Vorrichtung zum Schleifen von SpinnzylindernDevice for grinding spinning cylinders
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schleifen von Spinnzylindern mit einer Schleifwalze, an der auf einer Seite des Schleifwalzenmantels ein Spinnzylinder durch einen den Spinnzylinder haltenden automatisch betriebenen Schlitten an den Schleifwalzenmantel heranführbar ist, wobei der Schlitten auf einer Führung gelagert ist.The invention relates to a device for grinding spinning cylinders with a grinding roller, on which on one side of the grinding roller shell a spinning cylinder can be brought up to the grinding roller shell by an automatically operated slide holding the spinning cylinder, the slide being mounted on a guide.
Zum Schleifen von Spinnzylindern ist es bekannt, die Spinnzylinder an einem automatisch arbeitenden Schlitten zu befestigen, durch den der Spinnzylinder selbsttätig gesteuert der Schleifwalze zugeführt wird. Soll bei dieser bekannten Maschine ein Spinnzylinder von Hand geschliffen werden, so muß der automatisch betätigte Schlitten umgebaut und an dieser Stelle eine manuell betätigbare Vorrichtung aufgebaut werden. Dies ist arbeitsaufwendig.For grinding spinning cylinders, it is known to attach the spinning cylinders to an automatically operating slide, by means of which the spinning cylinder is automatically fed to the grinding roller. If, in this known machine, a spinning cylinder is to be ground by hand, the automatically operated slide must be converted and a manually operated device must be installed at this point. This is labor intensive.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Schleifen von Spinnzylindern derart zu verbessern, daß ohne einen Umbau der Maschine automatisch und manuell Spinnzylinder schleifbar sind.The object of the invention is to improve a device for grinding spinning cylinders in such a way that spinning cylinders can be grinded automatically and manually without converting the machine.
ORIGINAL UNTERLAGEN
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an der Schleifwalze auf der der Führung gegenüberliegenden Seite eine zweite Führung befestigt ist, die einen manuell betätigbaren zweiten Schlitten lagert, und daß die Drehrichtung der Schleifwalze umkehrbar ist.ORIGINAL DOCUMENTS This object is achieved in that a second guide is attached to the grinding roller on the opposite side of the guide, which supports a manually operable second carriage, and that the direction of rotation of the grinding roller is reversible.
Durch das Anordnen eines zweiten manuell betätigbaren Schlittens auf der dem ersten Schlitten gegenüberliegenden Seite der Schleifwalze ist es für ein manuelles Schleifen nicht mehr erforderlich, den automatisch betriebenen Schlitten umzubauen. Vielmehr kann ein Spinnzylinder sofort von Hand geschliffen werden, wobei nur die Drehrichtung der Schleifwalze durch einen elektrischen Umschalter umgedreht zu werden braucht .By arranging a second manually operable carriage on the side of the grinding roller opposite the first carriage, it is no longer necessary for manual grinding to convert the automatically operated carriage. Rather, a spinning cylinder can be ground immediately by hand, only the direction of rotation of the grinding roller having to be reversed by an electrical switch.
Eine solche Konstruktion ist nicht nur zeitsparend, sondern auch einfach zu bedienen und von einfachem Aufbau. Ein fehlerhafter Umbau wird ausgeschlossen.Such a construction is not only time-saving, but also easy to use and of simple construction. A faulty conversion is excluded.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below. Show it:
Figur 1: Eine Seitenansicht der Schleifmaschine undFigure 1: A side view of the grinding machine and
Figur 2: eine Draufsicht in schematischer Vereinfachung.Figure 2: a plan view in schematic simplification.
Auf der waagerechten Oberseite eines Maschinentisches 1 ist mittig eine Schleifwalze 2 gelagert, die durch einen elektrischen Antriebsmotor 3 in zwei Drehrichtungen antreibbar ist. Unterhalb der mit waagerechter Achse angeordneten Schleifwalze 2 ist eine Absaugeinrichtung 4 befestigt .
Auf der Tischoberseite ist eine erste Schlittenführung 5 angeschraubt, auf der ein erster Schlitten 6 horizontal beweglich gelagert ist, der auf die Schleifwalze 2 automatisch gesteuert zufahrbar und wegfahrbar ist. Am Schlitten 6 sind Spinnzylinder 7 befestigbar, die durch die Schleifwalze 2 geschliffen werden.On the horizontal upper side of a machine table 1, a grinding roller 2 is mounted in the center, which can be driven in two directions of rotation by an electric drive motor 3. A suction device 4 is fastened below the grinding roller 2 arranged with a horizontal axis. A first slide guide 5 is screwed onto the upper side of the table, on which a first slide 6 is mounted such that it can be moved horizontally and which can be automatically moved in and out on the grinding roller 2 in a controlled manner. Spinning cylinders 7, which are ground by the grinding roller 2, can be fastened to the carriage 6.
Auf der der Schlittenführung 5 gegenüberliegenden Seite der Schleifwalze 2 ist auf der Tischoberseite eine zweite Schlittenführung 8 angeschraubt, auf der waagerecht verschieblich ein zweiter Schlitten 9 befestigt ist, der auf die Schleifwalze 2 zufahrbar und wegfahrbar ist. Zum Bewegen des Schlittens 9 befindet sich an der Schlittenführung 8 eine Handkurbel 10. Am zweiten Schlitten 9 sind in gleicher Weise Spinnzylinder 7 zum Schleifen befestigbar, die durch manuelle Betätigung der Handkurbel 10 auf die Schleifwalze 2 zugeführt werden.On the opposite side of the slide guide 5 of the grinding roller 2, a second slide guide 8 is screwed onto the table top, on which a second slide 9 is horizontally displaceably fastened, which can be moved to the grinding roller 2 and moved away. For moving the slide 9 there is a hand crank 10 on the slide guide 8. Spinning cylinders 7 for grinding can be fastened in the same way to the second slide 9 and are fed onto the grinding roller 2 by manual actuation of the hand crank 10.
In der Regel werden mit der Schleifmaschine die Spinnzylinder automatisch durch den automatischen Teil 5 , 6 geschliffen. Soll aber ein Spinnzylinder von Hand gesteuert geschliffen werden, so wird der Spinnzylinder 7 am zweiten Schlitten 9 befestigt, die Drehrichtung des Antriebsmotors 3 durch einen Umschalter umgekehrt und danach wird durch die Handkurbel 10 der Spinnzylinder auf die Schleifwalze 2 zugefahren.
As a rule, the spinning cylinders are automatically ground by the automatic part 5, 6 with the grinding machine. If, however, a spinning cylinder is to be ground by hand in a controlled manner, the spinning cylinder 7 is fastened to the second carriage 9, the direction of rotation of the drive motor 3 is reversed by a changeover switch, and then the spinning cylinder is moved to the grinding roller 2 by the hand crank 10.