DE10151385A1

DE10151385A1 - Modular device for cleaning the windshield of a motor vehicle

Info

Publication number: DE10151385A1
Application number: DE2001151385
Authority: DE
Inventors: Gerhard Neidinger; Marlene Rinner; Walter Kral
Original assignee: Seeber Leifers GmbH
Current assignee: Seeber Leifers GmbH
Priority date: 2001-10-18
Filing date: 2001-10-18
Publication date: 2003-04-30
Also published as: WO2003035438A1

Abstract

The invention relates to a modular device for cleaning the windscreen of a motor vehicle. Said device comprises a carrier element which extends transversally in relation to the longitudinal direction of the vehicle, and a cover which covers said carrier element. At least one wiper arm, a drive device for the wiper arm and a container for the cleaning liquid are fixed to the carrier element. In order to ensure a simple connection between an air channel and the modular device, the carrier element comprises an air inlet to which an air guiding connection piece is connected in a sealed manner. Preferably, said air guiding connection piece forms a single component with the carrier part.

Description

Die Erfindung betrifft eine modulare Vorrichtung zur Reinigung der Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeuges, mit einem sich quer zur Fahrzeuglängsrichtung erstreckenden Trägerteil und einer das Trägerteil überdeckenden Abdeckung, wobei an dem Trägerteil oder der Abdeckung zumindest ein Scheibenwischerarm, eine Antriebsvorrichtung für den Scheibenwischerarm und ein Behälter für Reinigungsflüssigkeit gehalten sind. The invention relates to a modular device for Cleaning the windshield of a motor vehicle, with a extending transversely to the vehicle longitudinal direction Carrier part and a cover covering the carrier part, wherein at least one on the carrier part or the cover Wiper arm, a drive device for the Wiper arm and a container for cleaning fluid are held.

Um die Front- bzw. Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeuges zu reinigen und von die Sicht behindernden Belägen oder Wassertropfen zu befreien, ist es seit langer Zeit bekannt, sogenannte Wisch-Wasch-Vorrichtungen vorzusehen, die zumindest einen schwenkbar angetriebenen Scheibenwischerarm und einen Behälter für Reinigungsflüssigkeit umfassen, die über Düsen auf die Windschutzscheibe aufgesprüht werden kann. Around the front or windshield of a motor vehicle to clean and coverings that obstruct the view or Freeing water drops has been known for a long time to provide so-called wiping-washing devices that at least one pivotally driven wiper arm and include a container for cleaning fluid that over Nozzles can be sprayed onto the windshield.

Bei heutigen Fahrzeugen ist in der Regel eine quer zur Fahrzeuglängsrichtung angeordnete Blechwanne vorgesehen, die unmittelbar vor dem vorderen, unteren Rand der Windschutzscheibe sitzt und in die Karosserie eingeschweißt ist und das von der Windschutzscheibe ablaufende Wasser zu seitlichen Auslässen abführt. Der Scheibenwischerarm einschließlich seines Antriebsmotors ist an der der Windschutzscheibe zugewandten Wand der Blechwanne angebracht. Der Behälter für die Reinigungsflüssigkeit einschließlich der notwendigen Pumpen ist innerhalb des Motorraums an einem von der Windschutzscheibe entfernten Ort gelagert, woraus sich relativ lange Versorgungsleitungen für die Zuführung der Reinigungsflüssigkeit zu den in der Motorhaube oder einer Abdeckung der Blechwanne sitzenden Düsen sowie für die Antriebsleitungen der Pumpen ergeben. Darüber hinaus ist in der Blechwanne eine Lufteintrittsöffnung vorgesehen. Die durch die Lufteintrittsöffnung strömende Luft tritt in einen weiterführenden Luftkanal ein, durch den sie entweder direkt oder unter Durchströmen einer Klimaanlage in den Innenraum des Kraftfahrzeuges gelangt. Aufgrund der Vielzahl von verschiedenen Bauteilen bzw. Baugruppen, die Einzeln vorgefertigt und nacheinander im Kraftfahrzeug montiert werden müssen, ist die zur Zeit üblicherweise verwendete Konstruktion aufwendig und teuer. In today's vehicles there is usually one across Sheet metal pan arranged in the longitudinal direction of the vehicle is provided, the just before the front, lower edge of the Windshield sits and is welded into the body and the water running off the windshield leads out side outlets. The wiper arm including its drive motor is on the Windshield facing wall of the sheet metal pan attached. The container for the cleaning liquid including the necessary pumps is on inside the engine compartment stored away from the windshield, which results in relatively long supply lines for the Supply of the cleaning liquid to those in the hood or a cover of the tin tub seated nozzles as well for the drive lines of the pumps. About that In addition, there is an air inlet opening in the sheet metal tub intended. The air flowing through the air inlet opening enters a further air duct through which it either directly or through air conditioning gets into the interior of the motor vehicle. Due to the Variety of different components or assemblies that Prefabricated individually and one after the other in the motor vehicle must be installed, is currently the usual used construction complex and expensive.

Um die Montage der genannten Vorrichtungen zu erleichtern und aus Gründen der Kostenersparnis ist in der DE 44 27 934 A1 eine modulare Vorrichtung zur Reinigung der Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeuges vorgeschlagen worden, die ein vorgefertigtes Modul mit einem kastenartigen Trägerteil umtaßt, an dem ein Scheibenwischerarm, dessen Antrieb, ein Behälter für Reinigungsflüssigkeit einschließlich der für deren Förderung notwendigen Pumpe und Spritzdüsen gehalten sind. Das Trägerteil kann als vorgefertigtes Modul in das Kraftfahrzeug eingebaut werden, wodurch eine einfache und kostengünstige Montage sichergestellt ist. Auf diese Weise ist zwar ein kompakter modularer Aufbau der Wisch-Wasch- Vorrichtung erreicht, jedoch muß das Trägerteil noch in aufwendiger Weise an den weiterführenden Luftkanal für die Innenraumbelüftung angeschlossen werden. To facilitate the assembly of the devices mentioned and for reasons of cost savings is in DE 44 27 934 A1 a modular device for cleaning the Windshield of a motor vehicle has been proposed, the one prefabricated module with a box-like support part covers, on which a wiper arm, its drive, a Cleaning liquid containers including those for the necessary pump and spray nozzles are kept are. The carrier part can be used as a prefabricated module in the Motor vehicle can be installed, making it simple and inexpensive assembly is ensured. In this way is a compact modular structure of the wipe-wash Device reached, but the support part must still be in complex to the continuing air duct for the Interior ventilation can be connected.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine modulare Vorrichtung zur Reinigung der Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeuges zu schaffen, die einen sehr kompakten Aufbau besitzt und sich in einfacher Weise an einen weiterführenden Luftkanal anschließen läßt. The invention has for its object a modular Device for cleaning the windshield of a Motor vehicle to create a very compact Has structure and easily adapts to one lets continue connecting air duct.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine modulare Vorrichtung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Dabei ist vorgesehen, daß das Trägerteil eine Lufteintrittsdurchbrechung aufweist, an die ein weiterführender Luftleitstutzen in abgedichteter Weise angeschlossen ist. Der Luftleitstutzen weist dabei vorzugsweise eine geschlossene, im wesentlichen rohrförmige Konfiguration auf und bildet zumindest einen Abschnitt des weiterführenden Luftkanals. Wenn der Luftleitstutzen nur einen Abschnitt des Luftkanals bildet, läßt sich sein freies Ende in einfacher Weise mit einem weiteren Abschnitt des Luftkanals verbinden, indem dieser beispielsweise das freie Ende des Luftleitstutzens aufgesteckt wird. Gegebenenfalls kann der Luftleitstutzen auch den gesamten Luftkanal bilden und sich bis zum Eingang der Klimaanlage oder zum Eingang des innenraumseitigen Luftkanalsystems erstrecken. Aufgrund des am Trägerteil vormonierten Luftleitstutzens läßt sich die modulare Vorrichtung zur Reinigung der Windschutzscheibe in einfacher Weise an den weiterführenden Luftkanal anschließen. Ein Luftfilter oder ein Partikelfilter des Luftkanals kann in den Luftleitstutzen eingebaut oder integriert sein. This object is achieved by a modular Device with the characterizing features of claim 1 solved. It is provided that the carrier part Has air inlet opening to which a further Air guide socket is connected in a sealed manner. The air guide preferably has one closed, essentially tubular configuration on and forms at least a section of the continuing Air duct. If the air duct only a section of the Forms air duct, its free end can be more easily Way with another section of the air duct connect by, for example, the free end of the Air guide socket is plugged on. If necessary, the Air guide stubs also form the entire air duct and themselves to the entrance of the air conditioning or to the entrance of the interior air duct system. Because of the Carrier part of the pre-assembled air guide stub can modular device for cleaning the windshield in simple way to the continuing air duct connect. An air filter or a particle filter of the air duct can be built in or integrated in the air duct.

Der Luftleitstutzen kann als vorgefertigtes Bauteil an dem Trägerteil beispielsweise über eine Verrastung montiert sein, in bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Luftleitstutzen einstückig an das Trägerteil angeformt ist. Dieser Vorteil ergibt sich insbesondere dann, wenn das Trägerteil und der Luftleitstutzen aus Kunststoff bestehen, wobei diese beiden Teile entweder in einem gemeinsamen Spritzvorgang hergestellt werden oder der Luftleitstutzen in einem separaten Spritzvorgang an das vorgefertigte Trägerteil angespritzt wird. The air baffle can be a prefabricated component on the Carrier part mounted, for example, via a latch be in a preferred embodiment of the invention provided that the air guide piece in one piece on the carrier part is molded. This advantage arises in particular then when the carrier part and the air guide stub out Plastic exist, these two parts either in a common injection molding process or the Air control nozzle in a separate spraying process on the prefabricated carrier part is injection molded.

In bevorzugter Ausgestaltung bestehen das Trägerteil und/oder die Abdeckung aus Kunststoff und insbesondere aus faserverstärktem Kunststoff. Alternativ oder zusätzlich dazu können in das Trägerteil oder die Abdeckung metallene Versteifungseinlagen integriert sein. Dies ist insbesondere sinnvoll, wenn die modulare Vorrichtung auch zur Aussteifung der Karosserie mit herangezogen wird. Um die Steifigkeit des Trägerteils noch weiter zu erhöhen, kann das Trägerteil auch aus einem metallenen Grundrahmen bestehen, der mit Kunststoff umspritzt ist. An das umspritzte Kunststoffmaterial läßt sich dann der Luftleitstutzen anspritzen. In a preferred embodiment, the carrier part and / or the cover made of plastic and in particular fiber-reinforced plastic. Alternatively or additionally this can be made of metal in the carrier part or the cover Stiffening inserts can be integrated. This is particularly so useful if the modular device also for Bracing of the body is also used. To the To increase the rigidity of the support part even further Carrier part also consist of a metal base frame, the is overmolded with plastic. To the overmolded Plastic material can then be injected onto the air guide socket.

Es muß vermieden werden, daß durch den Luftstrom mitgerissene Wassertröpfchen durch den Luftkanal hindurch zur Klimaanlage oder gar in den Innenraum des Fahrzeuges gelangen. Dies wird erfindungsgemäß dadurch sichergestellt, daß in dem Luftleitstutzen eine Abscheidevorrichtung für das in der Luft mitgeführte Wasser ausgebildet ist. Bei der Abscheidevorrichtung kann es sich entweder um einen mechanischen Filter oder auch um einen Labyrinthfilter handeln, in dsm der Luftstrom ein- oder mehrfach scharf umgelenkt wird, wobei die Wassertröpfchen aufgrund ihrer Massenträgheit dieser Umlenkung nicht folgen können und auf diese Weise aus dem Luftstrom abgeschieden werden. Alternativ oder zusätzlich dazu kann auch eine Prallwand vorgesehen sein, an der die Wassertröpfchen aus dem Luftstrom herausgeführt werden. It must be avoided by the air flow entrained water droplets through the air duct to Air conditioning or even get into the interior of the vehicle. This is ensured according to the invention in that the air guide a separator for the in the air entrained water is formed. In the Separator can either be a mechanical filter or a labyrinth filter, in dsm the air flow is sharply deflected one or more times, the water droplets due to their inertia cannot follow this redirection and in this way be separated from the air flow. Alternatively or in addition, a baffle can also be provided which led the water droplets out of the air flow become.

Um das in dem Luftleitstutzen abgeschiedene Wasser zuverlässig abzuführen, ist in Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, daß in den Luftleitstutzen zumindest ein Wasserablaufstutzen integriert ist, der vorzugsweise an der tiefsten Stelle des Luftleitstutzens angeordnet ist, um das Wasser vollständig abzuleiten. Around the water separated in the air duct reliably evacuate is in development of the invention provided that at least one in the air guide Water drainage nozzle is integrated, which is preferably at the lowest point of the air guide is arranged to the Draining water completely.

Um zu verhindern, daß von außen Fremdkörper in den Luftkanal eintreten, ist in Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß die Lufteintrittsdurchbrechung auf der dem Luftleitstutzen abgewandten Seite des Trägerteils von einer umlaufenden Dichtung umgeben ist, auf die ein Gitter in abgedichteter Weise aufgesetzt ist. Die Abdichtung stellt sicner, daß die Luft nur durch das Gitter hindurch in die Lufteintrittsdurchbrechung und von dieser in den Luftleitstutzen eintreten kann. Das Gitter kann separat vorgefertigt und an der Abdeckung angebracht sein, vorzugsweise ist jedoch vorgesehen, daß das Gitter einstückig mit der Abdeckung ausgebildet bzw. an diese angeformt ist. Alternativ ist es auch möglich, daß sich die Motorhaube des Fahrzeuges in abgedichteter Weise auf die umlaufende Dichtung auflegt und daß in der Motorhaube Lufteinlaßschlitze ausgebildet sind, die das Gitter bilden. Wenn das Gitter entweder als Einzelteil oder zusammen mit der Abdeckung von der Lufteintrittsdurchbrechung abnehmbar ist, hat ein Benutzer auf diese Weise Zugriff auf den im Luftleitstutzen angeordneten Luftfilter oder Partikelfilter und kann diesen auswechseln oder auch reinigen. To prevent foreign bodies from entering the outside Enter air duct is in an embodiment of the invention provided that the air inlet opening on the Air guide stub facing away from the carrier part from one circumferential seal is surrounded by a grid in is sealed sealed. The seal provides sicner that the air only through the grating into the Air inlet opening and from this into the Air guide socket can occur. The grid can be separated prefabricated and attached to the cover, preferably however, provided that the grid is integral with the Cover is formed or molded onto this. alternative it is also possible that the hood of the vehicle in a sealed manner on the circumferential seal and that air inlet slots are formed in the hood are that form the grid. If the grid is either as Item or together with the cover of the Air inlet opening is removable, a user has to this way access to the arranged in the air guide Air filter or particle filter and can replace it or also clean.

In besonders vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Trägerteil als Trägerrahmen mit einer Vielzahl von Ausnehmungen ausgebildet ist, in die die Antriebsvorrichtung für den Scheibenwischerarm und/oder der Behälter für die Reinigungsflüssigkeit einsetzbar ist. In die Ausnehmungen können zusätzlich die in einem Kraftfahrzeug üblicherweise vorhandenen elektronischen Steuereinheiten oder auch ein Sicherungskasten sowie weitere Behälter beispielsweise für das Hydrauliköl oder der Kühlwasserausgleichsbehälter eingesetzt werden. Die Behälter und insbesondere der Behälter für die Reinigungsflüssigkeit können separat vorgefertigt und dann am Trägerteil montiert werden, in bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist jedoch vorgesehen, daß die Behälterunterteile und insbesondere das Unterteil des Behälters für die Reinigungsflüssigkeit einstückig an dem Trägerteil angeformt ist, was beispielsweise durch einen einheitlichen Spritzvorgang des Kunststoffmaterials zu erreichen ist. In a particularly advantageous embodiment of the invention provided that the support part as a support frame with a A plurality of recesses is formed, in which the Drive device for the wiper arm and / or the Container for the cleaning liquid can be used. In the recesses can also be in one Motor vehicle usually existing electronic Control units or a fuse box and other containers for example for the hydraulic oil or the Cooling water expansion tank are used. The containers and especially the container for the cleaning liquid can Prefabricated separately and then mounted on the carrier part be in a preferred embodiment of the invention provided that the container lower parts and in particular that Lower part of the container for the cleaning liquid is integrally formed on the carrier part, for example through a uniform spraying process of Plastic material can be reached.

Die Abdeckung, die vorzugsweise aus thermoplastischem Kunststoff besteht, der gegebenenfalls faserverstärkt sein kann, lagert vorzugsweise die Spritzdüsen, mittels der die Reinigungsflüssigkeit auf die Windschutzscheibe aufgesprüht werden kann. Da der Behälter für die Reinigungsflüssigkeit unmittelbar unterhalb der Abdeckung an dem Trägerteil angeordnet ist, ergeben sich sehr kurze Wege für die Zuführleitungen der Reinigungsflüssigkeit. The cover, which is preferably made of thermoplastic Plastic is made, which may be fiber reinforced can, preferably stores the spray nozzles, by means of which Sprayed cleaning fluid on the windshield can be. Because the container for the cleaning liquid immediately below the cover on the carrier part is arranged, there are very short distances for the Supply lines for the cleaning liquid.

Während die Antriebsvorrichtung des Scheibenwischerarms im Trägerteil gelagert ist, kann der Scheibenwischerarm direkt oberhalb davon angeordnet gelagert sein und dabei die Abdeckung durchgreifen. Auf diese Weise ergeben sich ebenfalls sehr kurze Übertragungswege für die Antriebsbewegung. While the drive device of the wiper arm in the Carrier part is stored, the wiper arm can directly be arranged above it and the Reach through the cover. This way also very short transmission paths for the drive movement.

Das Trägerteil und die Abdeckung werden separat vorgefertigt und anschließend miteinander verbunden, was vorzugsweise durch eine Rastverbindung mit entsprechend angeformten Rastnasen und Halteclips erfolgt. Damit ist der weitere Vorteil verbunden, daß die Verbindung zwischen der Abdeckung und dem Trägerteil im Bedarfsfall in einfacher Weise zu lösen ist, um beispielsweise zu Reparaturzwecken Zugriff auf einzelne Bauteile zu erhalten. The carrier part and the cover are separated prefabricated and then connected together what preferably by means of a snap-in connection molded latches and clips. So that's the next one Advantage connected that the connection between the Cover and the support part in a simple manner if necessary is to be solved, for example, for access for repair purposes to get on individual components.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung sind aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung ersichtlich. Es zeigen: Further details and features of the invention are from the following description of an embodiment below Reference to the drawing can be seen. Show it:

Fig. 1 eine modulare Vorrichtung zur Reinigung der Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeuges gemäß einer ersten Ausführungsform in auseinandergezogener Darstellung, Fig. 1 is a modular device for cleaning the windscreen of a motor vehicle according to a first embodiment in an exploded view,

Fig. 2 eine Abwandlung der Ausführungsform gemäß Fig. 1 und Fig. 2 shows a modification of the embodiment of FIG. 1 and

Fig. 3 die modulare Vorrichtung gemäß Fig. 2 im zusammengebauten Zustand. Fig. 3 shows the modular device of FIG. 2 in the assembled state.

Eine modulare Vorrichtung 1 zur Reinigung der Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeuges umfaßt ein flaches langgestrecktes Trägerteil 2, das aus faserverstärktem Kunststoff oder einem einen Kern bildenden Metallrahmen besteht, der mit Kunststoff umspritzt ist. Das Trägerteil 2 besitzt eine schmale, in seine Längsrichtung verlaufende Lufteintrittsdurchbrechung 20, die auf ihrer Vorderseite, d. h. der Seite, die im eingebauten Zustand der modularen Vorrichtung in Fahrtrichtung des Fahrzeuges weist, vollständig mit einer umlaufenden Dichtung 16 umgeben ist. Die Dichtung 16 kann an das Trägerteil angespritzt sein. Auf der der Dichtung 16 abgewandten Rückseite der Lufteintrittsdurchbrechung 20 wird ein Luftleitstutzen 4 in abgedichteter Weise so montiert, daß sämtliche Luft, die durch die Lufteintrittsdurchbrechung 20 hindurchtritt, in den Luftleitstutzen 4 eintritt und diesen durchströmt. Der Querschnitt des Luftleitstutzens 4 entspricht auf seiner vorderen, der Lufteintrittsdurchbrechung 20 zugewandten Eintrittsseite im wesentlichen dem Querschnitt der Lufteintrittsdurchbrechung 20 und verjüngt sich zu seinem hinteren freien Ende. Auf dem hinteren freien Ende des Luftleitstutzens 4 läßt sich in einfacher Weise ein weiterführender Luftkanal, beispielsweise ein Rohr oder Schlauch, montieren. In den Luftleitstutzen 4 sind zwei Wasserablaufstutzen 5 integriert, die an der tiefsten Stelle des Luftleitstutzens angeordnet sind und das in der Luft mitgeführte Wasser, das in dem Luftleitstutzen 4 abgeschieden wird, nach außen ableiten. A modular device 1 for cleaning the windshield of a motor vehicle comprises a flat, elongated carrier part 2 , which consists of fiber-reinforced plastic or a metal frame forming a core, which is encapsulated with plastic. The carrier part 2 has a narrow air inlet opening 20 running in its longitudinal direction, which is completely surrounded by a circumferential seal 16 on its front side, ie the side which, in the installed state of the modular device, points in the direction of travel of the vehicle. The seal 16 can be injection molded onto the carrier part. On the back of the air inlet opening 20 facing away from the seal 16 , an air guide stub 4 is mounted in a sealed manner so that all air which passes through the air inlet opening 20 enters the air guide stub 4 and flows through it. The cross section of the air guide stub 4 on its front entry side facing the air inlet opening 20 essentially corresponds to the cross section of the air inlet opening 20 and tapers towards its rear free end. A further air duct, for example a pipe or hose, can be mounted in a simple manner on the rear free end of the air guide stub 4 . In the air guide pipe 4 , two water outlet pipes 5 are integrated, which are arranged at the lowest point of the air guide pipe and drain the water carried in the air, which is separated in the air guide pipe 4 , to the outside.

In dem Trägerteil 2 sind darüber hinaus mehrere Ausnehmungen 21, 22, 23, 24 und 25 zur Aufnahme von weiteren Bauteilen oder Funktionseinheiten vorgesehen. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel kann in die Ausnehmung 22 ein vorgefertigter Behälter 9 für Reinigungsflüssigkeit eingesetzt werden. Der Behälter 9 besteht aus einem Behälterunterteil 8, in das ein Füllstandssensor 11 integriert ist. Darüber hinaus besitzt das Behälterunterteil 8 eine Aufnahme 8a für eine Pumpe 10, mittels der die Reinigungsflüssigkeit aus dem Behälter 9 gefördert werden kann. Auf das Behälterunterteil 8 ist ein Behälteroberteil 12 aufsetzbar und befestigtbar, das eine mittels eines Verschlusses 12a verschließbare Befüllöffnung besitzt. Der Behälter 9 kann mit allen Anbauteilen vorgefertigt und dann in die Ausnehmung 22 eingesetzt und dort befestigt und vorzugsweise verrastet werden. In addition, a plurality of recesses 21 , 22 , 23 , 24 and 25 are provided in the carrier part 2 for receiving further components or functional units. In the illustrated embodiment, a prefabricated container 9 for cleaning liquid can be inserted into the recess 22 . The container 9 consists of a lower container part 8 , in which a fill level sensor 11 is integrated. In addition, the lower container part 8 has a receptacle 8 a for a pump 10 , by means of which the cleaning liquid can be conveyed out of the container 9 . On the lower container part 8 , an upper container part 12 can be placed and fastened, which has a filling opening that can be closed by means of a closure 12 a. The container 9 can be prefabricated with all add-on parts and then inserted into the recess 22 and fastened there and preferably locked.

In die Ausnehmung 24 ist eine Antriebsvorrichtung 14 für Scheibenwischerarme 15 einsetzbar. Die Antriebsvorrichtung 14 besitzt einen Antriebsmotor 14a, dessen Antriebsbewegung über ein Gestänge 14b in eine Drehung zweier hervorstehender, beabstandeter Antriebszapfen 14c umgesetzt wird. Auch die Antriebsvorrichtung 14 kann vorgefertigt und anschließend in die Ausnehmung 24 eingesetzt und dort befestigt werden. A drive device 14 for windshield wiper arms 15 can be inserted into the recess 24 . The drive device 14 has a drive motor 14 a, the drive movement of which is converted via a linkage 14 b into a rotation of two protruding, spaced-apart drive pins 14 c. The drive device 14 can also be prefabricated and then inserted into the recess 24 and fastened there.

Am vorderen unteren Ende des Trägerteils 2 ist eine Ausnehmung 25 ausgebildet, in die eine Steckerleiste 6 einsetzbar ist, die dem elektrischen Anschluß der auf dem Trägerteil 2 angebrachten elektrischen Einrichtungen dient. At the front lower end of the carrier part 2 , a recess 25 is formed, into which a connector strip 6 can be inserted, which serves for the electrical connection of the electrical devices attached to the carrier part 2 .

Die modulare Vorrichtung 1 umfaßt desweiteren eine Abdeckung 3, die ebenfalls als flaches, langgestrecktes Bauteil, ausgebildet ist und über Rastnasen 7 so auf dem Trägerteil 2 montiert werden kann, daß sie das Trägerteil 2 weitestgehend überdeckt. Die Abdeckung 2 besitzt ein einstückig ausgebildetes Durchlaßgitter 18, dessen Querschnitt dem Querschnitt der Lufteintrittsdurchbrechung 20 entspricht. Im montierten Zustand der Abdeckung 3 ist das Durchlaßgitter 18 unmittelbar vor der Lufteintrittsdurchbrechung 20 angeordnet, während der das Durchlaßgitter 18 umgebende Randbereich der Abdeckung 3 dichtend auf der Dichtung 16 aufliegt. Darüber hinaus sind auf der Oberseite der Abdeckung 3 zwei Spritzdüsen 19 angeordnet, die aus dem Behälter 9 mit Reinigungsflüssigkeit versorgt werden können. Im montierten Zustand der Abdeckung 3 durchdringt der Verschluß 12a des Behälteroberteils 12 des Behälters 9 die Abdeckung 3 an einer Durchlaßöffnung 13, so daß ein Benutzer den Verschluß 12a abnehmen kann. In der Abdeckung 3 sind desweiteren zwei Durchbrüche 26 für jeweils einen Scheibenwischerarm 15 vorgesehen, durch die im montierten Zustand der Vorrichtung die Antriebszapfen 14c hindurchragen, so daß die Scheibenwischerarme 15 mit ihrem unteren Ende auf die Antriebszapfen 14c aufsetzbar sind. The modular device 1 further comprises a cover 3 , which is also designed as a flat, elongated component and can be mounted on the carrier part 2 via locking lugs 7 in such a way that it largely covers the carrier part 2 . The cover 2 has an integrally formed passage grille 18 , the cross section of which corresponds to the cross section of the air inlet opening 20 . In the mounted state of the cover 3, the transmission grating 18 is arranged directly in front of the air inlet opening 20, during which the transmission grating 18 surrounding the edge region of the cover 3 rests sealingly on the sealing sixteenth In addition, two spray nozzles 19 are arranged on the top of the cover 3 , which can be supplied with cleaning liquid from the container 9 . In the assembled state of the cover 3 , the closure 12 a of the container upper part 12 of the container 9 penetrates the cover 3 at a passage opening 13 so that a user can remove the closure 12 a. In the cover 3 further includes two openings 26 are provided for each of a wiper arm 15 through which in the mounted state of the apparatus, the drive pin 14 c protrude, so that the wiper arms 15 c with its lower end to the drive pin 14 can be placed.

Am oberen Rand der Abdeckung 3 ist eine Abdichtleiste 17 vorzugsweise im Zwei-Komponenten-Spritzgußverfahren angeformt, mit der sich die modulare Vorrichtung 1 dicht an die nicht dargestellte Windschutzscheibe anlegt. Darüber hinaus kann an der Abdeckung 3 ein sich über die gesamte Länge der Abdeckung 3 erstreckende Dichtungsleiste 27 angebracht werden, auf die sich die nicht dargestellte Motorhaube des Fahrzeuges in abgedichteter Weise auflegt, ohne daß das Durchlaßgitter 18 oder die Spritzdüsen 19 abgedeckt sind. At the upper edge of the cover 3 , a sealing strip 17 is preferably formed in a two-component injection molding process, with which the modular device 1 fits tightly against the windshield, not shown. In addition, can be attached to the cover 3 extending over the entire length of the cover 3 sealing strip 27 on which the hood of the vehicle, not shown, rests in a sealed manner without the passage grille 18 or the spray nozzles 19 being covered.

Fig. 2 zeigt eine alternative Ausgestaltung der modularen Vorrichtung 1 gemäß Fig. 1 und unterscheidet sich von dieser dadurch, daß einige Anbauteile nicht vorgefertigt und anschließend an dem Trägerteil 2 montiert, sondern direkt einstückig an das Trägerteil 2 angeformt sind. Der Luftleitstutzen 4 ist auf der Unterseite des Trägerteils 2 im Bereich der Lufteintrittsdurchbrechung 20 direkt angeschlossen bzw. angespritzt, wodurch die dichtende Anbringung des Luftleitstutzens 4 entfällt. Auch das Behälterunterteil 8 des Behälters 9 für die Reinigungsflüssigkeit ist direkt an das Trägerteil 2 angeformt, so daß bei der Montage lediglich das Behälteroberteil 12 aufgesetzt sowie die Pumpe 10 und der Füllstandsensor 11 montiert werden müssen. Die Steckerleiste 6 kann bei der Herstellung des Trägerteils 2 direkt mit Kunststoff umspritzt werden, so daß auch ihre nachträgliche Montage entfällt. In allen weiteren Punkten entspricht das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1, so daß auf die vorstehenden Erläuterungen verwiesen werden soll. FIG. 2 shows an alternative embodiment of the modular device 1 according to FIG. 1 and differs from it in that some add-on parts are not prefabricated and then mounted on the carrier part 2 , but are integrally molded directly onto the carrier part 2 . The air guide socket 4 is connected or injection-molded directly on the underside of the carrier part 2 in the area of the air inlet opening 20 , as a result of which the sealing attachment of the air guide socket 4 is omitted. The lower container part 8 of the container 9 for the cleaning liquid is molded directly onto the carrier part 2 , so that only the upper container part 12 and the pump 10 and the fill level sensor 11 have to be installed during assembly. The connector strip 6 can be extrusion-coated directly with plastic during the manufacture of the carrier part 2 , so that its subsequent assembly is also eliminated. In all other points, the embodiment according to FIG. 2 corresponds to the embodiment according to FIG. 1, so that reference should be made to the above explanations.

Fig. 3 zeigt die modulare Vorrichtung 1 in ihrem zusammengebauten Zustand. Die Abdeckung 3 überdeckt das Trägerteil 2, wobei die Luft dem Fahrzeuginnenraum oder der Klimaanlage nur durch das Durchlaßgitter 18, die sich daran anschließende Lufteintrittsdurchbrechung 20 und dem dahinterliegenden Luftleitstutzen 4 zugeführt wird, wodurch eine definierte Luftzuführung gegeben ist. Die Aufnahme von Anbauteilen in Ausnehmungen und Durchbrechungen des Trägerteils bringt den Vorteil mit sich, daß die Anbauteile das Trägerteil durchdringen und somit nach unten keine vertikale räumliche Beschränkung für die Dimensionen der Anbauteile gegeben ist, wie es bei einer kastenförmigen Struktur der Fall wäre. Fig. 3 shows the modular device 1 in its assembled state. The cover 3 covers the carrier part 2 , the air being supplied to the vehicle interior or the air conditioning system only through the passage grille 18 , the adjoining air inlet opening 20 and the air guide stub 4 behind it, as a result of which a defined air supply is provided. The inclusion of add-on parts in recesses and openings in the support part has the advantage that the add-on parts penetrate the support part and thus there is no vertical spatial restriction for the dimensions of the add-on parts, as would be the case with a box-shaped structure.

Mit der erfindungsgemäßen modularen Vorrichtung zur Reinigung der Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeuges ist eine kompakte und bauraumsparende Ausführung eines entsprechenden Moduls gegeben, das sehr kurze Versorgungsleitungen für Strom und Reinigungsflüssigkeit besitzt und bei entsprechend steifer Ausgestaltung des Trägerteils auch der Aussteifung der Karosserie dienen kann. Desweiteren läßt sich die modulare Vorrichtung in einfacher und kurzer Zeit montieren und durch die lösbare Befestigung der Abdeckung auf dem Trägerteil ist auch ein nachträglicher Zugriff auf die einzelnen Bauteile möglich. With the modular device according to the invention for Cleaning the windshield of a motor vehicle is one compact and space-saving version of a given corresponding module, the very short supply lines for Owns electricity and cleaning fluid correspondingly stiff design of the carrier part also Bracing the body can serve. Furthermore, the modular device in a simple and short time mount and by the detachable fastening of the cover the carrier part is also a subsequent access to the individual components possible.

Claims

1. Modular device ( 1 ) for cleaning the windshield of a motor vehicle, with a carrier part ( 2 ) extending transversely to the longitudinal direction of the vehicle and a cover ( 3 ) covering the carrier part ( 2 ), with the carrier part ( 2 ) or the cover ( 3 ) at least one wiper arm ( 15 ), a drive device ( 14 ) for the wiper arm ( 15 ) and a container ( 9 ) for cleaning fluid are held, characterized in that the carrier part ( 2 ) has an air inlet opening ( 20 ) to which a further , closed air duct ( 4 ) is connected in a sealed manner.

2. Device according to claim 1, characterized in that the air guide piece ( 4 ) is integrally formed on the carrier part ( 2 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the air guide ( 4 ) has a separating device for water carried in the air.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that an air filter or particle filter is arranged in the air guide socket ( 4 ).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the air guide mares ( 4 ) at least one water outlet connection ( 5 ) is integrated.

6. The device according to claim 5, characterized in that the water outlet connection ( 5 ) is arranged at the lowest point of the air guide connection ( 4 ).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the air inlet opening ( 20 ) on the side facing away from the air guide ( 4 ) of the carrier part ( 2 ) is surrounded by a circumferential seal ( 16 ) on which a grid ( 18 ) is placed in a sealed manner.

8. The device according to claim 7, characterized in that the grid ( 18 ) is formed on the cover ( 3 ).

9. The device according to claim 7 or 8, characterized in that the grid ( 18 ) is integrally formed with the cover ( 3 ).

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the carrier part ( 2 ) is designed as a carrier frame with a plurality of recesses ( 21 , 22 , 23 , 24 , 25 ) into which the drive device ( 14 ) for the The wiper arm ( 15 ) and / or the container ( 9 ) can be used for the cleaning liquid.

11. The device according to one of claims 1 to 10, characterized in that a lower part of the container ( 9 ) for the cleaning liquid is integrally formed on the carrier part ( 2 ).

12. The device according to one of claims 1 to 11, characterized in that in the cover ( 3 ) spray nozzles ( 19 ) are mounted, by means of which the cleaning liquid can be applied to the windshield.

13. The device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the wiper arm ( 15 ) sits on a drive pin ( 14 c) which engages through the cover ( 3 ) at an opening ( 26 ).

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the carrier part ( 2 ) and / or the cover ( 3 ) consists of plastic and in particular of fiber-reinforced plastic.

15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that in the carrier part ( 2 ) and / or the cover ( 3 ) metal stiffening inserts are integrated.

16. The device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the carrier part ( 2 ) and / or the cover ( 3 ) consists of a metallic frame which is encapsulated with plastic.

17. The device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the carrier part ( 2 ) with the cover ( 3 ) is detachably connected.