WO1996004057A9 - Abscheider für von abwasser mitgeführte organische leichtstoffe - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Abscheider für Abwässer, die mit organischen Leichtstoffen, wie z.B. Fetten, verschmutzt sind. Dieser Abscheider (1) wird nun für kleine Durchsatzmengen strömungs- und abscheidetechnisch dadurch optimiert, dass der bodennahen Zulauföffnung (10) eine vom Boden hochstehende Überlaufwand (12) vorgeordnet ist, die den Strömungsweg des Abwassers durch den Abscheider (1) erheblich verlängert. Vorzugsweise wird der Zulauf vor der Überlaufwand (12) durch einen Strömungskeil (11) in zwei seitlich abgelenkte Teilströme gespalten, so dass der zur Verfügung stehende Strömungsquerschnitt maximal ausgenutzt wird.

Description

Abscheider für von Abwasser mitgeführte organische Leichtstoffe

Die Neuerung betrifft Abscheider für von Abwasser mitgeführte organische Leichtstoffe, also sog. Fettabscheider. Diese in DIN 4040 hinsichtlich Oberfläche, Gesamtvolumen und Höhe der Fettsammelschicht genormten Abscheider enthalten für den horizontal beruhigten Durchfluß einen mindestens 250 mm in die Abscheiderfüllung eintauchenden, nach unten gerichteten Zulauf und einen gegenüberliegenden, um mindestens 600 mm unter dem Wasserspiegel liegenden aufwärts gerichteten Auslauf. Diese Zulaufrichtung soll Kurzschlußströmungen zum Auslauf unterbinden. Der tiefgelegte Auslauf hält die aufgeschwommene Fettschicht zurück. Nun besteht in letzter Zeit der Wunsch nach Zurverfügungstellen eines Fettabscheiders für in DIN 4040 nicht erfaßte kleine Nenngrößen (NG), z. B. NG 1 oder NG 0,5. Diese Fettabscheider sollen darüber hinaus wenig Platz beanspruchen. Die proportionale Verkleinerung der Oberfläche und des Gesamtvolumens würde nicht den geforderten Abscheidegrad erbringen, weil der nochmals verkürzte Strönvungsweg dann nicht allen Leichtstoffen Gelegenheit zum Aufschwimmen gäbe.

Die Aufgabe, einen Fettabschieder kleinerer Nenngrößen mit reduzierten Abmessungen zur Verfügung zu stellen, wird nunmehr neuerungsgemäß in überraschender Weise dadurch gelöst, daß sich im Strömungsweg zwischen Zu- und Auslauf eine querliegende aufrechtgestellte Überfallwand befindet, die sich vom Boden des Abscheidebehälters bis mindestens über die Höhe der Verbindungslinie zwischen Zu- und Auslauf erstreckt. Dieses neue Einbauelement bewirkt, daß die Durchströmung einen längeren Weg nehmen muß, und zwar vor allem nach oben, wohin die Leichtstoffe ohnehin gelangen müssen. Durch diese neue Gestaltung verbessert sich der Abscheidegrad trotz räumlicher Verkleinerung des Abscheiders. Eine solche Überfallwand ist bei Abscheidern für organische Leichtstoffe unbekannt. Es wurden zwar in jüngster Vergangenheit schon Anstrengungen unternommen, den Abscheidegrad bei Fettabscheidern kleinere Nenngrößen zu verbessern. So ist aus DE-OS 42 15 470 z. B. ein tangential an einen kreisrunden Abscheidebehälter angesetzter Zulauf und eine spiralige Leitwand zu dem im Zentrum angeordneten Auslauf bekannt. Diese Gestaltung ergibt einen Mehrfachumlauf des Abwassers im Abscheidebehälter. Eine solche spiralige Leitwand ist aber sehr aufwendig und behindert darüber hinaus die Entnahme der abgeschiedenen Fette. Bei dem neuen Fettabscheider mit Überfallwand treten diese Nachteile nicht auf. Es ist vorteilhaft, nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Neuerung in die Überfallwand am Boden eine kleine Durchflußöffnung anzubringen. Durch diese Öf.fnung fließt beim Absaugen des Abscheiderinhalts aus dem hinter der Überfallwand liegenden Bereich der Rest des Abscheiderinhalts und wird dadurch mit abgesaugt. Damit die Durchflußöffnung nicht eine Kurzschlußströmung zum Auslauf provoziert, wird der Zulauf neuerungsgemäß so gestaltet., daß der Zulaufstrom in zwei gegeneinandergerichtete Teilströme aufgespalten wird, die dann die Überfallwand außerhalb der Durchflußöffnung überqueren müssen. Der vertikal gegen den Abscheiderboden gerichtete Zulaufkanal endet demnach an der Innenseite am Abscheiderboden und hat zwei gegeneinandergerichtete Austrittsöffnungen. Um die Aufteilung in zwei Teilströme hydraulisch zu optimieren, wird in weiterer Ausgestaltung der Neuerung vorgeschlagen, zwischen den Austrittsöffnungen einen keilförmigen Strömungsteiler anzubringen. In den Zeichnungen ist eine bevorzugte Ausführungsform der Neuerung in Längsschnitt (Fig. 1), Querschnitt (Fig.2) und Draufsicht (Fig. 3). dargestellt. Die Draufsicht ist ohne Deckel gezeichnet, stellt also die Einbauten in Ansicht dar. Bei dem Beispiel handelt es sich um einen tragbaren Fettabscheider der Nenngröße 1 mit abnehmbarem Deckel und beinahe quadratischer Grundfläche.

Der prismatische Abscheidebehälter 1 enthält als Zu- und Auslauf Anεchlußstutzen 2, 3 für die muffenlose Verbindung mit den Zu- und Ablaufleitungen. Die Anschlußstutzen liegen sich an den beiden Wänden gegenüber. Der Ablaufstutzen 3 hat den in DIN 4040 vorgeschriebenen Höhensprung, der den Wasserspiegel 4 im Abscheider bestimmt. Der Abscheidebehälter 1 wird von einem Deckel 5 verschlossen, der mit Griffen 6 versehen und mit Spannbügeln 7 befestigt ist. Der Abscheidebehälter besitzt vier Griffe 8, die ein Forttragen und z. B. den Einsatz auf Volksfesten und in Spülmobilen ermöglicht.

Dem Zulaufstutzen 2 ist der Zulaufkanal 9 nachgeordnet, der vertikal verläuft und an die Gehäusewand angeschlossen ist. Die zur Behältermitte gerichtete Wand des Zulaufkanals läuft ununterbrochen bis zum Behälterboden durch, während die beiden anderen Wände über dem Boden enden und die beiden Austrittsöffnungen 10 bilden. Zwischen den beiden Öffnungen steht ein keilförmiger Strömungsteiler 11. Etwa in der Mitte des horizontalen Strömungswegs steht eine am Behälterboden angesetzte Überfallwand 12, die bis etwa in halbe Höhe der Abscheiderfüllung reicht und am Boden eine kleine Durchstromöffnung 13 aufweist. Aus den in die Ansichten eingetragenen Strömungspfeilen ist ersichtlich, daß die Durchströmöffnung im Betrieb unkritisch ist und keine Kurzschlußströmung verursacht.

Der Auslaufkanal 14 ist in herkömmlicher Weise vor dem Auslaufstutzen 3 angeordnet und als dreiseitig geschlossenes Rohr ausgebildet. Es ist genau wie der Zulauf anal oben offen, so daß Zu- und Ablauf1eitungen über den Luftraum im Abscheider miteinander verbunden sind und eine Vollfüllung der Leitungen nicht zum Leersaugen des Abscheiders führen kann.

Claims

A n s p r ü c h e

1. Abscheider für von Abwasser mitgeführte organische

Leichtstoffe, insbesondere Fettabscheider, bestehend aus einem horizontal von einem seitlich unteren Zulauf zu einem gegenüberliegenden unteren Auslauf durchströmte Beruhigungsbehälter, gekennzeichnet durch eine quer in den Strömungsweg aufrecht gestellte Überlauf and (12), die sich vom Boden des Beruhigungsbehälters (1) bis über die Höhe der Verbindungslinie zwischen Zulauf (2) und Auslauf (3) erstreckt.

2. Abscheider nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e , daß die Überlaufwand (12) am Boden eine Durchtrittsöffnung (13) aufweist.

Abscheider nach Anspruch 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der nach untern gerichtete Zulauf als Kanal (9) mit zwei entgegengesetzt quer zur Überlaufwand (12) ausgerichtete Austrittsöffnungen (10) ausgebildet ist,

4. Abscheider nach Anspruch 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß zwischen den beiden Austrittsöffnungen (10) eine keilförmige Leiteinrichtung (11) vorgesehen ist.

GEÄNDERTE ANSPRÜCHE

[beim Internationalen Büro am 5.Dezember 1995 (05.12.95) eingegangen, ursprüngliche Ansprüche 1-4 durch geänderte Ansprüche 1-3 ersetzt (1 Seite)]

1. Abscheider für von Abwasser mitgeführte organische Leicht¬ stoffe, insbesondere Fettabscheider, bestehend aus einem hori¬ zontal von einem seitlichen unteren Zulauf zu einem gegenüber¬ liegenden unteren Auslauf durchströmten Beruhigungsbehälter , wobei nahe dem unteren Zulauf eine quer in den Strömungsweg aufrecht gestellte, vom Boden des Beruhigungsbehälters bis über die Höhe der Verbindungslinie zwischen Zulauf und Ausiauf erstreckte Uberlaufwand vorgesehen ist, d a d u r c h g e ¬ k e n n z e i c h n e t, daß der nach unten gerichtete Zulauf als Kanal (9) mit zwei entgegengesetzt quer zur überlaufwand (12) ausgerichteten Austrittsöffnungen (10) ausgebildet ist.

2. Abscheider nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n ¬ z e i c h n e t, daß zwischen den beiden Austrittsöffnungen (10) eine keilförmige Leiteinrichtung (11) vorgesehen ist.

3. Abscheider nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e ¬ k e n n z e i c h n e t, daß die überlaufwand (12) am Boden eine Durchtrittsöffnung (13) aufweist.

IN ARTIKEL 19 GENANNTE ERKLÄRUNG

Zu den geänderten Ansprüchen wird folgendes erklärt:

In den geänderten Anspruch 1 wurde in den Oberbegriff das Kennzeichenteil des ursprünglichen Anspruchs 1 aufgenommen und das Kennzeichenteil von dem ursprünglichen Anspruch 3 gebildet.

Als erster Unteranspruch wurde der ursprüngliche Anspruch als geänderter Anspruch 2 vorgezogen.

Als zweiter Unteranspruch wurde der urprüngliche Anspruch 2 als geänderter Anspruch 3 umnumeriert.

Die geänderten Ansprüche 2 und 3 sind im Wortlaut unverändert.