WO1993023328A1

WO1993023328A1 - Dispositif de transfert de liquide par gravite ou par pompage

Info

Publication number: WO1993023328A1
Application number: PCT/FR1993/000445
Authority: WO
Inventors: Didier Marrel
Original assignee: Didier Marrel
Priority date: 1992-05-13
Filing date: 1993-05-10
Publication date: 1993-11-25
Also published as: DE69312933T2; ATE156457T1; DK0639156T3; DE69312933D1; ES2105259T3; FR2691141A1; FR2691141B1; EP0639156B1; GR3024748T3; EP0639156A1; AU4074493A

Abstract

Le dispositif permet le transfert de liquide d'un récipient à un autre par gravité ou par pompage, sans rien démonter, très rapidement, et sans écoulements extérieurs. Ce dispositif est constitué d'un bouchon valve (1) de diamètre fileté variable et ayant une partie recevant un adaptateur (6) commun à tous les bouchons. L'adaptateur permet l'ouverture facile de la valve (2) par simple poussée et éventuellement l'aspiration du liquide par raccordement à une pompe standard. Ce dispositif est particulièrement destiné à vider des récipients comme les containers, les cuves ou encore les carters à huile de moteurs.

Description

DISPOSITIF DE TRANSFERT DE LIQUIDE PAR GRAVITE OU PAR POMPAGE

Le Dispositif, objet de l'invention, permet de transférer un liquide d'un récipient vers un autre par gravité simple ou par gravité accélérée par une pompe d'aspiration standard. Les systèmes existants utilisés tels que les bouchons traditionnels, les

5 raccords rapides ou tes vannes présentent divers inconvénients tels que, dans le cas du bouchon traditionnel, par exemple, les éclaboussures, les écoulements extérieurs, la nécessité d'avoir un outil pour desserrer le bouchon, l'obligation de changer le joint à chaque remontage, l'impossibilité de raccordera une pompe, etc.... O Dans le cas des vannes ou des raccords rapides, ces matériels représentent un coût important, nécessitent d'avoir plusieurs embouts de taille différentes et surtout ont un encombrement important pouvant entraîner des risques de détérioration par accrochage lorsque les récipients sont mobiles (containers mobiles, carters moteurs ).

AS Des dispositifs ont été étudiés antérieurement pour supprimer certains de ces inconvénients mais malheureusement soit ils ne les suppriment pas tous, soit ils apportent une solution onéreuse ou peu fiable. Les solutions trouvées, soit utilisent pour l'étanchéité des portées coniques onéreuses à fabriquer pour être efficaces et complétées par des joints, soit restent encombrantes.

2 Le Dispositif objet de l'invention permet de transférer un liquide par gravité d'un récipient vers un autre sans aucun démontage, très rapidement en cas d'utilisation d'une pompe d'aspiration standard et surtout sans risque d'écoulements extérieurs. Il permet de s'adapter à tous récipients grâce à la partie filetée du bouchon, qui peut être de divers diamètres, tout en conservant

Z5 une partie standard, extérieure au récipient, toujours de même taille et de très faible encombrement, ce qui permet l'utilisation d'un adaptateur unique qui se fixe par une simple rotation sur le bouchon. Celui-ci présente l'avantage d'être montable et démontable facilement, et de se serrer par l'extérieur du récipient avec une clef plate standard. De plus, son faible encombrement évite tout

30 risque d'accrochage ou de détérioration par choc ou par arrachement.

FEUILLE DE REMPL Ce Dispositif (figure 1), est composé d'un bouchon valve et d'un adaptateur relié ou non à une pompe d'aspiration. Pour vider un récipient, le bouchon reste vissé sur ce dernier- On pousse l'adaptateur sur le bouchon, qui ouvre la valve et laisse passer les liquides. L'adaptateur reste fixé sur le bouchon par 5 simple rotation d'un quart de tour.

L'aspiration demande une parfaite étanchéité entre le bouchon et l'adaptateur.

Cette étanchéité est assurée par un joint plat poussé par un ressort. Lorsque tout le liquide a été vidé_r il n'y a plus qu'à retirer l'adaptateur (quart de tour) et la valve se referme automatiquement grâce à son ressort- Λ0 La figure 1 représente l'ensemble du système ; la demie coupe de droite montre celui-ci en position ouverte, la demie coupe de gauche correspond à la position fermée.

La figure 2 représente l'ensemble du bouchon.

La figure 3 représente le corps du bouchon. AS La figure 4 représente la valve.

La figure 5 représente l'ensemble de l'adaptateur.

La figure 6 représente le corps de l'adaptateur.

LE BOUCHON figure 2. il est composé de 5 pièces : LA PIECE 1 (figure 3), est composée :

%ù - D'une partie filetée (20) ; cette partie peut être fabriquée en divers diamètres et filetée de pas divers, pour se visser sur divers récipients. - D'une partie (21), de dimension identique sur tous les bouchons permettant de recevoir toujours le même adaptateur quelque soit le diamètre (20) du bouchon- Cette partie (21) comporte une gorge (22) recevant les pions de

25 retenue de l'adaptateur sur le bouchon, et deux parties plates (25), permettant le serrage du bouchon par une clef plate standard.

L'avantage de cette partie plate, outre la possibilité de serrer le bouchon, permet de laisser passer les pions de l'adaptateur pour les laisser entrer dans la gorge par rotation. Cette partie (21) présente l'avantage de ne pas

30 demander de tolérance de fabrication faible car au niveau de la fixation de l'adaptateur, comme nous le verrons plus loin, le jeu entre le bouchon et l'adaptateur est compensé par un ressort plaquant le joint d'étanchéité. Cette partie (21) présente l'avantage de pouvoir être fabriquée pratiquement de la hauteur de la plupart des bouchons standards, donc de ne pas dépasser plus

35des récipients, supprimant ainsi les risques d'accrochage.

FEUILLE DE REMPLACEMENT - D'une partie (23) recevant le joint de valve. Cette partie permet d'assurer l'étanchéité de l'ensemble en recevant un joint caoutchouc souple et plaqué par un ressort ne demandant qu'un état de surface brut de décolletage ou fonderie pour ainsi diminuer les coûts des fabrication. - D'une partie (24) recevant la valve et son ressort. Cette partie est identique pour tous les bouchons et de tolérance large pour diminuer les coûts de fabrication.

LA PIECE 2 (figure 4). La valve est composée : d'une partie creuse (26) permettant le passage du liquide, d'une collerette (27), recevant le ressort d'un côté et de l'autre permettant de recevoir la poussée de l'adaptateur pour l'ouverture de la valve. D'un épaulement (29) recevant le joint de valve. D'un épaulement (29) recevant la rondelle d'arrêt qui sera sertie. L'ensemble des parties de cette pièce ne demande que des tolérances larges, permettant la fabrication brute de décolletage ou fonderie. LA PIECE 3 (figure 2) joint de valve. Il permet l'étanchéité du bouchon sous la pression du ressort répercutée par la rondelle d'arrêt (5). Ce joint rond est percé au centre et comporte 2 parties plates. Sous l'action du ressort, il est compressé entre la rondelle d'arrêt (5) et le corps du bouchon et par augmentation latéral du volume, sous la pression, contre la partie (28) Figure 4 de la valve. Ainsi, il assure une étanchéité parfaite du bouchon. Portant sur un épaulement (28) Figure 4 lors de l'ouverture de la valve, le joint est poussé dans le sens de l'ouverture et ne risque pas de rester collé au corps du bouchon, ce qui empêcherai l'aspiration. Sa conception permet de le découper par simple emboutissage dans une plaque de caoutchouc adapté standard et d'être de même dimensions quel que soit le diamètre du bouchon, donc de pouvoir réduire les coûts de fabrication et de stockage.

LA PIECE 4 (figure 2). Ressort. Il permet, par l'intermédiaire de la rondelle d'arrêt, de serrer le joint pour obtenir l'étanchéité. Il est de référence standard et identique quel que soit le diamètre du bouchon donc permet de réduire les coûts de fabrication et de stockage.

LA PIECE 5 (figure 2) Rondelle d'arrêt. Elle permet de serrer le joint pour assurer l'étanchéité. Elle est de diamètre identique quel que soit le diamètre du bouchon. Sa fabrication et son utilisation permet d'être brute de décolletage donc de faible coût.

FEUILLE DE REMPLACEMENT — r

L'ADAPTATEUR (figure 5) est composé de 6 pièces :

LA PIECE S (figure 6) Le corps. Il est composé d'une partie (30) permettant de recevoir le joint d'étanchéité, la rondelle et le ressort; D'une partie (31), tube de poussée, permettant d'ouvrir la valve et de laisser passer 5 le liquide; D'une partie (32) permettant de fixer un tube flexible standard qui sera ou non raccorder à un pompe. Cette pièce, par sa conception, ne demande pas de tolérance faible et reste totalement identique quel que soit le diamètre du bouchon et permet donc de réduire les coûts de fabrication et de stockage.

0 LA PIECE 7 (figure 5) Pions. Ils permettent de maintenir l'adaptateur sur le bouchon en rentrant dans la gorge (22) (figure 3) grâce aux parties plates (25) (figure 3).

LA PIECE 8 (figure 5) Le joint. Il permet d'assurer la parfaite et indispensable étanchéité entre le bouchon et l'adaptateur. La portée de ce joint

/J5^" étant plate, il ne risque pas de se détériorer lors de la rotation de l'adaptateur sur le bouchon. Etant poussé par un ressort, il permet de rattraper le jeux entre l'adaptateur et le bouchon. Le même adaptateur étant utilisé avec plusieurs bouchons, le jeu entre le joint et le bouchon varie, d'où l'utilité de pousser le joint par un ressort, pour rattraper le jeu et pour la facilité de

20 manipulation, celle-ci ne présentant pas l'inconvénient de demander une forte poussée manuelle afin d'écraser le joint pour faire entrer les pions dans la gorge.

LA PIECE 9 (figure 5) Rondelle externe. Elle permet de maintenir le joint dans l'adaptateur et de le protéger lors qu'il vient en appuis sur les pions.

5 LA PIECE 10 (figure 5) Rondelle interne. Elle permet l'appuis du ressort sur le joint sans le détériorer.

LA PIECE 11 (figure 5). Ressort. Il permet de plaquer le joint contre le bouchon sans poussée manuelle excessive. Ce ressort est de dimensions standard, donc peu onéreux.

FEUILLE DE REMPLACEMENT

Claims

REVENDICATIONS

- Dispositif de transfert de liquide caractérisé en ce que le bouchon utilise un joint plat assurant l'étanchéité de sa valve.

- Dispositif caractérisé en ce que ce joint est serti sur un épaulement de la valve lui permettant de remonter avec la valve.

- Dispositif caractérisé en ce que les portées plates du bouchon qui reçoivent le joint ne demandent qu'un état de surface brut de décolletage ou de fonderie.

- Dispositif caractérisé en ce que le joint est compressé par les portées plates du bouchon et sur l'épaulement de la valve sous l'action d'un ressort intérieur au système.

O - Dispositif caractérisé en ce que le bouchon garde la taille d'un bouchon standard autant intérieurement qu'extérieurement au récipient.

- Dispositif caractérisé en ce que le bouchon comporte deux parties permettant le serrage sur le récipient et l'introduction des pions dans leur gorge.

- Dispositif caractérisé en ce que l'étanchéité entre le bouchon et l'adaptateur Λ5 se fait par un joint plat compressé par un ressort.

FEUILLE DE REMPLACEMENT