen Gehäuseteil und dem Deckel in Klemmsitz gehalten werden.It is advantageous if the shell-shaped housing part and the cover are connected to one another next to the depressions, for example by screws arranged next to the depressions. As a result, the holding elements can be held in the recesses between the shell-shaped housing part and the cover in a press fit.
Die Vertiefungen können im Querschnitt beispielsweise halbkreisförmig sein.The depressions can be semicircular in cross section, for example.
Es ist günstig, wenn die Halteelemente seitlich vom Motor und/oder der Pumpe abstehende Arme sind. Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform wird vorgesehen, daß die Halteelemente unter Zwischenlage eines gummielastischen Materials in die Vertiefungen eintauchen, so daß auf diese Weise eine schwingungs- und geräuschdämpfende Lagerung erzielt werden kann. Beispielsweise kann auf seitlich abstehende Arme an Motor und/oder Pumpe ein Gummistopfen aufgesteckt sein.It is favorable if the holding elements are arms which project laterally from the motor and / or the pump. According to a particularly preferred embodiment, it is provided that the holding elements dip into the depressions with the interposition of a rubber-elastic material, so that vibration and noise-damping mounting can be achieved in this way. For example, a rubber stopper can be attached to laterally protruding arms on the motor and / or pump.
Nachdem der Elektromotor normalerweise eine kreiszylindrische Form hat, ist es vorteilhaft, wenn das aus schalenförmigem Gehäuseteil und Deckel bestehende Gehäuse im wesentlichen die Form eines Kreiszylinders aufweist. Dieses Gehäuse legt sich somit dicht um den Elektromotor herum und benötigt dadurch wenig Platz .Since the electric motor normally has a circular cylindrical shape, it is advantageous if the housing consisting of a shell-shaped housing part and cover essentially has the shape of a circular cylinder. This housing fits tightly around the electric motor and therefore takes up little space.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß das aus schalenförmigem Gehäuseteil und Deckel bestehende Gehäuse mit seiner Längsachse zwischen den Stützpunkten des Fahrgestells angeordnet ist. Diese Stützpunkte des Fahrgestells können durch Räder oder durch Räder und feste Stützen gebildet werden, und diese Stützpunkte sind üblicherweise so angeordnet, daß das Fahrgestell auf ihnen stabil ruht. Wenn die Längsachse des Gehäuses zwischen diesen Stützpunkten angeordnet ist, führt dies dazu, daß das große Gewicht des Motors und der Pumpe gleichmäßig auf die Stützpunkte verteilt wird, so daß das Fahrgestell trotz des hohen Gewichtes stabil steht. Dies ist auch von Bedeutung, um bei einer Hochkantanordnung des Elektromotors das Anfahrmoment aufzunehmen, das durch die Stützpunkte auf den Boden übertragen werden muß, um eine Verdrehung des Fahrgestells zu vermeiden.In a preferred embodiment it is provided that the housing consisting of a shell-shaped housing part and cover is arranged with its longitudinal axis between the support points of the chassis. These bases of the chassis can be formed by wheels or by wheels and fixed supports, and these bases are usually arranged so that the chassis rests on them stably. If the longitudinal axis of the housing is arranged between these support points, this leads to the large weight of the motor and the pump being evenly distributed over the support points, so that the chassis is stable despite the high weight. This is also important in order to absorb the starting torque in an upright arrangement of the electric motor caused by the support points the ground must be transferred to avoid twisting the chassis.
Die Gewichtsverteilung läßt sich auch dadurch günstig beeinflussen, daß die Längsachse des Gehäuses geringfügig gegenüber der Vertikalen geneigt ist. Dadurch kann nicht nur die Lage des Schwerpunktes zwischen den Stützpunkten geringfügig verlagert werden, sondern es ergibt sich auch eine bessere Zugänglichkeit zu dem schalenförmigen Gehäuseteil, da dieses geringfügig geneigt angeordnet ist. Schließlich trägt diese Neigung auch dazu bei, daß bei einem entsprechend geneigt angeordneten Elektromotor das auf das Fahrgestell übertragene und dieses um die vertikale Achse verdrehende Anfahrmoment herabgesetzt wird.The weight distribution can also be favorably influenced in that the longitudinal axis of the housing is slightly inclined with respect to the vertical. This not only allows the position of the center of gravity to be shifted slightly between the support points, but also results in better accessibility to the shell-shaped housing part, since this is arranged at a slightly inclined position. Finally, this inclination also contributes to the fact that, in the case of an appropriately inclined electric motor, the starting torque transmitted to the chassis and rotating it about the vertical axis is reduced.
Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß das Fahrgestell nach Art einer Stechkarre an seinem hinteren Ende zwei nebeneinanderliegende Räder, an seinem vorderen Ende mindestens eine Stütze und am hinteren Ende den nach oben gerichteten Handgriff aufweist. Ein solches Fahrgestell kann wie eine Stechkarre verfahren und abgestellt werden, und in diese Stechkarre ist das schalenförmige Gehäuseteil integriert.In a particularly preferred embodiment of the invention it is provided that the chassis has two juxtaposed wheels in the manner of a puncturing cart at its rear end, at least one support at its front end and the handle directed upwards at the rear end. Such a chassis can be moved and parked like a handcart, and the bowl-shaped housing part is integrated into this handcart.
Insbesondere kann dabei vorgesehen werden, daß der Handgriff U-förmig mit zwei Armen und einem diese verbindenden Griffteil ausgebildet ist und daß das schalenförmige Gehäuseteil zwischen die Arme des Handgriffes hineinragt. Dabei ist das Gehäuse vorzugsweise nach hinten in Richtung auf den Handgriff geneigt. Es ist vorteilhaft, wenn die Trennebene des schalenförmigen Gehäuses und des Deckels etwa in der Mitte des Gehäuses liegt, vorzugsweise verläuft diese Trennebene parallel zur Längsachse des Gehäuses.In particular, it can be provided that the handle is U-shaped with two arms and a handle part connecting them and that the shell-shaped housing part protrudes between the arms of the handle. The housing is preferably inclined towards the rear of the handle. It is advantageous if the parting plane of the shell-shaped housing and the cover lies approximately in the middle of the housing, this parting plane preferably runs parallel to the longitudinal axis of the housing.
Obwohl dies nicht unbedingt notwendig ist, ist es doch ein Vorteil, wenn der Motor und die Pumpe in Richtung der Längsachse des Gehäuses hintereinander angeordnet sind. Dadurch ergibt sich eine relativ schlanke Anordnung, die dadurch gebildete Motorpumpeneinheit wird aufrecht in das Gehäuse eingesetzt, wobei die Achse des Motors im wesentlichen senkrecht angeordnet ist, gegebenenfalls entsprechend der Neigung des Gehäuses geringfügig geneigt.Although this is not absolutely necessary, it is an advantage if the motor and the pump are arranged one behind the other in the direction of the longitudinal axis of the housing. This results in a relatively slim arrangement, the motor pump unit thus formed is inserted upright into the housing, the axis of the motor being arranged substantially vertically, possibly slightly inclined in accordance with the inclination of the housing.
Dabei ist es vorteilhaft, wenn der Motor oberhalb der Pumpe angeordnet ist .It is advantageous if the motor is arranged above the pump.
Das Gehäuse kann an der Oberseite und an der Unterseite Lüftungsöff ungen aufweisen, und der Motor kann ein Lüfterrad tragen, das einen Luftstrom durch das Gehäuse fördert.The housing may have vents on the top and bottom, and the motor may carry a fan wheel that promotes airflow through the housing.
Diese Lüftungsöffnungen können teilweise überdeckt sein, es ist aber auch möglich, daß die Lüftungsöffnungen einfach dadurch entstehen, daß das Gehäuse an einer Stirnseite offen ist, beispielsweise an der unteren Seite, durch die der Lüftungsstrom austritt.These ventilation openings can be partially covered, but it is also possible for the ventilation openings to arise simply by the housing being open at one end, for example on the lower side, through which the ventilation flow exits.
Vorteilhaft ist es, wenn an der Austrittsseite des Luftstroms seitlich abstehende Umlenkelemente angeord- net sind, die ein direktes Rückströmen des Luftstromes längs der Außenseite des Gehäuses zu der Eintrittsseite des LuftStromes verhindern. Es ist damit sichergestellt, daß der Luftstrom nicht einfach kreislaufgeführt ist, sondern daß abgegebene, erwärmte Luft in die Umgebung verstreut wird.It is advantageous if laterally projecting deflection elements are arranged on the outlet side of the air flow. are net, which prevent a direct backflow of the air flow along the outside of the housing to the inlet side of the air flow. This ensures that the air flow is not simply a cycle, but that the heated air that is released is scattered into the surroundings.
Günstig ist es dabei, wenn die Umlenkelemente an den Deckel angeformt sind.It is advantageous if the deflecting elements are molded onto the cover.
Der Deckel kann zusätzlich eine Öffnung aufweisen, durch die ein Ölvorratsgefäß der Pumpe hindurchtritt. Auf diese Weise ist es möglich, auch außerhalb des Gehäuses den Ölstand in diesem Ölvorratsgefäß zu überprüfen.The cover can additionally have an opening through which an oil reservoir of the pump passes. In this way it is possible to check the oil level in this oil reservoir outside of the housing.
Weiterhin kann vorgesehen sein, daß der Deckel eine Kammer zur Aufnahme elektrischer Schalt- und Verbindungselemente trägt.Furthermore, it can be provided that the cover carries a chamber for receiving electrical switching and connecting elements.
Obwohl es grundsätzlich möglich wäre, das Hochdruckreinigungsgerät mit dem darauf angeordneten Gehäuse in dieser Form einzusetzen, ist es vorteilhaft, wenn das Gehäuse von einer äußeren Abdeckung überfangen ist, die im Abstand zum Deckel verläuft. Dadurch kann einerseits dem Gerät ein gefälliges Aussehen verliehen werden, andererseits können dadurch technische Elemente auf der Außenseite des Gehäuses, beispielsweise eine Kammer für Elektroelemente, Rohranschlüsse, etc. verdeckt werden.Although it would be possible in principle to use the high-pressure cleaning device with the housing arranged thereon in this form, it is advantageous if the housing is covered by an outer cover which runs at a distance from the cover. On the one hand, this can give the device a pleasing appearance, on the other hand, technical elements on the outside of the housing, for example a chamber for electrical elements, pipe connections, etc., can be covered.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform wird vorgesehen, daß die Abdeckung auf der Seite des schalenförmigen Ge- häuseteils von einem Flüssigkeitstank zur Aufnahme von Chemikalien gebildet wird. Dieser Flüssigkeitstank kann lösbar am Fahrgestell gehalten sein.In a preferred embodiment it is provided that the cover on the side of the bowl-shaped device part of the house is formed by a liquid tank for holding chemicals. This liquid tank can be detachably held on the chassis.
Es ist vorteilhaft, wenn der Flüssigkeitstank sich über die gesamte Breite des Fahrgestells erstreckt und flächig an der Außenseite des schalenförmigen Gehäuseteils anliegt.It is advantageous if the liquid tank extends over the entire width of the chassis and lies flat against the outside of the shell-shaped housing part.
Auf diese Weise erhält dieser Flüssigkeitstank eine Doppelfunktion, er deckt nämlich einerseits das Gehäuse nach außen hin ab und andererseits wird das Gerät dadurch mit einem voluminösen, abnehmbaren Flüssigkeitstank versorgt.In this way, this liquid tank has a dual function, namely on the one hand it covers the housing from the outside and on the other hand it supplies the device with a voluminous, removable liquid tank.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß Fahrgestell und schalenförmiges Gehäuseteil einstückig ausgebildet sind, beispielsweise als Kunststoffspritzteil. Dadurch wird die Herstellung eines solchen Hochdruckreinigungsgerätes erheblich vereinfacht .In a preferred embodiment it is provided that the chassis and the shell-shaped housing part are formed in one piece, for example as a plastic injection-molded part. This considerably simplifies the manufacture of such a high-pressure cleaning device.
Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description of preferred embodiments of the invention serves in conjunction with the drawing for a more detailed explanation. Show it:
Figur 1 eine Längsschnittansicht des Fahrgestells eines Hochdruckreinigungsgerätes ohne Abdeckung, ohne Deckel und ohne Motorpumpeneinheit; Figur 2 eine Vorderansicht des Fahrgestells der Figur 1 undFigure 1 is a longitudinal sectional view of the chassis of a high pressure cleaning device without a cover, without a lid and without a motor pump unit; Figure 2 is a front view of the chassis of Figures 1 and
Figur 3 eine Schnittansicht längs Linie 3-3 in Figur 2 bei einem Hochdruckreinigungsgerät mit Motorpumpeneinheit, mit aufgesetztem Deckel und mit aufgesetzter Abdeckung.Figure 3 is a sectional view taken along line 3-3 in Figure 2 in a high-pressure cleaning device with a motor pump unit, with a lid and with a cover attached.
Das in der Zeichnung dargestellte Hochdruckreinigungsgerät umfaßt ein Fahrgestell 1 mit einer Grundplatte 2, an deren hinterer Kante zwei Räder 3 und an deren vorderer Kante eine mittige Stütze 4 angeordnet sind. Das Fahrgestell 1 trägt nach oben abstehend einen U-förmi- gen Handgriff 5 mit zwei parallelen Armen 6 und 7, die an ihrem oberen Ende über einen in der Zeichnung nicht dargestellten Quersteg miteinander verbunden sind. Die Arme 6 und 7 sind an den Seiten des Fahrgestells 1 angeordnet, so daß insgesamt das Fahrgestell 1 nach Art einer Stechkarre ausgebildet ist, wie sie beispielsweise zum Transport von Flaschenkisten verwendet wird.The high-pressure cleaning device shown in the drawing comprises a chassis 1 with a base plate 2, on the rear edge of which two wheels 3 and on the front edge of which a central support 4 are arranged. The chassis 1 carries a U-shaped handle 5 projecting upwards with two parallel arms 6 and 7, which are connected to one another at their upper end via a crossbar, not shown in the drawing. The arms 6 and 7 are arranged on the sides of the chassis 1, so that overall the chassis 1 is designed in the manner of a hand truck, as used for example for the transport of bottle crates.
Im Bereich zwischen den Armen 6 und 7 ist auf der Grundplatte 2 ein schalenförmiges Gehäuseteil 8 angeordnet, welches im wesentlichen die Form eines halben Kreiszylinders hat und welches zur Vorderseite hin offen ist. Die Längsachse dieses halbzylindrischen Gehäuseteils 8 ist im wesentlichen senkrecht verlaufend angeordnet, wobei diese Längsachse am oberen Ende geringfügig nach hinten geneigt ist, also in Richtung auf den Handgriff 5. Diese Neigung kann in der Größenordnung bis 25° liegen. An der Unterseite ist das halbzylindrische Gehäuseteil 8 offen, an der Oberseite weist es eine geschlossene Deckplatte 9 mit einer zentralen Lufteinströmöffnung 10 auf, die von einer Haube 11 überfangen wird.In the area between the arms 6 and 7, a shell-shaped housing part 8 is arranged on the base plate 2, which has essentially the shape of a half circular cylinder and which is open towards the front. The longitudinal axis of this semi-cylindrical housing part 8 is arranged to run essentially vertically, this longitudinal axis being slightly inclined to the rear at the upper end, ie in the direction of the handle 5. This inclination can be of the order of up to 25 °. The semi-cylindrical housing part 8 is open on the underside, and on the top side it has a closed cover plate 9 with a central air inflow opening 10 which is covered by a hood 11.
An den Seitenkanten 12, 13 schließen sich nach außen abstehende, flächige Flansche 14, 15 an, die sich im wesentlichen über die Höhe des Gehäuseteils 8 erstrek- ken.On the side edges 12, 13, outwardly projecting, flat flanges 14, 15 adjoin, which essentially extend over the height of the housing part 8.
In diese Flansche 14 und 15 sind im Abstand zueinander jeweils zwei Vertiefungen 16, 17 mit halbkreisförmigem Querschnitt eingearbeitet, wobei die Längsachse dieser Vertiefungen 16 quer zur Längsachse des Gehäuseteils 8 verläuft. Die Vertiefungen 16 und 17 stehen in direkter Verbindung mit dem Innenraum des Gehäuseteils 8. Zu beiden Seiten der Vertiefungen 16 und 17 sind in den Flanschen 14 und 15 Schraublöcher 18 angeordnet.Two recesses 16, 17 with a semicircular cross section are machined into these flanges 14 and 15 at a distance from one another, the longitudinal axis of these recesses 16 extending transversely to the longitudinal axis of the housing part 8. The depressions 16 and 17 are in direct connection with the interior of the housing part 8. Screw holes 18 are arranged in the flanges 14 and 15 on both sides of the depressions 16 and 17.
Obwohl nicht unbedingt notwendig, ist es jedoch vorteilhaft, wenn das Gehäuseteil 8 einstückig mit dem Fahrgestell 1 ausgebildet ist, beispielsweise in Form eines Kunststoffspritzteiles.Although not absolutely necessary, however, it is advantageous if the housing part 8 is formed in one piece with the chassis 1, for example in the form of a plastic injection-molded part.
Auf das Gehäuseteil 8 ist von dessen offener Vorderseite her ein Deckel 19 aufsetzbar. Dieser hat ebenso wie das Gehäuseteil 8 die Form eines halben Kreiszylinders mit seitlich abstehenden Flanschen 20 und darin angeordneten Vertiefungen 21 und 22, die so angeordnet sind, daß beim Auflegen des Deckels 19 auf das Gehäuseteil 8 die Vertiefungen 16 und 17 mit den Vertiefungen 21 und 22 ausgerichtet sind und jeweils kreiszylinder- förmige Öffnungen in der Seitenwand des aus Gehäuseteil 8 und Deckel 19 bestehenden Gehäuses ausbilden.A cover 19 can be placed on the housing part 8 from its open front side. This, like the housing part 8, has the shape of a half circular cylinder with laterally projecting flanges 20 and recesses 21 and 22 arranged therein, which are arranged such that when the cover 19 is placed on the housing part 8, the recesses 16 and 17 with the recesses 21 and 22 are aligned and each form circular cylindrical openings in the side wall of the housing consisting of housing part 8 and cover 19.
Auch im Flansch 20 sind neben den Vertiefungen 21 undAlso in the flange 20 are in addition to the recesses 21 and
22 Schraublöcher 23 angeordnet, die mit den Schraublöchern 18 des Gehäuseteils 8 ausgerichtet sind.22 screw holes 23 are arranged, which are aligned with the screw holes 18 of the housing part 8.
Der Deckel 19 ist an seiner oberen Stirnseite durch eine Deckplatte 24 teilweise verschlossen, im zentralen Bereich ist er jedoch offen, so daß dieser offene Teil zusammen mit der Lufteinströmöffnung 10 des Gehäuseteils den Eintritt eines Luftstromes in das Gehäuse ermöglicht.The cover 19 is partially closed on its upper end face by a cover plate 24, but it is open in the central area, so that this open part together with the air inflow opening 10 of the housing part enables an air flow to enter the housing.
An der Unterseite ist der Deckel 19 ebenfalls offen und ermöglicht so das Austreten des Luftstromes. Außenseitig schließen sich am unteren Ende des Deckels 19 radial abstehende Leitwände 25 an, die verhindern, daß aus der Unterseite des Gehäuses austretende Luft sofort wieder an der Außenseite des Deckels 19 nach oben zu der Lufteinströmöffnung 10 strömt.The cover 19 is also open on the underside and thus allows the air flow to escape. On the outside there are radially projecting guide walls 25 at the lower end of the cover 19, which prevent air escaping from the underside of the housing from immediately flowing upward again to the air inflow opening 10 on the outside of the cover 19.
In seinem unteren Teil weist der Deckel 19 eine dem Gehäuseteil 8 gegenüberliegende fensterartige Öffnung 26 auf, am oberen Ende trägt der Deckel 19 eine abgeschlossene Kammer 27, die zur Aufnahme von Elektrotei- len dient, beispielsweise von Zufuhrleitungen, Verbindungselementen und Schaltelementen.In its lower part, the cover 19 has a window-like opening 26 opposite the housing part 8, at the upper end the cover 19 carries a closed chamber 27 which serves to hold electrical parts, for example supply lines, connecting elements and switching elements.
Im Inneren des aus Gehäuseteil 8 und Deckel 19 gebildeten Gehäuses wird ein Motorpumpeneinheit 28 aufgenom- men, die in an sich bekannter Weise aus einem Elektromotor besteht, der an einem Ende mit einer Pumpe verbunden ist und am gegenüberliegenden Ende mit einem Lüfterrad 29. Sowohl das Lüfterrad 29 als auch die Pumpe werden von dem Elektromotor angetrieben.A motor pump unit 28 is accommodated in the interior of the housing formed from housing part 8 and cover 19. men, which consists in a known manner of an electric motor which is connected at one end to a pump and at the opposite end to a fan wheel 29. Both the fan wheel 29 and the pump are driven by the electric motor.
Diese Motorpumpeneinheit mit dem Lüfterrad wird so in dem Gehäuse angeordnet, daß Lüfterrad 29 an der Oberseite unmittelbar neben der Lufteinströmöffnung 10 angeordnet ist, die Pumpe am unteren Ende unterhalb des Motors. Die Motorpumpeneinheit 28 trägt seitlich abstehende Arme 30, auf die Gummistopfen 31 aufgesteckt sind. Die Arme 30 mit den Gummistopfen 31 ruhen in den Vertiefungen 16, 17 bzw. 21 und 22, so daß dadurch die Motorpumpeneinheit 28 im Inneren des Gehäuses in ihrer Position festgelegt wird.This motor pump unit with the fan wheel is arranged in the housing so that the fan wheel 29 is arranged on the top immediately next to the air inflow opening 10, the pump at the lower end below the motor. The motor pump unit 28 carries laterally projecting arms 30, on which rubber plugs 31 are attached. The arms 30 with the rubber plugs 31 rest in the recesses 16, 17 or 21 and 22, so that the motor pump unit 28 is thereby fixed in position inside the housing.
Zur Montage wird einfach die Motorpumpeneinheit 28 in das offene Gehäuseteil 8 eingelegt, so daß sich die Gummistopfen 31 in die Vertiefungen 16 und 17 einlegen. Anschließend wird der Deckel 19 aufgesetzt, dabei übergreifen die Vertiefungen 21 und 22 die in den Vertiefungen 16 und 17 liegenden Gummistopfen 31. Deckel 19 und Gehäuseteil 8 werden durch Schrauben miteinander verbunden, die durch die Schraublöcher 18 und 23 geführt werden. Durch dieses Verschrauben von Deckel und Gehäuseteil werden die Gummistopfen 31 in den Vertiefungen 16, 17 bzw. 21, 22 eingeklemmt und dadurch fixiert.For assembly, the motor pump unit 28 is simply inserted into the open housing part 8, so that the rubber plugs 31 are inserted into the recesses 16 and 17. Subsequently, the cover 19 is put on, the recesses 21 and 22 overlap the rubber plugs 31 located in the recesses 16 and 17. The cover 19 and the housing part 8 are connected to one another by screws which are guided through the screw holes 18 and 23. By screwing the cover and the housing part together, the rubber plugs 31 are clamped in the recesses 16, 17 and 21, 22 and thereby fixed.
Gehäuseteil 8 und Deckel 19 sind so angeordnet, daß die Längsachse der Motorpumpeneinheit 28 im wesentlichen zwischen den Stützpunkten angeordnet ist, die durch die Räder 3 und die Stütze 4 gebildet werden, d.h. der Schwerpunkt dieser Motorpumpeneinheit liegt etwa in der Mitte zwischen diesen Stützpunkten. Durch die Neigung der Längsachse des Gehäuses und damit auch der Längsachse der Motorpumpeneinheit 28 ist hier für die Verlagerung des Schwerpunktes ein gewisser Spielraum gegeben, durch mehr oder weniger starke Neigung läßt sich der Schwerpunkt wunschgemäß verschieben.Housing part 8 and cover 19 are arranged so that the longitudinal axis of the motor pump unit 28 essentially is arranged between the support points which are formed by the wheels 3 and the support 4, ie the center of gravity of this motor pump unit lies approximately in the middle between these support points. Due to the inclination of the longitudinal axis of the housing and thus also the longitudinal axis of the motor pump unit 28, there is a certain amount of latitude for the shift of the center of gravity; the inclination of the center of gravity can be shifted as desired.
Ein an der Pumpe angeordnetes Ölvorratsgefäß 32 tritt durch die Öffnung 26 aus dem Inneren des Gehäuses heraus, so daß der Ölstand in dem Ölvorratsbehälter 32 auch bei geschlossenem Gehäuse kontrolliert und gegebenenfalls geändert werden kann.An oil reservoir 32 arranged on the pump emerges from the interior of the housing through the opening 26, so that the oil level in the oil reservoir 32 can be checked and, if necessary, changed when the housing is closed.
Das geschlossene Gehäuse wird von einer äußeren Abdek- kung 33 überfangen, die die Form einer Haube hat und die den Deckel 19 im Abstand umgibt. Diese Abdeckung 33 überdeckt das durch die Öffnung 26 des Deckels 19 hindurchtretende Ölvorratsgefäß 32 und die Kammer 27 für die Elektroteile, außerdem können in dem Zwischenraum weitere in der Zeichnung nicht dargestellte Teile aufgenommen werden, beispielsweise Flüssigkeitsleitungen etc.The closed housing is covered by an outer cover 33, which has the shape of a hood and which surrounds the cover 19 at a distance. This cover 33 covers the oil storage vessel 32 passing through the opening 26 of the cover 19 and the chamber 27 for the electrical parts. In addition, further parts not shown in the drawing can be accommodated in the intermediate space, for example liquid lines etc.
Auf der Rückseite des Gerätes ist ein Flüssigkeitsbehälter 34 angeordnet, der sich im wesentlichen über die gesamte Breite und die gesamte Höhe des Gehäuses erstreckt und flächig an diesem anliegt. Dieser Flüssigkeitsbehälter 34 dient der Aufnahme von Reinigungschemikalien oder ähnlichen Flüssigkeiten, er ist lösbar am Fahrgestell 1 gehalten. Dazu greift er mit nach unten vorspringenden Füßen 35 in Ausnehmungen am Fahrgestell 1 ein und wird an seiner Oberseite durch eine Raste 36 gehalten, die elastisch verformbar ist, um den Flüssigkeitsbehälter 34 freizugeben.A liquid container 34 is arranged on the rear of the device, which extends essentially over the entire width and the entire height of the housing and lies flat against it. This liquid container 34 is used to hold cleaning chemicals or similar liquids, it is detachable on Chassis 1 held. For this purpose, it engages in recesses on the chassis 1 with its feet 35 projecting downward and is held on its upper side by a catch 36 which is elastically deformable in order to release the liquid container 34.
Dieser Flüssigkeitsbehälter 34 bildet mit der Abdeckung 33 eine Einheit, so daß die Abdeckung 33 und der Flüssigkeitsbehälter 34 gemeinsam die Außengestalt des Hochdruckreinigungsgerätes bestimmen, also eine Art äußeres Gehäuse bilden. This liquid container 34 forms a unit with the cover 33, so that the cover 33 and the liquid container 34 together determine the external shape of the high-pressure cleaning device, that is to say form a type of outer housing.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E PATENT CLAIMS
1. Fahrbares Hochdruckreinigungsgerät mit einem Motor und einer von diesem angetriebenen Pumpe, die von einem Gehäuse umgeben werden, dadurch gekennzeichnet, daß es ein Fahrgestell (1) mit einem Handgriff (5) umfaßt, an dem ein schalenförmiges Gehäuseteil (8) aufrecht und nach einer Seitenfläche hin offen angeordnet ist, daß das schalenförmige Gehäuseteil (8) den Motor und die Pumpe (28) in aufrechter Stellung aufnimmt, daß ein Deckel (19) auf die offene Seite des Gehäuseteils (8) dieses verschließend und den Motor und die Pumpe (28) umgebend aufsetzbar ist und daß Halteelemente (30) an Motor und/oder Pumpe (28) so zwischen das schalenförmige Gehäuseteil ( 8 ) und den Deckel (19) eingreifen, daß Gehäuseteil (8) und Deckel (19) in verschlossenem Zustand Motor und Pumpe (28) in dem aus Gehäuseteil (8) und Deckel (19) gebildeten Gehäuse festlegen.1. Mobile high-pressure cleaning device with a motor and a pump driven by this, which are surrounded by a housing, characterized in that it comprises a chassis (1) with a handle (5) on which a bowl-shaped housing part (8) upright and after is open on one side surface that the bowl-shaped housing part (8) receives the motor and the pump (28) in an upright position, that a cover (19) on the open side of the housing part (8) closes it and the motor and the pump (28) can be placed in the surrounding area and that retaining elements (30) on the motor and / or pump (28) engage between the shell-shaped housing part (8) and the cover (19) in such a way that the housing part (8) and cover (19) in the closed state Secure the motor and pump (28) in the housing formed from the housing part (8) and cover (19).
2. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in den seitlichen Kanten (12, 13 ) des schalenförmigen Gehäuseteils ( 8 ) Vertiefungen (15, 16) angeordnet sind, in die die Halteelemente (30) an Motor und/oder Pumpe (28) eingreifen. 2. High-pressure cleaning device according to claim 1, characterized in that in the lateral edges (12, 13) of the bowl-shaped housing part (8) recesses (15, 16) are arranged, in which the holding elements (30) on the motor and / or pump (28th ) intervene.
Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß an die seitlichen Kanten (12, 13 ) des schalenförmigen Gehäuseteils ( 8 ) radial abstehende Flansche (14, 15) anschließen, in die sich die Vertiefungen (16, 17) zumindest über einen Teil der Breite der Flansche (14, 15) erstrecken. High-pressure cleaning device according to claim 2, characterized in that radially projecting flanges (14, 15) adjoin the lateral edges (12, 13) of the shell-shaped housing part (8) and into which the depressions (16, 17) extend at least over part of the width the flanges (14, 15) extend.
Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in den seitlichen Kanten des Deckels (19) Vertiefungen (21, 22) angeordnet sind, in die die Halteelemente (30) an Motor und/oder Pumpe (28) eingreifen.High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that recesses (21, 22) are arranged in the lateral edges of the cover (19), into which the holding elements (30) on the motor and / or pump (28) engage.
Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß an die seitlichen Kanten des Deckels (19) radial abstehende Flansche (20) anschließen, in die sich die Vertiefungen (21, 22) zumindest über einen Teil der Breite der Flansche erstrecken.High-pressure cleaning device according to Claim 4, characterized in that radially projecting flanges (20) adjoin the lateral edges of the cover (19) and into which the depressions (21, 22) extend at least over part of the width of the flanges.
Hochdruckreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Vertiefungen (16, 17; 21, 22) im schalenförmigen Gehäuseteil (8) und im Deckel (19) im verschlossenen Zustand des Gehäuses übereinanderliegen. High-pressure cleaning device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the depressions (16, 17; 21, 22) in the shell-shaped housing part (8) and in the cover (19) lie one above the other in the closed state of the housing.
7. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß schalenförmiges Gehäuseteil (8) und Deckel (19) neben den Vertiefungen (16, 17; 21, 22) miteinander verbunden sind.7. High-pressure cleaning device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the shell-shaped housing part (8) and cover (19) in addition to the recesses (16, 17; 21, 22) are interconnected.
8. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung durch neben den Vertiefungen (16, 17; 21, 22) angeordnete Schrauben erfolgt.8. High-pressure cleaning device according to claim 7, characterized in that the connection is made by screws arranged next to the recesses (16, 17; 21, 22).
Hochdruckreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Vertiefungen (16, 17; 21, 22) im Querschnitt halbkreisförmig sind.High-pressure cleaning device according to one of claims 2 to 8, characterized in that the depressions (16, 17; 21, 22) are semicircular in cross section.
10. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteelemente (30) seitlich von Motor und/oder Pumpe (28) abstehende Arme (30) sind.10. High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the holding elements (30) laterally from the motor and / or pump (28) are projecting arms (30).
11. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 2 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteelemente ( 30 ) unter Zwischenlage eines gummielastischen Materials (31) in die Vertiefungen (16, 17; 21, 22) eintauchen. 11. High-pressure cleaning device according to one of claims 2 to 10, characterized in that the holding elements (30) with the interposition of a rubber-elastic material (31) immerse in the recesses (16, 17; 21, 22).
12. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das aus schalenförmigem Gehäuseteil (8) und Deckel (19) bestehende Gehäuse im wesentlichen die Form eines Kreiszylinders aufweist.12. High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing consisting of a shell-shaped housing part (8) and cover (19) essentially has the shape of a circular cylinder.
13. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das aus schalenförmigem Gehäuseteil ( 8 ) und Deckel ( 19 ) bestehende Gehäuse mit seiner Längsachse zwischen den Stützpunkten (3, 4) des Fahrgestells (1) angeordnet ist.13. High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing consisting of a shell-shaped housing part (8) and cover (19) is arranged with its longitudinal axis between the support points (3, 4) of the chassis (1).
14. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Längsachse des Gehäuses geringfügig gegenüber der Vertikalen geneigt ist.14. High-pressure cleaning device according to claim 13, characterized in that the longitudinal axis of the housing is slightly inclined to the vertical.
15. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Fahrgestell (1) nach der Art einer Stechkarre an seinem hinteren Ende zwei nebeneinanderliegende Räder (3), an seinem vorderen Ende mindestens eine Stütze ( 4 ) und am hinteren Ende den nach oben gerichteten Handgriff (5) aufweist. 15. High-pressure cleaning device according to claim 14, characterized in that the chassis (1) in the manner of a hand truck at its rear end two adjacent wheels (3), at its front end at least one support (4) and at the rear end the upward Has handle (5).
16. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Handgriff (5) U- för ig mit zwei Armen (6, 7) und einem diese verbindenden Griffteil ausgebildet ist und daß das schalenförmige Gehäuseteil (8) zwischen die Arme (6, 7) des Handgriffs (5) hineinragt.16. High-pressure cleaning device according to claim 15, characterized in that the handle (5) U- för ig is formed with two arms (6, 7) and a connecting part connecting them and that the bowl-shaped housing part (8) between the arms (6, 7th ) of the handle (5) protrudes.
17. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennebene des schalenförmigen Gehäuses ( 8 ) und des Deckels ( 19 ) etwa in der Mitte des Gehäuses liegt.17. High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the parting plane of the bowl-shaped housing (8) and the cover (19) lies approximately in the middle of the housing.
18. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennebene des schalenförmigen Gehäuses (8) und des Deckels (19) parallel zur Längsachse des Gehäuses verläuft.18. High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the parting plane of the shell-shaped housing (8) and the cover (19) runs parallel to the longitudinal axis of the housing.
19. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Motor und die Pumpe in Richtung der Längsachse des Gehäuses hintereinander angeordnet sind.19. High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the motor and the pump are arranged one behind the other in the direction of the longitudinal axis of the housing.
20. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß der Motor oberhalb der Pumpe angeordnet ist. 20. High-pressure cleaning device according to claim 19, characterized in that the motor is arranged above the pump.
21. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse an der Oberseite und an der Unterseite Lüftungsöffnungen (10) aufweist, und daß der Motor ein Lüfterrad (29) trägt, das einen Luftstrom durch das Gehäuse fördert.21. High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing has ventilation openings (10) on the top and on the underside, and that the motor carries a fan wheel (29) which promotes an air flow through the housing.
22. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß an der Austrittsseite des Luftstroms seitlich abstehende Umlenkelemente (25) angeordnet sind, die ein direktes Rückströmen des Luftstromes längs der Außenseite des Gehäuses zu der Eintrittsseite des Luftstromes verhindern.22. High-pressure cleaning device according to claim 21, characterized in that laterally projecting deflection elements (25) are arranged on the outlet side of the air flow, which prevent a direct backflow of the air flow along the outside of the housing to the inlet side of the air flow.
23. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlenkelemente (25) an den Deckel (19) angeformt sind.23. High-pressure cleaning device according to claim 22, characterized in that the deflection elements (25) on the cover (19) are integrally formed.
24. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (19) eine Öffnung (26) hat, durch die ein Ölvorratsgefäß (32) der Pumpe hindurchtritt.24. High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (19) has an opening (26) through which an oil reservoir (32) of the pump passes.
25. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (19) eine Kammer (27) zur Aufnahme elektrischer Schalt- und Verbindungselemente trägt. 25. High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (19) carries a chamber (27) for receiving electrical switching and connecting elements.
26. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse von einer äußeren Abdeckung ( 33 ) überfangen ist, die im Abstand zum Deckel (19) verläuft.26. High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing is covered by an outer cover (33) which runs at a distance from the cover (19).
27. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung auf der Seite des schalenförmigen Gehäuseteils (8) von einem Flüssigkeitstank (34) zur Aufnahme von Chemikalien gebildet wird.27. High-pressure cleaning device according to claim 26, characterized in that the cover on the side of the bowl-shaped housing part (8) is formed by a liquid tank (34) for receiving chemicals.
28. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, daß der Flüssigkeitstank (34) lösbar am Fahrgestell (1) gehalten ist.28. High-pressure cleaning device according to claim 27, characterized in that the liquid tank (34) is detachably held on the chassis (1).
29. Hochdruckreinigungsgerät nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, daß der Flüssigkeitstank (34) sich über die gesamte Breite des Fahrgestells ( 1 ) erstreckt und flächig an der Außenseite des schalenförmigen Gehäuseteils (8) anliegt.29. High-pressure cleaning device according to claim 28, characterized in that the liquid tank (34) extends over the entire width of the chassis (1) and bears flat against the outside of the shell-shaped housing part (8).
30. Hochdruckreinigungsgerät nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Fahrgestell ( 1 ) und das schalenförmige Gehäuseteil (8) einstückig ausgebildet sind. 30. High-pressure cleaning device according to one of the preceding claims, characterized in that the chassis (1) and the shell-shaped housing part (8) are integrally formed.
PCT/EP1997/003506 1996-08-31 1997-07-03 Travelling high-pressure cleaning device WO1998008623A1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CA002263155A CA2263155A1 (en) 1996-08-31 1997-07-03 Travelling high-pressure cleaning device
DE59706194T DE59706194D1 (en) 1996-08-31 1997-07-03 MOBILE HIGH PRESSURE CLEANER
AT97931757T ATE212256T1 (en) 1996-08-31 1997-07-03 MOBILE HIGH PRESSURE CLEANING DEVICE
EP97931757A EP0921869B1 (en) 1996-08-31 1997-07-03 Travelling high-pressure cleaning device

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19635337.8 1996-08-31
DE19635337A DE19635337C1 (en) 1996-08-31 1996-08-31 Mobile high-pressure cleaning device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1998008623A1 true WO1998008623A1 (en) 1998-03-05

Family

ID=7804258

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1997/003506 WO1998008623A1 (en) 1996-08-31 1997-07-03 Travelling high-pressure cleaning device

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0921869B1 (en)
AT (1) ATE212256T1 (en)
CA (1) CA2263155A1 (en)
DE (2) DE19635337C1 (en)
WO (1) WO1998008623A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005044475A1 (en) * 2003-10-20 2005-05-19 Briggs & Stratton Power Products Group, Llc Frame for pressurized fluid apparatus

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29820462U1 (en) * 1998-11-16 1999-02-18 Alfred Kärcher GmbH & Co, 71364 Winnenden High pressure cleaning device
DE10330917B3 (en) * 2003-07-04 2004-11-04 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg High pressure cleaning device for surface cleaning has hanging device with hanging element on opposite side of vertical line passing through centre of gravity to wheels attached to housing of cleaning device
RU2545376C1 (en) * 2011-03-07 2015-03-27 Альфред Кэрхер Гмбх Унд Ко. Кг Mobile high pressure cleaning device
DE102018101803A1 (en) * 2018-01-26 2019-08-01 Josef Kränzle GmbH & Co. KG cleaning unit
DE102018101805B4 (en) * 2018-01-26 2019-09-26 Josef Kränzle GmbH & Co. KG cleaning unit

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4851724A (en) * 1988-08-08 1989-07-25 Power Flo Products Corp. Pressure washer
DE9109717U1 (en) * 1991-08-06 1991-09-19 Fa. Andreas Stihl, 7050 Waiblingen Housing for a high-pressure cleaning device
US5287029A (en) * 1991-10-09 1994-02-15 General Signal Corporation Casing with integral mounting for an electric motor
DE9403745U1 (en) * 1994-03-05 1994-05-05 Hans Einhell AG, 94405 Landau high pressure cleaner

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4108775A1 (en) * 1991-03-18 1992-09-24 Kaercher Gmbh & Co Alfred HIGH PRESSURE CLEANER
DE4138451C2 (en) * 1991-11-22 1994-08-11 Josef Kraenzle High pressure cleaner
DE9201525U1 (en) * 1992-02-07 1992-07-30 Elektra-Beckum Lubitz & Co, 4470 Meppen Transport trolley for a preferably portable high-pressure cleaner

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4851724A (en) * 1988-08-08 1989-07-25 Power Flo Products Corp. Pressure washer
DE9109717U1 (en) * 1991-08-06 1991-09-19 Fa. Andreas Stihl, 7050 Waiblingen Housing for a high-pressure cleaning device
US5287029A (en) * 1991-10-09 1994-02-15 General Signal Corporation Casing with integral mounting for an electric motor
DE9403745U1 (en) * 1994-03-05 1994-05-05 Hans Einhell AG, 94405 Landau high pressure cleaner

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005044475A1 (en) * 2003-10-20 2005-05-19 Briggs & Stratton Power Products Group, Llc Frame for pressurized fluid apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
CA2263155A1 (en) 1998-03-05
EP0921869B1 (en) 2002-01-23
ATE212256T1 (en) 2002-02-15
EP0921869A1 (en) 1999-06-16
DE19635337C1 (en) 1998-02-26
DE59706194D1 (en) 2002-03-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0249153B2 (en) Pump unit
EP2762237B1 (en) Back-mounted sprayer
EP2866952B1 (en) High-pressure cleaning device
WO1998008623A1 (en) Travelling high-pressure cleaning device
DE102007023409A1 (en) Back-carried spraying device has back stretcher, where blowing aggregate and spray container are fixed, where blowing aggregate has units for promotion of air flow by blow pipe arranged at blowing aggregate
DE9403745U1 (en) high pressure cleaner
EP2488310B1 (en) High-pressure cleaning device
EP2683494B1 (en) Mobile high-pressure cleaning device
EP0904856B1 (en) High pressure cleaner with removable handle
DE19607882C1 (en) High pressure cleaning device
EP2320783B1 (en) Vacuum cleaner
EP0890394B1 (en) High pressure cleaning device
DE4133667C2 (en) Device for cleaning the wheels of two-wheeled carts, in particular caddy cars
EP2488308B1 (en) High-pressure cleaning device
DE10151385A1 (en) Modular device for cleaning the windshield of a motor vehicle
DE29503995U1 (en) Bracket for jack for lifting a vehicle and for tools
EP0284727B1 (en) Oil reservoir
DE9309852U1 (en) Fastening device on a motor vehicle headlight or light for a washing machine
DE19813361A1 (en) High pressure cleaning appliance with hose drum
DE202010000514U1 (en) Collecting container, work surface and cleaning device for cleaning grill, baking and frying tools
DE4138451C2 (en) High pressure cleaner
DE29607848U1 (en) Floor cleaning machine, in particular scrubber drier
EP0666118B1 (en) High-pressure cleaning device
DE19945066C1 (en) Water tank for campers/mobile homes has pillars flanking the handle at one end to give access to the tank feeds even when docked to hold fresh water or waste water/sewage
DE9115313U1 (en) Golf cart

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CA US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1997931757

Country of ref document: EP

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2263155

Country of ref document: CA

Ref country code: CA

Ref document number: 2263155

Kind code of ref document: A

Format of ref document f/p: F

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 09252120

Country of ref document: US

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1997931757

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 1997931757

Country of ref document: EP