DE9421734U1

DE9421734U1 - Roof covering plate with roof opening

Info

Publication number: DE9421734U1
Application number: DE9421734U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-03-20
Filing date: 1994-02-18
Publication date: 1996-08-29
Anticipated expiration: 2004-02-19

Description

Roof covering plate with roof penetration

Die Erfindung betrifft eine Dacheindeckungsplatte mit Dachdurchführung in Form eines von der Unterseite der Dacheindeckungsplatte bis oberhalb derselben reichenden, neigungsverstellbaren, mehrteiligen Rohres, dadurch, daß ein entsprechend bemessenes Durchtrittsloch im Scheitelbereich eines Domes mit kuppeiförmiger Oberfläche vorgesehen ist und dem Dom ein formpassend gestaltetes Haubenteil zugordnet ist, und bei der eine Einspannung der Aufeinanderlage von Haubenteil und Dom vorgesehen ist.The invention relates to a roof covering plate with a roof duct in the form of an inclination-adjustable, multi-part pipe extending from the underside of the roof covering plate to above it, in that a correspondingly dimensioned through hole is provided in the apex area of a dome with a dome-shaped surface and a hood part designed to fit the dome is assigned to it, and in which a clamping of the superimposed position of the hood part and the dome is provided.

Bei solchen Dacheindeckungsplatten (DE-A 36 43 319) weist ein erstes oberes Rohrteil einen axialen Ansatz kleineren Durchmessers mit einem Außengewinde auf, welches zum Verschrauben in ein Innengewinde eines zweiten, unteren Rohrteils tritt. Durch den im Durchmesser verkleinerten Ansatz wird in der Außenkontur des ersten Rohrteils eine Schulter ausgebildet, welche den Strinrand des mit dem Innengewinde versehenen Rohrteils überragt und weiter bis über einen, das Durchtrittsloch umgebenden Kragen des Haubenteils sich erstreckt. Im zusammengeschraubten Zustand der beiden Rohrteile erfolgt dadurch ein Einspannen des Haubenteils zwischen Schulter und Dom und wird das Haubenteil in Anlage an die Oberseite des Domes gebracht. Das Widerlager bilden Kippgelenkstellen des Rohres definierende Halterippen, die sich unterseitig der Dacheindeckungsplatte in je eine Lagermulde der Dacheindeckungsplatte abstützen.In such roof covering panels (DE-A 36 43 319), a first upper pipe part has an axial shoulder of smaller diameter with an external thread, which is screwed into an internal thread of a second, lower pipe part. The shoulder, which is reduced in diameter, forms a shoulder in the outer contour of the first pipe part, which projects beyond the edge of the pipe part with the internal thread and extends further over a collar of the hood part that surrounds the through hole. When the two pipe parts are screwed together, the hood part is clamped between the shoulder and the dome and the hood part is brought into contact with the top of the dome. The abutment is formed by retaining ribs that define the tilting joints of the pipe and are supported on the underside of the roof covering panel in a bearing recess in the roof covering panel.

Eine langfristig sichere Gebrauchsstellung des oberen -oft recht langen und ein Belüftungs-Endstück aufweisenden- Rohrteils läßt sich nur erreichen, wenn durch die Verschraubung eine vergleichsweise große Kraft zumA long-term safe use position of the upper pipe section - which is often quite long and has a ventilation end piece - can only be achieved if the screw connection provides a comparatively large force to

VGN: 258 024 A 21043 DE Dr.R./Dr.W./We 24.04.1996

Einspannen des Haubenteils aufgebracht wird. Hierdurch wird -aufgrund des langen Hebelarms durch die Überdekkung des unteren Rohrteils durch die Schulter- und die an dem vergleichsweise langen Rohr angreifenden Windkräfte eine erhebliche Materialbelastung hervorgerufen, die einerseits zu einer Lockerung der Einspannung oder andererseits zu einer Materialermüdung führen können.This causes a significant material load due to the long lever arm caused by the shoulder covering the lower part of the pipe and the wind forces acting on the comparatively long pipe, which can lead to a loosening of the clamping or to material fatigue.

Diese technische Problematik wird durch den Gegenstand des Anspruchs 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen gehen aus den Unteransprüchen hervor.This technical problem is solved by the subject matter of claim 1. Further advantageous embodiments emerge from the subclaims.

Zufolge solcher Ausgestaltungen sind vorteilhafte Weiterbildungen der hier bestehenden Dacheindeckungsplatten erzielt. Zunächst ist das Haubenteil an einem unteren Ende eines äußeren Rohrteils angeformt. Dieses äußere Rohrteil wird von einem koaxialen, inneren Rohrteil vollständig durchsetzt. Oberhalb des äußeren Rohrteils schließt das innere in einem, mit ihm verbundenen Belüftungs-Endstück, einer Kappe, einer Antennendurchführung oder dergleichen ab. Zufolge dieser Ausgestaltung wird eine Zweischaligkeit des Rohres oberhalb des Domes erreicht, welche beispielsweise dem durch Windkraft hervorgerufenen Moment erheblichen Widerstand entgegensetzt. Darüberhinaus werden diese Kräfte in vorteilhafter Weise großflächig durch das äußere Rohr auf den Dom abgeleitet. Auch erlaubt die Maßnahme, daß das innere Rohrteil mit seinem axialen Überstand in einem mit dem inneren Rohrteil verbundenen Belüftungs-Endstück, einer Kappe, einer Antennendurchführung oder dergleichen abschließt, eine vergleichsweise niedrige Bauhöhe des Rohres über dem Dom bzw. dem Haubenteil. Die Aufeinaderlage des Haubenteils auf dem Dom wird gesichert durch eine unterseitg der Dacheindeckungsplatte gegen diese und oberseitig gegen eine AuflagekanteAs a result of such designs, advantageous further developments of the existing roof covering panels are achieved. Firstly, the hood part is formed on a lower end of an outer pipe part. This outer pipe part is completely penetrated by a coaxial, inner pipe part. Above the outer pipe part, the inner pipe part ends in a ventilation end piece, a cap, an antenna feedthrough or the like connected to it. As a result of this design, a double-shelled pipe above the dome is achieved, which, for example, offers considerable resistance to the moment caused by wind power. In addition, these forces are advantageously diverted over a large area through the outer pipe to the dome. The measure that the inner pipe part ends with its axial projection in a ventilation end piece, a cap, an antenna feedthrough or the like connected to the inner pipe part also allows a comparatively low construction height of the pipe above the dome or the hood part. The position of the hood part on the dome is secured by a support edge on the underside of the roof covering plate and on the top side against this

VGN: 258 024 A 21043 DE Dr.R./Dr.W./We 24.04.1996

«s«s

des äußeren Rohrteils erfolgende mittel- oder unmittelbare Einspannung zwischen einer innenrohrteiIfesten Anschlagfläche und einer auf ein Außengewinde des inneren Rohrteils aufschraubbaren, von dem inneren Rohrteil durchsetzbaren Mutter. Die dachunterseitige Einspannung kann gemäß der DE-A 36 43 319 beispielsweise oder wie nachstehend näher erläutert erfolgen. Die Einspannkraft wird durch das Aufschrauben einer Mutter auf das Außengewinde des inneren Rohrteils erzeugt. Naturgemäß ist dementsprechend das Außengewinde im wesentlichen auch auf einem der axialen Überstände des inneren Rohrteils angeordnet. Ist unterseitig der Dacheindeckungsplatte eine Abstützung des inneren Rohrteils gemäß der DE-A 36 43 319 vorgesehen, welche die innenrohrteiIfeste Anschlagfläche ausbildet, erfolgt die Einspannung durch das Anziehen der Mutter oberseitig der Dacheindeckungsplatte gegen eine Auflagekante des äußeren Rohrteils, beispielsweise gegen dessen freien, oberen Rand. Hierbei kann die Mutter -ganz oder teilweise- von dem inneren Rohrteil durchsetzt werden. Hierdurch wird ein Spann-Freigang erreicht, durch welchen eine sichere und dauerhafte Einspannung durch die Mutter gegeben ist. Bei einer solchen Ausführung kann die Mutter als Belüftungs-Endstück gestaltet sein. Als Belüftungs-Endstück kann ein solches mit vor Niederschlag schützender Kappe oder aber einfach eines in der üblichen Gitterstruktur verwendet werden. Dabei läßt sich eine Mutter gleich mit anformen. Dies gilt beispielsweise auch für Antennendurchführungen. Alternativ zur beschriebenen Einspannung kann vorgesehen sein, daß das äußere Rohrteil mit seinem oberen Rand die Auflagekante für eine als Stufe ausgbildete Anschlagfläche des inneren Rohrteils ausbildet, welches unterhalb der Unterseite des Doms ein aufgeschobenes Füllstück aufweist, welches obenseitig der Innenkontur des Domes angepasst ist, welches eineof the outer pipe part is clamped directly or indirectly between a stop surface fixed to the inner pipe part and a nut that can be screwed onto an external thread of the inner pipe part and can be penetrated by the inner pipe part. The clamping on the underside of the roof can be carried out according to DE-A 36 43 319, for example, or as explained in more detail below. The clamping force is generated by screwing a nut onto the external thread of the inner pipe part. Naturally, the external thread is also essentially arranged on one of the axial projections of the inner pipe part. If a support for the inner pipe part is provided on the underside of the roof covering plate according to DE-A 36 43 319, which forms the stop surface fixed to the inner pipe part, the clamping takes place by tightening the nut on the top of the roof covering plate against a support edge of the outer pipe part, for example against its free, upper edge. The nut can be penetrated - completely or partially - by the inner pipe part. This creates a clamping clearance, which ensures secure and permanent clamping by the nut. In such a design, the nut can be designed as a ventilation end piece. The ventilation end piece can be one with a cap that protects against precipitation or simply one with the usual grid structure. A nut can be molded on at the same time. This also applies, for example, to antenna feedthroughs. As an alternative to the clamping described, the outer pipe part can be provided with its upper edge as the support edge for a stop surface of the inner pipe part designed as a step, which has a pushed-on filler piece below the underside of the dome, which is adapted to the inner contour of the dome on the top, which has a

VGN: 258 024 A 21043 DE Dr.R./Dr.W./We 24.04.1996 VGN: 258 024 A 21043 DE Dr.R./Dr.W./We 24.04.199 6

ebenflächige Unterseite aufweist und welches von einer vom Innenrohr durchsetzten Mutter gegen die Unterseite des Doms verspannt wird. Zufolge dieser Ausgestaltung wird eine größere Fläche am Dom zur Abstützung genutzt als in den erwähnten relativ kleinen Lagermulden der Dacheindeckungsplatte. Ein solches Füllstück hat überdies stabilisatorische Vorteile. Der ohnehin ausreichend vorhandene Unterflurbereich des Domes läßt auch die Ausbildung eines relativ großen Füllstückes zu. Ein weiterer Vorteil bei dieser Lösung ist zudem der, daß das innere Rohrteil von oben eingesetzt wird, die Ver- und Feststellung jedoch von unten her, das heißt von unterhalb der Dachhaut her vorgenommen wird. Die Verspannung des Füllstückes erfolgt durch die auf das innere Rohrteil aufgeschobene und auf das Außengewinde des Rohrteils aufgeschraubten Mutter. Als weitere Maßnahme kann ein Ringspalt zwischen der äußeren Mantelwand des inneren Rohrteils und der inneren Mantelwand des äußeren Rohrteils von mindestens der Höhe des der Mantelwand des inneren Rohrteils vorstehenden Außengewindes für das korrespondierende Innengewinde der Mutter vorgesehen sein. Durch das aufgesetzte Außengewinde kann das innere Rohrteil das äußere Rohrteil in Verbindung mit dem Ringspalt problemlos durchsetzten und wird auf einfache Weise für die Mutter ein anschlagfreies Aufschrauben bezüglich des inneren Rohrteils ermöglicht, wobei das innere Rohrteil die Mutter durchsetzt. In jedem Fall sollte ein axialer Spann-Freigang dem inneren Rohrteil ein Durchsetzen der Mutter erlauben, um so sicherzustellen, daß eine Verspannung des Haubenteils sicher und nachstellbar vornehmbar ist. Die Krafteinleitung für die Einspannung des Haubenteils am oberen Rand des äußeren Rohrteils kann dadurch noch verbessert werden, daß die Auflagekante durch eine radial außwärtsgerichtete Abwinklung des Rohrendes des äußerenhas a flat underside and is clamped against the underside of the dome by a nut through which the inner pipe passes. As a result of this design, a larger area on the dome is used for support than in the relatively small storage recesses of the roof covering panel mentioned above. Such a filler piece also has stabilizing advantages. The already sufficient underfloor area of the dome also allows for the formation of a relatively large filler piece. Another advantage of this solution is that the inner pipe part is inserted from above, but the fastening and securing is carried out from below, i.e. from beneath the roof covering. The filler piece is clamped by the nut pushed onto the inner pipe part and screwed onto the external thread of the pipe part. As a further measure, an annular gap between the outer casing wall of the inner pipe part and the inner casing wall of the outer pipe part of at least the height of the external thread protruding from the casing wall of the inner pipe part can be provided for the corresponding internal thread of the nut. The external thread attached allows the inner pipe part to easily pass through the outer pipe part in connection with the annular gap and enables the nut to be screwed on easily with respect to the inner pipe part, whereby the inner pipe part passes through the nut. In any case, an axial clamping clearance should allow the inner pipe part to pass through the nut in order to ensure that the hood part can be clamped securely and in an adjustable manner. The introduction of force for clamping the hood part at the upper edge of the outer pipe part can be further improved by the support edge being angled radially outwards by the pipe end of the outer

Rohrteils flächenverbreitert ist. Letztlich kann noch eine Drehsicherung der Mutter vorgesehen werden.pipe part is widened in area. Finally, an anti-rotation lock for the nut can be provided.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand zweier zeichnerisch veranschaulichter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigt:The subject matter of the invention is explained in more detail below using two exemplary embodiments illustrated in the drawings. It shows:

Fig. 1 die erfindungsgemäße Dacheindeckungsplatte mit Dachdurchführung im Vertikalschnitt, gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel,Fig. 1 the roof covering panel according to the invention with roof penetration in vertical section, according to the first embodiment,

Fig. 2 die Dacheindeckungsplatte mit Dachdurchführung in Explosionsdarstellung,Fig. 2 the roof covering plate with roof penetration in exploded view,

Fig. 3 eine Herausvergrößerung, die rechte Seite in Figur 1 wiedergebend,Fig. 3 is an enlargement showing the right side in Figure 1,

Fig. 4 die erfindungsgemäße Dacheindeckungsplatte mit Dachdurchführung im Vertikalschnitt, gemäß zweitem Ausführungsbeispiel,Fig. 4 the roof covering panel according to the invention with roof penetration in vertical section, according to the second embodiment,

Fig. 5 die Dacheindeckungsplatte mit Dachdurchführung in Explosionsdarstellung,Fig. 5 the roof covering plate with roof penetration in exploded view,

Fig. 6 die Herausvergrößerung der rechten Seite in Figur 4,Fig. 6 the enlargement of the right side in Figure 4,

Die als Dachdurchführung gestaltete Dacheindeckungsplatte 1 ist zwecks optisch guter Einpassung in das Flächenbild eines Daches in ihrem Grundaufbau wie die übrigen Dacheindeckungsplatten, also die sogenannten Dachpfannen gestaltet.The roof covering panel 1 designed as a roof penetration is designed in its basic structure like the other roof covering panels, i.e. the so-called roof tiles, in order to fit optically well into the surface appearance of a roof.

Ein beispielsweise der Entlüftung dienendes, in seiner Ganzheit mit 2 bezeichnetes Rohr kreuzt ein Durch-For example, a pipe used for ventilation, designated as a whole with 2, crosses a through-

tritt sloch 3 der Dacheindeckungsplatte 1. Letzteres befindet sich im Scheitelbereich eines zur Dachoberseite hin ausgewölbten Domes 4 und ist vorzugsweise als Langloch gestaltet. Besagter Dom 4 ist sowohl an seiner Oberseite als auch an seiner Unterseite kuppeiförmig gewölbt. Er bildet konzentrisch verlaufende Flächen. Die Wölbungslinie läuft, zumindest in Neigungsrichtung der Dacheindeckungsplatte 1 gesehen, um einen achsenbildenden Radiuspunkt P, um welche Achse das Rohr 2 kippt. Der Radiuspunkt P (Kippradius) liegt in geringem Abstand oberhalb der Dacheindeckungsplatte 1 und schneidet eine Längsmittelachse x-x des Rohres 2. Jedenfalls liegt sie im Bereich der Unterkante derselben.enters the hole 3 of the roof covering plate 1. The latter is located in the apex area of a dome 4 that is curved towards the top of the roof and is preferably designed as an elongated hole. The said dome 4 is dome-shaped on both its top and bottom. It forms concentrically running surfaces. The curvature line runs, at least in the direction of inclination of the roof covering plate 1, around an axis-forming radius point P, around which axis the pipe 2 tilts. The radius point P (tilting radius) is located a short distance above the roof covering plate 1 and intersects a longitudinal center axis x-x of the pipe 2. In any case, it is located in the area of the lower edge of the same.

Obwohl der Dom 4 insgesamt sphärisch gestaltet sein könnte, also etwa in Art eines Kugelgelenks, ist er bei einem Teil der Lösungen raumparallel zu den Längsrandkanten der Dacheindeckungsplatte 1 eingezogen, und zwar im wesentlichen bis auf das Maß des Außendurchmessers des Rohres 2, so daß einen Längsschacht parallel begrenzenden Seitenwände 4' des Domes 4 sich an die Mantelwand des im Querschnitt kreisrunden Rohres 2 anschmiegen. Die Schachtenden nebst Scheitelbereichs gehen in enger Wölbung in die Dom-Seitenwände 4' über.Although the dome 4 could be designed spherically overall, i.e. in the manner of a ball joint, in some of the solutions it is drawn in parallel to the longitudinal edges of the roof covering plate 1, namely essentially up to the size of the outer diameter of the pipe 2, so that the side walls 4' of the dome 4, which border a longitudinal shaft parallel to the casing wall of the pipe 2, which has a circular cross-section. The shaft ends and the apex area merge into the dome side walls 4' in a narrow curve.

Die kuppeiförmige Oberseite des Domes 4 wird übergriffen von einem ebenfalls vom Rohr 2 ausgehenden Haubenteil 5. Dessen auf der kuppeiförmigen Oberseite aufliegende Innenseite zumindest ist formpassend gestaltet. Das Haubenteil 5 läßt sich so geführt in der Neigungsebene gelenkartig verschieben und damit der Neigungswinkel des Rohres zur Dacheindeckungsebene hin verstellen bzw. umgekehrt, und zwar entsprechend dem Maß bzw. Längenmaß des Durchtrittsloches 3.The dome-shaped top of the dome 4 is overlapped by a hood part 5 that also extends from the pipe 2. The inside of the hood part 5, which rests on the dome-shaped top, is at least designed to fit the shape. The hood part 5 can thus be guided in the inclination plane in a hinged manner and the inclination angle of the pipe can thus be adjusted towards the roof covering plane or vice versa, in accordance with the size or length of the through hole 3.

VGN: 258 024 A 21043 DE Dr.R./Dr.W./We 24.04.1996

Zur engen Führungsanlage des Rohres 2 setzt sich das Haubenteil 5 dachaußenseitig in einen dem Querschnitt des Rohres 2 angepaßten Kragen 6 fort. Dessen nach oben gehender Stirnrand ist plan geschnitten, d.h. er verläuft senkrecht zur Längsmittelachse x-x des Rohres 2.To ensure that the pipe 2 is guided closely to the roof, the hood part 5 continues on the outside of the roof into a collar 6 that is adapted to the cross-section of the pipe 2. Its upward-facing front edge is cut flat, i.e. it runs perpendicular to the longitudinal center axis x-x of the pipe 2.

Das von der Unterseite der Dacheindeckungsplatte 1 bis zur Oberseite derselben reichende Rohr 2 ist mehrteilig, insbesondere zweiteilig gestaltet.The pipe 2 extending from the underside of the roof covering plate 1 to the top thereof is designed in several parts, in particular in two parts.

Bei den dargestellten Ausführungsbeispielen wird der Dom 4 mittel- oder unmittelbar zwischen den Rohrteilen 2',2'' über ein Gewinde G verspannt. Die Dacheindekkungsplatte 1 läßt sich so in Bezug auf das vertikal ausgerichtete Rohr 2 ver- und feststellen.In the embodiments shown, the dome 4 is clamped directly or indirectly between the pipe parts 2', 2'' via a thread G. The roof covering plate 1 can thus be locked and secured in relation to the vertically aligned pipe 2.

Die dabei an der Unterseite der Dacheindeckungsplatte 1 respektive des Domes 4 wirkende Abstützung ist durch einen Kragen K erzielt.The support acting on the underside of the roof covering plate 1 or the dome 4 is achieved by a collar K.

Der Kragen K sitzt an dem einen Rohrteil 2'. Zumindest die Oberseite dieses Kragens K ist der Innenkontur des Domes 4 entsprechend gewölbt bzw. auf die Kippbarkeit um den Radiuspunkt P abgestimmt.The collar K is located on one of the pipe parts 2'. At least the top of this collar K is curved to match the inner contour of the dome 4 or is adapted to the tiltability around the radius point P.

Gemäß erstem Ausführungsbeispiel (Figur 1) sieht die weitere Ausgestaltung so aus, daß das andere, das Haubenteil 5 aufweisende Rohrteil 2' mit seinem oberen Rand eine Auflagekante 7 für eine als Lüftungs-Endstück 8 gestaltete Mutter 9 bildet. Letztere ist auf das eine, innere Rohrteil 2' aufgeschraubt, also das Rohrteil, welches den über dessen Mantelwand ausladenden Kragen K bildet.According to the first embodiment (Figure 1), the further design is such that the other pipe part 2', which has the hood part 5, forms with its upper edge a support edge 7 for a nut 9 designed as a ventilation end piece 8. The latter is screwed onto the one, inner pipe part 2', i.e. the pipe part which forms the collar K projecting over its casing wall.

VGN; 258 024 A 21043 DE Dr.R./Dr.W./We 24.04.1996

Erkennbar wird das andere, äußere Rohrteil 2^! hier von dem Haubenteil 5 angeformten Fortsatz 6 gebildet.As can be seen, the other, outer tube part 2 ^! is formed here by the extension 6 formed on the hood part 5.

Die Auflagekante 7 erhält eine Flächenverbreiterung durch eine auswärts gerichtete Abwinklung 10 des dortigen Rohrendes. Die ist gleich angeformt.The support edge 7 is widened by an outward-facing bend 10 of the pipe end there. This is formed in the same way.

Wie Figur 1 und insbesondere auch Figur 3 entnehmbar, verbleibt zwischen der Mantelwand des einen, inneren, durchgehenden Rohrteils 2' und der korrespondierenden Mantelwand des Fortsatzes 6 bzw. anderen Rohrteils 2'' ein Ringspalt 11 von mindestens der Höhe des auf der Mantelwand des einen Rohrteils 2' angeordneten Außengewindes für das korrespondierende Innengewinde der Mutter 9. Das eine, innere Rohrteil 2' läßt sich so frei von unten her einschieben bzw. das andere, äußere Rohrteil 2¹' von oben her aufschieben bis das besagte Außengewinde vorsteht.As can be seen from Figure 1 and in particular from Figure 3, an annular gap 11 of at least the height of the external thread arranged on the jacket wall of one pipe part 2' for the corresponding internal thread of the nut 9 remains between the jacket wall of the one, inner, continuous pipe part 2' and the corresponding jacket wall of the extension 6 or other pipe part 2''. The one, inner pipe part 2' can thus be freely pushed in from below or the other, outer pipe part 2 ¹ ' can be pushed on from above until the said external thread protrudes.

Die Mutter 9 ist dem Lüftungs-Endstück 8 materialeinheitlich angespritzt. Das Gewinde G zwischen beiden Teilen hat anschlagfreien Durchlauf, so daß die Verspannung sicher und nachstellbar erreicht wird.The nut 9 is molded onto the ventilation end piece 8 using the same material. The thread G between the two parts runs smoothly so that the clamping is achieved safely and in an adjustable manner.

Der axiale Spann-Freigang ergibt sich deutlich aus Figur 3. Auch unter Überschreiten dieses Spann-Freigangs würde noch kein Anschlag stattfinden. Vielmehr wäre der das Außengewinde tragende Abschnitt des einen Rohres 2' durch die vertikalen Entlüftungsspalte 12 des Endstücks 8 sichtbar. Besagte Entlüftungsspalte 12 tragen seitlich nach auswärts gerichtete Lamellen 13, die außer einem aerodynamischen Vorteil auch den der Griffigkeit bringen. Das so korbartig gestaltete Lüftungs-Endstück 8 liegt beim Ab- oder Aufschrauben gut in der Hand.The axial clamping clearance is clearly shown in Figure 3. Even if this clamping clearance is exceeded, no stop would occur. Rather, the section of one of the pipes 2' carrying the external thread would be visible through the vertical venting gaps 12 of the end piece 8. Said venting gaps 12 have slats 13 directed outwards on the sides, which, in addition to an aerodynamic advantage, also provide a grip. The ventilation end piece 8, designed like a basket, fits well in the hand when unscrewing or screwing on.

VGN; 258 024 A 21043 DE Dr.R./Dr.W./We 24.04.1996 VGN; 258 024 A 21043 DE Dr.R./Dr.W./We 24.04.199 6

Beim zweiten Ausführungsbeispiel (Fig. 4) liegt prinzipiell der gleiche Aufbau vor, nur das das Gewinde G unter das "Schutzdach" des Domes 4 und Haubenteils 5 verlegt ist. Unter Nutzung des ohnehin im Dom 4 vorhandenen Freiraums, nimmt dieser einen Kragen K in Form eines Füllstücks 14 auf. Das Füllstück 14 ist ringförmig und wird von unten her auf die Mantelwand des einen Rohrteils 2¹ aufgeschoben und so unterhalb der Unterseite des Domes 4 verspannt, so daß die oben erläuterte Feststellwirkung vorliegt. Die Bezugsziffern sind sinngemäß angewandt. Das Füllstück 14 ist kalottenförmig; seine Unterseite ist ebenflächig.The second embodiment (Fig. 4) has basically the same structure, except that the thread G is placed under the "protective roof" of the dome 4 and hood part 5. Using the free space already present in the dome 4, this accommodates a collar K in the form of a filler piece 14. The filler piece 14 is ring-shaped and is pushed from below onto the casing wall of one of the pipe parts 2 ¹ and is thus clamped below the underside of the dome 4 so that the locking effect explained above is present. The reference numbers are applied accordingly. The filler piece 14 is dome-shaped; its underside is flat.

Bei einem semisphärischen Dom 4 könnte das Füllstück 14 gleich als Schraubkörper realisiert sein. Unter Berücksichtigung der mehr oder weniger seitlich abgeflachten Gestalt des Domes 4 wird dem Füllstück 14 ein Ringteil untergesetzt. Das ist als Mutter 9' gestaltet. Letztere trägt Innengewinde, welches mit korrespondierendem Außengewinde auf der Mantelfläche des einen Rohrteils 2' zusammenwirkt. Auch hier ist gewindeseitig keinerlei axiale Anschlagbegrenzung vorgesehen, so daß es sicher zu dem erstrebten Spanneffekt kommt.In the case of a semi-spherical dome 4, the filler piece 14 could be implemented as a screw body. Taking into account the more or less laterally flattened shape of the dome 4, a ring part is placed under the filler piece 14. This is designed as a nut 9'. The latter has an internal thread which interacts with a corresponding external thread on the outer surface of one of the pipe parts 2'. Here, too, no axial stop limit is provided on the thread side, so that the desired clamping effect is achieved.

Das Außengewinde des Rohrteils 2' liegt exponiert. Demgemäß erweist sich auch hier der oben erwähnte Ringspalt 11 als nützlich.The external thread of the pipe part 2' is exposed. Accordingly, the above-mentioned annular gap 11 also proves useful here.

Statt der Mutter 9 greift nun ein auswärts gerichteter Ringbund 15 mit einer unterseitigen Stufe 16 am oberen Ende des einen, inneren Rohrteils 2' über die vom anderen, äußeren Rohrteil 2'¹ geschaffene Auflagekante 7 des Rohres 2 an. Diese Ausbildung geht besonders deutlich aus Figur 6 hervor. Dort kann die Innenecke zwischen der nach auswärts abstehenden Stufe 16 und derInstead of the nut 9, an outwardly directed ring collar 15 with a lower step 16 now engages the upper end of one, inner pipe part 2' via the support edge 7 of the pipe 2 created by the other, outer pipe part 2' ^1. This design is particularly clear from Figure 6. There, the inner corner between the outwardly projecting step 16 and the

VGN: 258 024 A 21043 DE Dr.R. /Dr.W./We 24.04.1996 VGN: 258 024 A 21043 DE Dr.R. /Dr.W./We 24.04.199 6

Mantelwand des einen, inneren Rohrteils 2' mit einem angeformten Konus 17 zur Zentrierung des Doppelrohres beitragen. Der Konus 17 verjüngt sich nach unten hin.The casing wall of one inner pipe part 2' with a molded-on cone 17 contributes to the centering of the double pipe. The cone 17 tapers downwards.

Der Ringspalt 11 hat bei entsprechender Wichtigkeit zugleich isolierende Wirkung.The annular gap 11 also has an insulating effect if it is important enough.

Das Lüftungsendstück 8 mit Entlüftungsspalten 12 ist nun dem oberen Ende des einen, inneren Rohrteils 2' gleich angeformt.The ventilation end piece 8 with ventilation gaps 12 is now shaped to match the upper end of the one inner pipe part 2'.

Zur Vermeidung größerer Materialanhäufungen sowohl in Bezug auf das Füllstück 14 als auch hinsichtlich des Ringteils sprich Mutter 9' können diese Teile nach unten offene Leerräume 18 bzw. 19 ausbilden. Die Mantelwand der Mutter 9¹ ist vorzugsweise längsgerieft, dies um die Griffigkeit zur Durchführung der Schraubverbindung bzw. des Lösens zu erhöhen.To avoid large accumulations of material both in relation to the filler piece 14 and in relation to the ring part, i.e. nut 9', these parts can form empty spaces 18 and 19 that are open at the bottom. The jacket wall of the nut 9 ¹ is preferably longitudinally grooved in order to increase the grip for carrying out the screw connection or loosening.

Auch die Oberseite des Füllstückes 14 ist der Innenkontur des Domes 4 im Sinne einer satten Anlage und korrekten Führung angepaßt.The upper side of the filling piece 14 is also adapted to the inner contour of the dome 4 in order to ensure a snug fit and correct guidance.

Statt den Kragen K beispielsweise von einem vollen ringförmigen Kalottenkörper zu bilden, genügt es bei der erläuterten, abgeflachten Version des Domes 4 , daß der Kragen K als in der Neigungsverstellebene des Rohres 2 liegende, über die Mantelwand des einen, inneren Rohrteils 2' auskragende Stützkappen gebildet ist. Diese gehen in der Neigungsebene diametral einander gegenüberliegend von den Rohrwandungsabschnitten aus. Diese Version ist nicht gezeichnet. Sie wird verständlich, wenn man sich aus Figur 1 die gestrichelte, horizontale Linie zwischen den beiden seitlich abstehend angeordneten Kragen K wegdenkt.Instead of forming the collar K, for example, from a full ring-shaped dome body, it is sufficient in the flattened version of the dome 4 explained that the collar K is formed as support caps lying in the inclination adjustment plane of the pipe 2 and projecting over the casing wall of one, inner pipe part 2'. These extend diametrically opposite one another in the inclination plane from the pipe wall sections. This version is not drawn. It becomes understandable if one imagines the dashed horizontal line between the two laterally protruding collars K in Figure 1 to be removed.

Allen Ausführungsbeispielen ist gemeinsam die rohrunterseitige Anordnung eines flexiblen Schlauches 25, fixiert über eine Schelle 26.All embodiments have in common the arrangement of a flexible hose 25 on the underside of the pipe, fixed via a clamp 26.

Zwischen der Auflagekante 7 und der dagegen tretenden Ringfläche des übergreifenden Bauteils ist eine Dichtung nützlich, sei es in Form von Lippen, eines fugenübergreifenden, also glockenartigen Ringschurzes oder einer nach außen und unten abfallenden Fugenschräge.A seal is useful between the support edge 7 and the annular surface of the overlapping component that comes against it, whether in the form of lips, a joint-spanning, bell-shaped annular skirt or a joint slope that slopes outwards and downwards.

Die in der vorstehenden Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung von Bedeutung sein. Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen.The features of the invention disclosed in the above description, the drawing and the claims can be important for the realization of the invention both individually and in any combination. All features disclosed are essential to the invention. The disclosure content of the associated/attached priority documents (copy of the prior application) is hereby fully included in the disclosure of the application.

VGN: 258 024 A 21043 DE Dr.R./Dr.W./We 24.04.1996

Claims

Expectations

1. Roof covering plate (1) with roof duct in the form of a multi-part pipe (2) with adjustable inclination that extends from the underside of the roof covering plate (1) to above the same, characterized in that a correspondingly dimensioned through hole (3) is provided in the apex area of a dome (4) with a dome-shaped surface and the dome (4) is assigned a hood part (5) that is designed to fit the shape and is molded onto a lower end of an outer pipe part (2 ¹¹ ), with a coaxial, inner pipe part (2 ^f ) that completely penetrates the outer pipe part (2 ^I! ) and terminates above the latter in a ventilation end piece (8) connected to the inner pipe part (2 ¹ ), a cap, an antenna duct or the like, wherein the superposition of the hood part (5) on the dome (4) is secured by a bottom side of the roof covering plate (1) against the latter and on the top side against a support edge (7) of the outer pipe part (2 ¹¹ ) is clamped directly or indirectly between a stop surface fixed to the inner pipe part and a nut (9) which can be screwed onto an external thread of the inner pipe part (2 ¹ ) and through which the inner pipe part (2 ^! ) can pass.

2. Roof covering panel according to claim 1 or in particular according thereto, characterized by a nut (9) designed as a ventilation end piece (8).

3. Roof covering panel according to claim 1 or in particular according thereto, characterized in that the ventilation end piece is shaped in the same way as the inner pipe part.

VGN: 258 024 A 21043 DE Dr.R./Dr.W,/We 24.04.1996

4. Roof covering panel according to claim 1 or in particular according thereto, characterized in that the outer tube part (2 ^lf ) forms with its upper edge the support edge (7) for a stop surface designed as a step (16) of the inner tube part (2 '), which has a pushed-on filler piece below the underside of the dome, which is adapted on the upper side to the inner contour of the dome, which has a flat underside and which is clamped against the underside of the dome (4) by a nut (9 ^f ) penetrated by the inner tube (2 ¹¹ ).

5. Roof covering panel according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized by an annular gap (11) between the outer casing wall of the inner pipe part (2') and the inner casing wall of the outer pipe part (2 ^!l ) of at least the height of the external thread protruding from the casing wall of the inner pipe part ( ²¹ ) for the corresponding internal thread of the nut (9).

6. Roof covering panel according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that an axial clamping clearance allows the inner tube part (2') to pass through the nut.

7. Roof covering panel according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the support edge (7) is widened in area by a radially outwardly directed bend (10) of the tube end of the outer tube part (2 ^!! ).

VGN: 258 024 A 21043 DE Dr.R./Dr.W./We 24.04.1996

8. Roof covering panel according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized by a rotation lock of the nut.

VGN: 258 024 A 21043 DE Dr.R./Dr.W./We 24.04.1996