WO1994021872A1 - Roof cover plate with lead-through - Google Patents

Roof cover plate with lead-through Download PDF

Info

Publication number
WO1994021872A1
WO1994021872A1 PCT/EP1994/000462 EP9400462W WO9421872A1 WO 1994021872 A1 WO1994021872 A1 WO 1994021872A1 EP 9400462 W EP9400462 W EP 9400462W WO 9421872 A1 WO9421872 A1 WO 9421872A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
covering plate
roof covering
dome
support
collar
Prior art date
Application number
PCT/EP1994/000462
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Günther Pocher
Original Assignee
Klöber, Johannes
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6890921&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=WO1994021872(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Klöber, Johannes filed Critical Klöber, Johannes
Priority to EP94908338A priority Critical patent/EP0689631B1/en
Priority to DE59401405T priority patent/DE59401405D1/en
Priority to AU61415/94A priority patent/AU6141594A/en
Publication of WO1994021872A1 publication Critical patent/WO1994021872A1/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
    • E04D13/14—Junctions of roof sheathings to chimneys or other parts extending above the roof
    • E04D13/147—Junctions of roof sheathings to chimneys or other parts extending above the roof specially adapted for inclined roofs
    • E04D13/1471—Junctions of roof sheathings to chimneys or other parts extending above the roof specially adapted for inclined roofs using a hinge mechanism for adaptation to the inclined roof

Definitions

  • the invention relates to a roof covering
  • 00011 is partially secured on the cathedral by a in the area
  • the tube is designed in two parts with a coupling
  • a roofing slab of this type is through the
  • 00024 means defining the inclination, but also
  • the object of the invention is the joint-forming dome
  • 00046 supports domes. The supporting and bracing forces act against each other, from the top of the hood, from the collar
  • 00060 ventilation tail can be those with before precipitation
  • 00072 partially forms, which underneath the underside of the 00073 dome forms the collar in the form of a
  • 00081 tel are simply implemented in such a way that the
  • 00112 is formed on the support tab lying in the tilt radius
  • 00132 Fig. 3 is an enlargement, the right side in
  • the roofing plate with roof opening 00158 in exploded view 00159 00160 Fig. 12 is a right-side enlargement of the 00161 Figure 7, 00162 00163 Fig. 13 the roof covering plate according to the invention with 00164 roof duct in vertical section, according to 00165 fourth embodiment, 00166 00167 Fig. 14 the side view seen from the eaves side 00168 hen, partially broken open, 00169 00170 Fig. 15 the roof covering plate with roof opening 00171 in an exploded view and 00172 00173 Fig. 16 right-hand enlargement of the figure 13- 00174
  • roof tiles so-called roof tiles
  • 00183 is located in the crown area on the top of the roof
  • 00210 inside is at least designed to fit.
  • 00221 runs perpendicular to the longitudinal central axis x-x of tube 2.
  • the support edge 7 receives a widening of the area
  • the nut 9 is the ventilation end piece 8 material unit
  • the thread G between the two parts 00279 has a stroke-free pass, so that the bracing
  • the filler 14 is annular and
  • 00299 is from below onto the jacket wall of a pipe
  • the filler 14 is kalottenför ig; his
  • 00307 can be realized as a screw body. Under consideration
  • the filler 14 is a ring part
  • the nut 9 ' is preferably grooved, this by the
  • the ring part can be bajo- 00349 be formed like a nice closure and with accordingly
  • 00350 cooperate means designed on the tube side. 00351
  • the bracing can still be done later by the
  • the upper side of the filler piece 14 is also the inner
  • the support webs 21 are the actual
  • FIG. 7 This embodiment (FIG. 7) embodies the
  • the local extension 6 forms a third
  • the hood part 5 goes from 00419 tube 2 itself, here from the other, outer tube part
  • 00439 ring surface of the overlapping component is a seal

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Tents Or Canopies (AREA)
  • Roof Covering Using Slabs Or Stiff Sheets (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)
  • Battery Electrode And Active Subsutance (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)

Abstract

The invention relates to a roof cover plate (1) with a lead-through in the form of an adjustable-inclination pipe (2) reaching from the underside of the roof cover plate (1) to above it. The suitable dimensioned through-hole (3) has an upper side in the form of a cupola in the region of the apex of a dome (4) and the pipe (2) has a suitably shaped cover section (5). The superimposition of the cover section (5) on the dome (4) is secured by a support for the pipe (2) on the roof cover plate (1) in the region of the underside of the latter and the pipe (2) is in two parts with a coupling point between the parts arranged in such a way that it is possible to clamp the superimposition of the cover section (5) and the dome (4); to incorporate the articulating dome (4) in a support ensuring a given angled position, it is proposed that the support is provided by a collar (K) on one pipe section (2') which bears on the underside of the dome (4).

Description

00001 Dacheindeckungsplatte mit Dachdurchführung00001 Roof covering plate with roof opening
0000200002
00003 Die Erfindung bezieht sich auf eine Dacheindeckungsplat-00003 The invention relates to a roof covering
00004 te mit Dachdurchführung in Form eines von der Unterseite00004 te with roof duct in the form of one from the bottom
00005 der Dacheindeckungsplatte bis oberhalb derselben reichen-00005 of the roof covering plate to reach above it
00006 den, neigungsverstellbaren Rohres dadurch, daß das ent-00006 the inclinable tube in that the
00007 sprechend bemessene Durchtrittsloch im Scheitelbereich00007 speaking passage hole in the crown area
00008 eines Domes mit kuppeiförmiger Oberseite vorgesehen ist00008 of a dome with a dome-shaped top is provided
00009 und dem Rohr ein formpassend gestaltetes Haubenteil00009 and the tube a form-fitting designed hood part
00010 zugeordnet ist, wobei die Aufeinanderlage des Hauben-00010 is assigned, the superposition of the hood
00011 teils auf dem Dom gesichert ist durch eine im Bereich00011 is partially secured on the cathedral by a in the area
00012 der Unterseite der Dacheindeckungsplatte vorgesehene00012 the underside of the roof covering plate provided
00013 Abstützung des Rohres zur Dacheindeckungsplatte hin, und00013 support of the pipe to the roofing plate, and
00014 wobei das Rohr zweiteilig gestaltet ist mit einer Kupp-00014 the tube is designed in two parts with a coupling
00015 lungsstelle beider Teile derart, daß eine VerspannungLungsstelle both parts such that a bracing
00016 der Aufeinanderlage von Haubenteil und Dom erzielbar ist. 0001700016 the superposition of the hood part and the dome can be achieved. 00017
00018 Eine Dacheindeckungsplatte dieser Art ist durch dieA roofing slab of this type is through the
00019 DE-OS 36 43 319 bekannt. 0002000019 DE-OS 36 43 319 known. 00020
00021 Der zweiteilige Aufbau des Rohres im Verein mit einer00021 The two-part construction of the tube in association with one
00022 daraus nutzbaren Verspannung der Aufeinanderlage von00022 usable bracing of the superposition of
00023 Haubenteil und Dom substituiert nicht nur zusätzliche,00023 hood part and dome not only substitutes additional,
00024 die Neigungslage definierende Mittel, sondern hat auch00024 means defining the inclination, but also
00025 den Nutzen der Variabilität, z.B. im Sinne unterschiedli-00025 the benefit of variability, e.g. in terms of different
00026 eher Aufsätze. Die Abstützung geschieht dort über die00026 rather essays. The support is done there via the
00027 Kippgelenkstelle des Rohres definierende Halterippen00027 tilting joint point of the tube defining retaining ribs
00028 desselben, die sich in je einer Lagermulde der Dachein-00028 of the same, each in a storage recess in the roof
00029 deckungsplatte abstützen. 00030Support the cover plate. 00030
00031 Aufgabe der Erfindung ist es, den gelenkbildenden DomThe object of the invention is the joint-forming dome
00032 selbst in die eine definierte Kippverstellung bringende00032 itself in the one bringing a defined tilt adjustment
00033 Abstützung bzw. Halterung einzubeziehen. 00034 00035 Gelöst ist diese Aufgabe durch die im Anspruch 1 angege-00033 support or bracket to include. 00034 00035 This object is achieved by the
00036 bene Erfindung. 0003700036 bene invention. 00037
00038 Weitere Ausgestaltungen gehen aus den Unteransprüchen00038 Further refinements go from the subclaims
00039 hervor. 0004000039. 00040
00041 Zufolge solcher Ausgestaltung ist eine vorteilhafteAccording to such an embodiment is an advantageous one
00042 Weiterbildung gattungsgemäßer Dacheindeckungsplatten 00043 erzielt. Dabei ist der Domverlauf nunmehr voll einbezo-00042 advanced generic roofing panels achieved 00043. The course of the cathedral is now fully included
00044 gen, indem die Abstützung durch einen Kragen des einen00044 gene by the support by a collar of one
00045 Rohrteils erzielt ist, der sich gegen die Unterseite des00045 pipe part is achieved, which is against the bottom of the
00046 Domes abstützt. Die Stütz- und Verspannkräfte wirken 00047 gegeneinander, vom Haubenteil her oberseitig, vom Kragen00046 supports domes. The supporting and bracing forces act against each other, from the top of the hood, from the collar
00048 her unterseitig am Dom. Da eine größere Fläche am Dom00048 forth on the underside of the cathedral. Because a larger area at the cathedral
00049 zur Abstützung genutzt werden kann als in den erwähnten00049 can be used for support than in those mentioned
00050 relativ kleinen Lagermulden der Dacheindeckungsplatte,00050 relatively small storage troughs of the roofing slab,
00051 kommt es auch zu einer großflächigeren Verteilung der00051 there is also a larger distribution of the
00052 Belastung. Es lassen sich höhere Kräfte für die Verspan-00052 load. Higher forces can be
00053 nung anwenden. Das gefundene Prinzip eröffnet verschiede-Apply application. The principle found opens up various
00054 ne bauliche Möglichkeiten: Eine besteht darin, daß das00054 ne structural possibilities: One is that
00055 das Haubenteil aufweisende Rohrteil mit seinem oberen00055 the hood part having tubular part with its upper
00056 Rand die Auflagekante für eine als Lüftungs-Endstück00056 edge the support edge for a as a ventilation end piece
00057 gestaltete Mutter bildet, welche auf das eine, innere00057 designed mother, which on the one, inner
00058 Rohrteil aufgeschraubt ist, welch letzteres den über die00058 pipe part is screwed, the latter of which on the
00059 Mantelwand ausladenden Kragen bildet. Hinsichtlich des00059 jacket wall protruding collar forms. Regarding the
00060 Belüftungs-Endstücks können solche mit vor Niederschlag00060 ventilation tail can be those with before precipitation
00061 schützender Kappe oder aber einfach in der üblichen00061 protective cap or just in the usual
00062 Gitterstruktur verwendet sein. Auch für Antennendurchfüh-00062 lattice structure can be used. Also for antenna
00063 rungen fällt diesbezüglich als Endstück nur ein relativ00063 stanchions in this regard falls only as a relative
00064 kleiner Rohrabschnitt an. Eine Mutter läßt sich gleich00064 small pipe section. A mother is about to leave
00065 mit anfor en. Im übrigen reicht es, wenn mindestens die00065 with inquiries. Otherwise, it is sufficient if at least the
00066 Oberseite des Kragens der Innenkontur des Domes ent-00066 top of the collar of the inner contour of the dome
00067 spricht, so daß im Hinblick auf stabilisatorische Maßnah-00067 speaks, so that with regard to stabilizing measures
00068 men solcher etwaiger Zusatzbauteile freie Hand bleibt.00068 men of such additional components remains free hand.
00069 Sodann erweist es sich als vorteilhaft, daß das das 00070 Haubenteil aufweisende Rohrteil mit seinem oberen RandThen it turns out to be advantageous that the Tube part with hood part with its upper edge
00071 die Auflagekante für eine Stufe des einen, inneren Rohr-00071 the contact edge for a step of one inner tube
00072 teils ausbildet, welches unterhalb der Unterseite des 00073 Domes den Kragen in Form eines aufgeschobenen und ver-00072 partially forms, which underneath the underside of the 00073 dome forms the collar in the form of a
00074 spannten Füllstücks besitzt. Ein solches Füllstück hatHas 00074 stretched filler. Such a filler has
00075 überdies stabilisatorische Vorteile. Der ohnehin ausrei-00075 moreover stabilizing advantages. The already run out
00076 chend vorhandene Unterflurbereich des Domes läßt auchThe existing underfloor area of the cathedral also leaves
00077 die Ausbildung eines relativ großen Füllstückes zu. Der00077 the formation of a relatively large filler. The
00078 Vorteil bei dieser Lösung ist zudem der, daß die Ver- 00079 und Feststellung von unten her, d.h. von unterhalb derAnother advantage of this solution is that the adjustment and detection from below, i.e. from below the
00080 Dachhaut her vorgenommen werden kann. Die Halterungsmit-00080 roof skin can be made. The bracket
00081 tel sind einfach in der Weise realisiert, daß die Ver-00081 tel are simply implemented in such a way that the
00082 Spannung des Füllstückes durch ein aufgeschobenes und00082 tension of the filler by a postponed and
00083 drehgesichertes Ringteil erzielt ist. Zur Drehsicherung00083 secured ring part is achieved. To prevent rotation
00084 können klassische Mittel herangezogen werden. Eine vor-00084 classic means can be used. A pre
00085 teilhafte Ausgestaltung besteht jedoch in der Ausbildung00085 partial configuration, however, consists in training
00086 des Ringteils als Mutter. Auch liegt es im Rahmen der00086 of the ring part as a mother. It is also within the scope of
00087 Erfindung, das Ringteil im Sinne einer Bajonettver-00087 invention, the ring part in the sense of a bayonet
00088 schluß-Sicherung auszubilden. Bezüglich des Füllstückes00088 final fuse training. Regarding the filler
00089 reicht es für eine satte Anlage aus, wenn dieses obersei-00089 it is sufficient for a full system if this
00090 tig der Innenkontur des Domes angepaßt ist. Eine andere00090 tig of the inner contour of the cathedral is adapted. Another
00091 vorteilhafte Ausgestaltung besteht darin, daß der Kragen00091 advantageous embodiment is that the collar
00092 als in der Neigungsverstellebene des Rohres liegende,00092 as lying in the inclination adjustment plane of the tube,
00093 über die Mantelwand des inneren Rohrteils auskragendeCantilevered over the jacket wall of the inner tubular part
00094 Stützkappen ausgebildet ist. Es braucht also nicht ein00094 support caps is formed. So it doesn't need one
00095 vollständiges semisphärisches oder kreisabschnittför i-00095 complete semispherical or circular section for i-
00096 ges Stützgelenk zu sein, was noch den Vorteil hätte,00096 total support joint, which would still have the advantage
00097 auch quer zur Neigungsrichtung des Daches verstellt00097 also adjusted transversely to the direction of inclination of the roof
00098 werden zu können; vielmehr genügt es bei einer seitlichBeing able to become 00098; rather, one side is sufficient
00099 vertikal abgeflachten Domausbildung, wenn bloß Abschnit-00099 vertically flattened dome formation, if only sections
00100 te, also zwei Stützkappen vorgesehen sind. In diesem00100 te, so two support caps are provided. In this
00101 Sinne und sogar äußerst materialsparend erweist sich00101 senses and even extremely material-saving
00102 eine Lösung, bei der der Kragen als in der Neigungsver-00102 a solution in which the collar as in the inclination
00103 stellebene des Rohres liegende, über die Mantelwand des00103 position level of the tube, over the jacket wall of the
00104 inneren Rohrteils auskragende Stützstege ausgebildet 00105 ist. Diese lassen sich gleich anformen und zur Minimie-00104 inner tube part formed cantilevered support webs 00105 is. These can be molded on immediately and minimized
00106 rung des spezifischen Flächendrucks auflageseitig vergrö-00106 increase of the specific surface pressure on the support side
00107 ßern, indem diese Stützstege do seitig Gleit/Stützkufen00107 ß by these support webs do sliding / support runners
00108 aufweisen. Selbstredend sind diese berührungsseitig der00108 have. Of course, these are the touch side
00109 Innenkontur des Domes angepaßt. Eine weitere, baulich00109 inner contour of the dome adjusted. Another, structurally
00110 interessante Lösung besteht schließlich darin, daß derFinally, 00110 interesting solution is that the
00111 Kragen von einer Ringschulter des inneren Rohrteils00111 Collar from an annular shoulder of the inner tube part
00112 gebildet ist, auf der im Kippradius liegende Stützlappen00112 is formed on the support tab lying in the tilt radius
00113 der eingespannten, domtragenden Dacheindeckungsplatte00113 of the clamped, dome-bearing roofing slab
00114 ihr Widerlager finden. Die umlaufende Ringschulter00114 find your abutment. The circumferential ring shoulder
00115 bringt den Vorteil der freien Drehwinkelverstellung, wie00115 brings the advantage of free rotation angle adjustment, such as
00116 sie bezüglich der Halterippen und Lagermulden im Gegen-00116 with respect to the retaining ribs and bearing recesses in the opposite
00117 stand der Technik nicht möglich ist. Endlich erweist es00117 state of the art is not possible. It finally proves
00118 sich noch als günstig, daß die axiale Verspannung über00118 is still favorable that the axial bracing over
00119 Gewindeeingriff erzielt ist. 0012000119 thread engagement is achieved. 00120
00121 Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhandThe object of the invention is described below
00122 vierer zeichnerisch veranschaulichter Ausführungsbeispie- 00123 le näher erläutert. Es zeigt.00122 four illustrative exemplary embodiments illustrated in more detail. It shows.
0012400124
00125 Fig. 1 die erfindungsgemäße Dacheindeckungsplatte mit00125 Fig. 1 with the roofing sheet according to the invention
00126 Dachdurchführung im Vertikalschnitt, gemäß dem00126 roof duct in vertical section, according to
00127 ersten Ausführungsbeispiel, 0012800127 first embodiment, 00128
00129 Fig. 2 die Dacheindeckungsplatte mit Dachdurchführung00129 Fig. 2, the roofing plate with roof opening
00130 in Explosionsdarstellung, 0013100130 in exploded view, 00131
00132 Fig. 3 eine Herausvergrößerung, die rechte Seite in00132 Fig. 3 is an enlargement, the right side in
00133 Figur 1 wiedergebend, 0013400133 Figure 1 reproducing, 00134
00135 Fig. 4 die erfindungsgemäße Dacheindeckungsplatte mit00135 Fig. 4 with the roofing sheet according to the invention
00136 Dachdurchführung im Vertikalschnitt, gemäß00136 roof duct in vertical section, according to
00137 zweitem Ausführungsbeispiel, 00138 00139 Fig. die Dacheindeckungsplatte mit Dachdurchführung 00140 in Explosionsdarstellung, 00141 00142 Fig. 6 die Herausvergrößerung der rechten Seite in 00143 Figur 4 , 00144 00145 Fig. 7 die erfindungsgemäße Dacheindeckungsplatte mit 00146 Dachdurchführung im Vertikalschnitt, gemäß 00147 drittem Ausführungsbeispiel, den Kragen als 00148 Stützstege gestaltet, 00149 00150 Fig. 8 einen Abschnitt des den Stützsteg aufweisenden 00151 Rohres in Seitenansicht, 00152 00153 Fig. 9 dasselbe in Vorderansicht, 00154 00155 Fig. 10 den Schnitt gemäß Linie X-X in Figur 7, 00156 00157 Fig. 11 die Dacheindeckungsplatte mit Dachdurchführung 00158 in Explosionsdarstellung, 00159 00160 Fig. 12 eine rechtsseitige Herausvergrößerung der 00161 Figur 7, 00162 00163 Fig. 13 die erfindungsgemäße Dacheindeckungsplatte mit 00164 Dachdurchführung im Vertikalschnitt, gemäß 00165 viertem Ausführungsbeispiel, 00166 00167 Fig. 14 die Seitenansicht von der Traufseite her gese¬ 00168 hen, partiell aufgebrochen, 00169 00170 Fig. 15 die Dacheindeckungsplatte mit Dachdurchführung 00171 in Explosionsdarstellung und 00172 00173 Fig. 16 rechtsseitige Herausvergrößerung der Figur 13- 00174 Die als Dachdurchführung gestaltete Dacheindeckungsplat-00137 second embodiment, 00138 00139 the roof covering plate with roof duct 00140 in an exploded view, 00141 00142 FIG. 6 the enlargement of the right side in 00143 FIG. 4, 00144 00145 FIG. 7 the roof covering plate according to the invention with 00146 roof duct in vertical section, according to 00147 third embodiment, the collar as 00148 support webs designed, 00149 00150 Fig. 8 a section of the supporting web 00151 tube in side view, 00152 00153 Fig. 9 the same in front view, 00154 00155 Fig. 10 the section along line XX in Figure 7, 00156 00157 Fig. 11, the roofing plate with roof opening 00158 in exploded view, 00159 00160 Fig. 12 is a right-side enlargement of the 00161 Figure 7, 00162 00163 Fig. 13 the roof covering plate according to the invention with 00164 roof duct in vertical section, according to 00165 fourth embodiment, 00166 00167 Fig. 14 the side view seen from the eaves side 00168 hen, partially broken open, 00169 00170 Fig. 15 the roof covering plate with roof opening 00171 in an exploded view and 00172 00173 Fig. 16 right-hand enlargement of the figure 13- 00174 The roof covering plate designed as a roof duct
00175 te 1 ist zwecks optisch guter Einpassung in das Flächen-00175 te 1 is for a good optical fit in the surface
00176 bild eines Daches in ihrem Grundaufbau wie die übrigen00176 picture of a roof in its basic structure like the rest
00177 Dacheindeckungsplatten, also die sogenannten Dachpfannen00177 roofing tiles, so-called roof tiles
00178 gestaltet. 0017900178 designed. 00179
00180 Ein beispielsweise der Entlüftung dienendes, in seiner00180 A for example serving the ventilation, in its
00181 Ganzheit mit 2 bezeichnetes Rohr kreuzt ein Durch-00181 entirety with 2 designated tube crosses a
00182 tritt sloch 3 der Dacheindeckungsplatte 1. Letzteres00182 enters slot 3 of the roofing sheet 1. The latter
00183 befindet sich im Scheitelbereich eines zur Dachoberseite00183 is located in the crown area on the top of the roof
00184 hin ausgewölbten Domes 4 und ist vorzugsweise als Lang-00184 domed 4 and is preferably as a long
00185 loch gestaltet. Besagter Dom 4 ist sowohl an seiner00185 hole designed. Said cathedral 4 is both at its
00186 Oberseite als auch an seiner Unterseite kuppeiförmig00186 top as well as dome-shaped on its underside
00187 gewölbt. Er bildet konzentrisch verlaufende Flächen. Die00187 arched. It forms concentric surfaces. The
00188 Wölbungslinie läuft, zumindest in Neigungsrichtung der00188 curvature line runs, at least in the direction of inclination
00189 Dacheindeckungsplatte 1 gesehen, um einen achsenbilden-00189 roof covering plate 1 seen to form an axis
00190 den Radiuspunkt P, um welche Achse das Rohr 2 kippt. Der00190 the radius point P about which axis the tube 2 tilts. The
00191 Radiuspunkt P (Kippradius) liegt in geringem Abstand00191 radius point P (tilt radius) is a short distance away
00192 oberhalb der Dacheindeckungsplatte 1 und schneidet eine00192 above the roofing slab 1 and cuts one
00193 Längsmittelachse x-x des Rohres 2. Jedenfalls liegt sie00193 longitudinal central axis x-x of the tube 2. In any case, it lies
00194 im Bereich der Unterkante derselben. 0019500194 in the area of the lower edge of the same. 00195
00196 Obwohl der Dom 4 insgesamt sphärisch gestaltet sein00196 Although the cathedral 4 can be designed spherically overall
00197 könnte, also etwa in Art eines Kugelgelenks, ist er bei00197 could, so in the manner of a ball joint, he is at
00198 einem Teil der Lösungen raumparallel zu den Längsrand-00198 part of the solutions parallel to the longitudinal edge
00199 kanten der Dacheindeckungsplatte 1 eingezogen, und zwar00199 edges of the roofing sheet 1 retracted, namely
00200 im wesentlichen bis auf das Maß des Außendurchmessers00200 essentially up to the size of the outer diameter
00201 des Rohres 2, so daß einen Längsschacht parallel begren-00201 of the tube 2, so that a longitudinal shaft is parallel
00202 zenden Seitenwände 4 ' des Domes 4 sich an die Mantel-00202 side walls 4 'of the dome 4 attach to the cladding
00203 wand des im Querschnitt kreisrunden Rohres 2 anschmie-00203 Lubricate the wall of the tube 2, which is circular in cross section.
00204 gen. Die Schachtenden nebst Scheitelbereichs gehen in00204 gen. The shaft ends and vertex area go in
00205 enger Wölbung in die Dom-Seitenwände 4' über. 0020600205 tight curvature in the cathedral side walls 4 '. 00206
00207 Die kuppeiförmige Oberseite des Domes 4 wird übergriffen00207 The dome-shaped top of the dome 4 is overlapped
00208 von einem ebenfalls vom Rohr 2 ausgehenden Haubenteil 5. 00209 Dessen auf der kuppeiförmigen Oberseite aufliegende00208 from a hood part 5 also extending from the tube 2. 00209 Whose is resting on the dome-shaped top
00210 Innenseite zumindest ist formpassend gestaltet. Das00210 inside is at least designed to fit. The
00211 Haubenteil 5 läßt sich so geführt in der Neigungsebene00211 hood part 5 can be guided in the inclination plane
00212 gelenkartig verschieben und damit der Neigungswinkel des00212 move articulated and thus the angle of inclination of the
00213 Rohres zur Dacheindeckungsebene hin verstellen bzw. u ge-00213 Adjust the pipe towards the roof covering level or
00214 kehrt, und zwar entsprechend dem Maß bzw. Längenmaß des00214 returns, namely according to the dimension or length dimension of the
00215 Durchtrittsloches 3. 0021600215 through hole 3. 00216
00217 Zur engen Führungsanlage des Rohres 2 setzt sich das00217 This sets itself to the narrow guide system of tube 2
00218 Haubenteil 5 dachaußenseitig in einen dem Querschnitt00218 hood part 5 on the outside of the roof in a cross section
00219 des Rohres 2 angepaßten Kragen 6 fort. Dessen nach oben00219 of the tube 2 adapted collar 6 continues. Its upwards
00220 gehender Stirnrand ist plan geschnitten, d.h. er ver-00220 frontal edge is cut flat, i.e. he
00221 läuft senkrecht zur Längsmittelachse x-x des Rohres 2. 0022200221 runs perpendicular to the longitudinal central axis x-x of tube 2. 00222
00223 Das von der Unterseite der Dacheindeckungsplatte 1 bis00223 The from the underside of the roofing plate 1 to
00224 zur Oberseite derselben reichende Rohr 2 ist mehrteilig,00224 tube 2 reaching to the top of the same is in several parts,
00225 insbesondere zweiteilig gestaltet. Unter Zweiteilig wird00225 in particular designed in two parts. Under two parts
00226 zum einen eine axiale Addition von Rohrteilen verstanden00226 understood an axial addition of pipe parts
00227 und ebenso eine radiale Addition, also das Ineinander-00227 and also a radial addition, i.e. the intermeshing
00228 stecken von Rohrteilen. 0022900228 insert pipe parts. 00229
00230 Letztere Ausbildung ist im Hinblick auf die beiden er-00230 The latter training is with regard to the two
00231 sten Ausführungsbeispiele bevorzugt (Figuren 1 und 4),00231 most preferred exemplary embodiments (FIGS. 1 and 4),
00232 ersteres betrifft die beiden letzten Ausführungsbeispie-00232 the former relates to the last two exemplary embodiments
00233 le (Figuren 7 und 13). 0023400233 le (Figures 7 and 13). 00234
00235 Bei den dargestellten Ausführungsbeispielen wird der Dom00235 In the illustrated embodiments, the cathedral
00236 4 mittel- oder unmittelbar zwischen den Rohrteilen00236 4 directly or indirectly between the pipe parts
00237 2', 2' ' über ein Gewinde G verspannt. Die Dacheindeckungs-00237 2 ', 2' 'clamped via a thread G. The roof covering
00238 platte 1 läßt sich so in Bezug auf das vertikal ausge-00238 plate 1 can thus be
00239 richtete Rohr 2 ver- und feststellen. 0024000239 straightened and locked pipe 2. 00240
00241 Die dabei an der Unterseite der Dacheindeckungsplatte 100241 The thereby on the underside of the roof covering plate 1
00242 respektive des Domes 4 wirkende Abstützung ist durch00242 or the dome 4 acting support is by
00243 einen Kragen K erzielt. 00244 Der Kragen K sitzt an dem einen Rohrteil 2' . Zumindest00243 achieved a collar K. 00244 The collar K sits on the one tube part 2 '. At least
00245 die Oberseite dieses Kragens K ist der Innenkontur des00245 the top of this collar K is the inner contour of the
00246 Domes 4 entsprechend gewölbt bzw. auf die Kippbarkeit um 00247 den Radiuspunkt P abgestimmt.00246 domes 4 correspondingly arched or adjusted to the tiltability by 00247 radius point P.
0024800248
00249 Gemäß erstem Ausführungsbeispiel (Figur 1) sieht die00249 According to the first exemplary embodiment (FIG. 1), the
00250 weitere Ausgestaltung so aus, daß das andere, das Hauben-00250 further embodiment so that the other, the hood
00251 teil 5 aufweisende Rohrteil 2' mit seinem oberen Rand00251 part 5 having tube part 2 'with its upper edge
00252 eine Auflagekante 7 für eine als Lüftungs-Endstück 800252 a support edge 7 for a ventilation end piece 8
00253 gestaltete Mutter 9 bildet. Letztere ist auf das eine,00253 designed mother 9 forms. The latter is on the one
00254 innere Rohrteil 2' aufgeschraubt, also das Rohrteil,00254 inner tube part 2 'screwed on, i.e. the tube part,
00255 welches den über dessen Mantelwand ausladenden Kragen K00255 which the collar K
00256 bildet. 0025700256 forms. 00257
00258 Erkennbar wird das andere, äußere Rohrteil 2' hier von00258 The other, outer tube part 2 'can be seen here from
00259 dem dem Haubenteil 5 angeformten Fortsatz 6 gebildet. 0026000259 formed on the hood part 5 extension 6. 00260
00261 Die Auflagekante 7 erhält eine Flächenverbreiterung00261 The support edge 7 receives a widening of the area
00262 durch eine auswärts gerichtete Abwinklung 10 des dorti-00262 by an outward angled portion 10 of the
00263 gen Rohrendes. Die ist gleich angeformt. 0026400263 towards the pipe end. It is molded on immediately. 00264
00265 Wie Figur 1 und insbesondere auch Figur 3 entnehmbar,00265 like FIG. 1 and in particular also FIG. 3,
00266 verbleibt zwischen der Mantelwand des einen, inneren,00266 remains between the outer wall of the one inner
00267 durchgehenden Rohrteils 2' und der korrespondierenden00267 continuous pipe part 2 'and the corresponding
00268 Mantelwand des Fortsatzes 6 bzw. anderen Rohrteils 2' '00268 jacket wall of the extension 6 or other pipe part 2 ''
00269 ein Ringspalt 11 von mindestens der Höhe des auf der00269 an annular gap 11 of at least the height of the
00270 Mantelwand des einen Rohrteils 2' angeordneten Außenge-00270 jacket wall of a pipe part 2 'arranged outside
00271 windes für das korrespondierende Innengewinde der Mutter00271 windes for the corresponding internal thread of the nut
00272 9. Das eine, innere Rohrteil 2' läßt sich so frei von 00273 unten her einschieben bzw. das andere, äußere Rohrteil00272 9. The one, inner tube part 2 'can thus be freely inserted from 00273 below or the other, outer tube part
00274 2 ' ' von oben her aufschieben bis das besagte Außengewin-00274 2 '' push on from above until said external thread
00275 de vorsteht. 0027600275 en protrudes. 00276
00277 Die Mutter 9 ist dem Lüftungs-Endstück 8 materialeinheit-00277 The nut 9 is the ventilation end piece 8 material unit
00278 lieh angespritzt. Das Gewinde G zwischen beiden Teilen 00279 hat anschlagfreien Durchlauf, so daß die Verspannung00278 lent molded. The thread G between the two parts 00279 has a stroke-free pass, so that the bracing
00280 sicher und nachstellbar erreicht wird. 0028100280 is reached safely and adjustably. 00281
00282 Der axiale Spann-Freigang ergibt sich deutlich aus Figur00282 The axial clamping clearance is clearly shown in the figure
00283 3. Auch unter Überschreiten dieses Spann-Freigangs00283 3. Even if this clamping clearance is exceeded
00284 würde noch kein Anschlag stattfinden. Vielmehr wäre der00284 would not yet take place. Rather, it would be
00285 das Außengewinde tragende Abschnitt des einen Rohres 2'00285 the portion of a tube 2 'carrying the external thread
00286 durch die vertikalen Entlüftungsspalte 12 des Endstücks00286 through the vertical venting gaps 12 of the end piece
00287 8 sichtbar. Besagte Entlüftungsspalte 12 tragen seit-00287 8 visible. Said ventilation gaps 12 carry
00288 lieh nach auswärts gerichtete Lamellen 13, die außer00288 borrowed outward slats 13, which except
00289 einem aerodynamischen Vorteil auch den der Griffigkeit00289 an aerodynamic advantage also that of the grip
00290 bringen. Das so korbartig gestaltete Lüftungs-Endstück 8Bring 00290. The so-designed ventilation end piece 8
00291 liegt beim Ab- oder Aufschrauben gut in der Hand. 0029200291 is easy to hold when unscrewing or unscrewing. 00292
00293 Beim zweiten Ausführungsbeispiel (Fig. 4) liegt prinzipi-00293 In the second exemplary embodiment (FIG. 4) there is in principle
00294 eil der gleiche Aufbau vor, nur das das Gewinde G unter00294 hast the same structure, only that the thread G under
00295 das "Schutzdach" des Domes 4 und Haubenteils 5 verlegt00295 the "canopy" of the dome 4 and hood part 5 relocated
00296 ist. Unter Nutzung des ohnehin im Dom 4 vorhandenen00296 is. Using the already existing in the cathedral 4
00297 Freiraums, nimmt dieser einen Kragen K in Form eines00297 free space, this takes a collar K in the form of a
00298 Füllstücks 14 auf. Das Füllstück 14 ist ringförmig und00298 filler 14 on. The filler 14 is annular and
00299 wird von unten her auf die Mantelwand des einen Rohr-00299 is from below onto the jacket wall of a pipe
00300 teils 2 ' aufgeschoben und so unterhalb der Unterseite00300 partly pushed 2 'and so below the bottom
00301 des Domes 4 verspannt, so daß die oben erläuterte Fest-00301 of the dome 4 braced, so that the fixed
00302 stellwirkung vorliegt. Die Bezugsziffern sind sinngemäß00302 positioning effect is present. The reference numbers are analogous
00303 angewandt. Das Füllstück 14 ist kalottenför ig; seine00303 applied. The filler 14 is kalottenför ig; his
00304 Unterseite ist ebenflächig. 0030500304 bottom is flat. 00305
00306 Bei einem semisphärischen Dom 4 könnte das Füllstück 1400306 In the case of a semispherical dome 4, the filler 14 could
00307 gleich als Schraubkörper realisiert sein. Unter Berück-00307 can be realized as a screw body. Under consideration
00308 sichtigung der mehr oder weniger seitlich abgeflachten00308 view of the more or less laterally flattened
00309 Gestalt des Domes 4 wird dem Füllstück 14 ein Ringteil00309 Shape of the dome 4, the filler 14 is a ring part
00310 untergesetzt. Das ist als Mutter 9' gestaltet. Letztere00310 below. This is designed as a mother 9 '. Latter
00311 trägt Innengewinde, welches mit korrespondierendem Außen-00311 carries internal thread, which with corresponding external
00312 gewinde auf der Mantelfläche des einen Rohrteils 2'00312 thread on the outer surface of a pipe part 2 '
00313 zusammenwirkt. Auch hier ist gewindeseitig keinerlei 00314 axiale Anschlagbegrenzung vorgesehen, so daß es sicher00313 interacts. There is no thread here either 00314 axial limit stop provided so that it is safe
00315 zu dem erstrebten Spanneffekt kommt. 0031600315 comes to the desired tensioning effect. 00316
00317 Das Außengewinde des Rohrteils 2' liegt exponiert. De ge-00317 The external thread of the tube part 2 'is exposed. The
00318 maß erweist sich auch hier der oben erwähnte Ringspalt00318 dimension proves here also the above-mentioned annular gap
00319 11 als nützlich. 0032000319 11 as useful. 00320
00321 Statt der Mutter 9 greift nun ein auswärts gerichteter00321 Instead of the mother 9 now an outward grips
00322 Ringbund 15 mit einer unterseitigen Stufe 16 am oberen00322 ring collar 15 with an underside step 16 at the top
00323 Ende des einen, inneren Rohrteils 2' über die vom ande-00323 end of the one inner tube part 2 'over that of the other
00324 ren, äußeren Rohrteil 2* ' geschaffene Auflagekante 7 des00324 ren, outer tube part 2 * 'created support edge 7 of
00325 Rohres 2 an. Diese Ausbildung geht besonders deutlich00325 tube 2. This training is particularly clear
00326 aus Figur 6 hervor. Dort kann die Innenecke zwischen der00326 from FIG. 6. There the inside corner can be between the
00327 nach auswärts abstehenden Stufe 16 und der Mantelwand00327 outward projecting level 16 and the jacket wall
00328 des einen, inneren Rohrteils 2' mit einem angeformten00328 of an inner tube part 2 'with an integrally formed
00329 Konus 17 zur Zentrierung des Doppelrohres beitragen. Der00329 cone 17 to center the double tube. The
00330 Konus 17 verjüngt sich nach unten hin. 0033100330 cone 17 tapers downwards. 00331
00332 Der Ringspalt 11 hat bei entsprechender Wichtigkeit00332 The annular gap 11 has the relevant importance
00333 zugleich isolierende Wirkung. 0033400333 isolating effect. 00334
00335 Das Lüftungsendstück 8 mit Entlüftungsspalten 12 ist nun00335 The ventilation end piece 8 with ventilation gaps 12 is now
00336 dem oberen Ende des einen, inneren Rohrteils 2' gleich00336 the upper end of an inner tube part 2 'is the same
00337 angeformt. 0033800337 molded. 00338
00339 Zur Vermeidung größerer Materialanhäufungen sowohl in00339 To avoid large material accumulations both in
00340 Bezug auf das Füllstück 14 als auch hinsichtlich des00340 reference to the filler 14 and in terms of
00341 Ringteils sprich Mutter 9' können diese Teile nach unten00341 ring part speak mother 9 'these parts down
00342 offene Leerräume 18 bzw. 19 ausbilden. Die Mantelwand00342 Form open spaces 18 and 19, respectively. The coat wall
00343 der Mutter 9' ist vorzugsweise längsgerieft, dies um die00343 the nut 9 'is preferably grooved, this by the
00344 Griffigkeit zur Durchführung der Schraubverbindung bzw.00344 grip to carry out the screw connection or
00345 des Lösens zu erhöhen. 0034600345 to increase the loosening. 00346
00347 Statt die Verspannung des Füllstückes 14 über ein Gewin-00347 Instead of bracing the filler 14 via a thread
00348 de zu erzeugen, kann grundsätzlich das Ringteil bajo- 00349 nettverschlußartig ausgebildet sein und mit entsprechend00348 en, the ring part can be bajo- 00349 be formed like a nice closure and with accordingly
00350 rohrseitig gestalteten Mitteln zusammenwirken. 0035100350 cooperate means designed on the tube side. 00351
00352 Ist eine irreversible Verspannung gewünscht, so läßt00352 If irreversible tension is desired, then let
00353 sich diese über eine Klemmgesperre herbeiführen. Sind00353 bring this about a locking mechanism. are
00354 Klemmlamellen mit schrägstehenden Schneiden versehen,00354 clamping slats with inclined cutting edges,
00355 kann die Verspannung auch später noch durch die vorlie-00355, the bracing can still be done later by the
00356 gende Schraubwirkung nachgestellt werden. 0035700356 screwing effect can be adjusted. 00357
00358 Auch die Oberseite des Füllstückes 14 ist der Innenkon-00358 The upper side of the filler piece 14 is also the inner
00359 tur des Domes 4 im Sinne einer satten Anlage und korrek-00359 door of cathedral 4 in the sense of a lush complex and correct
00360 ten Führung angepaßt. 0036100360 th guide adapted. 00361
00362 Statt den Kragen K beispielsweise von einem vollen ring-00362 Instead of the collar K, for example, of a full ring
00363 förmigen Kalottenkörper zu bilden, genügt es bei derTo form 00363-shaped dome body, it is sufficient for
00364 erläuterten, abgeflachten Version des Domes 4 , daß der00364 explained, flattened version of the dome 4 that the
00365 Kragen K als in der Neigungsverstellebene des Rohres 200365 collar K as in the inclination adjustment plane of the tube 2
00366 liegende, über die Mantelwand des einen, inneren Rohr-00366 lying, over the jacket wall of one, inner tube
00367 teils 2' auskragende Stützkappen gebildet ist. Diese00367 partially 2 'projecting support caps is formed. This
00368 gehen in der Neigungsebene diametral einander gegenüber-00368 are diametrically opposed to each other in the
00369 liegend von den Rohrwandungsabschnitten aus. Diese Versi-00369 lying from the pipe wall sections. This versi-
00370 on ist nicht gezeichnet. Sie wird verständlich, wenn man00370 on is not drawn. It becomes understandable when one
00371 sich aus Figur 1 die gestrichelte, horizontale Linie00371 the dashed, horizontal line
00372 zwischen den beiden seitlich abstehend angeordneten 00373 Kragen K wegdenkt.00372 thinks away between the two laterally projecting 00373 collar K.
0037400374
00375 Verständlich wird diese Lösung aber auch an der als00375 This solution is also understandable on the as
00376 drittes Ausführungsbeispiel gezeichneten Version (Figur00376 third embodiment drawn version (figure
00377 7). Dort ist der Kragen K bzw. sind die Kragen K als in00377 7). There is the collar K or are the collars K as in
00378 der Neigungsverstellebene des Rohres 2 liegende, über00378 of the inclination adjustment plane of the tube 2, above
00379 die Mantelwand des einen, inneren Rohrteils 2' auskragen-00379 the jacket wall of one inner tube part 2 'protrudes
00380 de Stützstege 21 realisiert. Ihre Ausrichtung ergibt00380 de support webs 21 realized. Your alignment results
00381 sich aus Figur 10. Die Stützstege 21 sind im die eigent-00381 from FIG. 10. The support webs 21 are the actual
00382 liehe Stützzone bzw. den Kragen K bildenden Bereich mit00382 lie support zone or the area forming the collar K.
00383 Gleit/Stützkufen 22 versehen. Es handelt sich um entspre- 00384 chend der Wölbung der Innenseite des Domes 4 verlaufende00383 slide / support skids 22 provided. It concerns 00384 according to the curvature of the inside of the dome 4
00385 Krümmungsabschnitte, welche dem Steg, im Querschnitt00385 curvature sections, which the web, in cross section
00386 gesehen, ein T-Profil verleihen. 0038700386 seen, give a T-profile. 00387
00388 Dieses Ausführungsbeispiel (Figur 7) verkörpert die00388 This embodiment (FIG. 7) embodies the
00389 koaxiale Aneinanderreihung der Rohrteile 2' und 2' ',00389 coaxial series of pipe parts 2 'and 2' ',
00390 verbunden über ein Gewinde G, welches zugleich als axia-00390 connected via a thread G, which is also used as an axial
00391 le Rohrteile-Kupplung fungiert. Die Verbindung ist auch00391 le pipe part coupling acts. The connection is too
00392 hier unter Belassung eines Spann-Freiganges, bezeichnet00392 referred to here leaving a clamping clearance
00393 mit y erzielt. Bei diesem Ausführungsbeispiel übergreift00393 achieved with y. Overlaps in this embodiment
00394 die nun am anderen, äußeren Rohrteil 2' * geformte Mutter00394 the now formed on the other, outer tube part 2 '* nut
00395 9 unter Eingriff zum korrespondierenden Außengewinde des00395 9 under engagement with the corresponding external thread of the
00396 inneren Rohrteils 2' die darunter liegende Auflagekante00396 inner tube part 2 'the underlying support edge
00397 7 des rohrartigen Fortsatzes 6 des Haubenteils 5 verspan-00397 7 of the tubular extension 6 of the hood part 5 machined
00398 nend. Praktisch formt der hiesige Fortsatz 6 ein drittes00398 nend. In practice, the local extension 6 forms a third
00399 Rohrteil, bezeichnet mit 2' ' '. Über dieses dritte Rohr-00399 pipe part, labeled with 2 '' '. About this third pipe
00400 teil 2' ' ' geschieht das Verspannen des Domes 4 zwischen00400 part 2 '' 'the clamping of the dome 4 happens between
00401 dem Haubenteil 5 und dem einen, inneren Rohrteil 2' via00401 the hood part 5 and the one inner tube part 2 'via
00402 Kragen K. Der Freigang y erstreckt sich selbstverständ-00402 collar K. Clearance y extends naturally
00403 lieh vor beiden Stirnenden der Rohrteile 2' ,2' '. 0040400403 lent in front of both ends of the pipe parts 2 ', 2' '. 00404
00405 Was nun das vierte Ausführungsbeispiel, (Figur 13) an-00405 As to the fourth exemplary embodiment, (FIG. 13)
00406 geht, so sind die baulichen Verhältnisse dahingehend,00406 goes, the structural conditions are such that
00407 daß der Kragen K von einer Ringschulter 23 herrührt. Die00407 that the collar K comes from an annular shoulder 23. The
00408 ist der Mantelwand des einen, unteren Rohrteils 2' ange-00408, the jacket wall of one, lower tube part 2 'is attached
00409 formt. Ihre stützaktive Oberseite verläuft horizontal,00409 shapes. Your supportive top is horizontal,
00410 d.h. senkrecht zur Längsmittelachse x-x des Rohres 2.00410 i.e. perpendicular to the longitudinal central axis x-x of the tube 2.
00411 Auf der Ringschulter 23 ruhen zwei seitliche Stützlappen00411 Two lateral support tabs rest on the ring shoulder 23
00412 24. Die gehen schachtnah vom unteren Rand der eingespann-00412 24. They go near the shaft from the lower edge of the clamped
00413 ten, den Dom 4 aufweisenden Dacheindeckungplatte 1 aus.00413 ten, the dome 4 roof covering plate 1.
00414 Der Rand der Stützlappen 24 verläuft kreisförmig um den00414 The edge of the support tab 24 runs in a circle around the
00415 Kipp- bzw. Radiuspunkt P gehend, so daß in jeder erreich-00415 tipping point or radius point P so that in each
00416 baren Kippstellung die gleiche Abstützentfernung zur00416 baren tilt position the same support distance for
00417 horizontalen Ringschulter 23 verbleibt. Bei diesem Aus-00417 horizontal ring shoulder 23 remains. With this
00418 führungsbeispiel geht im übrigen das Haubenteil 5 vom 00419 Rohr 2 selbst aus, hier vom anderen, äußeren Rohrteil00418 example, the hood part 5 goes from 00419 tube 2 itself, here from the other, outer tube part
00420 2' ' des Rohres 2. Unter Ineinanderschrauben der axial00420 2 '' of the tube 2. Screwing the axially
00421 orientierten Rohrteile 2 ',2' ' wirkt das Haubenteil 500421 oriented tube parts 2 ', 2' ', the hood part 5
00422 verspannend gegen die Oberseite des Domes. Im Gegenzug00422 bracing against the top of the cathedral. In return
00423 fährt die durch Gewindeeingriff G in Gegenrichtung fah-00423 moves through thread engagement G in the opposite direction.
00424 rende Ringschulter 23 gegen die paarig angeordneten00424 end ring shoulder 23 against the paired
00425 Stützlappen 24, so daß auch hier die erläuterte Einspan-00425 support tab 24, so that here also the clamping described
00426 nung zwischen Kragen K und Haubenteil 5 erfüllt ist. 0042700426 voltage between the collar K and the hood part 5 is fulfilled. 00427
00428 Beim letzten Ausführungsbeispiel geht das äußere, dach-00428 In the last embodiment, the outer roof
00429 überragende Rohrteil in ein Lüftungs-Endtück 8 über, nun00429 outstanding pipe part in a ventilation tail 8 over, well
00430 auch noch mit einer den Rohrquerschnitt erfassenden00430 also with a pipe cross-section
00431 Gitterung. Es ist selbst drehgesichert. Das Rohrteil 2' 00432 läßt sich dagegen bis zum Spannsitz frei drehen. 0043300431 grid. It is locked against rotation. The pipe part 2 '00432, on the other hand, can be freely rotated up to the clamping seat. 00433
00434 Allen Ausführungsbeispielen ist gemeinsam die rohrunter-00434 All exemplary embodiments have in common the pipe
00435 seitige Anordnung eines flexiblen Schlauches 25, fixiert00435 side arrangement of a flexible hose 25, fixed
00436 über eine Schelle 26.00436 via a clamp 26.
0043700437
00438 Zwischen der Auflagekante 7 und der dagegen tretenden00438 Between the support edge 7 and the counter edge
00439 Ringfläche des übergreifenden Bauteils ist eine Dichtung00439 ring surface of the overlapping component is a seal
00440 nützlich, sei es in Form von Lippen, eines fugenübergrei-00440 useful, be it in the form of lips, a joint-free
00441 fenden, also glockenartigen Ringschurzes oder einer nach00441 fend, so bell-like apron or one after
00442 außen und unten abfallenden Fugenschräge. 0044300442 outside and bottom sloping joints. 00443
00444 Die in der vorstehenden Beschreibung, der Zeichnung und 00445 den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können 00446 sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für 00447 die Verwirklichung der Erfindung von Bedeutung sein.00444 The features of the invention disclosed in the above description, the drawing and 00445 the claims can be 00446 both individually and in any combination for 00447 the realization of the invention of importance.
00448 Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In00448 All disclosed features are essential to the invention. In
00449 die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der00449 the disclosure of the application is hereby also the
00450 Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Priori-00450 disclosure content of the associated / attached priori
00451 tätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhalt-00451 full documents (copy of the pre-registration)
00452 lieh mit einbezogen. 00453 00452 borrowed included. 00453

Claims

00454 A n s p r ü c h e 0045500454 A n s p r ü c h e 00455
00456 1. Dacheindeckungsplatte (1) mit Dachdurchführung in00456 1. Roof covering plate (1) with roof opening in
00457 Form eines von der Unterseite der Dacheindeckungsplatte00457 Form one from the bottom of the roofing sheet
00458 (1) bis oberhalb derselben reichenden, neigungsverstell-00458 (1) reaching up to the same, tilt adjustment
00459 baren Rohres (2), dadurch, daß das entsprechend bemesse-00459 baren pipe (2), characterized in that the appropriately dimensioned
00460 ne Druchtrittsloch ( 3 )im Scheitelbereich eines Domes (4)00460 ne through hole (3) in the crown area of a dome (4)
00461 mit kuppeiförmiger Oberseite versehen ist und dem Rohr00461 is provided with a dome-shaped top and the tube
00462 (2) ein formpassend gestaltetes Haubenteil (5) zugeord-00462 (2) a hood part (5) designed to fit the shape
00463 net ist, wobei die Aufeinanderlage des Haubenteils (5)00463 net, the superposition of the hood part (5)
00464 auf dem Dom (4) gesichert ist durch eine im Bereich der00464 on the cathedral (4) is secured by a in the area of
00465 Unterseite der Dacheindeckungsplatte (1) vorgesehene00465 underside of the roof covering plate (1) provided
00466 Abstützung des Rohres (2) zur Dacheindeckungsplatte (1)00466 Support of the pipe (2) to the roof covering plate (1)
00467 hin, und wobei das Rohr (2) zweiteilig gestaltet ist mit00467 out, and wherein the tube (2) is designed in two parts with
00468 einer Kupplungsstelle beider Teile derart, daß eine 00469 Verspannung der Aufeinanderlage von Haubenteil (5) und00468 a coupling point of both parts such that a 00469 bracing the superposition of the hood part (5) and
00470 Dom (4) erzielbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die00470 dome (4) can be achieved, characterized in that the
00471 Abstützung durch einen Kragen (K) des einen Rohrteileε00471 Support by a collar (K) of one Rohrteileε
00472 (2' ) erzielt ist, der sich gegen die Unterseite des00472 (2 ') is achieved, which is against the bottom of the
00473 Domes (4) abstützt. 0047400473 supports domes (4). 00474
00475 2. Dacheindeckungsplatte nach Anspruch 1 oder insbesonde-00475 2. roof covering plate according to claim 1 or in particular
00476 re danach, dadurch gekennzeichnet, daß das das Hauben-00476 re thereafter, characterized in that the hood
00477 teil (5) aufweisende Rohrteil (2' ' ) mit seinem oberen00477 part (5) having tube part (2 '') with its upper
00478 Rand die Auflagekante (7) für eine als Lüftungs-Endstück00478 edge of the support edge (7) for a ventilation end piece
00479 (8) gestaltete Mutter (9) bildet, welche auf das eine,00479 (8) designed nut (9), which on one,
00480 innere Rohrteil (2') aufgeschraubt ist, welch letzteres00480 inner tube part (2 ') is screwed on, the latter
00481 den über die Mantelwand ausladenden Kragen (K) bildet. 0048200481 forms the overhanging collar (K). 00482
00483 3. Dacheindeckungsplatte nach einem oder mehreren der00483 3. Roof covering plate according to one or more of the
00484 vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, da-00484 preceding claims or in particular according thereto,
00485 durch gekennzeichnet, daß zumindest die Oberseite des 00486 Kragens (K) der Innenkontur des Domes (4) entspricht. 00487 00488 4. Dacheindeckungsplatte nach einem oder mehreren der00485 characterized in that at least the top of the 00486 collar (K) corresponds to the inner contour of the dome (4). 00487 00488 4. Roof covering plate according to one or more of the
00489 vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, da-00489 preceding claims or in particular according thereto,
00490 durch gekennzeichnet, daß das das Haubenteil (5) aufwei-00490 characterized in that the hood part (5) has
00491 sende Rohrteil (2' ' ) mit seinem oberen Rand die Auflage-00491 send pipe part (2 '') with its upper edge the support
00492 kante (7) für eine Stufe (16) des einen, inneren Rohr-00492 edge (7) for a step (16) of the one inner tube
00493 teils (2' ) ausbildet, welches unterhalb der Unterseite00493 partly (2 ') forms, which below the bottom
00494 des Domes (4) den Kragen (K) in Form eines aufgeschobe-00494 of the dome (4) the collar (K) in the form of a
00495 nen und verspannten Füllstückes (14) besitzt. 0049600495 NEN and clamped filler (14). 00496
00497 5. Dacheindeckungsplatte nach einem oder mehreren der00497 5. Roof covering plate according to one or more of the
00498 vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, da-00498 preceding claims or in particular according thereto,
00499 durch gekennzeichnet, daß die Verspannung des Füllstük-00499 characterized in that the tensioning of the filling piece
00500 kes (14) durch ein aufgeschobenes und drehgesicherteε00500 kes (14) by a postponed and secured against rotation
00501 Ringteil erzielt ist. 0050200501 ring part is achieved. 00502
00503 6. Dacheindeckungsplatte nach einem oder mehreren der00503 6. Roof covering plate according to one or more of the
00504 vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, da-00504 preceding claims or in particular according thereto,
00505 durch gekennzeichnet, daß das Ringteil als Mutter (9')00505 characterized in that the ring part as a nut (9 ')
00506 gestaltet ist. 0050700506 is designed. 00507
00508 7. Dacheindeckungsplatte nach einem oder mehreren der00508 7. Roof covering plate according to one or more of the
00509 vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, da-00509 preceding claims or in particular according thereto,
00510 durch gekennzeichnet, daß das Ringteil bajonettver-00510 characterized in that the ring part bayonet
00511 schluß-gesichert ist. 0051200511 is finally secured. 00512
00513 8. Dacheindeckungsplatte nach einem oder mehreren der00513 8. Roof covering plate according to one or more of the
00514 vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, da-00514 preceding claims or in particular according thereto,
00515 durch gekennzeichnet, daß das Füllstück (14) oberseitig00515 characterized in that the filler (14) on the top
00516 der Innenkontur des Domes (4) angepaßt ist. 0051700516 the inner contour of the dome (4) is adapted. 00517
00518 9. Dacheindeckungsplatte nach einem oder mehreren der00518 9. Roof covering plate according to one or more of the
00519 vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, da-00519 preceding claims or in particular according thereto,
00520 durch gekennzeichnet, daß der Kragen (K) als in der00520 characterized in that the collar (K) than in the
00521 Neigungsverstellebene des Rohres (2) liegende, über die 00522 Mantelwand des einen, inneren Rohrteils (2' ) auskragende00521 inclination adjustment plane of the tube (2), over which 00522 jacket wall of one inner tube part (2 ') projecting
00523 Stützkappen (20) ausgebildet ist. 0052400523 support caps (20) is formed. 00524
00525 10. Dacheindeckungsplatte nach einem oder mehreren der00525 10. Roof covering plate according to one or more of the
00526 vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, da-00526 preceding claims or in particular according thereto,
00527 durch gekennzeichnet, daß der Kragen (K) als in der00527 characterized in that the collar (K) than in the
00528 Neigungsverstellebene des Rohres (2) liegende, über die00528 inclination adjustment plane of the tube (2), over which
00529 Mantelwand des einen, inneren Rohrteils (2' ) auskragende00529 jacket wall of one inner tube part (2 ') projecting
00530 Stützstege (21) ausgebildet ist. 0053100530 support webs (21) is formed. 00531
00532 11. Dacheindeckungsplatte nach einem oder mehreren der00532 11. Roof covering plate according to one or more of the
00533 vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, da-00533 preceding claims or in particular according thereto,
00534 durch gekennzeichnet, daß die Stützstege (21) domseitig00534 characterized in that the support webs (21) on the dome side
00535 Gleit/Stützkufen (22) aufweisen. 0053600535 have sliding / support skids (22). 00536
00537 12. Dacheindeckungsplatte nach einem oder mehreren der00537 12. Roof covering plate according to one or more of the
00538 vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, da-00538 preceding claims or in particular according thereto,
00539 durch gekennzeichnet, daß der Kragen (K) von einer Ring-00539 characterized in that the collar (K) of a ring
00540 schulter (23) des anderen, inneren Rohrteils (2'' ) gebil-00540 shoulder (23) of the other inner tube part (2 '')
00541 det ist, auf der im Kippradius (P) liegende Stützlappen00541 det, on the support tab lying in the tilt radius (P)
00542 (24) der eingespannten, den Dom (4) tragenden Dacheindek- 00543 kungsplatte (1) ihr Widerlager finden.00542 (24) of the clamped roof covering plate (1) carrying the dome (4) will find its abutment.
0054400544
00545 13. Dacheindeckungsplatte nach einem oder mehreren der00545 13. Roof covering plate according to one or more of the
00546 vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, da-00546 preceding claims or in particular according thereto,
00547 durch gekennzeichnet, daß die axiale Verspannung über00547 characterized in that the axial bracing over
00548 Gewindeeingriff (Gewinde G) erzielt ist. 00548 thread engagement (thread G) is achieved.
PCT/EP1994/000462 1993-03-20 1994-02-18 Roof cover plate with lead-through WO1994021872A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP94908338A EP0689631B1 (en) 1993-03-20 1994-02-18 Roof cover plate with lead-through
DE59401405T DE59401405D1 (en) 1993-03-20 1994-02-18 ROOF COVERING PLATE WITH ROOF INLET
AU61415/94A AU6141594A (en) 1993-03-20 1994-02-18 Roof cover plate with lead-through

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9304151U DE9304151U1 (en) 1993-03-20 1993-03-20 Roof covering plate with roof opening
DEG9304151.9 1993-03-20

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1994021872A1 true WO1994021872A1 (en) 1994-09-29

Family

ID=6890921

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1994/000462 WO1994021872A1 (en) 1993-03-20 1994-02-18 Roof cover plate with lead-through

Country Status (5)

Country Link
EP (2) EP0727543B1 (en)
AT (2) ATE192529T1 (en)
AU (1) AU6141594A (en)
DE (3) DE9304151U1 (en)
WO (1) WO1994021872A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT405430B (en) * 1995-07-07 1999-08-25 Kloeber Johannes DEVICE FOR PIPE ROOFING
FR2953239B1 (en) * 2009-12-02 2012-04-20 Georges Gregnic RAPID FITTING ROOF CROSSING DEVICE

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR667812A (en) * 1929-01-21 1929-10-24 Universal anchor joint
US4437687A (en) * 1980-11-24 1984-03-20 Wilson James H Waterproof assembly or sealing an aperture housing a conduit
GB2172312A (en) * 1985-03-12 1986-09-17 Ubbink Nederland Bv Adjustable roof-passage
DE3643319A1 (en) * 1986-12-18 1988-06-30 Kloeber Johannes ROOF COVERING
DE9216974U1 (en) * 1992-12-12 1993-02-11 Josef Heuel & Söhne GmbH, 5768 Sundern Roof tile with ventilation pipe

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4512119A (en) * 1982-08-13 1985-04-23 Foam-Lag Industries Pty. Ltd. Apparatus for roof flashing
DE9300472U1 (en) * 1993-01-15 1993-04-15 Mage-DSI GmbH Werke für Kunststoff- und Metallverarbeitung, 7290 Freudenstadt Tilt-adjustable pipe feedthrough

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR667812A (en) * 1929-01-21 1929-10-24 Universal anchor joint
US4437687A (en) * 1980-11-24 1984-03-20 Wilson James H Waterproof assembly or sealing an aperture housing a conduit
GB2172312A (en) * 1985-03-12 1986-09-17 Ubbink Nederland Bv Adjustable roof-passage
DE3643319A1 (en) * 1986-12-18 1988-06-30 Kloeber Johannes ROOF COVERING
DE9216974U1 (en) * 1992-12-12 1993-02-11 Josef Heuel & Söhne GmbH, 5768 Sundern Roof tile with ventilation pipe

Also Published As

Publication number Publication date
ATE146841T1 (en) 1997-01-15
ATE192529T1 (en) 2000-05-15
AU6141594A (en) 1994-10-11
EP0727543B1 (en) 2000-05-03
EP0727543A1 (en) 1996-08-21
DE9304151U1 (en) 1994-07-28
DE59409328D1 (en) 2000-06-08
DE59401405D1 (en) 1997-02-06
EP0689631B1 (en) 1996-12-27
EP0689631A1 (en) 1996-01-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3643319A1 (en) ROOF COVERING
DE4329611A1 (en) Adjustable column for chairs, tables or the like.
WO1994021872A1 (en) Roof cover plate with lead-through
DE29607225U1 (en) Venting attachment
DE2751202C3 (en) Insert jack
EP0593091B1 (en) Roof ventilator
DE2809704A1 (en) Stair tread support for centre stringer - has ball and socket joint formed by cooperating surfaces of carrier and mounting bracket
CH658776A5 (en) TABLE.
EP0568766B1 (en) Roof covering panel
WO1995006791A1 (en) Roof lead-through
DE9103152U1 (en) Exhaust pipe ventilation device
WO1994018415A1 (en) Roof penetration
DE9421734U1 (en) Roof covering plate with roof opening
DE3637295C2 (en) Jack
DE2954496C2 (en)
DE8901819U1 (en) Height-adjustable support for the elements of a raised interior floor (locking ring)
DE19912323A1 (en) Shower facility
DE19507383A1 (en) Roof ventilator with pipe through-hole in roof lining plate
DE8129697U1 (en) DOUBLE STAGE LADDER
DE19538356A1 (en) Roofing slab with capped vent
AT346042B (en) DEVICE FOR SUPPORTING THE OUTER SHELL OF A DOUBLE-SHELLED FLAT ROOF
DE8716037U1 (en) Roof covering panel
DE3433588A1 (en) Vehicle seat with a folding table provided at the rear of the back rest
DE19822431A1 (en) Infinitely adjustable ball joint for shelves, tables provides height adjustment
DE7344119U (en) Battery tank

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT AU BB BG BR BY CA CH CN CZ DE DK ES FI GB GE HU JP KG KP KR KZ LK LU LV MD MG MN MW NL NO NZ PL PT RO RU SD SE SK TJ UA US UZ VN

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN TD TG

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1994908338

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1994908338

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: CA

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 1994908338

Country of ref document: EP