WO1996037800A2 - Brille mit auswechselbaren gläsern - Google Patents

Brille mit auswechselbaren gläsern Download PDF

Info

Publication number
WO1996037800A2
WO1996037800A2 PCT/EP1996/002250 EP9602250W WO9637800A2 WO 1996037800 A2 WO1996037800 A2 WO 1996037800A2 EP 9602250 W EP9602250 W EP 9602250W WO 9637800 A2 WO9637800 A2 WO 9637800A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
glasses
magnets
dark circles
indicates
crossbar
Prior art date
Application number
PCT/EP1996/002250
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
WO1996037800A3 (de
Inventor
Ferdinand Alexander Porsche
Original Assignee
Porsche Design Management Gmbh & Co. Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Porsche Design Management Gmbh & Co. Kg filed Critical Porsche Design Management Gmbh & Co. Kg
Publication of WO1996037800A2 publication Critical patent/WO1996037800A2/de
Publication of WO1996037800A3 publication Critical patent/WO1996037800A3/de

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
    • G02C1/00—Assemblies of lenses with bridges or browbars
    • G02C1/06—Bridge or browbar secured to or integral with closed rigid rims for the lenses
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
    • G02C1/00—Assemblies of lenses with bridges or browbars
    • G02C1/04—Bridge or browbar secured to or integral with partial rims, e.g. with partially-flexible rim for holding lens
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
    • G02C9/00—Attaching auxiliary optical parts
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
    • G02C2200/00—Generic mechanical aspects applicable to one or more of the groups G02C1/00 - G02C5/00 and G02C9/00 - G02C13/00 and their subgroups
    • G02C2200/02—Magnetic means

Definitions

  • the invention relates to glasses, in particular sunglasses
  • Such glasses are known from DE-G 85 07 761.5.
  • Glasses of the glasses described are connected to one another via a connecting web, part of the magnetic adhesive
  • the connecting web connecting the spectacle lenses and the crossbar must have a positive fit, so
  • the glasses are correctly positioned on the frame
  • DE-G 88 06 898.6 is a magnetic spectacle lens
  • Another pair of glasses with interchangeable lenses is from DE 39
  • the magnetic material is ent
  • the glasses are positioned in relation to the frame of the glasses
  • the object of the present invention is to provide glasses with aus ⁇
  • the glasses according to the invention offer the possibility ei ⁇
  • the glasses are equipped with magnets, the magnets
  • the opposite pole magnets are arranged so that
  • FIG. 1 The exact arrangement of the opposite poles is shown in FIG. 1
  • the magnets are marked in the same color (e.g. minus - blue,
  • the force of the magnets is chosen so that a connection
  • Claim 4 supports: the magnets of the glasses engage accordingly
  • the dark circles are advantageously made of a soft plastic
  • the nose pads are in the sheath
  • the lens magnets are capped from the front of the glasses
  • the glasses according to the invention are based on one of the following
  • Fig. 1 is a perspective view of the glasses parts
  • Fig. 2 is a front view of the glasses.
  • Fig. 3 shows a section through the connection area.
  • the glasses shown here as sunglasses, have glasses
  • the dark circles 3 have in their lateral areas
  • the magnets 5 located in the bulges 4 are shorter than

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Ophthalmology & Optometry (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Eyeglasses (AREA)

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Brille, insbesondere eine Sonnenbrille mit auswechselbaren Gläsern (6) und mit einem sich zwischen den Brillenbügeln (1) erstreckenden Quersteg (2), wobei die Gläser (6) mit dem Quersteg (2) über eine magnetische Haftverbindung verbunden sind. An dem Quersteg (2) sind zwei Augenringe (3) zur Aufnahme von zwei einzelnen Brillengläsern (6) angeordnet. Die Brillenbügel (1), der Quersteg (2) und die Augenringe (3) bestehen aus einem nicht magnetischen Werkstoff. Die Augenringe (3) weisen in ihren beiden seitlichen Bereichen sich nach innen erstreckende kurze Ausbuchtungen (4) mit in ihnen angeordneten Magneten (5) auf. Die Gläser (6) sind in ihren seitlichen Bereichen mit gegenpoligen Magneten (7) ausgestattet. Die Magnete der Augenringe (3) und der Gläser (6) sind räumlich so angeordnet, daß durch den Verbindungsvorgang eine genaue Positionierung der Gläser (6) an der Brille erfolgt.

Description

Brille mit auswechselbaren Gläsern
Die Erfindung betrifft eine Brille, insbesondere eine Sonnenbril¬
le gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruches.
Eine derartige Brille ist aus der DE-G 85 07 761.5 bekannt. Die
Gläser der beschriebenen Brille sind über einen Verbindungssteg miteinander verbunden, wobei ein Teil der magnetischen Haftver¬
bindungsvorrichtung an einem Verbindungssteg der Gläser und der
andere Teil an dem Quersteg des Brillenquerbügels angeordnet ist.
DerdieBrillengläsermiteinanderverbindendeVerbindungssteg und der Quersteg müssen eine Formschlußpassung aufweisen, damit
die Brillengläser am Brillenrahmen richtig positioniert werden
können. Diese Maßnahme erfordert mehrere Fertigungsschritte, da
die Formschlußpassung sehr präzise ausgeführt sein muß. Dies ist
nachteilig.
Ferner ist aus der DE-G 88 06 898.6 ein magnetisches Brillenge¬
stell und ein mit diesem verbundenes, magnetisches Vorsatzbril¬
lenteil bekannt. Bei dieser Brille sind an dem Brillengestell meh¬
rere Stücke eines weichen, magnetischen Materials angeordnet,
welche über ein Dauermagnetmaterial, das an dem Vorsatzbril¬ lenteil angeordnet ist, die beiden Brillenteile miteinander ver¬
bindet. Auch hier, ähnlich wie bei der oben beschriebenen Brille,
sind weitere konstruktive Maßnahmen erforderlich, um eine genaue
Positionierung der Gläser gegenüber dem Brillengestell zu errei¬
chen.
Eine weitere Brille mit auswechselbaren Gläsern ist aus der DE 39
05 041.AI bekannt. Bei dieser Brille ist die Haftverbindungsvor¬
richtung derart ausgeführt, daß ein Augenvorsatz mit einem Perma¬
nentmagneten und ein Zubehörteil mit einem weiteren Permanentma¬
gneten oder einem Rückschlußteil ausgestattet ist. Bei der
beschriebenen Brille befindet sich das magnetische Material ent¬
weder im Bereich einer Brücke oder es umgibt die Fassungsränder des Brillenrahmens. Durch diese Anordnung des magnetischen Mate¬
rials erfolgt eine oft zufällige Positionierung; eine genaue Po¬
sitionierung der Gläser gegenüber dem Brillenrahmen ist umständ¬
lich.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Brille mit aus¬
wechselbaren Gläsern anzugeben, bei der das Befestigen und Posi¬
tionieren der Gläser am Brillenrahmen in einfacher Weise rasch und
zuverlässig erfolgen kann.
Diese Aufgabe ist durch eine Brille mit den Merkmalen des An¬
spruchs 1 gelöst. Die Unteransprüche stellen vorteilhafte Weiter¬
bildungen dar.
Die erfindungsgemäße Brille bietet vor allem die Möglichkeit ei¬
ner raschen und zuverlässigen Befestigung einzelner Brillenglä¬
ser an dem Brillenrahmen. Wesentlich dabei ist, daß die Gläser un¬
abhängig voneinander an dem Brillenrahmen befestigt werden
können, da sie nicht miteinander verbunden sind. Die Augenringe
und die Gläser sind mit Magneten ausgestattet, wobei die Magneten
der Augenringe und der Gläser gegenpolig sind. Zur Erleichterung
der Handhabung sind die gegenpoligen Magnete so angeordnet, daß
nur eine einzige Möglichkeit besteht, die Gläser am Rahmen richtig
anzuordnen. Die genaue Anordnung der Gegenpole ist Fig. 1 entnehm¬
bar. Dadurch erfolgt immer eine korrekte Zuordnung der Gläser zum Augenring, sowohl was die Form der Gläser und der Augenringe als
auch die Seitenzuordnung der Gläser (links/rechts) betrifft. Bei
der richtigen Position der Gläser gegenüber Brillenrahmen ziehen
sich die entsprechenden Magnete an und die Gläser werden mit den
Augenringen verbunden, bei gleichpoligen Magneten, die sich ein¬
ander gegenüber befinden, ist eine Verbindung der Brillenteile
miteinander nicht möglich. Damit die Hanhabung noch weiter er¬
leichtert wird, sind die zusammengehörenden Pole der zu verbin¬
denden Magnete farblich gleich gekennzeichnet (z.B. minus - blau,
plus - rot) . Die Kraft der Magnete ist so gewählt, daß eine Verbin¬
dung aber auch eine Trennung der beiden Brillenteile voneinander
leicht möglich ist. Andererseits reicht die magnetische Kraft
aus, um im verbundenen Zustand die Gläser am Augenring bei nahezu
jedem Gebrauch der Brille zu halten. Auch ein seitliches Verschie¬
ben der Gläser gegenüber dem Augenring ist normalerweise ausge¬
schlossen. Dies wird auch durch eine konstruktive Maßnahme nach
Anspruch 4 unterstützt: die Magnete der Gläser greifen in entspre¬
chende Öffnungen der Augenringe, in denen die Magnete angeordnet
sind, ein. Dadurch, daß die übrigen Brillenteile (Quersteg, Au¬
genringe und Brillenbügel) aus nicht magnetischem Material beste¬
hen, ist eine umständliche Positionierung der Gläser am Brillen¬
rahmen vermieden,da eine falsche Verbindung der Teile überhaupt nicht zustande kommen kann.
Das nicht magnetische Material der Augenringe und des Quersteges
ist Neusilber. Dieser Werkstoff hat die Vorteile eines gefälligen
ästhetischen Eindrucks und des gleichzeitigen geringen Gewich¬
tes. Vorteilhafterweise sind die Augenringe durch ein Weichkunst¬
stoffmaterial ummantelt. Die Nasendpads sind in die Ummantelung
eingearbeitet. Dadurch kommt das Gesicht des Trägers nicht mit
Metall in Berührung, der Tragekomfort der Brille ist erhöht. Die Gläsermagnete sind von der Brillenfrontseite durch Kappen
(vorzugsweise Metallkappen) abgedeckt, die einerseits eine äs¬
thetische und andererseits eine technische Funktion der Befesti¬
gung der Magnete im Glas haben.
Die erfindungsgemäße Brille wird anhand eines in den nachfolgen¬
den Figuren dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.
Es zeigen:
Fig. 1 eine perspektivische Darstellung der Brilleneinzelteile
Fig. 2 eine Frontansicht der Brille.
Fig. 3 einen Schnitt durch den Verbindungsbereich.
Die Brille, hier als Sonnenbrille dargestellt, weist einen Bril¬
lenbügel 1, einen Querbügel 2 und an diesem angeordnete Augenringe
3 auf. Die Augenringe 3 besitzen in ihren seitlichen Bereichen
(Nasenbereich und der äußere Bereich) nach innen verlaufende kur ze Ausbuchtungen 4, in denen Magnete 5 befestigt sind. Gemäß der
Ausführungsform des in den Fig. 1 bis 3 angegebenen Beispieles
sind die in den Ausbuchtungen 4 befindlichen Magnete 5 kürzer als
die Tiefe der Ausbuchtung 4 (bzw. Dicke des Materials in diesem
Bereich), wodurch automatisch, ohne besondere weitere Ferti¬
gungsschritte Öffnungen 11 zum Eingriff der Abschnitte der
Glasmagnete 7, die über die Glasebene hinausragen, entstehen. Die
Anordnung der Magnete 7 in den Gläsern 6 entspricht genau der
räumlichen Anordnung der Magnete 5 der Augenringe 3, so daß die
Positionierung der beiden Brillenteile gegeneinander gewährlei¬
stet ist. Die Endabschnitte der Brillenbügel 1 sind zur Erhöhung
des Tragekomforts ebenfalls mit einem Weichkunststoff 9 umman¬
telt. Die Größe der Brillengläser 6 und die Größe der Augenringe 3
ist so aufeinander abgestimmt, daß die Ränder der beiden Bauteile
bündig abschließen, wodurch beim Tragen erstens der Eindruck ei¬
ner randlosen Brille entsteht und zweitens beim Handumfassen des
Augenringbereiches (beim Tragen bzw. Abnehmen oder Aufsetzen) der
Brille durch den Träger die Gefahr der Verschiebung der Gläser ge¬
genüber dem Augenring 3 ausgeschlossen ist.

Claims

Schutzansprüche
1. Brille, insbesondere eine Sonnenbrille mit auswechselbaren
Gläsern ( 6 ) und mit einem sich zwischen den Brillenbügeln ( 1 ) er¬
streckenden Quersteg (2) , wobei die Gläser (6) mit dem Quersteg
(2) über eine magnetische Haftverbindung verbunden sind, dadurch
gekennzeichnet, daß an dem Quersteg (2) zwei Augenringe (3) zur
Aufnahme von zwei einzelnen Brillengläsern (6) angeordnet sind,
daß die Brillenbügel (1), der Quersteg (2) und die Augenringe (3)
aus einem nicht magnetischen Werkstoff bestehen, und daß die Au¬
genringe (3 ) in ihren beiden seitlichen Bereichen sich nach innen
erstreckende kurze Ausbuchtungen (4) mit in ihnen angeordneten
Magneten ( 5 ) aufweisen und daß die Gläser ( 6 ) in ihren seitlichen
Bereichen mit gegenpoligen Magneten (7) ausgestattet sind, und
daß die Magnete der Augenringe (3 ) und der Gläser ( 6) räumlich so
angeordnet sind, daß durch den Verbindungsvorgang eine genaue Po¬
sitionierung der Gläser ( 6) an der Brille erfolgt.
2. Brille nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die magne¬
tischen Pole der Magnete (5 und 7) farblich gekennzeichnet sind.
3. Brille nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Augenringe (3 ) mit einer Weichkunststoffummantelung (8) versehen
sind.
4. Brille nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die an den
Gläsern (6) angeordneten Magnete (7) aus der Glasebene herausra¬
gen, und daß die herausragenden Abschnitte der Magnete (7) in Öff¬
nungen (11) der Weichkunststoffummantelung (8) der Augenringe (3)
eingreifen.
5. Brille nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch ge¬
kennzeichnet, daß in der Weichkunststoffummantelung (8) der Au¬
genringe (3) Nasenpads eingearbeitet sind.
6. Brille nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch ge¬
kennzeichnet, daß die Magnete (7 ) an der Frontseite der Gläser (6)
durch eine Kappe (10) abgedeckt und gehalten sind.
7. Brille nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch ge¬
kennzeichnet, daß die Größe und Form der Gläser (6) denen der
Augenringe (3) entsprechen, so daß ein bündiger seitlicher Ab¬
schluß vorliegt.
8. Brille nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch ge¬ kennzeichnet, daß das Material der Brillenbügel (1), des Querste¬
ges (2) und der Augenringe (3) Neusilber ist.
PCT/EP1996/002250 1995-05-24 1996-05-24 Brille mit auswechselbaren gläsern WO1996037800A2 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ATGM280/95 1995-05-24
AT28095U AT1159U1 (de) 1995-05-24 1995-05-24 Brille mit auswechselbaren gläsern

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO1996037800A2 true WO1996037800A2 (de) 1996-11-28
WO1996037800A3 WO1996037800A3 (de) 1997-01-03

Family

ID=3486345

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1996/002250 WO1996037800A2 (de) 1995-05-24 1996-05-24 Brille mit auswechselbaren gläsern

Country Status (2)

Country Link
AT (1) AT1159U1 (de)
WO (1) WO1996037800A2 (de)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19861013A1 (de) * 1998-10-05 2000-11-16 Hans Juergen Gers Gersfix Brillenspezialfassung mit Wechselgläsern
EP1164410A1 (de) * 2000-06-16 2001-12-19 Arcadio Vignato Randlose Brillen mit Zusatzstrukturen
EP1209509A1 (de) * 2000-09-02 2002-05-29 Hans Jürgen Gers Brille mit auswechselbaren Gläsern
KR20020073084A (ko) * 2001-03-14 2002-09-19 가부시키가이샤 아이플러스 앞 걸기 안경 부착장치
US6478420B2 (en) 2002-03-07 2002-11-12 Ycc Optical Manufacturer Magnetic spectacles
WO2003014806A1 (en) * 2001-07-16 2003-02-20 Sunreeve Co., Ltd. Spectacles and spectacles set
US20210173231A1 (en) * 2019-12-10 2021-06-10 Chadwick Optical, Inc. Auxiliary Lens Attachments for Eyeglasses

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1483735A (fr) * 1965-10-22 1967-06-09 Lunettes à verres amovibles
US3838914A (en) * 1973-06-08 1974-10-01 F Fernandez Eyeglass with replaceable lens
DE8507761U1 (de) * 1985-03-15 1985-05-02 Sportive Design u. Vertrieb, 8033 Martinsried Brille mit austauschbaren Gläsern
US5127723A (en) * 1988-11-18 1992-07-07 Murai Co., Ltd. Eyeglass frame with dual structure bridge member
US5321442A (en) * 1992-02-25 1994-06-14 Albanese Gerry M Eyeglasses with detachable lenses, sidebars, and adjustable earpieces
DE4316698A1 (de) * 1993-05-13 1994-11-17 Leila Karp Magnetische Befestigung von Ergänzungsteilen an Brillenfassungen
US5416537A (en) * 1994-03-22 1995-05-16 Sadler; Frank Magnetic means for securing auxiliary lenses to eyeglasses

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH07287197A (ja) * 1994-04-16 1995-10-31 I Pro-Taa Kobayashi:Kk メガネ

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1483735A (fr) * 1965-10-22 1967-06-09 Lunettes à verres amovibles
US3838914A (en) * 1973-06-08 1974-10-01 F Fernandez Eyeglass with replaceable lens
DE8507761U1 (de) * 1985-03-15 1985-05-02 Sportive Design u. Vertrieb, 8033 Martinsried Brille mit austauschbaren Gläsern
US5127723A (en) * 1988-11-18 1992-07-07 Murai Co., Ltd. Eyeglass frame with dual structure bridge member
US5321442A (en) * 1992-02-25 1994-06-14 Albanese Gerry M Eyeglasses with detachable lenses, sidebars, and adjustable earpieces
DE4316698A1 (de) * 1993-05-13 1994-11-17 Leila Karp Magnetische Befestigung von Ergänzungsteilen an Brillenfassungen
US5416537A (en) * 1994-03-22 1995-05-16 Sadler; Frank Magnetic means for securing auxiliary lenses to eyeglasses

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 95, no. 010 & JP,A,07 287197 (I PRO-TAA KOBAYASHI:KK), 31.Oktober 1995, *

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19861013A1 (de) * 1998-10-05 2000-11-16 Hans Juergen Gers Gersfix Brillenspezialfassung mit Wechselgläsern
DE19861013C2 (de) * 1998-10-05 2001-04-19 Hans Juergen Gers Brille mit auswechselbaren Gläsern
EP1164410A1 (de) * 2000-06-16 2001-12-19 Arcadio Vignato Randlose Brillen mit Zusatzstrukturen
EP1209509A1 (de) * 2000-09-02 2002-05-29 Hans Jürgen Gers Brille mit auswechselbaren Gläsern
KR20020073084A (ko) * 2001-03-14 2002-09-19 가부시키가이샤 아이플러스 앞 걸기 안경 부착장치
WO2003014806A1 (en) * 2001-07-16 2003-02-20 Sunreeve Co., Ltd. Spectacles and spectacles set
US6478420B2 (en) 2002-03-07 2002-11-12 Ycc Optical Manufacturer Magnetic spectacles
US20210173231A1 (en) * 2019-12-10 2021-06-10 Chadwick Optical, Inc. Auxiliary Lens Attachments for Eyeglasses

Also Published As

Publication number Publication date
WO1996037800A3 (de) 1997-01-03
AT1159U1 (de) 1996-11-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4118018C1 (de)
EP1877853B1 (de) Vorrichtung zum wechseln von bügeln, backen und steg für randlosbrillen sowie von bügeln und backen für metall- und kunststoff-brillengestelle
DE8507761U1 (de) Brille mit austauschbaren Gläsern
DE3905041A1 (de) Befestigungsanordnung
DE69911606T2 (de) Verfahren zur herstellung einer zusatzbrillenlinse
WO1996037800A2 (de) Brille mit auswechselbaren gläsern
DE9004468U1 (de) Brille
EP0514514B1 (de) Brille
DE60208104T2 (de) Brille mit veränderbarem Gestell
DE202004018496U1 (de) Dreistückige Kombinationsbrille
DE10324417A1 (de) Brillensystem
EP0174392A2 (de) Randlose Brille
DE202016102990U1 (de) Brillenglas-Verbindungsanordnung
EP0361547A2 (de) Randlose Brille zu Korrektionszwecken
DE4425183A1 (de) Variable Brille
EP3066520A1 (de) Schutzbrille mit optisch korrigierenden gläsern
EP2034354A1 (de) Personalisierbare, modulare Brillenfassung
EP0308696A1 (de) Brille mit auswechselbaren Gläsern
DE19629327A1 (de) Schmuckbrille
DE102021123933B4 (de) Vollrahmen-Brillenstruktur
WO1992006658A1 (de) Gestell für schutzbrillen
DE102004035592A1 (de) Brille mit auswechselbaren Brillengläsern
DE1516477A1 (de) Arbeitsschutzbrille mit auswechselbaren Glaesern,insbesondere Gussputzerbrille
DE202015103139U1 (de) Brille mit Wechselgläsern
DE102008017028A1 (de) Vorrichtung zur glasindividuellen Befestigung einzelner Sonnenbrillengläser an einer Brille, insbesondere einer Randlosbrille

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): CA CN JP KR US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

AK Designated states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): CA CN JP KR US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
122 Ep: pct application non-entry in european phase