WO1995006792A1 - Roof ventilating device - Google Patents

Roof ventilating device Download PDF

Info

Publication number
WO1995006792A1
WO1995006792A1 PCT/EP1994/002801 EP9402801W WO9506792A1 WO 1995006792 A1 WO1995006792 A1 WO 1995006792A1 EP 9402801 W EP9402801 W EP 9402801W WO 9506792 A1 WO9506792 A1 WO 9506792A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cap
roof vent
previously
ventilation
collar
Prior art date
Application number
PCT/EP1994/002801
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Klaus Craemer
Original Assignee
Klöber, Johannes
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Klöber, Johannes filed Critical Klöber, Johannes
Priority to DK94925473T priority Critical patent/DK0715671T3/en
Priority to SI9430203T priority patent/SI0715671T1/en
Priority to EP94925473A priority patent/EP0715671B1/en
Priority to AU75369/94A priority patent/AU7536994A/en
Priority to DE59407498T priority patent/DE59407498D1/en
Publication of WO1995006792A1 publication Critical patent/WO1995006792A1/en

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04DROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/14Junctions of roof sheathings to chimneys or other parts extending above the roof
    • E04D13/147Junctions of roof sheathings to chimneys or other parts extending above the roof specially adapted for inclined roofs
    • E04D13/1471Junctions of roof sheathings to chimneys or other parts extending above the roof specially adapted for inclined roofs using a hinge mechanism for adaptation to the inclined roof

Definitions

  • the invention relates to a roof covering
  • 00009 corresponds to the width of the cathedral and is smaller than
  • 00027 hearing e.g. breather, antenna carrier feedthrough.
  • 00042 creates the opening from the apex in the two end
  • the object of the invention is to provide a generic
  • the cover cap can be one
  • the cross section of the support fingers has a flat shape
  • 00137 would take the form of a wall protrusion of the cap
  • Flank 00148 should be selected so that it is practically possible to clip both parts together.
  • 00151 undercut is formed by a K-profile.
  • the cap can also be used on such roof ventilators
  • the object of the invention is based on the following
  • FIG. 2 shows the top view of FIG. 2
  • 4 shows the section along line IV-IV in FIG. 2
  • FIG. 7 shows an enlargement VII from FIG. 1,
  • FIG. 8 shows an enlargement VIII from FIG. 1,
  • FIG. 10 a further development regarding an index formation
  • FIG. 12 shows a detail XII from FIG.
  • FIG. 15 shows a representation corresponding to FIG. 14,
  • 00208 stands, 00209 00210 Fig. 16 shows a variant according to which the index lead
  • FIG. 17 a further variant with regard to the index
  • 00217 Fig. 18 is designed in the form of a K-profile
  • the roof vent D is designed as a low vent
  • roofing plate 1 goes an upward-facing dome 2
  • the roof covering plate 1 is the same
  • the height of the dome 2 is greater than that
  • radius R is based approximately at the intersection of the diagonals of the
  • 00261 takes at least one of the outer surfaces of the
  • the ventilation grille 9 here consists of two central
  • 00295 is a cross slide free demoldability.
  • the pitch angle of the two sliding surfaces 00315 chen 13.14 is 30, measured to a horizontal
  • the front edge 11 takes in the direction
  • 00402 locking pin 25 is also molded as a hollow pin
  • the jacket wall 27 surrounds
  • the ceiling 26 runs in its basic orientation 00420 at an acute angle to a horizontal. This angle is
  • the sleeve 30 is between the pair and parallel
  • the lower edge 6 'of the cap 6 has a protective helical shape.
  • allel-extending lower edge also shows the hole overlay
  • the matching index opening 22 is the inside of the
  • 00517 22 are designed in the form of ribs.
  • 00530 means can be provided. 00531
  • connection pipe 5 In any case, one
  • 00563 is the index opening 22 in the area of a near the cap edge
  • this can also be molded on
  • 00600 represents a clear K profile, with the free ends of the
  • ends of the web 38 can be pressed. In certain cases
  • the K can be recognized as a symbol of an indication of origin
  • 00615 D are designed so that no slides, i.e. Cross

Landscapes

  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Ventilation (AREA)
  • Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)
  • Air-Flow Control Members (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)
  • Buildings Adapted To Withstand Abnormal External Influences (AREA)
  • Control Of Motors That Do Not Use Commutators (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)

Abstract

A roof ventilating device (D) has a roofing slab (1) with a dome (2) provided with a top opening for a ventilating pipe (5) whose diameter approximately corresponds to the width of the dome (2) and is smaller than its length. A cap (6) that covers the dome (2) has a vent. In order to optimise the operation and the construction of the device, the vent in the cap (6) comprises a ventilation grid (9/Ö) that extends beyond the opening of the ventilating pipe. The larger, longitudinal diameter of the ventilation grid (9/Ö) runs into the circular cross-section of the ventilating pipe (5) through funnel-shaped (funnel T) sliding surfaces (13, 14).

Description

00001 Dachentlüfter 0000200001 roof vent 00002
00003 Die Erfindung bezieht sich auf einen als Dacheindeckungs-00003 The invention relates to a roof covering
00004 platte gestalteten Dachentlüfter mit einem mittelständi-00004 plate designed roof vent with a medium-sized
00005 gen, kuppeiförmigen Dom, der in seiner Höhe größer ist00005 gen, dome-shaped cathedral, which is taller in height
00006 als seine Breite und kleiner als seine Länge beträgt,00006 as its width and less than its length,
00007 und der oberseitig eine Öffnung besitzt zum Durchtritt00007 and the top has an opening for passage
00008 eines Lüftungsanschlußrohres, dessen Durchmesser etwa00008 of a ventilation connection pipe, the diameter of which is approximately
00009 der Breite des Domes entspricht und kleiner ist als00009 corresponds to the width of the cathedral and is smaller than
00010 seine Länge, und welches eine den oberen Rand des Domes00010 its length, and which one the top of the cathedral
00011 überfangende Kappe besitzt, die im Scheitelbereich ein00011 overlaying cap, which in the apex area
00012 Luftdurchtrittsloch aufweist und sich abdeckend über denHas 00012 air passage hole and covering the
00013 Abstand erstreckt, den das Lüftungsanschlußrohr in Rich-00013 extends the distance that the ventilation connection pipe
00014 tung der Länge des Domes zum Domrand hin beläßt, wobeiLeaves the length of the cathedral towards the cathedral edge, whereby
00015 das Loch der Kappe als sich bis über den Abstandsbereich00015 the hole of the cap than itself up over the clearance area
00016 erstreckende Lüftungsgitter-Öffnung gestaltet ist und00016 extending ventilation grille opening is designed and
00017 der größere, längsliegende Durchmesser der Lüftungsgit-00017 the larger, longitudinal diameter of the ventilation grille
00018 ter-Öffnung über eine trichterförmige Gleitfläche in den00018 ter opening via a funnel-shaped sliding surface in the
00019 kreisrunden Querschnitt des Lüftungsanschlußrohres ein-00019 circular cross section of the ventilation connection pipe
00020 läuft. 0002100020 is running. 00021
00022 Ein Dachentlüfter dieser Art ist durch die europäische00022 A roof vent of this type is through the European
00023 Patentanmeldung 0 454 900 bekannt. Solche einen auf00023 patent application 0 454 900 known. Such one
00024 Neigungsverstellung abgestimmten Dom aufweisende Dachein-00024 inclination adjustment matched roof
00025 deckungsplatten bilden sowohl formtechnisch als auch00025 cover plates form both technically and
00026 funktional den Grundtypus eines variierbaren Dachzube-00026 functionally the basic type of a variable roof accessory
00027 hörs (z.B. Entlüfter, Antennenträgerdurchführung) . Da00027 hearing (e.g. breather, antenna carrier feedthrough). There
00028 bei solchen Dacheindeckungsplatten ein Langloch im DomWith such roofing slabs, an elongated hole in the cathedral
00029 erforderlich ist, liegt von Hause aus die günstige Grund-00029 is required, the inexpensive basic
00030 bedingung vor, den Querschnitt des kreisrunden Lüftungs-00030 condition before, the cross section of the circular ventilation
00031 anschlußrohres im Bereich der Öffnung des Domes quer-00031 connecting pipe in the area of the opening of the dome
00032 schnittsgrößer auszubilden. Eine solche Querschnittsver-To train 00032 cut larger. Such a cross-sectional
00033 größerung fällt in ihrer Entlüftungswirksamkeit selbst00033 increase falls in its ventilation effectiveness itself
00034 dann noch bedeutend aus, wenn eine Neigungsverstellung00034 then still significant if an inclination adjustment
00035 angestrebt ist, also die übliche Kappe das Langloch-Rest- 00036 maß beweglich überbrückt, vergleiche Figur 9 der genann-00035 is aimed, so the usual cap the elongated hole 00036 dimension bridged movable, compare Figure 9 of the
00037 ten EP-OS. Derselben ist auch eine Lösung entnehmbar,00037 th EP-OS. A solution can also be found from the same,
00038 nach der Dom und Lüftungsanschlußrohr integral geformt00038 integrally molded after the dome and ventilation connection pipe
00039 sind. In beiden Fällen liegt der erstrebte NiedriglüfterAre 00039. The desired low fan is in both cases
00040 vor, welcher wahlweise mit einer Abdeckkappe überfangen00040 before, which can optionally be covered with a cover cap
00041 werden kann. Da aber aufgrund der se i-sphärisσhen Ge-00041 can be. But because of the se i-spherical
00042 stalt die Öffnung vom Scheitel aus in den beiden Endbe-00042 creates the opening from the apex in the two end
00043 reichen mehr oder weniger stark in Richtung des Fußes00043 range more or less towards the foot
00044 des Domes abfällt, wird vor allem bei solchen Dachein-00044 of the cathedral falls, is
00045 deckungsplatten, die ein stark relieffartiges Profil00045 cover plates, which have a strongly relief-like profile
00046 aufweisen bei abdeckbedürftigen Niedriglüftern ein etwas00046 have something in the case of low fans that require covering
00047 größerer Freistand oder Überstand des Domes gewünscht. 0004800047 greater clearance or overhang of the cathedral desired. 00048
00049 Aufgabe der Erfindung ist es, einen gattungsgemäßenThe object of the invention is to provide a generic
00050 Dachentlüfter unter Beibehaltung der vorteilhaften Grund-00050 roof vent while maintaining the advantageous basic
00051 bedingung so weiterzubilden, daß mit baulich, d.h. auch00051 condition in such a way that with structural, i.e. also
00052 formtechnisch einfachen Mitteln ein größerer Überstand00052 technically simple means a larger projection
00053 erreicht wird. 0005400053 is reached. 00054
00055 Gelöst ist diese Aufgabe durch die im Anspruch 1 angege-00055 This object is achieved by the
00056 bene Erfindung. 0005700056 bene invention. 00057
00058 In den weiteren Ansprüchen folgen bevorzugte Ausgestal-In the further claims, preferred configurations follow.
00059 tungen. 0006000059 operations. 00060
00061 Zufolge solcher Ausgestaltung ist unter Nutzung desAccording to such design is using the
00062 Langloches als optimaler Entlüftungsquerschnitt eine00062 slot as an optimal ventilation cross section
00063 größere Überstandslänge erzielt, indem sich zwischen00063 longer overhang length achieved by between
00064 elliptischem Lochrand und Lüftungsgitterebene ein diese00064 elliptical perforated edge and ventilation grille level this one
00065 beiden verbindender, aufwärts gerichteter Kragen er-00065 connecting upward facing collar
00066 streckt. Die Grundform des Domes bleibt; er wird vom00066 stretches. The basic shape of the cathedral remains; he is from
00067 Lochrand ausgehend verlängert. Noch als Niedriglüfter00067 hole edge extended starting. Still as a low fan
00068 einzustufen, liegt nun ein größerer, bei extremem Fließ-To classify 00068, is now a larger one with extreme flow
00069 wasser nicht Überlaufbarer Überstand vor. Diese Ausge-00069 does not overflow supernatant. These outcomes
00070 staltung läßt sich formtechnisch insofern gut beherr- 00071 sehen, als nun die Lüftungsgitterebene aus dem Trichter-00070 design can be mastered well in terms of molding technology 00071 see when the ventilation grille level from the funnel
00072 bereich verlegt ist. Es gibt also hier keine Hinter-00072 area is relocated. So there are no background
00073 schneidungen mehr, welche beispielsweise Quersσhieber00073 more cuts, which, for example, cross slide
00074 erforderten. Optimiert ist diese somit sogar ent-00074 required. This is even optimized
00075 formungstechnisch günstige Maßnahme durch eine zentrisch00075 technically favorable measure by a centric
00076 zur Anschlußröhrachse angeordnete Steckaufnahme für den00076 to the connecting tube axis arranged receptacle for the
00077 Rastzapfen einer Abdeckkappe, die eine abwärts gerichte-00077 locking pin of a cover cap that a downward
00078 te Mantelwand besitzt, welche parallel zur Wand desHas 00078 te wall, which parallel to the wall of the
00079 Kragens verläuft. Die Abdeckkappe ist insoweit querschie-00079 collar runs. To this extent, the cover cap is
00080 berfrei entformbar. Weiter wird vorgeschlagen, daß die00080 demoldable. It is also proposed that the
00081 Gitterstäbe des Lüftungsgitters in der kürzeren Ellipsen-00081 bars of the ventilation grille in the shorter ellipse
00082 achse verlaufen. Über diese Materialbrücke die längeren00082 axis run. The longer ones over this material bridge
00083 Wandungsabschnitte der Ellipse zu verbinden, führt zuTo connect wall sections of the ellipse leads to
00084 einer äußerst stabilen Ausgestaltung der die AbdeckkappeAn extremely stable design of the cover cap
00085 tragenden Lüftungsgitterebene des Kragens. Vorteilhaft00085 bearing ventilation grille level of the collar. Advantageous
00086 ist es dabei, wenn die Steckaufnahme zwischen den Gitter-It is 00086 when the plug-in receptacle between the grid
00087 stäben des Lüftungsgitters sitzt. Auf diese Weise ist00087 rods of the ventilation grille sits. That way
00088 noch eine Materialbrücke zwischen diesen Lüftungsgitter-00088 another material bridge between these ventilation grille
00089 stäben gebildet. Auch diese Elemente lassen sich dabei00089 rods formed. These elements can also be used
00090 formtechnisch so zuordnen, daß ein hinterschneid-Assign 00090 technically so that an undercut
00091 ungsfreier Übergang zwischen dem Stirnrand des Lüftungs-00091 smooth transition between the front edge of the ventilation
00092 anschlußrohres und der Innenwand des Kragens vorliegt.00092 connecting tube and the inner wall of the collar is present.
00093 Weiter erweist es sich als günstig, daß die Abdeckkappe00093 It also proves to be advantageous for the cover cap
00094 zusätzlich zum zentralen Rastzapfen Stützfinger unter-00094 in addition to the central locking pin support finger
00095 schiedlicher Länge besitzt die sich auf dem oberen Stirn-00095 of different lengths that are on the upper forehead
00096 rand des Kragens abstützen. Die Abdeckkappe kann so eineSupport the edge of the collar. The cover cap can be one
00097 Neigungslage etwa entsprechend der Dachneigung einneh-00097 incline position approximately according to the roof pitch
00098 men. Die Stützfinger sind zweckmäßig um den zentral00098 men. The support fingers are useful around the central
00099 liegenden Rastzapfen gruppiert; hieraus erwächst eine00099 grouped locking pins; one grows from this
00100 ausgewogene Abstützung. Weiter wird vorgeschlagen, daß00100 balanced support. It is also proposed that
00101 der obere Stirnrand des Kragens in Dachneigungsrichtung00101 the upper front edge of the collar in the direction of the roof pitch
00102 schräg abfallend geschnitten ist. Dies erbringt eine00102 is cut obliquely. This yields one
00103 wirksame Drehsicherung der zweckmäßig dem elliptischen00103 effective rotation lock the expediently the elliptical
00104 Grundriß des Kragens angepaßten Abdeckkappe. Es bedarf00104 plan of the collar adapted cap. It requires
00105 keiner die Stützfinger abstützseitig überragender Vor- 00106 sprünge. Weiter bringt die Erfindung in Vorschlag, daß00105 none protruding the support fingers on the support side 00106 jumps. The invention further proposes that
00107 der Querschnitt der Stützfinger Flachform besitzt und00107 the cross section of the support fingers has a flat shape and
00108 diese spitzwinklig zum Verlauf des Stirnrandes des Kra-00108 this is at an acute angle to the course of the front edge of the collar
00109 gens liegt. Letzteres erbringt einen flächengrößeren00109 lies. The latter produces a larger area
00110 Querschnitt als ein den Stirnrand auf kürzestem Wege00110 cross-section as the shortest way the front edge
00111 kreuzender Stützfinger. Weiter ergibt sich noch eine00111 crossing support fingers. There is also another
00112 vorteilhafte Ausgestaltung durch einen Indexvorsprung00112 advantageous embodiment through an index lead
00113 an der Mantelwand des Lüftungsanschlußrohres, welchem00113 on the jacket wall of the ventilation connection pipe, which
00114 eine Indexöffnung am Dom zugeordnet ist, in welche der00114 an index opening is assigned to the cathedral, in which the
00115 Indexvorsprung zur Passung der Montage-Endstellung des00115 Index lead to fit the assembly end position of the
00116 Lüftungsanschlußrohres eintritt. Auf diese Weise ist00116 ventilation connection pipe enters. That way
00117 sichergestellt, daß nur formtechnisch aufeinander abge-00117 ensures that only one another is technically
00118 stimmte Teile am Bau zusammengefügt werden, was auch im00118 agreed parts to be assembled on the building, which is also in
00119 Hinblick auf die Produkthaftung von Bedeutung ist. Außer-00119 is important with regard to product liability. Except-
00120 dem wird noch vorgeschlagen, daß der Kragen und die00120 which is also proposed that the collar and the
00121 Überlappung zur Mantelwand des Kragens firstseitig am00121 overlap to the jacket wall of the collar on the ridge side on
00122 größten ist. Das ergibt eine wirksame Prallwand zum00122 is largest. This results in an effective baffle for
00123 Fließwasser hin. Optimiert ist die Zuordnungs-Individua-00123 running water. The assignment individual is optimized
00124 lisierung der den Dachentlüfter bildenden Hauptteile,00124 lization of the main parts forming the roof vent,
00125 wenn so vorgegangen wird, daß der Indexvorsprung als00125 if it is done so that the index lead as
00126 über das Maß einer Wandungsdicke des Domes hinausgehende00126 beyond the dimension of a wall thickness of the dome
00127 Wandungs-Ausstülpung desselben gebildet ist und die00127 wall protuberance is formed and the
00128 Indexöffnung als eine formpassende Aufnahme an der Kap-00128 index opening as a form-fitting holder on the cap
00129 pe. Eine das entsprechende "Schlüsselloch", sprich Auf-00129 pe. One the corresponding "keyhole", i.e. opening
00130 nähme, nicht aufweisende Kappe kann nicht betriebsge-00130 take, not having cap can not operational
00131 recht, d.h. satt auf dem Dom aufliegend zugeordnet wer-00131 right, i.e. be fed up on the cathedral
00132 den, es sei denn, man entfernt den Indexvorsprung. Dies00132 unless you remove the index lead. This
00133 hätte aber die Bildung eines zu Undichtigkeit führenden00133 would have created a leak
00134 Spaltes zur Folge. Die Bildung einer Ausstülpung ist00134 gap results. The formation of a protuberance is
00135 herstellungstechnisch leicht und ohne größeren Aufwand00135 easy to manufacture and without much effort
00136 realisierbar. So ist es auch von Vorteil, wenn die Auf-00136 realizable. So it is also an advantage if the
00137 nähme als Wandungs-Ausstülpung der Kappe ausgebildet00137 would take the form of a wall protrusion of the cap
00138 ist. Die entsprechende Wandungs-Ausstülpung der Kappe00138 is. The corresponding wall protrusion of the cap
00139 folgt der Außenkontur der Wandungs-Ausstülpung des Do-00139 follows the outer contour of the wall protuberance of the
00140 mes. Vor allem bei Dacheindeckungsplatten mit neigungs- 00141 verstellbarem Dachentlüfter erweist es sich als vorteil-00140 mes. Especially with roofing slabs with inclined 00141 adjustable roof vent it proves to be advantageous
00142 haft, daß der Indexvorsprung und die Indexöffnung als in00142 liable that the index projection and the index opening as in
00143 der Dachneigungsrichtung verlaufende, über den ganzen00143 of the roof pitch direction, over the whole
00144 Rücken des Domes bzw. die Höhe der Kappe gehende Rippen00144 back of the cathedral or the height of the cap going ribs
00145 gestaltet sind. Auch zeigt es sich als günstig, wenn00145 are designed. It also turns out to be cheap if
00146 die Rippen hiήterschnitten sind. Es kommt so zu einem00146 the ribs are undercut. So it comes to one
00147 guten Zusammenhalt von Dom und Kappe. Der Hinterschnitt00147 good cohesion of dome and cap. The undercut
00148 ist flankenmäßig so zu wählen, daß praktisch ein Auf- 00149 klipsen beider Teile aneinander ermöglicht ist. Schließ-Flank 00148 should be selected so that it is practically possible to clip both parts together. Closing
00150 lieh besteht noch ein Vorschlag dahingehend, daß der00150 there is still a suggestion that the
00151 Hinterschnitt von einem K-Profil gebildet ist. Der Hin-00151 undercut is formed by a K-profile. The outward
00152 tergriff erfolgt im Rücken der divergierenden K-Schen-00152 the grip takes place in the back of the divergent K-legs
00153 kel, und zwar im Zwischenraum zum K-Steg. Endlich er-00153 kel, in the space between the K-web. Finally
00154 weist es sich noch als günstig, daß der Index-Öffnung im00154 it proves to be favorable that the index opening in
00155 Bereich einer kappenrandnahen Nut-Mündung ein über Soll-00155 area of a groove near the cap edge a over target
00156 bruchlinien gehaltenes Schließstück zugeordnet ist. So00156 break line held striker is assigned. So
00157 kann die Kappe auch an solchen Dachentlüftern Verwendung00157 the cap can also be used on such roof ventilators
00158 finden, die keinen Indexvorsprung aufweisen. Das Schließ-00158 find that have no index lead. The closing
00159 stück versperrt die Indexöffnung, so daß z.B. eine Neben-00159 pieces blocks the index opening, so that e.g. an ancillary
00160 Strömung vermieden ist. 0016100160 flow is avoided. 00161
0016200162
00163 Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhandThe object of the invention is based on the following
00164 eines zeichnerisch veranschaulichten Ausführungsbeispie-00164 of an illustrative embodiment example
00165 les näher erläutert. Es zeigt: 0016600165 les explained. It shows: 00166
00167 Fig. 1 den erfindungsgemäß ausgebildeten Dachentlüf-00167 Fig. 1 the roof vent designed according to the invention
00168 ter mit Dacheindeckungsplatte, letzterer in00168 ter with roofing sheet, the latter in
00169 strichpunktierter Linienart dargestellt, mit00169 dash-dotted line style shown, with
00170 klipstechnisch zugeordneter Abdeckkappe, 0017100170 cover cap associated with clip technology, 00171
00172 Fig. 2 den Dachentlüfter in Seitenansicht, ohne Kap-00172 Fig. 2 the roof vent in side view, without Kap-
00173 pe, 0017400173 pe, 00174
00175 Fig. 3 die Draufsicht auf Figur 2, 00176 Fig. 4 den Schnitt gemäß Linie IV-IV in Figur 2,3 shows the top view of FIG. 2, 4 shows the section along line IV-IV in FIG. 2,
00177 etwas vergrößert, 0017800177 slightly enlarged, 00178
00179 Fig. 5 die Abdeckkappe in Unteransicht mit in strich-00179 Fig. 5 the cover in bottom view with in dash
00180 punktierter Linienart dargestelltem Kragenver-00180 dotted line type collar collar
00181 lauf, 0018200181 run, 00182
00183 Fig. 6 den Schnitt gemäß Linie VI-VI in Figur 5,6 shows the section along line VI-VI in FIG. 5,
0018400184
00185 Fig. 7 eine Vergrößerung VII aus Figur 1,00185 FIG. 7 shows an enlargement VII from FIG. 1,
0018600186
00187 Fig. 8 eine Vergrößerung VIII aus Figur 1,00187 FIG. 8 shows an enlargement VIII from FIG. 1,
0018800188
00189 Fig. 9 den Schnitt gemäß Linie IX-IX in Figur 6,9 shows the section along line IX-IX in FIG. 6,
0019000190
00191 Fig. 10 eine bezüglich einer Indexausbildung weiterge-00191 FIG. 10 a further development regarding an index formation
00192 staltete Variante des Dachentlüf ers, und zwar00192 designed variant of the roof vent, namely
00193 im Vertikalschnitt, 0019400193 in vertical section, 00194
0019500195
00196 Fig. 11 diesen Dachentlüfter in Seitenansicht,00196 Fig. 11 this roof vent in side view,
0019700197
00198 Fig. 12 einen Ausschnitt XII aus Figur 11 wiederge-00198 FIG. 12 shows a detail XII from FIG.
00199 bend, partiell aufgebrochen, 0020000199 bend, partially broken open, 00200
00201 Fig. 13 den Dachentlüfter in Vorderansicht,00201 Fig. 13 the roof vent in front view,
0020200202
00203 Fig. 14 den Schnitt gemäß Linie XIV-XIV in Figur 10,14 shows the section along line XIV-XIV in FIG. 10,
0020400204
00205 Fig. 15 eine der Figur 14 entsprechende Darstellung,00205 FIG. 15 shows a representation corresponding to FIG. 14,
00206 aus welcher hervorgeht, daß durch Abtrag des00206 which shows that by removing the
00207 Indexvorsprungs am Dom ein Durchbruch ent-00207 index lead at the cathedral a breakthrough
00208 steht, 00209 00210 Fig. 16 eine Variante, nach der der Indexvorsprung00208 stands, 00209 00210 Fig. 16 shows a variant according to which the index lead
00211 Hinterschneidungen aufweist, 0021200211 has undercuts, 00212
00213 Fig. 17 eine weitere Variante bezüglich des Indexvor-00213 FIG. 17 a further variant with regard to the index
00214 Sprunges, und zwar ein dachförmiges Profil00214 jump, namely a roof-shaped profile
00215 darstellend und 00216Representing 00215 and 00216
00217 Fig. 18 ein in Form eines K-Profils ausgebildeter00217 Fig. 18 is designed in the form of a K-profile
00218 Hinterschnitt-Indexvorsprung. 0021900218 undercut index tab. 00219
0022000220
00221 Der als Niedriglüfter ausgebildete Dachentlüfter D ist00221 The roof vent D is designed as a low vent
00222 einer Dacheindeckungsplatte 1 (Dachpfanne) zuordbar.00222 assignable to a roof covering plate 1 (roof tile).
00223 Letztere weist im wesentlichen rechteckigen Grundriß00223 The latter has an essentially rectangular plan
00224 auf. Sie ist der Gestalt respektive dem Typ der sie00224 on. It is the shape or the type of it
00225 umgebenden Eindeckungsplatten der Dachhaut entsprechend00225 surrounding covering panels of the roof skin accordingly
00226 gestaltet. 0022700226 designed. 00227
00228 Von der also auch in Art der Dachpfannen profilierten00228 From the profiled also in the manner of roof tiles
00229 Eindeckungsplatte 1 geht ein nach oben gerichteter Dom 200229 roofing plate 1 goes an upward-facing dome 2
00230 aus. Der ist der Dacheindeckungsplatte 1 gleich ange-00230. The roof covering plate 1 is the same
00231 formt und erstreckt sich im Mittelbereich derselben. Er00231 shapes and extends in the central area of the same. He
00232 (2) ist des weiteren in Neigungsrichtung der Dacheindek-00232 (2) is also the roof
00233 kungsplatte 1 länger ausgebildet als seine Breite be-00233 kungsplatte 1 formed longer than its width
00234 trägt. Dabei ist die Höhe des Domes 2 größer als die00234 carries. The height of the dome 2 is greater than that
00235 Breite und kleiner als die Länge des Domes. Es handelt00235 width and less than the length of the cathedral. It deals
00236 sich um eine zweifach gekrümmte Anformung, wobei die im00236 is a double-curved projection, the im
00237 wesentlichen parallel verlaufenden Partien des Domes 200237 essentially parallel parts of the cathedral 2
00238 im Fuß- bzw. Basisbereich desselben ebenflächige, verti-00238 in the foot or base area of the same flat, vertical
00239 kale Seitenwände 3 bilden, welche im oberen Bereich00239 form kale side walls 3, which in the upper area
00240 kuppeiförmig zulaufen. In Längsrichtung liegt also ein00240 tapered. In the longitudinal direction there is a
00241 radiusmäßig größerer Wδlbungsverlauf vor als in Querrich-00241 radius curve greater curvature than in the transverse direction
00242 tung. Der die Krümmung der Längswölbung bestimmende00242 tung. The one that determines the curvature of the longitudinal curvature
00243 Radius R fußt etwa im Schnittpunkt der Diagonalen der im00243 radius R is based approximately at the intersection of the diagonals of the
00244 Grunde rechteckigen Dacheindeckungsplatte. Dieser Radius- 00245 punkt ist mit x bezeichnet und liegt etwa auf Höhe der00244 Basic rectangular roofing tile. This radius 00245 point is marked with x and lies approximately at the level of
00246 Unterseite von 1. Der Radiuspunkt der Querwölbung trägt00246 underside of 1. The radius point of the transverse arch carries
00247 das Bezugszeichen x'. Der Übergang der Seitenwände 3 in00247 the reference symbol x '. The transition of the side walls 3 in
00248 die Querwölbung liegt so ebenfalls auf einer kreisförmi-00248 the transverse curvature also lies on a circular
00249 gen Bogenbahn B um den Radiuspunkt x. Der vom Radius-00249 gen curved path B around the radius point x. The radius
00250 punkt x' ausgehende Radius R' ist etwa von halber Länge00250 point x 'outgoing radius R' is approximately half the length
00251 des vom Radiuspunkt x ausgehenden Radius' R. 0025200251 of the radius' R. 00252 starting from the radius point x
00253 Wie den Figuren 1 und 10 entnehmbar, ist der Scheitelbe-00253 As can be seen in FIGS. 1 and 10, the apex
00254 reich des Domes 2 aufgeschnitten. Er umschreibt ein im00254 empire of the cathedral 2 cut open. He describes an im
00255 wesentliches ovales Langloch 4. Das von Hause aus auf00255 essential oval slot 4. That from the start
00256 die Neigungsverstellbarkeit eines es durchgreifenden00256 the inclination adjustability of a penetrating
00257 Lüftungsanschlußrohres 5 abgestellte Langloch 4 wird vom00257 ventilation connection pipe 5 parked slot 4 is from
00258 Material des Dachentlüfters D verschließend überfangen.00258 Overlay material of roof vent D to close.
00259 Es handelt sich dabei um eine Kappe 6. Letztere ist dem00259 It is a cap 6. The latter is the
00260 Lüftungsanschlußrohr 5 gleich angeformt. Die Kappe 600260 Ventilation connection pipe 5 molded on the same. The cap 6
00261 nimmt zumindest unterseitig einen der Außenfläche des00261 takes at least one of the outer surfaces of the
00262 Domes 2 entsprechend angepaßten Formungsverlauf, stützt00262 Domes 2 correspondingly adapted shape, supports
00263 sich also satt und dichtend im Scheitelbereich des Domes00263 so full and sealing in the crown area of the cathedral
00264 2 ab. Der konturentsprechende Verlauf geht partiell aus00264 2 from. The course corresponding to the contour is partially
00265 den Figuren 1 und 10 hervor. 0026600265 the figures 1 and 10. 00266
00267 Obwohl das Langloch 4 in Neigungsrichtung die erforderli-00267 Although the elongated hole 4 has the required
00268 ehe Weite für eine Kippverstellung des Lüftungsanschluß-00268 before width for a tilt adjustment of the ventilation connection
00269 rohres 5 aufweist, ist bezüglich Fig. 1 auf eine solche00269 has tube 5, is with respect to FIG
00270 Kippverlagerung durch Ausbildung entsprechender Sperrmit-00270 tipping shift by formation of appropriate locking
00271 tel verzichtet. 0027200271 tel waived. 00272
00273 Die auf dem Dom 2 aufsitzende Kappe 6 geht im Anschluß00273 The cap 6 sitting on the dome 2 then goes
00274 an eine obere ovale, etwa der Kontur des Langloches 400274 to an upper oval, approximately the contour of the elongated hole 4
00275 entsprechende oder elliptische Anschlußkante 7 in einen00275 corresponding or elliptical connecting edge 7 in one
00276 im wesentlichen vertikalen Kragen 8 über. Der bringt00276 essentially vertical collar 8 over. That brings
00277 eine schornsteinförmige Überhöhung der praktisch sonst00277 a chimney-shaped cantilever that practically otherwise
00278 die Entlüftungsebene bildenden Coupierung der Kappe 6,00278 the coupling of the cap 6 forming the ventilation level,
00279 in der ein Lüftungsgitter 9 ausgebildet ist. 00280 Das Lüftungsgitter 9 besteht hier aus zwei den Zentralbe-00279 in which a ventilation grille 9 is formed. 00280 The ventilation grille 9 here consists of two central
00281 reich des Dachentlüfters D kreuzenden Gitterstäben 10.00281 rich of the roof vent D crossing bars 10.
00282 Diese setzen kurz unterhalb des oberen Stirnrandes 1100282 These are placed just below the upper edge of the forehead 11
00283 des im Querschnitt elliptischen Kragens 8 an. Es sind im00283 of the cross-sectionally elliptical collar 8. It is in
00284 Querschnitt rechteckige Stäbe, die mit der längeren00284 Cross-section of rectangular bars with the longer one
00285 Seite nach unten weisen. Wie Figur 3 entnehmbar, erstrek-00285 face down. As can be seen in FIG. 3,
00286 ken sich die Gitterstäbe 10 des Lüftungsgitters 9 im00286 ken the bars 10 of the ventilation grille 9 in
00287 Bereich der kürzeren Ellipsenachse des Kragens 8. Sie00287 area of the shorter elliptical axis of the collar 8. Sie
00288 verbinden damit die längeren, flacher gewölbten Abschnit-00288 connect the longer, flatter curved sections
00289 te a des Kragens 8 und vermitteln so eine hohe innere00289 te a of the collar 8 and thus convey a high inner
00290 Stabilität. 0029100290 stability. 00291
00292 Da sie außerdem einen hinterschneidungsfreien Übergang00292 Because it also has an undercut-free transition
00293 zwischen einem oberen Stirnrand 12 des Lüftungsanschluß-00293 between an upper end edge 12 of the ventilation connection
00294 rohres 5 und der Innenwand des Kragens 8 einnehmen,00294 take tube 5 and the inner wall of the collar 8,
00295 liegt eine querschieberfreie Entformbarkeit vor. In der00295 is a cross slide free demoldability. In the
00296 kürzeren Ellipsenachse des Kragens 8 verlaufen nämlich00296 shorter elliptical axis of the collar 8 run namely
00297 die jeweilige Innenpartie des Kragens 8 und des zylindri-00297 the respective inner part of the collar 8 and the cylindrical
00298 sehen Lüftungsanschlußrohrs 5 völlig ebenengleich. Das00298 see ventilation connection pipe 5 completely level. The
00299 ist aus den Figuren 1 und 10 deutlich erkennbar. 0030000299 can be clearly seen from FIGS. 1 and 10. 00300
00301 Der obere Stirnrand 12 des Lüftungsanschlußrohres 500301 The upper end edge 12 of the ventilation connection pipe 5
00302 setzt sich über einen nach oben öffnenden Trichter T in00302 sets in via an upwardly opening funnel T in
00303 die Innenwand des Kragens 8 fort; sein (T) Rand wurzelt00303 the inner wall of the collar 8; its (T) edge is rooted
00304 darin. So entstehen, in der längeren Ellipsenachse wei-00304 in it. In this way, in the longer ellipse axis,
00305 send, zwei sichelförmige Gleitflächen 13 und 14. Diese00305 send, two crescent-shaped sliding surfaces 13 and 14. This
00306 kragen deutlich über den kreisrunden Querschnitt des00306 collar clearly above the circular cross section of the
00307 Lüftungsanschlußrohres 5 aus und gehen von ihrer höch-00307 ventilation connection pipe 5 and go from their maximum
00308 sten, äußersten Stelle in Art einer Durchdringungslinie00308 most extreme point in the manner of a penetration line
00309 bis auf die Höhe des oberen Stirnrandes 12 zurück. Die-00309 back to the height of the upper front edge 12. The-
00310 ser Auskeilungsbereich läuft im Bereich der kürzeren00310 this wedge area runs in the area of the shorter
00311 Ellipsenachse auf Null aus (vergleiche Fig. 1 und 10),00311 ellipse axis to zero (compare FIGS. 1 and 10),
00312 so daß dort die Ebenengleichheit von Innenfläche des00312 so that there is the same level of the inner surface of the
00313 Lüftungsanschlußrohres 5 und Innenwand des Kragens 800313 ventilation connection pipe 5 and inner wall of the collar 8
00314 erkennbar wird. Der Steigungswinkel der beiden Gleitflä- 00315 chen 13,14 liegt bei 30 , gemessen zu einer Horizonta-00314 becomes recognizable. The pitch angle of the two sliding surfaces 00315 chen 13.14 is 30, measured to a horizontal
00316 len. 0031700316 len. 00317
00318 Die Gleitflächen 13,14 leiten bei offengelassenem Lüf-00318 The sliding surfaces 13, 14 conduct with the ventilation
00319 tungsgitter 9 beispielsweise Regen in das Lüftungsan-00319 grid 9, for example, rain in the ventilation
00320 schlußrohr 5. Im Gegenzug ergibt sich für den ansteigen-00320 end pipe 5. In return, for the rising
00321 den Dampf etc. eine Entspannungszone mit dem Effekt00321 the steam etc. a relaxation zone with the effect
00322 erhöhter Entlüftungswirksamkeit. Das Rohr 5 endet in00322 increased ventilation efficiency. The tube 5 ends in
00323 einer Art Schale. 0032400323 a kind of bowl. 00324
00325 Der aufwärtsgerichtete Kragen 8 ist an seiner Oberseite00325 The upward collar 8 is on its top
00326 schräg geschnitten. Der Schrägschnitt liegt bei 15 zu00326 cut at an angle. The bevel cut is 15
00327 einer Horinzontalen. Der Stirnrand 11 nimmt in Richtung00327 a horontontal. The front edge 11 takes in the direction
00328 des Firstes eine größere Höhe zum elliptischen Lochrand00328 of the ridge a greater height to the elliptical edge of the hole
00329 15 des Kragens 8 ein als traufseitig. Das Verhältnis00329 15 of the collar 8 as the eaves side. The relationship
00330 liegt etwa bei 7 : 1. Es ergibt sich nahezu eine Paralle-00330 is about 7: 1. There is almost a parallel
00331 lität zum Schrägungsverlauf der Dacheindeckungsplatte00331 lity to the slope of the roofing slab
00332 (vergleiche Figuren 1 und 10). 0033300332 (see Figures 1 and 10). 00333
00334 Ausgehend vom oberen Lochrand 15 setzt sich der Kragen 800334 Starting from the upper edge of the hole 15, the collar 8 sits down
00335 als höhengleicher Abschnitt in die Ansatzstelle sprichSay 00335 as a section of equal height in the attachment point
00336 Anschlußkante 7 der Kappe 6 fort. Die Höhe dieses Ab-00336 connecting edge 7 of the cap 6 continues. The amount of this
00337 Schnitts entspricht etwa der Höhe des firstseitigen00337 section corresponds approximately to the height of the ridge side
00338 Abschnitts des Kragens 8. Insofern setzt der Trichter T00338 section of the collar 8. In this respect, the funnel T
00339 etwa auf halber Höhe des Kragens an, wobei jedoch das00339 about halfway up the collar, but that
00340 trichterseitige Ende durch den Schrägschnitt des Stirn-00340 funnel-side end through the bevel cut of the forehead
00341 randes 11 zunehmend auskeilt. In Richtung des Fließwas-00341 edge 11 increasingly wedges. In the direction of the flowing water
00342 serablaufs besteht also hinsichtlich des Kragens 8 eine00342 there is a sequence with regard to the collar 8
00343 deutliche Überhöhung, die das Hineinschwallen von Fließ-00343 significant cant that the floating of flowing
00344 wasser vermeidet. Vielmehr bringt der dortige, enger00344 avoids water. Rather, it brings closer
00345 gekrümmte Abschnitt b der elliptisch verlaufenden Wan-00345 curved section b of the elliptical wall
00346 düng des Kragens 8 eine Art Strömungsteiler für den00346 fertilizer of the collar 8 a kind of flow divider for the
00347 Fall, daß das Fließwasser höhergehen sollte als die00347 case that the running water should go higher than that
00348 dort, d.h. firstseitig, tiefergezogene Kappe 6. 00349 00350 Die Kappe 6 ist firstseitig sogar auffällig tiefergezo-00348 there, ie ridge-side, lower-drawn cap 6. 00349 00350 The cap 6 is even strikingly deeper on the ridge side.
00351 gen. Ihr firstseitiger Randabschnitt 16 ist bis auf den00351 gen. Your first-sided edge portion 16 is except for the
00352 Grund einer Vertiefung 17 der Dacheindeckungsplatte00352 bottom of a recess 17 of the roofing plate
00353 verlängert. Auf dem Grund der Vertiefung 17 stützt sich00353 extended. On the bottom of the recess 17 is supported
00354 der Randabschnitt 16 ab. Ein Verschwenken der Kappe 600354 the edge section 16. Swiveling the cap 6
00355 und damit des Lüftungsanschlußrohres 5 um die Achse x00355 and thus the ventilation connection pipe 5 about the axis x
00356 ist also firstseitig nicht möglich. In Gegenrichtung00356 is therefore not possible on the ridge side. In the opposite direction
00357 existiert ebenfalls eine das Verkippen desselben unter-00357 there is also a tilting of the same under
00358 bindende Abstützung. Letztere besteht darin, daß der00358 binding support. The latter is that the
00359 traufseitige Randkantenabschnitt des Langloches 4 sich00359 edge edge section of the elongated hole 4 on the eaves side
00360 in der Kehle zwischen der Unterseite der Gleitfläche 1400360 in the throat between the underside of the sliding surface 14
00361 und der Mantelwand des Lüftungsanschlußrohres 5 ab-00361 and the jacket wall of the ventilation connection pipe 5
00362 stützt. 0036300362 supports. 00363
00364 Der dritte, die Kippbeweglichkeit unterbindende Abstütz-00364 The third support that prevents tipping
00365 punkt der so geschaffenen Dreipunktfesselung ist von00365 point of the three-point bond created in this way is from
00366 einer Leiste 18 gebildet. Die setzt paarig an der Mantel-00366 a bar 18 formed. The pairs on the coat
00367 wand des Lüftungsanschlußrohres 5, und zwar im Bereich00367 wall of the ventilation connection pipe 5, in the area
00368 der mit x bezeichneten, horizontalen Achse an. Besagte00368 of the horizontal axis labeled x. Said
00369 Leisten 18 erstrecken sich in der Diametralen des Rohres00369 strips 18 extend in the diametral of the tube
00370 5, und zwar in der Ebene der kürzeren Ellipsensachse.00370 5, in the plane of the shorter axis of the ellipse.
00371 Sie sitzen in je einer Lagermulde 19 der parallelen00371 You sit in one of the storage trough 19 of the parallel
00372 Seitenwände 3 des Domes 2. Figur 4 verdeutlicht eine am00372 side walls 3 of the dome 2. Figure 4 illustrates an am
00373 unteren Ende der Leiste 19 realisierte Auflaufschräge00373 lower end of the bar 19 realized bevel
00374 20, welche das Aufnahmeloch der Dacheindeckungsplatte00374 20 which is the receiving hole of the roof covering plate
00375 bei der Klipsmontage leicht weitet, d.h. also die Seiten-00375 slightly widened during clip assembly, i.e. so the side
00376 wände 3 des Domes 2 etwas spreizt, die sich dann, unter00376 walls 3 of the cathedral 2 spreads slightly, which then, under
00377 der Wirkung der Rückstellkraft des Materiales wieder00377 the effect of the restoring force of the material again
00378 einander nähern, bis sie die Mantelwand des Lüftungsan-00378 approach each other until they touch the jacket wall of the ventilation
00379 schlußrohres 5 wieder tangieren. 0038000379 tangent end tube 5 again. 00380
00381 Um sicherzustellen, daß nur typenabgestimmte Dachentlüf-00381 To ensure that only type-matched roof ventilation
00382 ter D der entsprechenden Dacheindeckungsplatte 1 zugeord-00382 ter D assigned to the corresponding roofing plate 1
00383 net werden, ist eine Art Originalitätssicherung prakti-00383 net is a kind of tamper-evident
00384 ziert. Letzere ergibt sich durch einen Indexvorsprung 21 00385 an der Mantelwand des Lüftungsanschlußrohres 5, welchem00384 adorns. The latter results from an index lead 21 00385 on the jacket wall of the ventilation connection pipe 5, which
00386 Indexvorsprung 21 eine Indexöffnung 22 am Dom 2 zugeord-00386 index projection 21 assigned an index opening 22 on the dome 2
00387 net ist. In diese Indexöffnung 22 tritt der Indexvor-00387 net. The index protrudes into this index opening 22.
00388 sprung 21 zur Passung in der Montage-Endstellung des Lüf-00388 jump 21 to fit in the final assembly position of the ventilation
00389 tungsansehlußrohres 5 ein. Verwendet man eine Dacheindek-00389 tungsansehlußrohres 5 a. If you use a roof
00390 kungsplatte, welche die Indexöffnung 22 nicht hat, so00390 kungsplatte, which does not have the index opening 22, so
00391 ist keine abgestützte und damit auch nicht dichtende00391 is not supported and therefore not sealing
00392 Auflage der Kappe 6 an der Oberseite des Domes 2 gege-00392 support of the cap 6 against the top of the dome 2
00393 ben. 0039400393 ben. 00394
00395 Die Öffnung Ö des schornsteinartigen Kragens 8 berück-00395 The opening Ö of the chimney-like collar 8
00396 sichtigt eine Vorkehrung zwecks Zuordnung einer Abdeck-00396 views a precaution for assigning a cover
00397 kappe 23. Dachentlüfterseitig besteht diese Vorkehrung00397 cap 23. This provision exists on the roof vent side
00398 in einer zentrisch zur Lüftungsanschlußrohr-Achse y-y00398 in a center to the ventilation connection pipe axis y-y
00399 angeordnete Steckaufnahme 24. In diese läßt sich von00399 arranged receptacle 24. In this can be
00400 oben her ein Rastzapfen 25 einführen. Der geht von der00400 insert a locking pin 25 above. It starts from the
00401 Innenseite der Decke 26 der Abdeckkappe 23 aus. Der00401 inside of the ceiling 26 of the cap 23. The
00402 Rastzapfen 25 ist als Hohlzapfen gleich mitangespritzt00402 locking pin 25 is also molded as a hollow pin
00403 und verläuft parallel zu einer abwärts gerichteten Man-00403 and runs parallel to a downward man-
00404 telwand 27 der Abdeckkappe 23. Die Mantelwand 27 umgibt00404 telwand 27 of the cap 23. The jacket wall 27 surrounds
00405 in überlappender Zuordnung den Kragen 8, und zwar mit00405 in an overlapping assignment the collar 8, with
00406 einem eine gute Belüftung, d.h. möglichst druckverlustar-00406 good ventilation, i.e. as possible pressure loss
00407 me Strömung bringenden radialen und vertikalen Abschnitt00407 me flow bringing radial and vertical section
00408 zur Kragenwand. Die Figuren 1 und 10 machen deutlich,00408 to the collar wall. Figures 1 and 10 make it clear
00409 daß der Kragen 8 und die Überlappung zur Mantelwand des00409 that the collar 8 and the overlap to the outer wall of the
00410 Kragens firstseitig am größten sind. Das firstseitige00410 collar are largest on the ridge side. The first-sided
00411 Ende der Mantelwand 27 der Abdeckkappe 23 formt so eine00411 end of the jacket wall 27 of the cap 23 forms one
00412 wirksame Spritzwasser-Prallwand. 0041300412 effective splash water baffle. 00413
00414 Die raumparallele Gleichrichtung von zentralem Rastzap-00414 The parallel rectification of the central locking pin
00415 fen 25 und der Mantelwand 27 ermöglicht ein querschieber-00415 fen 25 and the jacket wall 27 enables a cross slide
00416 freies Entformen .Abdeckkappe 23. Die Decke 26 der Abdeck-00416 free demolding. Cover cap 23. The cover 26 of the cover
00417 kappe 23 ist sowohl in abfallender Richtung First/Traufe00417 cap 23 is in the descending direction of the ridge / eaves
00418 als auch parallel dazu von oben gesehen leicht konvex00418 as well as slightly convex seen in parallel from above
00419 gewölbt. Die Decke 26 verläuft in ihrer Grundausrichtung 00420 spitzwinklig zu einer Horizontalen. Dieser Winkel liegt00419 arched. The ceiling 26 runs in its basic orientation 00420 at an acute angle to a horizontal. This angle is
00421 bei ca. 10° zur Horizontalen. 0042200421 at approx. 10 ° to the horizontal. 00422
00423 Zur unverlierbaren Zuordnung weist der steckaktive00423 The plug-in active points to the captive assignment
00424 Abschnitt des Rastzapfens 25 eine Kreuzschlitzung auf.00424 section of the locking pin 25 a cross recess.
00425 Hierdurch entstehen vier Rasthaken 28 mit nach auswärts00425 This creates four locking hooks 28 with outward
00426 gerichteter Rastnase 29. Die untergreift den unteren00426 directional locking lug 29. It engages under the lower one
00427 Stirnrand einer die Steckaufnahme 24 bildenden Hülse 30.00427 front edge of a sleeve 30 forming the plug receptacle 24.
00428 Die Hülse 30 ist, zwischen den paarig und parallel ver-00428 The sleeve 30 is between the pair and parallel
00429 laufenden Gitterstäben 10 liegend, an diese angeformt.00429 running bars 10 lying, molded onto this.
00430 Sie bildet also im Zentrum eine im wesentlichen in der00430 So it essentially forms one in the center
00431 längeren Ellipsenachse orientierte, etwa doppelte halbbo-00431 longer ellipse axis oriented, approximately double
00432 genförmige Materialbrücke zwischen beiden Gitterstäben00432 gene-shaped material bridge between the two bars
00433 10. 0043400433 10. 00434
00435 Zusätzlich zum zentralen Rastzapfen 25 sind der Abdeck-00435 In addition to the central locking pin 25, the cover
00436 kappe 23 vier Stützfinger 31 angeformt. Letztere halten00436 cap 23 four support fingers 31 formed. Hold the latter
00437 die Abdeckkappe 23 in vertikalem Abstand zum Stirnrand00437 the cap 23 at a vertical distance from the front edge
00438 11 des Kragens 8. Sie stützten sich auf diesem Stirnrand00438 11 of the collar 8. They leaned on this edge of the forehead
00439 11 ab. Es handelt sich bezüglich der Stützfinger um00439 11 from. It is about the support fingers
00440 freistehende Anformungen unterhalb der Decke 26. Wie00440 free-standing formations below the ceiling 26. How
00441 Figur 5 verdeutlicht, liegt ein genügender Randabstand00441 Figure 5 illustrates, there is a sufficient edge distance
00442 vor, welcher einen vorzugsweise umlaufend gleich00442, which is preferably the same all around
00443 beabstandeten Entlüftungsspalt 32 beläßt. Der Quer-00443 spaced vent gap 32 leaves. The cross
00444 schnitt der Stützfinger 31 ist lang rechteckig. Die00444 cut the support finger 31 is long rectangular. The
00445 entsprechende Flachform geht aus der genannten Figur 00446 hervor. Die Stützfinger 31 sind in den engeren Wölbungs-00445 corresponding flat shape emerges from the above figure 00446. The support fingers 31 are in the narrower curvature
00447 bereichen der im Umriß ebenfalls elliptisch gestalteten00447 areas of the also elliptical in outline
00448 Abdeckkappe 23 realisiert. Sie weisen mit ihrer längeren00448 cover cap 23 realized. They point with their longer ones
00449 Erstreckungskante in Richtung des zentralen Rastzapfens00449 Extension edge in the direction of the central locking pin
00450 25. Demzufolge liegen sie spitzwinklig zum Verlauf des00450 25. As a result, they lie at an acute angle to the course of the
00451 Stirnrandes 11 des Kragens 8. Es liegt also ein flächen-00451 front edge 11 of the collar 8. So there is a flat
00452 größerer Abstützquerschnitt vor als bei einer streng00452 larger support cross section than a strictly
00453 querliegenden Ausrichtung zum Stirnrand 11. 00454 00455 Zu den freien Enden hin liegt eine entformungsgünstige00453 transverse alignment to the front edge 11. 00454 00455 Towards the free ends there is an easy demolding
00456 Verjüngung der Stützfinger 31 vor. 0045700456 tapering the support fingers 31 before. 00457
00458 Wie aus den Figuren 1,6 und 10 hervorgeht, sind die00458 As can be seen from FIGS. 1, 6 and 10, these are
00459 Stützfinger 31 unterschiedlicher Länge. Die firstseiti-00459 support fingers 31 of different lengths. The first-side
00460 gen sind kürzer, die traufseitigen von etwa doppelter00460 gen are shorter, the eaves side of about double
00461 Länge. Das bringt firstseitig eine größere Nähe des00461 length. This brings the closeness of the ridge closer
00462 oberen Stirnrandes 11 zur Decke 26 hin. Etwa hochschla-00462 upper front edge 11 to the ceiling 26. For example,
00463 gendes Spritzwasser ist also nicht ohne weiteres in der00463 splashing water is not easily in the
00464 Lage in die Öffnung Ö zu gelangen. Dagegen liegt trauf-00464 position to get into the opening Ö. On the other hand
00465 seitig ein nahezu doppelter Abstand zwischen dem dorti-00465 almost twice the distance between the
00466 gen Bereich des Stirnrandes 11 und der Decke 26 vor.00466 gen area of the front edge 11 and the ceiling 26 before.
00467 Etwaiges an die Decke 26 gelangendes Spritzwasser oder00467 Any splash water reaching the ceiling 26 or
00468 Konsensat fließt zufolge der von innen gesehen konkaven00468 consensus flows according to the concave seen from the inside
00469 Wölbung der Decke 26 in den Bereich der Innenseite der00469 curvature of the ceiling 26 in the area of the inside of the
00470 Mantelwand 27 der Abdeckkappe 23. Es wird dort weit00470 jacket wall 27 of the cap 23. It is far there
00471 beabstandet vom Kragen 8 weggeleitet. 0047200471 spaced away from the collar 8. 00472
00473 Insgesamt liegt so ein lüftungsoptimierter Dachentlüfter00473 Overall, there is a ventilation-optimized roof vent
00474 D vor, der sich auch spritztechnisch leicht und quer-00474 D, which is also easy to spray and cross
00475 schieberfrei erzeugen läßt, schon durch einen hinter-00475 can be generated without a slide, even with a
00476 schneidungsfreien Übergang von Lüftungsanschlußrohr 500476 intersection-free transition from ventilation connection pipe 5
00477 und Innenwand des Kragens 8, wobei zusätzlich im Hin-00477 and inner wall of the collar 8, with additionally in the rear
00478 blick auf die Wasserabführung ein vorteilhaft nutzbarer00478 view of the water drainage an advantageously usable
00479 Überstand vorliegt. 0048000479 supernatant is present. 00480
00481 Der untere Rand 6' der Kappe 6 ist schutzhel förmig ge-00481 The lower edge 6 'of the cap 6 has a protective helical shape.
00482 schweift, begünstigt durch das entsprechend nackenseiti-00482 wanders, favored by the corresponding neck
00483 ge sprich firstseitige Tieferziehen seines Randab-00483 ge first-side lowering of its edge
00484 Schnitts 16. Eine solche geschweifte, praktisch raumpar-00484 Section 16. Such a curly, practically space-saving
00485 allel erstreckende Unterkante weist auch die lochüberfan-00485 allel-extending lower edge also shows the hole overlay
00486 gende Abdeckkappe 23 auf, d.h. der untere Stirnrand 27'00486 covering cap 23, i.e. the lower front edge 27 '
00487 ihrer Mantelwand 27. 00488 00489 Durch die Wölbung der relativ dünnwandigen Decke 26 der00487 of her jacket wall 27. 00488 00489 By the curvature of the relatively thin-walled ceiling 26 of the
00490 Abdeckkappe 23 kann bei etwas kürzer ausgebildetem Rast-00490 cover cap 23 can be a little shorter
00491 zapfen 25 eine in der Deckenwölbung liegende Spannwir-00491 25 pin a tensioning element lying in the ceiling vault
00492 kung genutzt werden. Die zieht die Stützfinger 31 gegen00492 kung can be used. The pulls the support fingers 31 against
00493 den Stirnrand 11. Schrägverlauf des Stirnendes 1100493 the front edge 11. Oblique course of the front end 11
00494 und/oder unterschiedliche Länge der Stützfinger 31 ma-00494 and / or different length of the supporting fingers 31 ma
00495 chen jedwede besondere Drehsicherung der Abdeckkappe 2300495 Chen any special rotation lock of the cover cap 23rd
00496 gegenüber dem Kragen 8 entbehrlich. Sie ergibt sich. 0049700496 unnecessary compared to the collar 8. It results. 00497
00498 Die Spaltbeabstandung kann firstseitig auf Null gehen. 0049900498 The gap distance can go to zero on the ridge side. 00499
00500 Eine Weiterbildung der Originalitätssicherung soll an-00500 Further training in tamper-evident
00501 hand der Figuren 10 bis 18 erläutert werden. Die Bezugs-00501 hand of Figures 10 to 18 are explained. The reference
00502 Ziffern sind, zum Teil ohne textliche Wiederholungen,00502 digits are, sometimes without repeated text,
00503 sinngemäß angewandt. Der Indexvorsprung 21 liegt nun00503 applied accordingly. The index lead 21 is now
00504 nicht mehr an der Mantelwand des Lüftungsanschlußrohres00504 no longer on the jacket wall of the ventilation connection pipe
00505 5, sondern am Dom 2. Konkret ist dabei so vorgegangen,00505 5, but at the cathedral 2. Specifically, the procedure was
00506 daß der Indexvorsprung 21 als Wandungsausstülpung des00506 that the index projection 21 as a wall protrusion of the
00507 Domes 2 realisiert ist. Die entsprechende Ausstülpung00507 Domes 2 is realized. The corresponding protuberance
00508 geht über das Maß der dargestellten Wandungsdicke des00508 goes beyond the dimension of the wall thickness shown
00509 Domes 2 hinaus. 0051000509 Domes 2 beyond. 00510
00511 Die passende Indexöffnung 22 ist der Innenseite der00511 The matching index opening 22 is the inside of the
00512 Kappe 6 anformt. Auch die Indexöffnung 22 als formpassen-00512 molded cap 6. The index opening 22 as a form fit
00513 de Aufnahme für den Indexvorsprung 21 an der Kappe 6 ist00513 en receptacle for the index projection 21 on the cap 6
00514 in Form einer Wandungs-Ausstülpung erzeugt. 0051500514 generated in the form of a wall protuberance. 00515
00516 Sowohl der Indexvorsprung 21 als auch die Indexöffnung00516 Both the index projection 21 and the index opening
00517 22 sind in Form von Rippen gestaltet. Die den Indexvor-00517 22 are designed in the form of ribs. The index index
00518 sprung 21 bildende Rippe erstreckt sich in Dachneigungs-00518 jump 21 forming rib extends in roof pitch
00519 richtung in der Ebene E-E (Fig. 13) verlaufend, und zwar00519 direction in the plane E-E (Fig. 13), namely
00520 traufseitig liegend. Sie geht über den ganzen Rücken des00520 lying on the eaves side. It goes all over the back of the
00521 Domes 2, also beginnend am Rand des Langloches 4 und00521 Domes 2, that is, starting at the edge of slot 4 and
00522 endend am Fuß des Domes 2, gebildet von der Oberseite00522 ending at the foot of the cathedral 2, formed from the top
00523 der Eindeckungsplatte 1. Das entsprechende Individuali- 00524 sierungsmittel funktioniert so auch bei einem neigungs-00523 of the covering plate 1. The corresponding individual 00524 agent works in this way even with a
00525 verstellbaren Dachentlüfter, da die Rippen in der Nei-00525 adjustable roof vent, because the ribs in the nei-
00526 gungsrichtung der um x kippbaren Kappe 6 und des entspre-00526 direction of the cap 6 tiltable by x and the corresponding
00527 chend mitkippenden Lüftungsanschlußrohres 5. 0052800527 tilting ventilation connection pipe 5. 00528
00529 Firstseitig kann ein gleichartiges Individualisierungs-00529 On the ridge side a similar individualization
00530 mittel vorgesehen sein. 0053100530 means can be provided. 00531
00532 Wird nun eine nicht auf das Bauprinzip exakt abgestimmte00532 If one is now not exactly matched to the construction principle
00533 Kappe zugeordnet, welche also keine oder keine passende00533 assigned cap, which means no or no suitable
00534 Indexöffnung 22 hat, so ergibt sich eine gut abgestützte00534 has index opening 22, so there is a well supported
00535 und dichte Kappenlage zum Dom 2 hin nur, wenn der Index-00535 and tight cap position towards cathedral 2 only if the index
00536 vorsprung 21 verschwindet. Zufolge eines entsprechenden00536 projection 21 disappears. According to a corresponding
00537 Abtrennens des Indexvorsprunges 21 würde eine Fremdkappe00537 Detaching the index tab 21 would be a foreign cap
00538 6 durchaus zuordbar sein. Eine solche Manipulation00538 6 can be assigned. Such manipulation
00539 bringt aber eine den Dom 2 gleichsam spaltende Durchbre-00539, however, brings a breakthrough that
00540 chung 34, wie sie sich aus Figur 15 ergibt. Das nimmt00540 chung 34, as it results from Figure 15. That takes
00541 dem Dom 2 die sonst formbedingt hohe Festigkeit. Selbst00541 the Dom 2 the otherwise high shape due to its shape. Self
00542 wenn nur der von einer Fremdkappe 6 abgedeckte Bereich00542 if only the area covered by a foreign cap 6
00543 des Indexvorsprunges 21 weggeschnitten würde, so würde00543 of the index projection 21 would be cut away, so would
00544 am unteren Rand der Kappe 6 dennoch ein Spalt Sp verblei-00544 a gap Sp remains at the lower edge of the cap 6
00545 ben. Dieser Spalt Sp kann sich durch Wackeln am Lüftungs-00545 ben. This gap Sp can wobble on the ventilation
00546 anschlußrohr 5 auch vergrößern. Jedenfalls kann eine00546 also enlarge connection pipe 5. In any case, one
00547 derartige Kappenzuordnung nicht den Anspruch einer fach-00547 such cap assignment does not meet the requirements of a specialist
00548 männischen Zuordnung erheben. 0054900548 male assignment. 00549
00550 In gleicher Weise erstreckt sich über die ganze Höhe der00550 In the same way extends over the entire height of the
00551 Kappe 6 die entsprechende Indexöffnung 22, und zwar der00551 cap 6 the corresponding index opening 22, namely the
00552 der Domkrümmung folgend. 0055300552 following the dome curvature. 00553
00554 Liegt dagegen eine Dacheindeckungsplatte vor, welche00554 On the other hand, if there is a roof covering plate, which
00555 nicht den Kamm bzw. rippenartig verlaufenden Indexvor-00555 not the comb or rib-like index index
00556 sprung aufweist, andererseits aber eine Indexöffnung 2200556 jump, but on the other hand an index opening 22nd
00557 der beschriebenen Art an der Kappe verwirklicht ist, so00557 of the type described is realized on the cap, so
00558 liegt aufgrund der durch Wandungs-Ausstülpung erzielten 00559 Rinne nur ein tunnelartiger Weg zwischen der Außenseite00558 lies due to the wall protrusion 00559 Channel only a tunnel-like path between the outside
00560 des Dachentlüfters D und der Mantelwand des Lüftungsan-00560 of roof vent D and the jacket wall of the ventilation
00561 schlußrohres 5 vor. Dieser Weg kann aber geschlossen00561 end tube 5 before. However, this path can be closed
00562 gehalten werden, wie dies aus Figur 12 hervorgeht. Dort00562 can be kept, as can be seen from Figure 12. There
00563 ist die Indexöffnung 22 im Bereich einer kappenrandnahen00563 is the index opening 22 in the area of a near the cap edge
00564 Nut-Mündung 35 durch ein Schließstück 36 zugehalten.00564 slot mouth 35 held shut by a striker 36.
00565 Bedarfveise läßt sich dieses gleich mitangeformte00565 As required, this can also be molded on
00566 Schließstück 36 leicht lösen. Es ist dazu über eine00566 Slightly loosen striker 36. It is about one
00567 Sollbruchlinie 37 an bzw. in der Indexöffnung 22 gehal-00567 predetermined breaking line 37 held at or in the index opening 22
00568 ten. Eine solche Sollbruchlinie wird durch deutliche00568 ten. Such a predetermined breaking line is indicated by clear
00569 Querschnittsreduzierung des Materiales erzielt, so daß00569 cross-section reduction of the material achieved so that
00570 beispielsweise nur noch ein Häutchen als Anschlußbrücke00570, for example, only a cuticle as a connecting bridge
00571 zur die nutartige Indexöffnung 22 bildenden Wandungs-Aus-00571 for the wall extension forming the groove-like index opening 22
00572 stülpung verbleibt. 0057300572 slip remains. 00573
00574 Während bezüglich der Variante gemäß Fig. 14 der Index-00574 While with respect to the variant according to FIG. 14 the index
00575 vorsprung 21 und die Indexöffnung 22, d.h. ihre jeweili-00575 projection 21 and the index opening 22, i.e. their respective
00576 ge gleichsinnige Wandungs-Ausstülpung bzw. Rippen im00576 in the same direction wall protrusion or ribs in
00577 Querschnitt im wesentlichen trapezförmig gestaltet sind00577 cross-section are designed essentially trapezoidal
00578 mit dem Dominneren zugewandter Basis, sind die entspre-00578 with the base facing the inside of the dome, are the corresponding
00579 chenden Rippen gemäß Figur 16 und 18 hinterschnitten.00579 undercutting ribs according to Figures 16 and 18.
00580 Die Hinterschneidungsflanken des Indexvorsprunges 2100580 The undercut flanks of the index projection 21
00581 sind mit 21' bezeichnet und die Hinterschneidungsflanken00581 are designated 21 'and the undercut flanks
00582 der die Indexöffnung 22 formenden Wandungs-Ausstülpung00582 of the wall protuberance forming the index opening 22
00583 mit 22'. Hierbei liegt die Basis der ebenfalls trapezför-00583 with 22 '. This is the basis of the trapezoidal
00584 migen Querschnitt aufweisenden Zone aber dem Dom 2 abge-00584 cross-section but the cathedral 2
00585 wandt. 0058600585 turns. 00586
00587 Gemäß Variante Figur 17 liegt eine dachförmige respekti-00587 According to variant FIG. 17, there is a roof-shaped respect
00588 ve dreieckige Wandungs-Ausstülpung bezüglich des Index-00588 ve triangular wall protuberance with regard to the index
00589 vorsprungs 21 und der Indexöffnung 22 vor. Es handelt00589 projection 21 and the index opening 22. It deals
00590 sich praktisch um ein gleichseitiges Dreieck, dessen00590 is practically an equilateral triangle, the
00591 eine Seite mit der Wandung des Domes 2 fluchtet. 00592 00593 Die Variante gemäß Figur 18 fußt auf dem gleichen Grund-00591 one side is flush with the wall of the dome 2. 00592 00593 The variant according to FIG. 18 is based on the same basic
00594 prinzip wie das der Figur 17, nur daß an der Dreieck-00594 principle like that of Figure 17, except that the triangular
00595 spitze ein den Indexvorsprung 21 mitbildender, leistenar-00595 tip a strip-like, which forms the index projection 21
00596 tiger Steg 38 ansetzt, von dessen domseitiger Quermitte00596 tiger bridge 38 attaches, from the dome-side transverse center
00597 das dachförmige Profil schaffende Schenkel 39 ausgehen,00597 the roof-shaped profile 39,
00598 welche zum Dom 2 hin unter Einschluß eines Winkels von00598 which towards the dome 2 including an angle of
00599 ca. 90° divergieren. Stege 38 und Schenkel 39 stellen00599 diverge approx. 90 °. Place webs 38 and legs 39
00600 ein deutliches K-Profil dar, wobei die freien Enden der00600 represents a clear K profile, with the free ends of the
00601 Schenkel in die Form des Domes 2 übergehen. Die K-typi-00601 Leg into the shape of the dome 2. The K-typi-
00602 sehen Zwickelräume 40 bilden Rastvertiefungen für Rast-00602 see gusset spaces 40 form locking recesses for locking
00603 vorsprünge 41 am Rand der nutförmigen Indexöffnung 22.00603 projections 41 on the edge of the groove-shaped index opening 22.
00604 Die Rastvorsprünge sind willensbetont über die freien00604 The locking projections are emphasized on the free
00605 Enden des Steges 38 drückbar. In bestimmten Fällen kann00605 ends of the web 38 can be pressed. In certain cases
00606 aber auch ein stirnendseitiges Einfädeln der Bauteile 200606 but also end-face threading of the components 2
00607 und 6 greifen. 0060800607 and 6 grab. 00608
00609 Das K kann als Symbol einer Herkunftsangabe erkannt00609 The K can be recognized as a symbol of an indication of origin
00610 werden, und zwar als Initial für "Klöber". 0061100610 as an initial for "Klöber". 00611
00612 An der Kappe 6 erfordern nur die Rasthaken 28 und am00612 on the cap 6 only require the locking hooks 28 and
00613 Lüftungsanschlußrohr 5 des Dachentlüfters D Schieberele-00613 ventilation connection pipe 5 of the roof vent D sliding element
00614 mente. Die sonstigen Artikelkonturen des Dachentlüfters00614 moments. The other article contours of the roof vent
00615 D sind so ausgelegt, daß keine Schieber, d.h. Querschie-00615 D are designed so that no slides, i.e. Cross
00616 ber benötigt werden. 0061700616 are required. 00617
00618 Die in der vorstehenden Beschreibung, der Zeichnung und00618 The in the above description, the drawing and
00619 den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung könnenFeatures of the invention disclosed in the claims can
00620 sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für00620 both individually and in any combination for
00621 die Verwirklichung der Erfindung von Bedeutung sein.00621 the realization of the invention may be of importance.
00622 Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In00622 All disclosed features are essential to the invention. In
00623 die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der00623 the disclosure of the application is hereby also the
00624 Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Priori-00624 disclosure content of the associated / attached priori
00625 tätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhalt-00625 full documents (copy of pre-registration)
00626 lieh mit einbezogen. 00627 00626 included. 00627

Claims

00628 A n s p r ü c h e 0062900628 A n s p r ü c h e 00629
00630 1. Als Dacheindeckungsplatte (1) gestalteter Dachentlüf-00630 1. Roof vent designed as a roof covering plate (1)
00631 ter (D) mit einem mittelständigen, kuppeiförmigen Dom00631 ter (D) with a central, dome-shaped dome
00632 (2), der in seiner Höhe größer ist als seine Breite und00632 (2), which is greater in height than its width and
00633 kleiner als seine Länge beträgt, und der oberseitig eine00633 is less than its length, and one on the top
00634 Öffnung besitzt zum Durchtritt eines Lüftungsanschlußroh-00634 opening has for the passage of a ventilation connection pipe
00635 res (5), dessen Durchmesser etwa der Breite des Domes00635 res (5), whose diameter is approximately the width of the cathedral
00636 (2) entspricht und kleiner ist als seine Länge, und .wel-00636 (2) corresponds to and is smaller than its length, and .wel-
00637 ches eine den oberen Rand des Domes (2) überfangende00637 ches overlapping the upper edge of the dome (2)
00638 Kappe (6) besitzt, die im Scheitelbereich ein Luftdurch-00638 has cap (6), which has an air passage in the apex area
00639 trittsloch (umschrieben durch Lochrand 15) aufweist und00639 step hole (circumscribed by hole edge 15) and
00640 sich abdeckend über den Abstand erstreckt, den das Lüf-00640 extends covering the distance that the ventilation
00641 tungsanschlußrohr (5) in Richtung der Länge des Domes00641 connection pipe (5) in the direction of the length of the dome
00642 (2) zum Domrand hin beläßt, dadurch gekennzeichnet, daß00642 (2) left towards the edge of the cathedral, characterized in that
00643 das Loch der Kappe (6) als sich bis über den Abstandsbe-00643 the hole in the cap (6) as over the spacing
00644 reich erstreckende Lüftungsgitter-Öffnung (9/Ö) gestal-00644 richly extending ventilation grille opening (9 / Ö)
00645 tet ist und der größere, längsliegende Durchmesser der00645 tet and the larger, longitudinal diameter of the
00646 Lüftungsgitteröffnung (9/Ö) über eine trichterförmige00646 Ventilation grille opening (9 / Ö) over a funnel-shaped
00647 (Trichter T) Gleitfläche (13,14) in den kreisrunden00647 (funnel T) sliding surface (13, 14) in the circular
00648 Querschnitt des Lüftungsanschlußrohres (5) einläuft. 0064900648 cross section of the ventilation connection pipe (5) runs in. 00649
00650 2. Dachentlüfter nach Anspruch 1 oder insbesondere da-00650 2. Roof vent according to claim 1 or in particular
00651 nach, gekennzeichnet durch eine zentrisch zur Lüftungsan-00651 according to, characterized by a centric for ventilation
00652 schlußrohr-Achse (y-y) angeordnete Steckaufnahme (24)00652 end tube axis (y-y) arranged plug receptacle (24)
00653 für den Rastzapfen (25) einer Abdeckkappe (23), die eine00653 for the locking pin (25) of a cover cap (23), the one
00654 abwärts gerichtete Mantelwand (27) besitzt, welche spalt-00654 has a downward-facing jacket wall (27), which
00655 beabstandet parallelverlaufend zur Wand des Kragens (8)00655 spaced parallel to the wall of the collar (8)
00656 verläuft. 0065700656 runs. 00657
00658 3. Dachentlüfter nach einem oder mehreren der vorherge-00658 3. Roof vent according to one or more of the previously
00659 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch ge-00659 claims or in particular according thereto, thereby
00660 kennzeichnet, daß die Gitterstäbe (10) des Lüftungsgit-00660 indicates that the grille bars (10) of the ventilation grille
00661 ters (9) in der kürzeren Ellipsenachse verlaufen. 00662 00663 4. Dachentlüfter nach einem oder mehreren der vorherge-00661 ters (9) run in the shorter axis of the ellipse. 00662 00663 4. Roof vent according to one or more of the previously
00664 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch ge-00664 claims or in particular according thereto, thereby
00665 kennzeichnet, daß die Steckaufnahme (24) zwischen den00665 indicates that the plug-in receptacle (24) between the
00666 Gitterstäben (10) des Lüftungsgitters (9) liegt. 0066700666 bars (10) of the ventilation grille (9). 00667
00668 5. Dachentlüfter nach einem oder mehreren der vorherge-00668 5. Roof vent according to one or more of the previously
00669 henden Ansprüche oder insbesondere danach, gekennzeich-00669 claims or in particular according thereto,
00670 net durch einen hinterschneidungsfreien Übergang zwi-00670 net due to an undercut-free transition between
00671 sehen oberem Stirnrand (12) des Lüftungsanschlußrohres00671 see the upper front edge (12) of the ventilation connection pipe
00672 (5) und der Innenwand des Kragens (8). 0067300672 (5) and the inner wall of the collar (8). 00673
00674 6. Dachentlüfter nach einem oder mehreren der vorherge-00674 6. Roof vent according to one or more of the previously
00675 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch ge-00675 claims or in particular according thereto, thereby
00676 kennzeichnet, daß die Abdeckkappe (23) zusätzlich zum00676 indicates that the cover cap (23) in addition to
00677 zentralen Rastzapfen (25) Stützfinger (31) unterschiedli-00677 central locking pin (25) support finger (31) different
00678 eher Länge besitzt, die sich auf dem oberen Stirnrand00678 rather has length that is on the upper edge of the forehead
00679 (11) des Kragens (8) abstützen. 00680Support the collar (8) 00679 (11). 00680
00681 7. Dachentlüfter nach einem oder mehreren der vorherge-00681 7. Roof vent according to one or more of the previously
00682 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch ge-00682 claims or in particular according thereto, thereby
00683 kennzeichnet, daß der obere Stirnrand (11) des Kragens00683 indicates that the upper front edge (11) of the collar
00684 (8) in Dachneigungsrichtung schräg abfallend geschnitten00684 (8) cut sloping in the direction of the roof pitch
00685 ist. 0068600685 is. 00686
00687 8. Dachentlüfter nach einem oder mehreren der vorherge-00687 8. Roof vent according to one or more of the previously
00688 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch ge-00688 claims or in particular according thereto, thereby
00689 kennzeichnet, daß der Querschnitt der Stützfinger (31)00689 indicates that the cross section of the support fingers (31)
00690 Flachform besitzt und diese spitzwinklig zum Verlauf des00690 has a flat shape and this is at an acute angle to the course of the
00691 Stirnrandes (11) des Kragens liegt. 0069200691 front edge (11) of the collar. 00692
00693 9. Dachentlüfter nach einem oder mehreren der vorherge-00693 9. Roof vent according to one or more of the previously
00694 henden Ansprüche oder insbesondere danach, gekennzeich-00694 claims or in particular according thereto,
00695 net durch einen Indexvorsprung (21) an der Mantelwand00695 net through an index projection (21) on the jacket wall
00696 des Lüftungsanschlußrohres (5), welchem (21) eine Index-00696 of the ventilation connection pipe (5), which (21) has an index
00697 Öffnung (22) am Dom (2) zugeordnet ist, in welche der 00698 Indexvorsprung (21) zur Passung der Montage-Endstellung00697 opening (22) on the dome (2) is assigned, in which the 00698 Index projection (21) to fit the final assembly position
00699 des Lüftungsanschlußrohres (5) einritt. 0070000699 of the ventilation connection pipe (5) entered. 00700
00701 10. Dachentlüfter nach einem oder mehreren der vorherge-00701 10. Roof vent according to one or more of the previously
00702 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch ge-00702 claims or in particular according thereto, thereby
00703 kennzeichnet, daß der Kragen (8) und die Überlappung zur00703 indicates that the collar (8) and the overlap to
00704 Mantelwand des Kragens (8) firstseitig am größten ist. 0070500704 jacket wall of the collar (8) is largest on the ridge side. 00705
00706 11. Dachentlüfter nach Anspruch 9, dadurch gekennzeich-00706 11. roof vent according to claim 9, characterized in
00707 net, daß der Indexvorsprung (21) als über das Maß einer00707 net that the index projection (21) as beyond the measure of a
00708 Wandungsdicke des Domes (2) hinausgehende Wandungs-Aus-00708 wall thickness of the dome (2)
00709 stülpung desselben gebildet ist und die Indexöffnung00709 the same is formed and the index opening
00710 (22) als eine formpassende Aufnahme an der Kappe (6). 0071100710 (22) as a form-fitting receptacle on the cap (6). 00711
00712 12. Dachentlüfter nach einem oder mehreren der vorherge-00712 12. Roof vent according to one or more of the previously
00713 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch ge-00713 claims or in particular according thereto, thereby
00714 kennzeichnet, daß auch die Aufnahme eine Wandungs-Aus-00714 indicates that the receptacle also
00715 stülpung der Kappe (6) ist.00715 the cap (6).
00716 .00716.
00717 13. Dachentlüfter nach einem oder mehreren der vorherge-00717 13. Roof vent according to one or more of the previously
00718 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch ge-00718 claims or in particular according thereto, thereby
00719 kennzeichnet, daß der Indexvorsprung (21) und die Index-00719 indicates that the index projection (21) and the index
00720 Öffnung (22) als in der Dachneigungsrichtung verlaufen-00720 opening (22) as extending in the roof pitch direction
00721 de, über den ganzen Rücken des Domes (2) bzw. die Höhe00721 en, over the entire back of the cathedral (2) or the height
00722 der Kappe (6) gehende Rippen gestaltet sind. 0072300722 the cap (6) going ribs are designed. 00723
00724 14. Dachentlüfter nach einem oder mehreren der vorherge-00724 14. Roof vent according to one or more of the previously
00725 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch ge-00725 claims or in particular according thereto, thereby
00726 kennzeichnet, daß die Rippen hinterschnitten sind. 0072700726 indicates that the ribs are undercut. 00727
00728 15. Dachentlüfter nach einem oder mehreren der vorherge-00728 15. Roof vent according to one or more of the previously
00729 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch ge-00729 claims or in particular according thereto, thereby
00730 kennzeichnet, daß der Hinterschnitt von einem K-Profil00730 indicates that the undercut from a K profile
00731 gebildet ist. 00732 00733 16. Dachentlüfter nach einem oder mehreren der vorherge-00731 is formed. 00732 00733 16. Roof vent according to one or more of the previously
00734 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch ge-00734 claims or in particular according thereto, thereby
00735 kennzeichnet, daß der Indexöffnung (22) im Bereich einer00735 indicates that the index opening (22) in the area of a
00736 kappenrandnahen Nut-Mündung (35) ein über Sollbruchlini-00736 a groove mouth (35) close to the cap edge, via a predetermined breaking line
00737 en (37) gehaltenes Schließstück (36) zugeordnet ist. 00737 en (37) held locking piece (36) is assigned.
PCT/EP1994/002801 1993-09-02 1994-08-24 Roof ventilating device WO1995006792A1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DK94925473T DK0715671T3 (en) 1993-09-02 1994-08-24 Roof fan
SI9430203T SI0715671T1 (en) 1993-09-02 1994-08-24 Roof ventilating device
EP94925473A EP0715671B1 (en) 1993-09-02 1994-08-24 Roof ventilating device
AU75369/94A AU7536994A (en) 1993-09-02 1994-08-24 Roof ventilating device
DE59407498T DE59407498D1 (en) 1993-09-02 1994-08-24 ROOF VENTILATOR

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4329618A DE4329618A1 (en) 1993-09-02 1993-09-02 Roof vent
DEP4329618.1 1993-09-02

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1995006792A1 true WO1995006792A1 (en) 1995-03-09

Family

ID=6496655

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1994/002801 WO1995006792A1 (en) 1993-09-02 1994-08-24 Roof ventilating device

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP0715671B1 (en)
AT (1) ATE174650T1 (en)
AU (1) AU7536994A (en)
CZ (1) CZ288807B6 (en)
DE (2) DE4329618A1 (en)
DK (1) DK0715671T3 (en)
ES (1) ES2126142T3 (en)
WO (1) WO1995006792A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013106605A1 (en) 2013-06-25 2015-01-08 Monier Roofing Components Gmbh Roof ventilation device made of a mineral material, in particular clay

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2559412A1 (en) * 1975-08-07 1977-02-10 Kloeber Johannes Ventilating pipe or other roof passage - has slot for screw in extended arch section on hood piece
FR2348338A1 (en) * 1976-04-12 1977-11-10 Serva Soc Roof outlet for tiled roof ducts - has neck in tile penetration and top cover with radial holes
DE3643319A1 (en) * 1986-12-18 1988-06-30 Kloeber Johannes ROOF COVERING
DE3937571A1 (en) * 1989-11-11 1991-05-16 Friedrich Wiegand Gmbh Ventilation pipe for building with sloping roof - is mounted on spherical seat to suit any angle of slope
EP0454900A2 (en) * 1990-05-03 1991-11-06 Klöber, Johannes Roof ventilator

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2559412A1 (en) * 1975-08-07 1977-02-10 Kloeber Johannes Ventilating pipe or other roof passage - has slot for screw in extended arch section on hood piece
FR2348338A1 (en) * 1976-04-12 1977-11-10 Serva Soc Roof outlet for tiled roof ducts - has neck in tile penetration and top cover with radial holes
DE3643319A1 (en) * 1986-12-18 1988-06-30 Kloeber Johannes ROOF COVERING
DE3937571A1 (en) * 1989-11-11 1991-05-16 Friedrich Wiegand Gmbh Ventilation pipe for building with sloping roof - is mounted on spherical seat to suit any angle of slope
EP0454900A2 (en) * 1990-05-03 1991-11-06 Klöber, Johannes Roof ventilator

Also Published As

Publication number Publication date
AU7536994A (en) 1995-03-22
CZ60696A3 (en) 1996-07-17
EP0715671A1 (en) 1996-06-12
DE59407498D1 (en) 1999-01-28
CZ288807B6 (en) 2001-09-12
DE4329618A1 (en) 1995-03-09
ATE174650T1 (en) 1999-01-15
DK0715671T3 (en) 1999-08-23
EP0715671B1 (en) 1998-12-16
ES2126142T3 (en) 1999-03-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60208481T2 (en) Protective device for gutters
EP0263284A1 (en) Roof covering slab
EP0716803B1 (en) Building element for making edges and borders in gardens and green spaces
CH661765A5 (en) ROOF ROOF WITH VENTILATION.
EP0802378B1 (en) Venting device
WO1995006792A1 (en) Roof ventilating device
EP1215448B1 (en) Ventilation pipe
EP1228280A1 (en) Roof cover
AT412792B (en) ROOF TILES, IN PARTICULAR SOUND TABLES
DE4016371C1 (en) Ridge cover for building roof - has kite shaped cover shield which is wider than ridge slate at wider end
DE2017537A1 (en) Ridge cover
EP0593091B1 (en) Roof ventilator
AT408363B (en) Roofing tile
WO1995006791A1 (en) Roof lead-through
EP0063218A2 (en) Tile with ventilating gap
DE3813094C2 (en) Fan ridge cap for rear ventilation of roofs
DE60316512T2 (en) Windproof roof tile
DE8329036U1 (en) FIREPLACE TOP WITH LID
EP0463637A2 (en) Roof ridge ventilating system
WO1994018415A1 (en) Roof penetration
DE3301954C2 (en)
EP0952273B1 (en) Leaves catcher for gutters
DE2313160A1 (en) UPPER CROWN FOR FASTENING LIGHT DOME ON A FLAT ROOF OR DGL
DE3411032A1 (en) WALL CONNECTION PROFILE ARRANGEMENT
DE3448061A1 (en) Screen-like covering for roof gutters

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AM AT AU BB BG BR BY CA CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GE HU JP KE KG KP KR KZ LK LT LU LV MD MG MN MW NL NO NZ PL PT RO RU SD SE SI SK TJ TT UA US UZ VN

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): KE MW SD AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN TD TG

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1994925473

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: PV1996-606

Country of ref document: CZ

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1994925473

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: PV1996-606

Country of ref document: CZ

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: CA

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 1994925473

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: PV1996-606

Country of ref document: CZ