WO1996022445A1

WO1996022445A1 - Partition curtain

Info

Publication number: WO1996022445A1
Application number: PCT/EP1996/000190
Authority: WO
Inventors: Hans Jochen Eisenberg
Original assignee: Hans Jochen Eisenberg
Priority date: 1995-01-20
Filing date: 1996-01-18
Publication date: 1996-07-25
Also published as: AU4537496A; DE19501735A1

Abstract

The invention concerns a partition curtain (1) capable of being hitched up and intended for theatre stages, gymnasiums or the like. The proposed curtain comprises a number of curtain tracks (4, 5, 6, 7) which are aligned substantially horizontally and are provided with connecting edges for suspending the partition curtain (1) as a whole or for joining it to an adjacent curtain track. To ensure a simple and reliable connection between curtain tracks, it is proposed that a connecting edge of one of the curtain tracks (4, 5, 6, 7) should take the form of a thickened connection beading (4', 5', 6', 7') matching the unaffected curtain track (4, 5, 6, 7); the beading should merge via a connection region (11) into the unaffected curtain track (4, 5, 6, 7); and that the connecting beading (4', 5', 6', 7') of two abutting curtain tracks (4, 6; 5, 7) should be accommodated in a shaped connecting element (8) which is provided with a through aperture (13) for the connection regions (11) and a receiving cavity (14, 35, 36) which houses the connection beading (4', 5', 6', 7').

Description

00001 curtain

00002

00003 The invention relates to a highly curtain separating curtain

00004 for theater stages. Sports halls or the like, which is

00005 composed of several curtain sheets, the Vor¬

00006 slopes run essentially horizontally

00007 are arranged and have connecting edges for

00008 suspension of the curtain as a whole or for connection

00009 dung with an adjacent curtain track.

00010

Such curtains are already in different

00012 embodiments have become known. It will, for example

00013 the DE-OS 26 11 205 referenced. Usually the

00014 curtain tracks on site, i.e. in a sports hall or in

00015 a theater, interconnected. Currently is

00016 proceeded so that the longitudinal edges of the curtain sheets

00017 are sewn together. It is also an advantage

00018 became known, the longitudinal edges of the curtain rail

00019 to rivet with each other and with a plug-in rail

Cover 00020.

00021

00022 The latter procedure is necessary with a

00023 injury to the curtain material connected. It can too

00024 tears come. In addition, the riveting process is also ver

00025 equally expensive. Regarding sewing it is

00026 required, each a special machine on site

Bring 00027. It is also not possible to use them here

00028 sewing threads are absolutely fire-proof available

00029 places. So it can happen in a fire

00030 to separate the curtain sheets at the connector

00031 edges come.

00032

00033 With regard to the above problem

The invention of the technical problem underlying a

00035 retractable curtain as stated above

REPLACEMENT TT (RULE 26) 00036 to design and develop that simple

00037 and secure connection between the curtain

00038 ben, if possible with an improvement in the fire

00039 properties. The invention also turns out

00040 the problem, suitably prepared curtain

00041 to specify. 00042

00043 The aforementioned technical problem is first and

00044 essentially in the subject matter of claim 1

00045 disengages, the aim being that a connection

00046 edge of a curtain sheet with respect to the unaffected

00047 curtain sheet designed as a thickened connecting bead

00048, which is connected to the uninterrupted

00049 flowed curtain sheet passes and that the connection

00050 are two abutting curtain sheets in one

00051 connection profile are positively received, wherein

00052 the connection profile a passage opening for the

00053 has connection areas and a receiving space, in

00054 which the connecting beads are arranged. Essential

Lent is that the curtain tracks only by one

00056 form-fitting, supported on the connecting beads, by

00057 the connection profile are connected. This is also

00058 no perforation or other essential edge

Impairment of the curtain sheets required.

00060 it is a particularly with regard to an on-site

00061 required when installing the curtain

00062 effort simple connection of the curtain track

00063 created. There is only one plugging together on site

Make 00064, otherwise the curtain can be practical

00065 must be completely prepared at the factory. Since the pre

00066 slope tracks usually also made of one material

00067 a high friction value, such as. B. leather or synthetic

00068 that exist, it has even been shown that

00069 hung the ridges, which is basically possible

00070 and is further explained below with respect

REPLACEMENT TT (RULE 26) 00071 a fire risk is no longer important. Self

00072 when the thread through such a sewing

00073 a fire should be destroyed

00074 continues through the form fit and the edge beads

00075 given secure connection, which a separation of the

00076 curtain tracks oppose each other. The stitching

00077 can even be reduced to the meaning here

00078 to ensure easy handling during assembly

00079 places. One comes in the assembled state

00080 sewing related to the durability of the connection

00081 has no significant meaning. The positive locking holds the

00082 edges also after a possible destruction of the yarn

00083 together, as a dissolution of the edge beads due to the

00084 acting weight and the coefficient of friction of the curtain

00085 materials does not occur. More specifically,

00086 provides that a receiving space of the connection

00087 profiles has a larger cross-sectional dimension than

00088 two times the diameter of a connecting bead

00089 stes corresponds to that in the connection profile

00090 summarized connecting beads without due to

_**

00091 a space in the connection profile given clamping

Action in the connection profile are included.

00093 in that no clamping action on the connection

00094 bulged and on the material of the curtain sheet in this

00095 area, no damage to the

00096 hang material as a result, not even with long-term

00097 kung occur. A connection profile can be in one

00098 cross section basically slotted tube, with opposing

00099 over a pure circular cross section enlarged axis

00100 in the vertical direction (based on an installation

00101 stand), be trained. The slotted tube can also

00102 on the other hand provided with such a diameter

00103 be that the receiving space formed inside the

00104 addressed size dimension. Due to the in

00105 forces acting in the vertical direction with a

SPARE BLADE (RULE 26) 00106 hanging curtain are the connecting beads that

00107 endeavor, at the same time through the passage opening

00108, which due to the dimensions of the passage opening

00109 voltage is just denied, pressed against each other. Here-

00110 results in an immediate pressing

00111 position of the curtain material in the area of the connection

00112 bulged. In addition to that already in terms of friction

00113 explained advantages, this is also with sound

00114 see advantages connected. The acoustic and

00115 acoustic properties are based on the height of the separation

00116 curtain also in the connection area of two curtain

00117 orbits essentially evenly. However, this without

00118 that a direct connection between the peripheral areas

00119 chen of the curtain sheets, such as by sewing,

00120 must be trained. A connection bulge can

00121 can be produced in different ways.

00122 e.g. by rolling up a curtain sheet on the edge.

00123 The reel can then be glued or welded

00124 or be sewn if necessary. Can continue

00125 a connecting bead through an edge envelope

00126 of the curtain track with a bead element

00127 be formed. The bead element can be a round rod, for example

00128, the round rod preferably being a larger one

00129 diameter than it has an unaffected thickness

00130 corresponds to the curtain sheet material. "Unaffected"

00131 here means a thickness of the curtain material outside

00132 of the connecting bead and here as the envelope area

00133 adjoining connection area. The round bar

00134 can be a plastic rod or a metal rod. E.g.

00135 is a soft PVC wire. The connection profile

00136 preferably shows on the outside

00137 a composite projection with composite openings. The

00138 compound openings are used in an openable

00139 curtain with two spaced apart

00140 chen curtain walls, as usually provided

SUBSTITUTE SHEET (RULE 26) 00141 is the opposite composite profiles and thus

00142 the opposite curtain walls to each other

Connect 00143. As is known, the connections serve, for example

00144 in the form of chains, also for pulling the separating

00145 curtain to achieve the intended gathering. in the

00146 the composite protrusion can be sword-shaped

00147 forms his. It is suitably opposed on the outside

00148 directed towards the passage opening

00149 det. There is also a connection profile on the front,

00150 in any case with regard to the edges of the separating device

00151 assigned end faces of the connection profiles,

00152 secured by means of a clamping element. The clamping

00153 element can be, for example, a dowel known per se,

00154 by screwing in or driving in

00155 a nail for fixing in the connection profile,

00156 specifically the receiving space of the connecting profile

00157 is settable. Along the length of the longitudinal edges of the curtain

00158 tracks can furthermore with such a separation process

00159 hang a plurality of connection profiles arranged

00160, which also suitably each other

00161 leave a certain distance, for example 5 or 10 cm.

00162 It is also important that the composite pro

00163 file and the bracket profiles explained below

00164 consist of a metallic material, for example

00165 aluminum or a steel sheet. Particularly preferred

It is also 00166 that the connecting bead separately

00167 forms and is connected to the curtain track. This

00168 enables the connecting bead to be made from

00169 for suitable materials, while the

00170 Material of the curtain sheet not in the connecting bead

00171 needs to be included. Here too

00172 can the connecting bead with the curtain track

00173 be welded. In a further preferred embodiment

00174 form is provided that the separately trained

00175 te connecting bead, possibly with a bead

ERSArZBLATT (REGEL26) 00176 element as described above, from one of the

00177 Material in the bead strip distinguishing bead curtain

00178 is formed. The bead tape can be a fabric tape, for example

00179. A so-called keder tape is suitable for this.

00180 Such a piping can be done in a simple manner

00181 fire protection coating. It is, at least after one

00182 corresponding coating, flame retardant. at

00183 of the embodiment in which the bead band

00184 includes bead element, the bead element is

00185 loops and then the bead band with itself

00186 arrested. In addition, the bead band with the

00187 curtain track arrested. Suitably two

00188 connection areas provided separately for this. The

00189 connection areas can - in the vertical direction

00190 based on the finished curtain - one above the other

00191 can be arranged. While the bead band in the first

00192 connection area is welded to itself

00193 and thus double-layered, it is further preferred in

00194 formed the second connection area in one layer and

00195 only this one layer connected to the curtain track. Also

00196 a weld is preferably provided here. Everyone

00197 if the curtain sheet is made from a weldable

00198 ren plastic material, for example a material on PVC

00199 sis. The welding can be carried out as a high-frequency

00200 welding. Really important

00201 is also that in the connection area with the

00202 curtain track, i.e. in the second connection area,

00203 a bead side not welded to the bead tape

00204 edge area of the curtain sheet remains. Not this one

00205 welded projection is optically advantageous in combination

00206 set state of the curtain. Suitably

00207 the welding is also carried out in such a way that

00208 this unwelded area overlapping to the two-

00209 layered section of the bead band is arranged, where

00210 automatically a certain distance, in

REPLACEMENT SHEET (REGa 26) 00211 the non-hung state of the curtain sheet even

00212 kinky, results. In a hung condition the

00213 curtain sheet the unwelded area settles in the

00214 essentially in a vertical plane while the

00215 bead band through the transition into the connecting bead

00216 turns as it were.

00217

The invention also relates to a curtain track for

00219 a pull-up curtain, such as for Thea¬

00220 platforms, sports halls and the like is suitable, the

00221 curtain sheet has two longitudinal edges and on these

00222 longitudinal edges for connection to an adjacent Vor¬

00223 slope is prepared. In order to find a suitable preparation

00224 preparation for a connection, as described above

00225 has been written to train, the inventor proposes

00226 tion in this regard that the curtain track on both

00227 longitudinal edges with respect to the unaffected Vor¬

00228 slope track thickened connecting bead. The

00229 connecting bead can be prepared in one of the above

00230 written ways to be trained. Such curtain

00231 can then also be ¬ in the front

00232 written way on site to an openable separating

00233 Connect the curtain.

00234

00235 The invention is further based on the

00236 attached drawing, which, however, only an Aus¬

00237 illustrates leadership example explained. Here shows:

00238

00239 shows a perspective, partially cut open

00240 ne representation of a pull-up separator

00241 hangs;

00242

00243 Fig. 2 is a cross-sectional view of the object

00244 according to FIG. 1;

00245 00246 FIG. 3 shows a representation according to FIG. 2 with an alternative 00247 configuration of the edge beads; 00248 00249 FIG. 4 shows a perspective illustration of a connection profile; 00251 00252 Figure 5 is a perspective view of a retaining profile 00253; 00254 00255 FIG. 6 shows an overall illustration, but in terms of height, in 00256 shortened form, of a partition curtain in side view, a second embodiment; 00258 00259 FIG. 7 is an enlarged cross-sectional view of a 00260 bead connection of the second embodiment; 00261 00262 FIG. 8 shows a partial side view of the embodiment according to FIG. 6 in the region of the suspension 00264 tube; 00265 00266 Fig. An exploded perspective view of a 00267 Verbindungsp ^'rofiles second embodiment. 00268 00269 Shown and described, initially with reference to 00270 Fig. 1, a partition curtain, generally designated 1, 00271, which consists of two opposite curtain walls 00272 2 and 3. The curtain walls are composed of individual curtain sheets 4, 5, 6, 7, 00274 which have connecting edges in the form of connecting beads 00275 4 ', 5', 6 ', 7'. Two curtain webs 4, 6 abutting in the vertical direction 00276 are held together by receiving 00277 me of the connecting beads 4 ', 6' in the connecting profile 00278 fil 8. The connection profiles 8 00279 consist of metal, preferably aluminum. 00280 00281 From FIGS. 2 and 3 is the edge configuration

00282 the curtain tracks and the cross-sectional formation of a

00283 Connection profile can be found in more detail. 00284

00285 In the embodiment according to FIG. 2, there is a round rod 9

00286 wedged into an edge end of the curtain sheet 7

00287 kelt, with one more flush on the face

00288 support of the outermost edge 10 of the curtain sheet 7

00289 the connection area 11 of the curtain sheet 7 is given.

00290 The connection area 11 goes in almost immediately

00291 an unaffected thickness of the curtain sheet 7 over. 00292

00293 As can be seen further, the connection

00294 beads 7 'and 5' at 12 immediately pressing against each other

00295, while the connecting regions 11

00296 a passage opening 13 (see also FIG. 4) of the connection

00297 enforcement profile 8. Who during the execution

00298 example towards the opposite curtain

00299 wall connected to the passage opening 13 area

00300 of the connection profile. 8 is for the receiving space 13 '

00301 designed the connecting beads 7 'and 5'. Essential

00302 is that - in the embodiment - a vertical

00303 height H of the receiving space 13 ', cf. also Fig. 4, larger

00304 is as a double diameter D of a connection

00305 bead 5 'or 7'. The clear opening width of the

00306 the opening 13 is smaller than a double passage

00307 corresponds to a connecting bead 5 'or 7',

00308, however, preferably larger than a simple diameter D.

00309 of such a connecting bead. Due to the

00310 no direction transmitted by a curtain track 5 or 7

00311 forces the connecting beads 5 'and 7' come in

00312 said press system to each other. But this does

00313 also at the same time, even if the envelope surround

00314 of a round rod 9 should solve that once due

00315 of the pressing forces and a preferably high coefficient of friction 00316 tes a curtain sheet material, pulling out a 00317 curtain sheet 7 under its own weight practically 00318 does not occur. 00319 00320 The connecting beads 7 'and 5 ¹ are accommodated in the 00322 connecting profile 8 without a clamping effect which results, for example, from a space constriction. 00323 00324 Overall, a connection profile 8 is formed in the illustrated embodiment of FIG. 3 as a slotted tube enlarged here in the vertical direction. 00327 00328 In the embodiment according to FIG. 3, a 00329 end of a curtain sheet 5 or 7 is sewn against the curtain sheet itself using yarn 00330, including the round bar 9, the sewn area 00332 here forms the connection area. As already explained in principle with 00333 in relation to FIG. 2, even if the yarn 14 is destroyed, for example due to fire 00335, no separation in the vertical direction of the curtain sheets 5, 00336 7 can occur. 00337 00338 A connecting profile 8 has in further detail 00339 on the outside, in the exemplary embodiment in cross section 00340 approximately in the center of the passage opening 13, a composite projection 15 protruding from the sword. In this bundle protrusion, elongated holes 00343 are formed over the length. As can be seen from FIGS. 1 to 3 00344, 16 connecting strings 17 for holding the individual curtain walls 00346 against one another and for effecting the gathering effect known per se for such 00347 curtains 00348 can be held in these elongated holes 00348. The connecting cords 17 can also be configured in a 00349 manner known as a cord or chain. With regard to an upper edge of a curtain wall, a support profile 18 is provided, 00352 preferably also made of a metallic material as described above with regard to the connection profiles 8. This 00355 is designed such that only one connecting bead can be received in the receiving space. This, in turn, preferably means that the connecting bead is not clamped in the receiving space 00358. Furthermore, such a bracket profile has an upwardly projecting bracket sword 19 (in relation to the installation situation according to FIG. 2 or FIG. 3). 00361 Also in this bracket sword there are 16 'through holes in the form of elongated holes 00362 designed for mounting 00363 by means of screwing or the like. The mounting sword 00364 19 attaches to an edge of the through opening. Furthermore, such a support profile 18, 00366 as indicated in FIG. 1, can also be provided as the lower end profile 00367. In addition, weights 00368 can be attached here, which pull the curtain down in a known 00369 manner. 00370 00371 A second embodiment 00372 is shown in FIGS. 6 to 9. 00373 00374 In the illustration according to FIG. 6 it can be seen that 00375 the separating curtain 1 according to this second embodiment 00376 has upper suspension tubes 20, 21 which are wrapped in a 00377 curtain sheet 22. The curtain sheet 22 is welded 00378 against itself in an overlap area 23. It is a relatively large loop 24, in 00380 in which the suspension tube 20 or 21 is received, 00381. 00382 00383 As can be seen in this connection from FIG. 8 00384, the loop 24 is cut out in a cutout 25 over the length of the suspension tube 00385 res 20 or 21. In 00386 of this recess, a retaining clip 26 is attached to the suspension tube 20. By means of the mounting bracket 00388 26, which has an upper screw shaft 27 serving as a transverse axis, the separating curtain 1 is finally suspended altogether via ropes or chains 28. 00391 00392 The connecting profiles 8, of which only two opposite 00393 are shown for a simple 00393 illustration in FIG. 6, are connected to each other in the horizontal direction by means of a cord, preferably 00395 a plastic cord 29 (at least with regard to such curtain rails) 00397 nen, which have the edge beads described here 00398 on two opposite edges). The connecting cords 00399 each have a connecting element, in the 00400 exemplary embodiment in the form of a snap hook 30, 00401 for engaging in the 00402 connecting holes 8, which are designed as elongated holes 16, 00403 00404 6 a lift pipe 31 is arranged 00406 net. This is overlapped by connecting cords 29. 00407 In the connection profiles 8, which are connected here by the 00408 lower connecting cords 29, only one end of a curtain track with an edge bead 00411 is received at 00409 at this lower end region of the separating curtain 1. For securing purposes, however, a locking pin 32, 00413 33 is also arranged in each connection profile in 00412. This can only be provided over a short length 00414, for example. In contrast to the first 00415 embodiment, the same connection profile is used for the lowest curtain track as 00417 is used for the connection between individual curtain tracks 00418. 00419 00420 It can also be seen that the second connection

00421 application area V2 (cf. also description of FIG. 7)

00422 of the lowest curtain that runs into the lowest

00423 binding profiles 8 engages with their bead, outside

00424 is formed on the side, while the connection area

00425 V2 is otherwise formed on the inside. 00426

00427 In the illustration according to FIG.

00428 that the connecting profile 8 of the second embodiment

00429 approximately in the middle with respect to the passage opening 13,

00430, however, opposite to the passage opening 13

00431 has a subdivision projection 34.

00432 The division projection 34 leads to two of each other

00433 distinguishable individual chambers 35, 36, in which

00434 Weil a connecting bead 4 ', 5', 6 ', 7' added

00435 is. As a result, an opening width 0 of an individual

00436 chamber 35, 36 restricted so that a connection

00437 only bulges laterally into the connecting profile 8

00438 can be inserted. A diameter D of a

00439 binding bead (see also description of Figure 3)

00440 larger than the opening width 0 of a single chamber 35,

00441 36. Even if a connecting bead 4 ', 5 ¹ , 6', 7 '

00442 is not included in the connection profile 8

00443 the other connecting bead is still in the connecting

00444 fil 8 supported. The projection 34 has a length 1,

00445 which is about one tenth to one fifth, preferably two

00446 se corresponds approximately to a seventh of the dimension H. 00447

00448 In detail there is a connecting bead 4 ', 5', 6 ',

00449 7 "according to the embodiment of Figures 6 to 9

00450 a round rod 37 formed from soft plastic

00451 round rod 37 preferably has a Shore hardness of approximately 90

00452 on. The round rod 37 is further from a piping tape

00453 trained fabric tape 38 wrapped. The fabric tape

00454 38 is a first connection area VI against itself

ERSAΓZBLÄΓT (REGEL26) 00455 welded itself. This is preferably a fabric tape made of plastic fibers. In the first 00457 connection area VI, the bead band 00458 is correspondingly formed in two layers, while in a width exceeding 00459 it is formed in the connection area V2, 00460 in one layer. In the connecting area V2 00461, the bead band 38 is also welded to a curtain sheet 5 or 7 00462 (which in combination with 00463 of the curtain sheet results in a double layer again). 00464 Here, the curtain sheet 5 or 7 is arranged such that 00465 a border area R facing the connecting profile 8 or the edge bead 00466 is not welded to the bead band 00467. Rather, the edge region R overlaps a part 00468 of the two-layer region, that is to say the first connection 00469 region VI of the bead band 38. As a result, as shown somewhat exaggerated in 00470 FIG. 7, a certain 00471 kink with respect to a level extension of the curtain 00472 7 reached. However, under weight load 00473 generally results in a continuation of the 00474 flat (vertical) surface formed by a curtain track. 00476 00477 The welding in the connection areas VI and V2 00478 can be carried out as high-frequency welding. 00479 00480 From the illustration according to FIG. 9 it can also be seen 00481 that the connecting profile of the second embodiment 00482 essentially has a cross section which corresponds to 00483 "3". In this superscript form of the connection profile, this is also aligned in the 00485 suspended curtain, as can be seen from FIG. 00486 A middle line of "3" continues 00487 on the back in the composite projection 15. 00488 00489 The configurations described are with the assembly

00490 technical advantage associated that the curtain tracks

00491 can be prepared in the factory along the longitudinal edge and

00492 on site, e.g. in a theater or a sports hall

00493 le, just push the connecting beads in

00494 the profiles, such as the connection profiles 8 or the

00495 terungsprofile 18, is required. 00496

00497 All disclosed features are essential to the invention. In

00498 the disclosure of the application is hereby also the

00499 disclosure content of the associated / attached priority

00500 documents (copy of the pre-registration)

00501 borrowed, also for the purpose of characteristics of this

00502 documents in claims of the present application with

00503 to record.

Claims

00504 claims 00505 00506 1. Raisable partition curtain (1) for theater stages, 00507 sports halls or the like, which is composed of several curtain tracks (4, 5, 6, 7), the curtain tracks (4, 5, 6, 7) are arranged to extend essentially horizontally 00510 valley and have connecting edges 00511, for suspending the partition curtain (1) altogether 00512 or for connecting to an adjacent curtain 00513 sheet, characterized in that a connecting edge 00514 of a curtain sheet (4, 5, 6, 7) with respect to the uninfluenced 00515 curtain sheet (4, 5, 6, 7) is designed as a thickened connecting bead 00516 (4 ¹ , 5 ', 6', 7 '), which 00517 passes over a connection area (11) into the uninfluenced 00518 curtain sheet (4, 5, 6, 7) and that the connecting beads 00519 (4 ', 5', 6 '7') of two abutting 00520 curtain sheets (4, 6) or (5, 7) are included in a connection profile 00521, the Connection profile 00522 (8) has a passage opening (13) for the connection areas 00523 (11) and a receiving space (14, 35, 36), in 00524 which the connection beads (4 ', 5', 6 ', 7') are arranged 00525 are not. 00526 00527 2. Partition curtain according to claim 1 or in particular da¬ 00528 according to, characterized in that the receiving space (14, 00529 35, 36) has a larger cross-sectional dimension (height H) 00530 than twice the thickness (D) of a connector 00531 the corresponding bulges (4 ', 5', 6 ', 7'), so that the 00532 connecting beads (4, 5 ', 6', 7 ') without clamping action in 00533 received the receiving space (14 the connecting profile (8) 00534 00535 00536 3. Partition curtain according to one or more of the preceding claims 00537 or in particular according thereto, characterized 00538 that approximately in the center of the receiving space 00539 (14, 35, 36) a dividing projection (34) is formed 00540 det. 00541 00542 4. Partition curtain according to one or more of the preceding 00543 claims or in particular according thereto, characterized 00544 in that a connecting bead (4 ', 5', 6 ', 00545 7') by rolling up the curtain sheet (4, 5, 00546 6, 7) is formed. 00547 00548 5. Partition curtain according to one or more of the preceding 00549 claims or in particular according thereto, characterized 00550 in that a connecting bead (4 ', 5', 6 ', 00551 7 ¹ ) by an edge of the curtain sheet 00552 enclosing a Bead element (9) is formed. 00553 00554 6. Curtain according to one or more of claims vorherge¬ .00555 Henden _^ or in particular according thereto, characterized in 00556 that the bead member (9) is a round rod 00,557th 00558 00559 7. partition curtain according to one or more of the preceding 00560 claims or in particular according thereto, characterized 00561 in that the bead element (9) is a plastic 00562 rod. 00563 00564 8. Partition curtain according to one or more of the preceding claims 00565 or in particular according thereto, characterized 00566 in that the connecting profile (8) has a composite projection (15) on the outside 00567 with composite openings 00568. 00569 00570 9. Partition curtain according to one or more of the preceding 00571 claims or in particular according thereto, characterized 00572 in that the composite projection (15) is sword-like 00573.

REPLACEMENT BUTT (RULE 26) 00574 10. Partition curtain according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in 00576 that the composite projection (15) in a 00577 cross section of the connecting profile (8) is formed approximately in the center 00578. 00579 00580 11. Partition curtain according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that 00 00282 indicates that the edge-side roll-up or the 00583 edge-side envelope of the curtain sheet (4, 5, 6, 7) is welded together . 00585 00586 12. Partition curtain according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized ge 00588 that the edge-side roll-up or the 00589 edge-side envelope of the curtain sheet (4, 5, 6, 7) is glued ver¬ 00590 . 00591 00592 13. Partition curtain according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized ge 00594 that the edge-side roll-up or the 00595 edge-side turn-up of the curtain sheet (4, 5, 6, 7) 00596 is sewn. 00597 00598 14. Partition curtain according to one or more of the preceding claims or in particular according to it, characterized in 00600 that the connecting bead (4 ', 5', 6 ', 7') 00601 is formed separately and with the curtain sheet ( 4, 00602 5, 6, 7) is connected. 00603 00604 15. Partition curtain according to one or more of the preceding claims or in particular according to that the connection 00606 binding bead (4 ', 5', 6 ', 7') in total with the curtain 00607 (4, 5, 6, 7) is welded. 00608 00609 16. curtain according to one or more of the preceding

00610 claims or in particular according thereto, thereby ge

00611 indicates that the connecting bead (4 ', 5', 6 ',

00612 7 '), possibly with a bead element (9,

00613 37), is formed from a separate bead band (38).

00614

00615 17. curtain according to one or more of the preceding

00616 claims or in particular according thereto, thereby ge

00617 indicates that the bead band (38) is a fabric band.

00618

00619 18. Curtain according to one or more of the preceding

00620 claims or in particular according thereto, thereby ge

00621 indicates that the bead band (38) outside the ver

00622 binding bead (4 ', 5', 6 ', 7') on the one hand with itself

00623 itself in a first connection area (VI) and ande¬

00624 on the other hand in a second connection area (V2)

00625 the curtain track (4, 5, 6, 7) is connected.

00626

00627 19. Curtain according to one or more of the preceding

00628 claims or in particular according thereto, thereby ge

00629 indicates that the bead band (38) in the first ver¬

00630 binding area (VI) and the second connecting area

00631 (V2) is welded.

00632

00633 20. Curtain according to one or more of the preceding

00634 claims or in particular according thereto, thereby ge

00635 indicates that the connection areas (VI and V2)

00636 are formed one above the other.

00637

00638 21. Curtain according to one or more of the preceding

00639 claims or in particular according thereto, thereby ge

00640 indicates that the bead band (38) in the second

00641 connection area (V2) is formed in one layer.

00642

SPARE BLADE (RULE 26) 00643 22. curtain track for a pull-up separating curtain for 00644, for example theater stages, sports halls or the like, the 00645 curtain track (4, 5, 6, 7) having two longitudinal edges and 00646 on these longitudinal edges for connection to a neighboring curtain track (00647 4, 5, 6, 7), da¬ 00648 characterized in that the curtain sheet (4, 5, 6, 7) 00649 has a curtain sheet (4, 5, 6, 7) Thickened connection 00651 bead (4 ', 5', 6 ', 7'). 00652 00653 23. Curtain sheet according to one or more of the preceding claims 00654 or in particular according thereto, characterized 00655 in that the connecting bead (4 ', 5', 6 ', 00656 7') is formed separately and with the curtain sheet 00657 (4th , 5, 6, 7) is connected. 00658 00659 24. Curtain sheet according to one or more of the preceding claims 00660 or in particular according to that the 00661 connecting bead (4 ', 5', 6 ', 7') in total with the 00662 curtain sheet (4, 5, 6, 7) is welded. 00663 00664 25. Curtain web according to one or more of the preceding claims 00665 or in particular according thereto, characterized 00666 in that the connecting bead (4 ¹ , 5 ', 6', 00667 7 '), optionally with a bead element (9, 00668 37), is formed from a separate bead band (38). 00669 00670 26. Curtain sheet according to one or more of the preceding claims 00671 or in particular according thereto, characterized 00672 in that the bead band (38) is a fabric band 00673. 00674 00675 27. Curtain sheet according to one or more of the preceding claims 00676 or in particular according thereto, characterized 00677 in that the bead band (38) outside the

SPARE BLADE (RULE 26) 00678 connecting bead (4 ', 5', 6 ', 7') on the one hand with itself 00679 in a first connecting area (VI) and 00680 on the other hand in a second connecting area (V2) 00681 with the curtain sheet (4, 5, 6, 7) connected is. 00682 00683 28. Curtain sheeting according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized 00685 in that the bead band (38) is welded in the first 00686 connecting area (VI) and the second connecting area 00687 (V2). 00688 00689 29. Curtain sheeting according to one or more of the preceding claims 00690 or in particular according thereto, characterized in 00691 that the connection areas (VI and V2) 00692 are formed one above the other. 00693 00694 30. Curtain sheet according to one or more of the preceding claims 00695 or in particular according thereto, characterized 00696 in that the bead band (38) in the second 00697 connection area (V2) is formed in one layer.

SPARE BLADE (RULE 26)