WO1993019337A2 - System for drying products on a moving conveyor belt, in particular the gum strips on envelopes - Google Patents

System for drying products on a moving conveyor belt, in particular the gum strips on envelopes Download PDF

Info

Publication number
WO1993019337A2
WO1993019337A2 PCT/EP1993/000568 EP9300568W WO9319337A2 WO 1993019337 A2 WO1993019337 A2 WO 1993019337A2 EP 9300568 W EP9300568 W EP 9300568W WO 9319337 A2 WO9319337 A2 WO 9319337A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
air
heat
heat exchanger
box
distribution box
Prior art date
Application number
PCT/EP1993/000568
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
WO1993019337A3 (en
Inventor
Georg Krebs
Original Assignee
Reinhart Schmidt Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19924208742 external-priority patent/DE4208742A1/en
Priority claimed from DE9210244U external-priority patent/DE9210244U1/en
Priority claimed from DE9301181U external-priority patent/DE9301181U1/en
Application filed by Reinhart Schmidt Gmbh filed Critical Reinhart Schmidt Gmbh
Priority to DE4391104T priority Critical patent/DE4391104D2/en
Priority to EP93906507A priority patent/EP0630464A1/en
Publication of WO1993019337A2 publication Critical patent/WO1993019337A2/en
Publication of WO1993019337A3 publication Critical patent/WO1993019337A3/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B21/00—Arrangements or duct systems, e.g. in combination with pallet boxes, for supplying and controlling air or gases for drying solid materials or objects
    • F26B21/004—Nozzle assemblies; Air knives; Air distributors; Blow boxes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B15/00—Machines or apparatus for drying objects with progressive movement; Machines or apparatus with progressive movement for drying batches of material in compact form
    • F26B15/10—Machines or apparatus for drying objects with progressive movement; Machines or apparatus with progressive movement for drying batches of material in compact form with movement in a path composed of one or more straight lines, e.g. compound, the movement being in alternate horizontal and vertical directions
    • F26B15/12—Machines or apparatus for drying objects with progressive movement; Machines or apparatus with progressive movement for drying batches of material in compact form with movement in a path composed of one or more straight lines, e.g. compound, the movement being in alternate horizontal and vertical directions the lines being all horizontal or slightly inclined
    • F26B15/18—Machines or apparatus for drying objects with progressive movement; Machines or apparatus with progressive movement for drying batches of material in compact form with movement in a path composed of one or more straight lines, e.g. compound, the movement being in alternate horizontal and vertical directions the lines being all horizontal or slightly inclined the objects or batches of materials being carried by endless belts
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B23/00—Heating arrangements
    • F26B23/10—Heating arrangements using tubes or passages containing heated fluids, e.g. acting as radiative elements; Closed-loop systems

Definitions

  • the invention relates to a device according to the generic
  • the object of the invention is to avoid this
  • 00052 could be hired or varied.
  • the distribution box can be folded up. This is preferably
  • the distribution box is located
  • the chimney is preferably located at that end
  • 00163 se is the baffle, in particular the chimney, such
  • control factors can be defined.
  • 00174 00175 Another thermally rationalized and self-sufficient
  • 00176 solution relates to a device for drying on
  • the water heater can be bridged by mixer control
  • 00198 water heaters are preferably operated electrically
  • the mixer is controlled such that
  • the device is advantageous
  • 00263 table is fed into the feed line.
  • This chimney can be
  • the distribution box consists of several in
  • the distribution box is advantageously this way
  • Air flow generator switches off and brakes if necessary.
  • This air discharge device causes
  • 00379 winch exchange device can be provided, which over
  • the machine can
  • valve of the mixer control is such
  • 00430 exchanger is designed in three stages, such that a
  • Figure 1 shows a device according to the invention for drying 00491 envelopes provided with a rubberized layer of glue, with a distributor 00493 of the device in working position 00494, in front view, relating to a first embodiment
  • Figure 2 one 1 shows an enlarged representation of the drying device, the position according to FIG. 1, 00500 00501
  • FIG. 3 shows a partial section, enlarged compared to FIG. 2, of 00502 in the area of transition 00503 from the distribution box to a machine-fixed chimney 00504,
  • 00505 00506 figure 4 shows a greatly enlarged sectional view 00507 along the line IV-IV in FIG.
  • FIG. 5 shows a section along the line VV in FIG. 2 00510 to illustrate a folding mechanism relating to the position of the device according to FIG. 1, 00512 00513
  • FIG 6 a representation corresponding to FIG. 5, but 00514 opened position of the distribution box 00515, 00516 00517
  • FIG. 7 shows a representation corresponding to FIG. 1, 00518 however relates to the position of the distribution box according to 00519 FIG. 6, 00520 00521
  • FIG. 8 shows an individual representation of the distribution box in 00522 front view, 00523 00524 FIG.
  • Figure 10 is a plan view of a single view 00526 of an intermediate baffle of the distribution box
  • Figure 11 is a greatly enlarged detailed view of 00529 bottom view of the distribution box
  • Figure 12 is a section along the line XII-XII in Figure 00532 11, 00533 00534
  • Figure 13 shows an exploded perspective view of the 00535 distribution box and the 00536 chimney assigned to it, 00537 00538, FIG.
  • FIG. 14 shows a device according to the invention for drying 00539 envelopes provided with a rubberized layer of glue, with a two-part 00541 distribution box of the device being in the working position 00542 is, in front view, according to 00543 a second embodiment, 00544 00545
  • Figure 15 is an enlarged view of the drying device 00546 direction
  • Figure 16 is a partial section shown enlarged compared to Figure 15 00550 in Area of the transition 00551 from the two-part distribution box to a chimney which is arranged in a machine-fixed 00552 and which has a 00553 air discharge device on the bottom 00554 f 00555 00556
  • FIG. 17 shows a greatly enlarged sectional view 00557 according to the line XVII-XVII in FIG. 15, 00558 00559
  • Figure 18 is a section along the line XVIII-XVIII in 00560 Figure 15 showing a folding mechanism, 00561 regarding the position of the device according to Figure 14 00562, 00563 00564
  • Figure 19 a representation corresponding to Figure 18, 00565, however, the unfolded position of one 00566 Showing the distributor box part, 00567 00568
  • FIG. 20 a representation corresponding to FIG. 14, 00569 but showing the opened position of both distributor boxes 00570, 00571 00572
  • FIG. 21 another representation corresponding to FIG.
  • FIG. 14 shows 00575 lend, 00576 00577, FIG. 22 shows an individual view of the two-part distributor box in front view, 00579 00580 FIG. 23 shows the bottom view of the two-part distributor box, 00582 00583 FIG. 24 is a plan view of an individual representation 00584 of a branch box corresponding to the one 00585 shared intermediate Baffle of the distributor box, 00587 00588 FIG. 25 shows a perspective exploded view of the 00589 two-part distributor box and the chimney assigned to this 00590, 00591 00592 FIG.
  • FIG. 26 is a warm air generator composed of a heat exchanger and a 00593 base frame.
  • 00594 device with omission of a side wall 00595 of the base frame to show the units 00596 lying inside
  • FIG. 27 a further side view of the warm air generator device, 00600 00601
  • FIG. 28 the rear view of the warm air generator device 00602 device for the schematic representation of the 00603 line connections, here a door covering the lines 00604 is shown in the open position
  • FIG. 29 a further side view of the warm air generator device in partial section, 00609 00610 FIG. 30 a section along the line XXX-XXX in FIG.
  • FIG. 31 shows a schematic representation of the Warmlufter 00614 generating device
  • Figure 32 shows a machine according to the invention for producing 00617 envelopes equipped with rubberized layers of glue, which is provided with a two-stage heat exchanger, according to a 00620 third embodiment Example
  • FIG. 33 shows a further machine according to the invention, which is associated with a three-stage heat exchanger 00624, 00624 according to a fourth embodiment, 00625 and 00626 00627
  • FIG. 34 shows a warm air generator composed of a heat exchanger and a 00628 base frame.
  • 00629 device omitting a side wall
  • 00634 shows a device 1 for drying on a
  • 00637 Device 1 is part of a machine for manufacturing
  • the device 1 providing a
  • the device 1 consists essentially of a
  • 00656 source in the form of a heating system or the residual heat
  • the distribution box 5 extends in the longitudinal direction
  • the junction box 5 has inside
  • inward-pointing guide plate 24 support
  • 00707 distribution box 5 has.
  • the cross beams 37 are each horizontal
  • a reciprocating piston 42 is pivoted such that a
  • 00752 can be coordinated in such a way that a
  • the amount of air can be taken into account.
  • the amount of air can be
  • baffle 43 the one wall of the upward
  • 00780 essentially has a rectangular shape. 00781
  • the speed of the conveyor track 14 can also be
  • 00808 is preferably carried out by means of UV rays or suction.
  • 00839 example shows a device 101 for drying on
  • This device 101 is part of a machine for manufacturing
  • the device 101 consists essentially of a
  • air is by means of an air flow generator 107 and one
  • 00876 is the lower, narrowed area of the junction box 163
  • 00882 is the axis 166 of the propeller blade 165 axially in from
  • Figure 31 shows a schematic representation of the
  • control unit 173 which
  • the water is circulated via a
  • the airflow generator 107 is in the figure
  • sensor 172 measures 00943 corresponding to a low temperature in the air duct
  • the control unit 173 controls the
  • 00971 te is the shield 178 via hinges 179 with the
  • the base frame can be pivoted.
  • this shield 178 is also used for protection
  • 00994 has the flow temperature of the water in particular
  • the two-part distribution box 105 extends into
  • the air slots are in four in the longitudinal direction of the two
  • 01008 of the conveyor track 114 runs (see FIG. 15). 01009
  • the two-part distribution box has 105 in
  • baffle 118 moves through at the longitudinal edges 123
  • 01022 intended to pass air flow openings 122.
  • 01030 boxes 152, 153 of the distribution box 105 are arranged
  • 01036 are provided. 01037
  • 01052 considered aprons 127 and 127 'have three of the
  • 01064 legs are the aprons 127, 127 ', 127' 'with each
  • 01065 provided a brush strip 183, which for sealing
  • 01072 boxes 152, 153 take place around a horizontal axis on
  • pivot pins 136 are stored in corresponding bores from
  • 01080 folded individual boxes 152, 153 are horizontally
  • 01081 directed tabs 138 provided. So it is always one 01082 constant spacing of the distribution box 105
  • 01088 is arranged the side facing the gluing unit 103. in the
  • 01090 means on the side opposite the gluing unit 103
  • 01091 follows the shorter single box 152, so that
  • 01092 is a complete one in the working position according to FIG.
  • 01100 152 is held in the open position (see FIG. 15). So-
  • 01115 gers 107 can be canceled. 01116 01117
  • the two-part distribution box is 105 in
  • 01124 generates warm air cushions, the sensitivity of the
  • the chimney 106 is separate from the foldable single box
  • 01135 is attached. 01136
  • 01148 has the effect that the warm air is practically laminar upwards
  • 01150 favors an ascending air flow.
  • the chimney 106 has a 01152 air discharge device 187 on the bottom.
  • 01153 consists of a bottom opening 188 and two
  • 01156 106 extended almost to the level of the conveyor track 114
  • 01163 is fed. 01164
  • the device 101 is
  • 01180 Figure 32 shows a machine 201 according to the invention
  • 01192 generator 206 supplied. The latter is recorded in a
  • External heat is preferably generated using a
  • 01215 assigned a pressure vessel 220. 01216
  • Machine 201 shown in Figure 32 is as follows:
  • 01225 exchanger 212 sucked air is thus in the range of
  • 01233 is fed. That by means of a pump 221 by the
  • 01238 215 supplied heat is the supply of external heat

Abstract

The invention concerns a device (1) for drying products on a moving conveyor belt (14), in particular the gum strips on envelopes (2), using warm air which is drawn through a heat exchanger (10, 11) and to distributor box (5) by an air current generator (7). The distributor box moveably extends above and along the length of the conveyor belt (14), and is provided with air slits (16) on its underside to ensure that the heated air is distributed evenly. To design a device of this type in such a way that it can be fully and safely exploited by non-specialists, or even, if required, automatically controlled, without a complex control system, it is proposed that the distributor box (5), which can be folded upwards from its fixed position above the conveyor belt (14), should be provided along its longitudinal sides (20) with skirts (27) directed towards the conveyor belt (14), while the energy and warm air input in the chamber thus formed is adjusted by controlling the speed of the air stream generator (7) in function of the temperature of the heat source in the heat exchanger (10, 11), and a deflection plate (43), which deflects the warm air stream upwards, is mounted at one of the front ends of the distributor box (5).

Description

00002 Vorrichtung zum Trocknen von auf einer bewegten Förder-00002 Device for drying on a moving conveyor
00003 bahn aufliegenden Produkten, insbesondere der gummierten00003 products lying on the web, especially the rubberized ones
00004 Leimschichten von Briefumschlägen00004 layers of glue of envelopes
0000500005
00006 Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung gemäß Gattungsbe-The invention relates to a device according to the generic
00007 griff des Hauptanspruches. 0000800007 handle the main claim. 00008
00009 Entsprechende Lösungen sind bekannt durch die DE-PS 38Corresponding solutions are known from DE-PS 38
00010 39 554. 0001100010 39 554. 00011
00012 Die Abstimmung der Trocknung auf das bewegte, meist00012 The adjustment of the drying to the moving, mostly
00013 empfindliche und nur lose auf der Förderbahn aufliegende00013 sensitive and only lying loosely on the conveyor track
00014 Produkt erfolgt bei diesen Lösungen dadurch, daß der00014 product takes place in these solutions in that the
00015 Verteilerkasten einerseits höhen- und seitenverstellbar00015 distribution box on the one hand height and side adjustable
00016 zur Förderbahn ausgebildet ist und andererseits, entwe-00016 is designed for the conveyor track and on the other hand, either
00017 der über eine elektrische Drehzahlregelung des Luftstrom-00017 of an electrical speed control of the air flow
00018 erzeugers oder über eine Drosselvorrichtung in der Druck-00018 generator or via a throttle device in the pressure
00019 leitung und/oder eine Drosselklappe im Verteilerkasten,00019 line and / or a throttle valve in the distribution box,
00020 ferner über die Temperatur des Wärmetauschers geregelt00020 also regulates the temperature of the heat exchanger
00021 wird. Es wurde gefunden, daß diese verschiedenen Abstim-00021 will. It has been found that these different tunings
00022 mungsmöglichkeiten nicht ausreichen, um eine optimale00022 possibilities are insufficient to achieve an optimal
00023 Trocknung in allen Fällen herbeizuführen, insbesondereTo bring about drying in all cases, in particular
00024 mit Bedienungspersonen der Maschine, die nicht über alle00024 with machine operators who do not have all
00025 Erkenntnisse verfügen, die den optimalen Trocknungsvor-00025 have knowledge that enables the optimal drying process
00026 gang solcher Produkte, wie beispielsweise den Leimschich-00026 such products, such as the glue layer
00027 ten an lose geschuppt zueinanderliegenden und insgesamt00027 ten on loosely scaled to each other and overall
00028 bewegten Briefumschlägen maßgeblich sind. Auch ist der00028 moving envelopes are authoritative. That too is
00029 Energie-Verbrauch noch unbefriedigend hoch gemessen an00029 Energy consumption still unsatisfactorily high
00030 den meist nur kleinen Leim-Trocknungs-Flächen. 0003100030 mostly only small glue drying areas. 00031
00032 Aufgabe der Erfindung ist es, unter Vermeidung dieserThe object of the invention is to avoid this
00033 Nachteile eine gattungsgemäße Vorrichtung so auszubil-Disadvantages of a generic device
00034 den, daß sie von Laien sicher und optimal bedient werden00034 den that they are safely and optimally served by laypeople
00035 kann bzw. gegebenenfalls sogar einer automatischen Steue- 00036 rung zugänglich ist, ohne großen steuerungstechnischen00035 or, if necessary, even an automatic control 00036 tion is accessible without major control technology
00037 Aufwand. 0003800037 effort. 00038
00039 Gelöst ist diese Aufgabe durch die im Kennzeichnungsbe-00039 This task is solved by the
00040 griff des Hauptanspruches angegebene Erfindung. 00041Handle of the main claim specified invention. 00041
00042 Die Unteransprüche stellen vorteilhafte Weiterbildungen00042 The subclaims represent advantageous developments
00043 dar. 0004400043. 00044
00045 Zufolge dieser Ausgestaltung ist eine Vorrichtung zumAccording to this embodiment, a device for
00046 Trocknen von auf einer bewegten Förderbahn aufliegenden00046 Drying of lying on a moving conveyor
00047 Produkten, insbesondere gummierten Briefumschlägen durch00047 products, especially rubberized envelopes
00048 Warmluft gegeben, welche einfach und sicher bedienbarGiven 00048 warm air, which is easy and safe to use
00049 ist, auch in Richtung einer optimalen Abstimmung desIs, also in the direction of optimal coordination of the
00050 Trocknungsvorganges auf die verschiedenen Produkte,00050 drying process on the different products,
00051 wobei die Abstimmung sogar rechnergesteuert, ohne Bedie-00051 whereby the vote is even computer-controlled, without operating
00052 nungspersonen eingestellt bzw. variiert werden könnte.00052 could be hired or varied.
00053 Die bei den vorbekannten Lösungen als Parameter einbezo-00053 The parameters included in the previously known solutions
00054 gene Höhenverstellbarkeit des Verteilerkastens ist wegge-00054 height adjustment of the distribution box is gone
00055 lassen und stattdessen wird von einer stets festen Ab-00055 and instead of a fixed
00056 Standsläge oberhalb der Förderbahn ausgegangen. Um die00056 stand area above the conveyor track. To the
00057 Förderbahn ihrerseits optimal zugängig zu machen, istTo make 00057 conveyor track in turn optimally accessible
00058 der Verteilerkasten hochklappbar. Dies erfolgt vorzugs-00058 the distribution box can be folded up. This is preferably
00059 weise um eine waagerechte Achse in Form von Gelenkzapfen00059 around a horizontal axis in the form of pivot pins
00060 am rückwärtigen, unteren Eckbereich etwa auf Höhe des00060 at the rear, lower corner area approximately at the level of
00061 Ansatzes der Schürze. Befindet sich der Verteilerkasten00061 approach of the apron. The distribution box is located
00062 in Arbeitsposition, so hat er grundsätzlich stets die00062 in the working position, so he always has the
00063 gleiche Abstandslage von der Förderbahn. Die Parameter00063 same distance from the conveyor track. The parameters
00064 für die optimale Trocknung können gegeben werden durch00064 for optimal drying can be given by
00065 die Abstimmung der Geschwindigkeitsregelung des Luft-00065 the coordination of the speed control of the air
00066 Stromerzeugers in Abhängigkeit von der Temperatur des00066 generator depending on the temperature of the
00067 Warmwasserdurchlaufs der Wärmequelle des Wärmetauschers.00067 hot water flow of the heat source of the heat exchanger.
00068 Obwohl beides je voneinander abhängige Parameter sind,00068 Although both are interdependent parameters,
00069 wurde gefunden, daß sie sich so aufeinander abstimmen00069 has been found to coordinate in this way
00070 lassen, daß ein unterhalb des Verteilerkastens zwischen 00071 den Schürzen nur leicht bewegtes Warmluftkissen erzeugtLeave 00070 that one below the junction box between 00071 the aprons only slightly moved warm air cushion
00072 ist. Die Parameter der Trocknungsenergie können dieIs 00072. The parameters of the drying energy can
00073 Empfindlichkeit des Produktes (Randeinrollung etc.) gut00073 sensitivity of the product (edge curl etc.) good
00074 berücksichtigen. Die Luftmenge läßt sich gerade so ein-Consider 00074. The amount of air can just be
00075 stellen, daß die genügende Abfuhr der verdunsteten Sub-00075 ensure that sufficient evacuation of the evaporated sub-
00076 stanzen gegeben ist. Im Gegensatz zum Stand der Technik00076 punching is given. In contrast to the state of the art
00077 erfolgt also die Einregelung der optimalen Troσknungsbe-00077 the optimal drying conditions are adjusted
00078 dingungen durch das Produkt aus Luftmenge x Lufttempera-00078 conditions due to the product of air volume x air temperature
00079 tur. Dies kann jederzeit bei Unterbringung entsprechen-00079 tur. This can correspond to accommodation at any time.
00080 der Meßsonden, z. B. im Verteilerkasten oberhalb einer00080 of the measuring probes, e.g. B. in the distribution box above one
00081 in diesem angeordneten Zwischen-Prallwand, welche eine00081 arranged in this intermediate baffle, which a
00082 optimale Verteilung der Warmluft über die gesamte Länge00082 optimal distribution of warm air over the entire length
00083 des Verteilerkastens erzielt, oder in unmittelbarer Nähe00083 of the distribution box achieved, or in the immediate vicinity
00084 der Förderbahn sogar zu einer optimalen Steuerung ge-00084 of the conveyor track even for optimal control
00085 nutzt werden, wobei in diese Steuerungsfaktoren auch00085 are used, taking into account these control factors too
00086 noch die Geschwindigkeit der Förderbahn, eingeschlossen00086 still included the speed of the conveyor track
00087 die Umgebungstemperatur und die Umgebungsfeuchtigkeit00087 the ambient temperature and the ambient humidity
00088 etc. einbeziehbar ist. Zufolge der Schürzen ist der in00088 etc. can be included. According to the aprons is the in
00089 Richtung der Förderbahn reichende Zwischenraum zwischen00089 direction of the conveyor track-extending space between
00090 Verteilerkasten-Unterseitenwand und Förderbahn zu einem00090 Distribution box bottom wall and conveyor track into one
00091 relativ abgeschlossenen Raum begrenzt. Das Luftkissen00091 limited confined space. The air cushion
00092 bewegt sich hierbei entgegen der Transportrichtung.00092 moves against the direction of transport.
00093 Diese Bewegung erzwingt ein optimales Nachströmen von00093 This movement forces an optimal afterflow of
00094 ungeheizter Raumluft am anderen Ende des Verteilerka-00094 unheated room air at the other end of the distributor
00095 stens in den zwischen den Schürzen gebildeten Raum. Dies00095 least in the space formed between the aprons. This
00096 hat zur Folge, daß im letzteren Bereich ein Temperaturge-00096 has the consequence that a temperature
00097 fälle vorhanden ist, wobei die höchste Temperatur an dem00097 cases is present, the highest temperature at the
00098 dem Leitblech zugewandten Ende des Verteilerkastens00098 the baffle facing the end of the junction box
00099 vorliegt. In Richtung auf das andere Ende des Verteiler-00099 is present. Towards the other end of the distributor
00100 kastens fällt die Temperatur bedingt durch die nachströ-00100 box the temperature drops due to the inflowing
00101 mende ungekühlte Raumluft ab. Dies hat den Vorteil, daß00101 from uncooled room air. This has the advantage that
00102 die auf der Förderbahn aufliegenden Produkte, insbesonde-00102 the products lying on the conveyor track, in particular
00103 re mit einer gummierten Leimschicht versehene Briefum-00103 right enveloped with a rubberized layer of glue
00104 schlage, beim Austritt aus der Trocknungsvorrichtung00104 hit when exiting the drying device
00105 bereits teilweise abgekühlt sind. Bedingt durch die 00106 Anordnung der Schürzen liegen die Rollenlager der Förder-00105 are already partially cooled. Due to the 00106 arrangement of the aprons are the roller bearings of the conveyor
00107 bahn nicht mehr in einem Warmluftstrom. Das an der einen00107 no longer travels in a warm air flow. The one
00108 Schmalseite des Verteilerkastens angeordnete Leitblech,00108 baffle arranged on the narrow side of the distribution box,
00109 welches in einer bevorzugten Ausbildung die eine Wand00109 which in a preferred embodiment the one wall
00110 eines aufwärtsgerichteten Kamins ist, bewirkt, daß die00110 of an upward chimney causes the
00111 Luft praktisch laminar nach oben abströmt, wobei die00111 air flows practically laminar upwards, the
00112 eigene Aufheizung des Leitblechs, insbesondere des Kamin-00112 own heating of the baffle, especially the chimney
00113 es, einen aufsteigenden Luftstrom begünstigt. Dies be-00113 it favors an ascending air flow. This is
00114 wirkt seinerseits einen Strömungsweg der Luft in Längs-00114 in turn affects a flow path of the air in longitudinal
00115 richtung der Förderbahn, ohne daß erhebliche in dieser00115 direction of the conveyor track without significant in this
00116 Richtung liegende Blasdrucke entwickelt werden müßten.00116 direction blowing pressures should be developed.
00117 Vorzugsweise befindet sich der Kamin an demjenigen Ende00117 The chimney is preferably located at that end
00118 des Verteilerkastens, welcher dem Leimwerk der Maschine00118 of the distribution box, which is the glue unit of the machine
00119 zugeordnet ist, wobei die Anordnung so getroffen ist,00119 is assigned, the arrangement being such
00120 daß der Kamin zwischen dem Verteilerkasten und den Säu-00120 that the chimney between the junction box and the
00121 len zur Führung eines paralell zum Förderband verlaufen-00121 len to run a parallel to the conveyor belt
00122 den Oberbandes befestigt ist, derart, daß der Kamin00122 the top band is attached such that the fireplace
00123 getrennt vom klappbaren Verteilerkasten maschinenfest00123 separate from the foldable distribution box, machine-proof
00124 angeordnet ist. In einer Weiterbildung der Erfindung ist00124 is arranged. In a further development of the invention
00125 vorgesehen, daß der Kamin einen sich vom mündungsseiti-00125 provided that the chimney extends from the mouth side
00126 gen, horizontal ausgerichteten Einlaßquerschnitt in die00126 gen, horizontally aligned inlet cross-section in the
00127 Aufwärtsrichtung lenkenden Bogenbereich ausbildet, mit00127 forms upward-guiding arc region with
00128 sich kontinuierlich vergrößerndem Innenquerschnitt. Die00128 continuously increasing internal cross section. The
00129 Anordnung und Ausbildung des Kamins optimiert nicht nur00129 arrangement and design of the fireplace not only optimizes
00130 den Trocknungsvorgang weiterhin, sondern hat auch den00130 continues the drying process, but also has the
00131 Vorteil, daß die aus dem Verteilerkasten ausgeblasene00131 advantage that the blown out of the distribution box
00132 Luft nicht kontinuierlich über das Leimwerk strömt und00132 Air does not flow continuously over the glue unit and
00133 dessen Auftragsverhalten beeinträchtigt. Über die Abstim-00133 affects his order behavior. About the voting
00134 mung des geschwindigkeitsregelbaren Luftstromerzeugers00134 tion of the speed-adjustable air flow generator
00135 im Zusammenhang mit der einstellbaren Wärmekapazität des00135 in connection with the adjustable heat capacity of the
00136 Wärmetauschers und im Zusammenhang mit diesem durch00136 heat exchanger and in connection with this
00137 Schürzen abgetrennten Zwischenraum zwischen Verteilerka-00137 aprons separated space between distributor
00138 stenunterseitenwand und Förderbahn ergibt sich dort dann00138 bottom wall and conveyor track then results there
00139 insgesamt ein dosiert temperiertes und leicht über die00139 a total of a moderate temperature and slightly above the
00140 Förderbahn strömendes Luftkissen geringer kinetischer 00141 Energie aber optimalster Wärmekapazität, so daß selbst00140 conveyor track flowing air cushion low kinetic 00141 energy but optimal heat capacity, so that even
00142 feine Produkte, wie Briefumschläge oder dergleichen,00142 fine products, such as envelopes or the like,
00143 leichtester PapierStruktur, ohne Veränderung der Schup-00143 lightest paper structure, without changing the scale
00144 penlage, gegenläufig zu diesem bewegten Luftkissen trans-00144 pen position, opposite to this moving air cushion
00145 portiert werden können. Eine Optimierung der Zugänglich-00145 can be ported. An optimization of the accessible
00146 keit der Förderbahn ist durch eine kraftspeicherbetätig-00146 speed of the conveyor track is actuated by a
00147 bare Mechanik, insbesondere Hubstangenmechanik, erzielt,00147 bare mechanics, in particular lifting rod mechanics, achieved,
00148 wobei die Mechanik an den beiden Endbereichen des Vertei-00148 the mechanics at the two end regions of the distributor
00149 lerkastens angreift und somit ein Verschwenken des Ver-00149 attacks the driver box and thus swivels the locking
00150 teilerkastens um die im hinteren unteren Eckbereich00150 divider box around in the lower rear corner area
00151 liegenden Gelenkzapfen ermöglicht. Weiterhin ist vorgese-00151 lying pivot pin allows. Furthermore,
00152 hen, die Schürzen mit vom unteren Rand ausgehenden Aus-00152 hen, the aprons with starting from the lower edge
00153 sparungen zu versehen, in welche in Arbeitsstellung die00153 to provide savings in which in the working position
00154 Tragwellen der Andruckrollen des Oberbandes einliegen,00154 Insert support shafts of the pressure rollers of the upper belt,
00155 was zur Optimierung eines relativ abgeschlossenen Raumes00155 what to optimize a relatively closed space
00156 im Bereich zwischen den Schürzen beiträgt. Um ein gleich-00156 contributes in the area between the aprons. In order to
00157 mäßiges Luftkissen zu erzielen, ist erfindungsgemäßAchieving moderate air cushion 00157 is according to the invention
00158 vorgesehen, daß die Bodenfläche des Verteilerkastens00158 provided that the bottom surface of the junction box
00159 entsprechend der konvexen Krümmung der Förderbahn ver-00159 according to the convex curvature of the conveyor track
00160 läuft, wodurch zwischen Verteilerkastenunterseitenwand00160 runs, causing between distribution box bottom wall
00161 und Förderbahn ein über die gesamte Länge des Verteiler-00161 and conveyor track over the entire length of the distributor
00162 kastens gleichbleibender Abstand erzielt ist. Vorzugswei-00162 box constant distance is achieved. Preferential
00163 se ist das Leitblech, insbesondere der Kamin, derart00163 se is the baffle, in particular the chimney, such
00164 ausgebildet, daß die Breite des Leitbleches der maxima-00164 that the width of the baffle of the maximum
00165 len Breite der Förderbahn entspricht. Zur Unterstützung00165 len width of the conveyor track corresponds. For support
00166 der Steuerung ist schließlich eine Restwert-Feuchte-Ab-00166 of the control is finally a residual value humidity
00167 fragevorrichtung für die zu trocknende Leimschicht vorge-00167 interrogation device for the glue layer to be dried
00168 sehen, welche vorzugsweise berührungslos arbeitet. Diese00168 see which preferably works without contact. This
00169 ist jenseits des transportseitigen Endes des Verteilerka-00169 is beyond the end of the distributor
00170 stens anzuordnen, wobei die Restwert-Feuchte-Abfrage00170 to be arranged, the residual moisture query
00171 beispielsweise mittels UV-Strahlen oder Absaugung erfol-00171 for example by means of UV rays or suction
00172 gen kann. Entsprechend der Restwert-Feuchte der Leim-00172 can. According to the residual moisture of the glue
00173 schicht können die Steuerungsfaktoren festgelegt werden. 00174 00175 Eine weitere wärmetechnisch rationalisierte und autarke00173 layer, the control factors can be defined. 00174 00175 Another thermally rationalized and self-sufficient
00176 Lösung betrifft eine Vorrichtung zum Trocknen von auf00176 solution relates to a device for drying on
00177 einer bewegten Förderbahn aufliegenden Produkten, insbe-00177 products lying on a moving conveyor track, in particular
00178 sondere der gummierten Leimschichten von Briefumschlä-00178 special of the rubberized glue layers of envelopes
00179 gen, durch Warmluft, die ein LuftStromerzeuger durch00179 gen, by warm air that an air power generator through
00180 einen Wärmetauscher saugt und zu einem Verteilerkasten00180 sucks a heat exchanger and goes to a distribution box
00181 transportiert, welch letzterer sich beweglich oberhalb00181 transported, the latter moving above
00182 der Förderbahn in deren Längsrichtung erstreckt und an00182 of the conveyor track extends in its longitudinal direction and on
00183 seiner Unterseite zwecks gleichmäßiger Verteilung der00183 its bottom for the purpose of even distribution of the
00184 erwärmten Luft mit Luftschlitzen ausgestattet ist, wobei00184 heated air is equipped with louvers, where
00185 hier im Untergestell des Wärmetauschers, benachbart zum00185 here in the base of the heat exchanger, adjacent to
00186 LuftStromerzeuger, mindestens ein Warmwasserbereiter00186 Air power generator, at least one water heater
00187 angeordnet ist, dessen Warmwasserauslaßstutzen und Ein-00187 is arranged, the hot water outlet and inlet
00188 laßstutzen mit den Enden der Durchlaufschlänge des Wärme-00188 lassstutzen with the ends of the flow coils of the heating
00189 tauschers derart verbunden sind, daß der Durchlauf durch00189 exchangers are connected such that the pass through
00190 den Warmwasserbereiter mischergesteuert überbrückbar00190 the water heater can be bridged by mixer control
00191 ist. Im Gegensatz zum zuvor beschriebenen Stand der00191 is. In contrast to the previously described state of the
00192 Technik ist eine derartig ausgestaltete Vorrichtung00192 Technology is a device designed in this way
00193 unabhängig von einer externen Warmwasserzufuhr. Die00193 independent of an external hot water supply. The
00194 Wärmetauschervorrichtung ist autark gestaltet, wobei die00194 heat exchanger device is designed to be self-sufficient, the
00195 warmwassererzeugende Anlage in dem Untergestell der00195 hot water generating plant in the base of the
00196 genannten Wärmetauschervorrichtung untergebracht ist, in00196 heat exchanger device is housed in
00197 welchem sich auch der Luftstromerzeuger befindet. Diese00197 which is also the airflow generator. This
00198 Warmwasserbereiter werden bevorzugt elektrisch betrie-00198 water heaters are preferably operated electrically
00199 ben, womit auch hier eine Anbindung an eine Erdöl- oder00199 ben, with which a connection to a petroleum or
00200 Erdgasleitung entfällt. Das in dem Warmwasserbereiter00200 natural gas pipeline omitted. That in the water heater
00201 aufgeheizte Wasser wird mittels einer Förderpumpe durch00201 heated water is pumped through
00202 die Heizelemente des Wärmetauschers bewegt, wobei die00202 moves the heating elements of the heat exchanger, the
00203 mittels des Luftstromerzeugers durch den Wärmetauscher00203 by means of the air flow generator through the heat exchanger
00204 angesaugte Luft angewärmt wird. Eine wärmetechnische00204 intake air is warmed. A thermal one
00205 Rationalisierung ist durch die mischergesteuerte Über-00205 Rationalization is due to the mixer-controlled over-
00206 brückung des Durchlaufes durch den Warmwasserbereiter00206 bridging the flow through the water heater
00207 gegeben. Dieser Mischer wird über einen in dem Ausblaska-00207 given. This mixer is over a in the blow-out
00208 nal des Luftstromerzeugers vorgesehenen Fühler geregelt,00208 nal of the air flow generator provided sensor controlled,
00209 wobei dieser den Durchlauf durch den Warmwasserbereiter 00210 mehr oder weniger freigibt. In der einen Extremsituati-00209 this being the passage through the water heater 00210 more or less releases. In one extreme situation
00211 on, bei der der genannte Fühler eine zu geringe Tempera-00211 on, in which the sensor mentioned is too low a temperature
00212 tur des Ausblas-Luftstromes mißt, erfolgt die Regelung00212 tur of the blow-out air flow, the control takes place
00213 derart, daß ein vollständiger Durchfluß durch den Warm-00213 such that a complete flow through the hot
00214 wasserbereiter gegeben ist. Bei der anderen Extre situa-00214 water heater is given. At the other extreme situa-
00215 tion, bei der der Fühler eine zu hohe Temperatur des00215 tion in which the temperature of the sensor is too high
00216 Luftstromes mißt, wird der Mischer derart geregelt, daß00216 measures air flow, the mixer is controlled such that
00217 ein den Warmwasserbereiter ausschließender Kreislauf00217 a circuit excluding the water heater
00218 hergestellt wird. Vorteilhafterweise ist die Vorrichtung00218 is manufactured. The device is advantageous
00219 mit zwei hintereinandergeschalteten Warmwasserbereitern00219 with two water heaters connected in series
00220 versehen, wobei bevorzugt die Leistung der Warmwasserbe-00220, preferably the output of the hot water
00221 reiter stufenweise regelbar ist. Diese Regelung erfolgt00221 rider is gradually adjustable. This regulation takes place
00222 in vorteilha ter Weise automatisch, wobei zunächst ledig-00222 automatically in an advantageous manner, initially being single
00223 lieh ein Warmwasserbereiter zum Erhitzen des Wassers00223 borrowed a water heater to heat the water
00224 eingeschaltet wird. Ein dem Mischer vorgeschalteter00224 is switched on. An upstream of the mixer
00225 Kommando-Fühler ermittelt die Vorlauftemperatur des00225 Command sensor determines the flow temperature of the
00226 Warmwassers und schaltet beispielsweise bei zu niedriger00226 hot water and switches for example when too low
00227 Temperatur die nächsthöhere Stufe des Warmwasserberei-00227 temperature the next higher level of the hot water
00228 ters. Sollte dieser auch mit seiner höchsten Stufe die00228 ters. Should this also be the highest level
00229 Vorlauftemperatur nicht erreichen, so wird der zweite,00229 flow temperature does not reach, the second,
00230 dem ersten vorgelagerte Warmwasserbereiter hinzugeschal-00230 added to the first upstream water heater
00231 tet, welcher ebenfalls mehrere Schaltstufen aufweist.00231 tet, which also has several switching stages.
00232 Weiterhin ist in dem Warmwasserkreislauf ein Überdruckge-00232 Furthermore, an overpressure
00233 f ß angeordnet, welches ebenfalls in vorteilhafter Weise00233 f ß arranged, which is also advantageous
00234 in dem Untergestell des Wärmetauschers untergebracht00234 housed in the base of the heat exchanger
00235 ist. Die in diesem Untergestell angeordneten Warmwasser-00235 is. The hot water
00236 bereiter stehen benachbart zur vertikal abwärts verlau-00236 preparers stand adjacent to the vertically downward
00237 fenden Zuführleitung zum Luftstromerzeuger. Es ist somit00237 open supply line to the airflow generator. So it is
00238 eine Wärmetauschervorrichtung geschaffen, welche autark00238 created a heat exchanger device which is self-sufficient
00239 gestaltet ist, wobei diese Vorrichtung lediglich einen00239 is designed, this device only one
00240 elektrischen Anschluß zur Versorgung der einzelnen Bau-00240 electrical connection to supply the individual building
00241 elemente benötigt. Die gesamte Vorrichtung versorgt sich00241 elements required. The entire device is supplied
00242 selber mit dem für die Lufterwärmung benötigten Warmwas-00242 itself with the hot water required for air heating
00243 ser, welche Warmwassererzeugung, bedingt durch die stu-00243 ser, which hot water generation due to the study
00244 fenweise Regelung der Warmwasserbereiter und der misch- 00245 ergesteuerten Überbrückbarkeit des Durchlaufes durch die00244 regulation of the water heaters and the mixed 00245 controlled bridgeability of the run through the
00246 Warmwasserbereiter, rationalisiert ist. Ein weiterer00246 water heater is rationalized. Another
00247 Vorteil des Erfindungsgegenstandes ist darin zu sehen,00247 advantage of the subject of the invention is to be seen in
00248 daß im Bereich des Übergangskästens vom Ende der Zuführ-00248 that in the area of the transition box from the end of the feed
00249 leitung zum Wärmetauscher ein von der Strömungsluft00249 line to the heat exchanger from the flow air
00250 angetriebener Propellerflügel in einer Ebene quer zum00250 driven propeller wing in a plane transverse to
00251 Luftstrom umläuft. Dieser Propellerflügel bewirkt eine00251 airflow circulates. This propeller wing does one
00252 Verwirbelung der durch den Wärmetauscher angesaugten und00252 swirling of the sucked in and through the heat exchanger
00253 angewärmten Luft, so daß eine gleichmäßige Temperatur00253 warmed air so that a uniform temperature
00254 der Luft gegeben ist. Vorteilhafterweise ist die Anord-00254 the air is given. The arrangement is advantageously
00255 nung hierbei so getroffen, daß der Propellerflügel im00255 voltage taken so that the propeller wing in
00256 unteren, verengten Bereich des sich zur Zuführleitung00256 lower, narrowed area of the feed line
00257 verjüngenden Übergangskastens angeordnet ist. Bei den00257 tapered junction box is arranged. Both
00258 bekannten Lösungen, bei denen der Übergangskasten nicht00258 known solutions in which the junction box is not
00259 verjüngt ausgeformt ist, ergeben sich in den Eckberei-00259 is tapered, result in the corner areas
00260 chen Luft-Stauzonen. Um dies zu vermeiden, ist der ge-00260 Chen air congestion zones. To avoid this, the
00261 nannte Kasten wie beschrieben ausgeformt, wobei die00261 called box shaped as described, the
00262 angewärmte Luft, bedingt durch die Trichterform, automa-00262 warmed air, due to the funnel shape, automatically
00263 tisch in die Zuführleitung geleitet wird. Vorzugsweise00263 table is fed into the feed line. Preferably
00264 wird die angewärmte Umgebungsluft der Warmwasserleitun-00264 the warmed ambient air of the hot water pipe
00265 gen abgeleitet und dem Ansaugbereich des Wärmetauschers00265 gene derived and the suction area of the heat exchanger
00266 zugeführt. Die in dem Bereich der Warmwasserleitungen00266 fed. The in the area of hot water pipes
00267 angewärmte Raumluft wird hierbei abtransportiert und der00267 heated room air is removed and the
00268 angesaugten Luft des Wärmetauschers hinzugefügt. Der00268 added air to the heat exchanger. The
00269 Energieverlust im Bereich der Warmwasserleitungen wird00269 energy loss in the area of hot water pipes
00270 hierdurch zumindest teilweise abgefangen, wobei ein00270 thereby at least partially intercepted, with a
00271 weiterer positiver Effekt dadurch erzielt ist, daß die00271 another positive effect is achieved in that the
00272 angesaugte Raumluft bereits um wenige Grade vorgewärmt00272 already sucked in room air preheated by a few degrees
00273 ist. Dies hat wiederum eine Energieersparnis im Rahmen00273 is. This in turn has an energy saving in the frame
00274 der Warmwasserbereitung zur Folge. Eine weitere wärme-00274 the result of hot water preparation. Another warm
00275 technische Rationalisierung ist durch einen dem umgelenk-00275 technical rationalization is through a
00276 ten Warmluftstrom zugeordneten Wärmerückgewinnungstau-00276 th heat recovery flow associated heat recovery dew
00277 scher, der verbunden ist mit einem oberhalb des Wärmetau-00277 shear connected to one above the heat exchanger
00278 schers angeordneten Ergänzungstauscher, gegeben. Die00278 schers arranged supplementary exchanger, given. The
00279 durch den Verteilerkasten auf die bewegte Förderbahn 00280 austretende Warmluft wird an dem einen Stirnende des00279 through the distribution box on the moving conveyor 00280 escaping warm air is at one end of the
00281 Verteilerkastens beispielsweise in einen Kamin umge-00281 distribution box, for example, in a chimney
00282 lenkt. Dieser Kamin kann mit dem genannten Wärmerückge-00282 steers. This chimney can be
00283 winnungstausσher versehen sein, dessen Durchlaufschlan-00283 winungsausausscher be provided, the continuous loop
00284 gen über Leitungen mit dem oberhalb des Wärmetauschers00284 gen over lines with the above the heat exchanger
00285 angeordneten Ergänzungstauscher über eine Pumpe verbun-00285 arranged supplementary exchanger connected via a pump
00286 den sind. Die durch den Kamin austretende Luft erwärmt00286 are. The air escaping through the chimney warms up
00287 im Bereich des Wärmerückgewinnungstauschers das durch-00287 in the area of the heat recovery exchanger
00288 fließende Medium, welches wiederum im Bereich des Ergän-00288 flowing medium, which in turn in the area of the
00289 zungstauschers die angesaugte Luft vorwärmt. 0029000289 tongue exchanger preheats the intake air. 00290
00291 In einer Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes ist00291 In a further development of the subject matter of the invention
00292 vorgesehen, daß der Verteilerkasten sich aus mehreren in00292 provided that the distribution box consists of several in
00293 Transportriσhtung der Produkte hintereinanderliegenden00293 Transport direction of the products one behind the other
00294 Einzelkästen zusammensetzt, die je getrennt mit Warmluft00294 assembles individual boxes, each separately with warm air
00295 versorgt sind. Diese Trennung des Verteilerkastens ist00295 are supplied. This separation of the distribution box is
00296 hinsichtlich der Bedienbarkeit besonders von Vorteil.00296 particularly advantageous in terms of usability.
00297 Bei etwaigen Störungen im Bereich des Transportbandes00297 In the event of any faults in the area of the conveyor belt
00298 können jeweils einzelne Kästen hochgeklappt werden.00298 individual boxes can be folded up.
00299 Insbesondere bei einem Neuanlaufen der Maschine ist es00299 It is particularly when the machine is restarted
00300 besonders von Vorteil, daß der der Leimvorrichtung zuge-00300 is particularly advantageous in that the glue device
00301 wandte Einzelkasten sich in Betriebsstellung befindet00301 turned single box is in the operating position
00302 und ein weiterer, anschließender Einzelkasten in Offen-00302 and another, subsequent single box in open
00303 Stellung gehalten ist. Somit kann der beim Anlaufen der00303 position is held. Thus, when starting the
00304 Maschine übliche Ausschuß im Bereich des hochgeklappten00304 Machine usual committee in the area of the folded up
00305 Einzelkastens entnommen werden. Sobald die Vorrichtung00305 individual box can be removed. Once the device
00306 ordnungsgemäß läuft, wird der zweite Einzelkasten eben-00306 is running properly, the second single box is
00307 falls in ArbeitsStellung gebracht. Die Versorgung der00307 if brought into working position. The supply of the
00308 Einzelkästen mit Warmluft erfolgt vorteilhafterweise00308 Individual boxes with warm air are advantageously made
00309 über ein an dem Warmluftkanal angeordnetes Hosenrohr. Um00309 via a downpipe arranged on the warm air duct. Around
00310 ein Austreten der Warmluft bei einem hochgeklappten00310 an escape of the warm air with a folded up
00311 Einzelkasten zu verhindern, ist vorgesehen, daß hierbeiTo prevent single box, it is provided that this
00312 die Warmluftversorgung des einen Kastens abgesperrt00312 shut off the warm air supply of one box
00313 wird. Es ist hierbei denkbar, daß die einzelnen Kästen00313 will. It is conceivable that the individual boxes
00314 erst dann zum Hochklappen entriegelbar sind, nachdem die 00315 jeweilige Warmluftversorgung unterbrochen ist. Diese00314 can only be unlocked for folding up after the 00315 the respective hot air supply is interrupted. This
00316 Absperrung kann durch eine Stillsetzung des Luftstromer-00316 Shutdown can be stopped by stopping the airflow
00317 zeugers in Abhängigkeit von der Hochklappstellung des00317 generator depending on the folded position of the
00318 Verteilerkastens erfolgen. Des weiteren ist es auch -00319 denkbar, daß das Hochklappen des anderen Kastens den00318 distribution box. Furthermore, it is also conceivable that folding the other box up
00320 Luftstromerzeuger ausschaltet und gegebenenfalls bremst.00320 switches off air flow generator and brakes if necessary.
00321 Dies kann automatisch über Kontakte erfolgen, die beim00321 This can be done automatically via contacts that the
00322 Hochklappen des Kastens einen entsprechenden Befehl zum00322 folding up the box a corresponding command to
00323 Ausschalten und Bremsen des Luftstromerzeugers übermit-00323 Switch off and brake the air flow generator
00324 teln. Vorteilhafterweise ist der Verteilerkasten so00324 tel. The distribution box is advantageously this way
00325 gestaltet, daß die Einzelkästen unterschiedlich lang00325 designed that the individual boxes of different lengths
00326 sind. Bevorzugt wird hierbei eine Anordnung, bei der der00326 are. An arrangement in which the
00327 längere Kasten an dem der Transportrichtung der Förder-00327 longer box on which the transport direction of the conveyor
00328 bahn zugekehrten Seite des Verteilerkastens sitzt und00328 web side of the junction box is seated and
00329 der kürzere Einzelkasten unmittelbar im Anschluß an den00329 the shorter single box immediately after the
00330 längeren Kasten angeordnet ist. Das Verhältnis der Län-00330 longer box is arranged. The ratio of countries
00331 gen der beiden Kästen zueinander entspricht etwa 3:1 bis00331 gene of the two boxes corresponds to each other approximately 3: 1 to
00332 5:1, vorzugsweise 4:1. Hierbei ist die Anordnung so00332 5: 1, preferably 4: 1. Here is the arrangement
00333 getroffen, daß ein Hochklappen des längeren Kastens den00333 met that a folding of the longer box the
00334 Luftstromerzeuger ausschaltet und gegebenenfalls bremst.00334 Air flow generator switches off and brakes if necessary.
00335 Bei dem kürzeren Kasten ist die Absperrung der Warmluft-00335 In the shorter box, the shut-off of the hot air
00336 Versorgung derart gestaltet, daß die Absperrung des00336 supply designed so that the shut-off of the
00337 Warmluftstromes zu diesem Kasten durch eine selbsttätig00337 hot air flow to this box by an automatic
00338 gesteuerte Absperrklappe erzielt ist. Eine in dem dem00338 controlled butterfly valve is achieved. One in which
00339 kürzeren Kasten zugeordneten Teilstück des Hosenrohres00339 shorter box associated section of the downpipe
00340 angeordnete Absperrklappe wird hierbei beim Hochklappen00340 arranged butterfly valve is used when folding up
00341 des kürzeren Kastens automatisch über eine Pneumatikvor-00341 of the shorter box automatically via a pneumatic
00342 richtung in die Schließstellung gebracht. Die Absperr-00342 brought into the closed position. The shut-off
00343 klappe ist lediglich in eine Schließ- bzw. Offenstellung00343 flap is only in a closed or open position
00344 bewegbar. 0034500344 movable. 00345
00346 Eine weitere vorteilhafte Weiterentwicklung des Erfin-00346 Another advantageous further development of the invention
00347 dungsgegenstandes ist darin zu sehen, daß an den beiden00347 is to be seen in that on the two
00348 Längsseiten des Verteilerkastens angeordnete und auf die00348 long sides of the junction box arranged and on the
00349 Förderbahn weisende Schürzen an ihren Unterkanten mit 00350 Bürstenleisten versehen sind, welche den zwischen den00349 Aprons pointing conveyor belt on their lower edges 00350 brush strips are provided, which between the
00351 Schürzen gebildeten Raum zum Durchströmen von Warmluft00351 aprons formed space for the flow of warm air
00352 seitlich abdichten. Vorteilhafterweise ist hierbei dieSeal 00352 on the side. Advantageously, here
00353 eine Schürze an dem Verteilerkasten und die andere Schür-00353 an apron on the distribution box and the other
00354 ze ortsfest an einer »Kulisse der Maschine befestigt.00354 fixed to a » backdrop of the machine.
00355 Schließlich ist im Hinblick auf eine wärmetechnisch00355 Finally, with regard to a thermal
00356 optimierte Lösung eine bodenseitige Luftableitvorrich-00356 optimized solution a bottom-side air discharge device
00357 tung eines an dem der Transportrichtung der Förderbahn00357 device one on the transport direction of the conveyor track
00358 zugekehrten Ende des Verteilerkastens sitzenden Kamins00358 facing end of the distributor seated fireplace
00359 vorgesehen. Diese Luftableitvorrichtung bewirkt ein00359 provided. This air discharge device causes
00360 optimales Abströmen der Warmluft aus dem Bereich zwi-00360 optimal outflow of warm air from the area between
00361 sehen den Schürzen des Verteilerkastens in den Kamin,00361 see the aprons of the junction box in the fireplace,
00362 wobei die Luftableitvorrichtung schaufelartig entgegen00362 wherein the air deflecting device counter-like
00363 dem Warmluftström in diesen eintritt. 0036400363 the warm air flow enters it. 00364
00365 Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung ist auch, daß00365 Another advantageous development is that
00366 die Wärme zur Speisung des Wärmetauschers aus der Abwär-00366 the heat for feeding the heat exchanger from the waste heat
00367 me eines/mehrer Vakuumgenerators(-en) einer die Vorrich-00367 me one or more vacuum generator (s) one the device
00368 tung enthaltenden Maschine resultiert. Die im Betriebszu-00368 device containing results. The operating
00369 stand des Vakuumgenerators erzeugte Abwärme, welche00369 stood of the vacuum generator generated waste heat, which
00370 bekannterweise relativ groß ist, wird hierbei zur Spei-00370 is known to be relatively large,
00371 sung des Wärmetauschers genutzt, in dem der Vakuumgenera-00371 solution of the heat exchanger in which the vacuum generator
00372 tor wärmeisoliert in einer Aufnahmebox oder ähnlichem00372 gate heat insulated in a storage box or the like
00373 installiert ist. Diese Aufnahmebox ist mit einem Wärme-00373 is installed. This box is equipped with a warm
00374 Rückgewinnungstauscher versehen, dessen Durchlaufschlan-00374 recovery exchanger provided, the continuous loop
00375 gen über Leitungen mit der als Wärmetauscher ausgestalte-00375 gen via lines with the designed as a heat exchanger
00376 ten Wärmequelle über eine Pumpe verbunden sind. Bei00376 th heat source are connected via a pump. at
00377 einem Einsatz von mehreren Vakuumgeneratoren einer Ma-00377 use of several vacuum generators of one dimension
00378 schine kann eine maschinenbezogene zentrale Wärme-Rückge-00378 machine can machine-related central heat recovery
00379 winnungstauschervorrichtung vorgesehen sein, welche über00379 winch exchange device can be provided, which over
00380 von den einzelnen Vakuumgeneratoren ausgehende Rohrlei-00380 from the individual vacuum generators
00381 tungen mit Abluft versorgt wird. Die während des Betrie-00381 tion is supplied with exhaust air. The during
00382 bes des Vakuumgenerators aufgewärmte Umluft innerhalb00382 bes of the vacuum generator heated air inside
00383 der Aufnahmebox erwärmt bei Durchtreten des Wärme-Rückge-00383 the receiving box heats up when the heat return
00384 winnungstauschers das durchfließende Medium, welches 00385 wiederum im Bereich der als Wärmetauscher ausgestalteten00384 winnungstauschers the flowing medium, which 00385 again in the area of the designed as a heat exchanger
00386 Wärmequelle die angesaugte Luft erwärmt. Diese Warmluft00386 heat source heats the intake air. This warm air
00387 wird nunmehr zum Trocknen der Leimschichten der Briefu -00387 is now used to dry the glue layers of the brief
00388 schlage genutzt. Ein wesentlicher Vorteil dieser Ausge-00388 beat used. A major advantage of this
00389 staltung ist, daß bereits nach kurzer Anlaufzeit je nach00389 staltung is that already after a short start-up time
00390 Gummierungsmasse/-menge und Aufstellungsort der Maschine00390 Gum mass / quantity and location of the machine
00391 eine Betriebsart erreicht werden kann, in der keine00391 an operating mode can be reached in which none
00392 weitere Energie zur Erwärmung der Luft zum Trocknen der00392 further energy for heating the air to dry the
00393 Leimschichten zugeführt werden muß, womit eine erhebli-00393 layers of glue must be supplied, with which a considerable
00394 ehe Energieeinsparung gegeben ist. Bis diese Betriebsart00394 before there is energy saving. Until this mode
00395 nach Anlaufen der Maschine erreicht ist, wird die durch00395 is reached after the machine has started up, is indicated by
00396 den Luftstromerzeuger gesogene Luft zusätzlich mittels00396 additionally sucked the air flow generator by means of
00397 einer Fremdenergie aufgewärmt. Die Maschine kann somit00397 warmed up an external energy. The machine can
00398 vorteilhafterweise derart ausgestaltet sein, daß der00398 advantageously be designed such that the
00399 Wärmetauscher zweistufig ausgebildet ist, wobei dessen00399 heat exchanger is designed in two stages, of which
00400 erste Stufe ihre Wärme aus der Abwärme des Vakuumgenera-00400 first stage their heat from the waste heat of the vacuum generator
00401 tors erhält und dessen zweite Stufe über Fremdwärme00401 tors receives and its second stage on external heat
00402 gespeist ist. Es ist beispielsweise denkbar, die zweite00402 is fed. For example, the second is conceivable
00403 Stufe des Wärmetauschers der Maschine über eine Hei-00403 stage of the heat exchanger of the machine via a heating
00404 zungs-Warmwasseranlage oder dergleichen zu versorgen. Es00404 supply hot water system or the like. It
00405 besteht jedoch auch die Möglichkeit, einen bevorzugt00405 however there is also the possibility of one preferred
00406 elektrisch betriebenen Warmwasserbereiter oder derglei-00406 electrically operated water heater or the like
00407 chen innerhalb der Wärmetauschervorrichtung vorzusehen,00407 Chen to be provided within the heat exchanger device
00408 welcher Warmwasserbereiter die zweite Stufe der Wärmetau-00408 which water heater is the second stage of heat exchange
00409 schervorrichtung versorgt. Hierbei kann eine Mischersteu-00409 shear device supplied. Here, a mixer control
00410 erung vorgesehen sein, welche die Zuführung der Fremdwär-00410 can be provided, which the supply of external heat
00411 me zur zweiten Stufe des Wärmetauschers reguliert, in00411 me regulated to the second stage of the heat exchanger, in
00412 Abhängigkeit von der die erste Stufe des Wärmetauschers00412 dependence on the the first stage of the heat exchanger
00413 versorgenden Abwärme des Vakuumgenerators. Zum Anlaufen00413 supplying waste heat from the vacuum generator. To start
00414 der Maschine ist das Ventil der Mischersteuerung derart00414 of the machine, the valve of the mixer control is such
00415 geregelt, daß der Wärmetauscher zur Erwärmung der mit-00415 regulates that the heat exchanger for heating the
00416 tels des Luftstromerzeugers durch den Wärmetauscher00416 means of the air flow generator through the heat exchanger
00417 gesogenen Luft gänzlich mit Fremdwärme gespeist wird.00417 drawn air is fed entirely with external heat.
00418 Mit Zunahme der Betriebsdauer nimmt auch die Abwärme des00418 As the operating time increases, the waste heat from the
00419 Vakuumgenerators zu, bis zum Erreichen der Betriebstempe- 00420 ratur des Vakuumgenerators. Während dieser Zeit regelt00419 vacuum generator until the operating temperature is reached 00420 temperature of the vacuum generator. During this time regulates
00421 die Mischersteuerung das Ventil derart, daß entsprechend00421 the mixer control the valve so that accordingly
00422 der Zunahme der Abwärme des Vakuumgenerators die Zufuhr00422 the increase in waste heat from the vacuum generator the supply
00423 von Fremdwärme reduziert wird. Bei Erreichen der Be-00423 is reduced by external heat. When the loading
00424 triebstemperatur des Vakuumgenerators kann je nach Gum-00424 operating temperature of the vacuum generator can be
00425 mierungsmasse/-menge und Aufstellungsort der Maschine00425 lubricant mass / quantity and location of the machine
00426 die nunmehr erzeugte Abwärme zur Speisung des Wärmetau-00426 the waste heat now generated for feeding the heat exchanger
00427 schers genügen, so daß die MischerSteuerung die Zufuhr00427 schers are sufficient so that the mixer control the supply
00428 von Fremdwärme sperren kann. Eine weitere wärmetechni-00428 can block external heat. Another thermal
00429 sehe Rationalisierung ist dadurch gegeben, daß der Wärme-00429 see rationalization is given by the fact that the heat
00430 tauscher dreistufig ausgebildet ist, derart, daß eine00430 exchanger is designed in three stages, such that a
00431 mit Fremdwärme gespeiste Stufe benachbart liegt zu zwei00431 stage supplied with external heat is adjacent to two
00432 Rückgewinnungsstufen, wobei die eine ihre Wärme aus der00432 recovery stages, one of which derives its heat from the
00433 Abwärme des Vakuumgenerators und die andere ihre Wärme00433 waste heat from the vacuum generator and the other their heat
00434 aus einem Teil der gerichtet geführten Blasluft des00434 from a part of the directed blown air of the
00435 Luftstromerzeugers empfängt, derart, daß ein einem Aus-00435 receives the air flow generator in such a way that an
00436 blas-/Verteilerkasten nachgeschalteter Wärme-Rückgewin-00436 blow / distribution box downstream heat recovery
00437 nungstauscher vorgesehen ist. Die durch den Ausblas-/Ver-00437 tion exchanger is provided. The blow-by / blow
00438 teilerkasten auf die bewegte Förderbahn austretende00438 divider box exiting on the moving conveyor
00439 Warmluft wird an einem Stirnende des Verteilerkastens00439 Warm air is at one end of the distribution box
00440 beispielsweise in einen Kamin umgelenkt, wobei der Aus-00440 deflected into a chimney, for example,
00441 blas-/Verteilerkasten seitliche Schürzen zur Führung des00441 blow / distribution box side aprons for guiding the
00442 Luftstromes aufweist und der Kamin an dem dem Luftstrom-00442 airflow and the chimney on which the airflow
00443 eintritt gegenüberliegenden Ende des Ausblas-/Verteilerka00443 enters the opposite end of the blowout / manifold
00444 stens angeordnet ist. Dieser Kamin ist mit einem Wärme-00444 is arranged most. This fireplace is equipped with a warm
00445 Rückgewinnungstauscher versehen, dessen Durchlaufschlan-00445 recovery exchanger provided, the continuous loop
00446 gen über Leitungen mit einer Rückgewinnungsstufe des00446 gen over lines with a recovery level of
00447 Wärmetauschers über eine Pumpe verbunden sind. Die durch00447 heat exchanger are connected via a pump. By
00448 den Kamin austretende Luft erwärmt im Bereich des Wärme-00448 air escaping the chimney warms in the area of the heating
00449 Rückgewinnungstauschers das durchfließende Medium, wel-00449 recovery exchanger the flowing medium, which
00450 ches wiederum im Bereich der Rückgewinnungsstufe die00450 ches in turn in the area of the recovery stage
00451 angesaugte Luft vorwärmt. Die zum Trocknen der Leim-00451 preheated air. The for drying the glue
00452 schichten aufgewärmte Luft wird somit zumindest teilwei-00452 layers of heated air is thus at least partially
00453 se wieder dem Wärmetauscher zugeführt, womit dieser00453 se fed back to the heat exchanger, with which this
00454 während des Betriebszustandes der Maschine autark arbei- 00455 tet. Lediglich zum Anfahren der Maschine wird Fremdwärme00454 work autonomously while the machine is operating 00455 tet. External heat is only used to start the machine
00456 zur Erwärmung der mittels des Luftstromerzeugers durch00456 for heating by means of the air flow generator
00457 den Wärmetauscher gesogenen Luft benötigt. Da jedoch ein00457 the heat exchanger requires sucked air. However, since one
00458 Teil der zum Trocknen der Leimschichten der Briefumschlä-00458 part of the for drying the glue layers of the envelopes
00459 ge erzeugten Warmluft wieder dem Wärmetauscher zugeführt00459 ge hot air generated fed back to the heat exchanger
00460 wird, kann die Zufuhr von Fremdwärme unmittelbar nach00460, the supply of external heat can immediately after
00461 Anfahren der Maschine um das Maß der Rückgewinnungswärme00461 Starting the machine by the amount of the heat recovery
00462 reduziert werden. Auch hierbei wird die Wärme innerhalb00462 can be reduced. Again, the heat inside
00463 der zweiten Rückgewinnungsstufe, welche durch die Abwär-00463 of the second recovery stage, which is
00464 me des Vakuumgenerators erzeugt wird, in die Steuerung00464 me of the vacuum generator is generated in the controller
00465 der Zufuhr der Fremdwärme einbezogen, so daß auch hier00465 the supply of external heat included, so that here too
00466 bei zunehmender Betriebsdauer und dementsprechend bis00466 with increasing operating time and accordingly up to
00467 zur Erreichung einer Betriebstemperatur zunehmender00467 to achieve an increasing operating temperature
00468 Abwärme des Vakuumgenerators die Zufuhr von Fremdwärme00468 Waste heat from the vacuum generator the supply of external heat
00469 bis zu einem völligen Schließen reduziert wird. Es ist00469 is reduced to complete closure. It is
00470 somit eine Maschine gegeben, die nach kurzer Anlaufzeit00470 given a machine after a short start-up time
00471 einen Betriebszustand erreicht, in dem zur Erwärmung der00471 reached an operating state in which the
00472 mittels des Luftstromerzeugers durch den Wärmetauscher00472 by means of the air flow generator through the heat exchanger
00473 gesogenen Luft keine weitere Fremdenergie zugeführt00473 sucked air no further external energy supplied
00474 werden muß. Vielmehr ist es so, daß nach dieser kurzen00474 must be. It is rather the case that after this short
00475 Anlaufzeit die Abwärme des Vakuumgenerators und die im00475 start-up time the waste heat of the vacuum generator and the
00476 Bereich des Ausblas-/Verteilerkastens zurückgewonnene00476 Area of the blow-out / distribution box recovered
00477 Wärme ausreicht, um die durch den Wärmetauscher gesogene00477 heat is sufficient to be drawn through the heat exchanger
00478 Luft ausreichend aufzuwärmen. Es ist schließlich auch00478 Warm up air sufficiently. After all, it is too
00479 denkbar, die Maschine derart auszugestalten, daß die00479 conceivable to design the machine so that the
00480 Abwärme des Vakuumgenerators unmittelbar auf einen Wärme-00480 waste heat of the vacuum generator directly on a heat
00481 tauscher geleitet ist, welcher zur Umsetzung von Fremd-00481 exchanger, which is used to implement third-party
00482 wärme und/oder derjenigen eines Blasluft-Wärme-Rückgewin-00482 heat and / or that of a blown air heat recovery
00483 nungstauschers vorgesehen ist. Die Zufuhr von Abwärme00483 voltage exchanger is provided. The supply of waste heat
00484 des Vakuumgenerators erfolgt hierbei direkt über eine00484 of the vacuum generator takes place directly via a
00485 Rohrleitung zu dem Ansaugkasten des Wärmetauschers. 0048600485 Pipe to the intake box of the heat exchanger. 00486
00487 Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung sind00487 Further advantages and details of the invention are
00488 nachstehend anhand vierer zeichnerisch veranschaulichter00488 illustrated below with reference to four drawings
00489 Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigt: 00490 Figur 1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Trocknen 00491 von mit einer gummierten Leimschicht versehe¬ 00492 nen Briefumschlägen, wobei sich ein Verteiler¬ 00493 kasten der Vorrichtung in Arbeitsposition 00494 befindet, in Vorderansicht, eine erste Ausfüh¬ 00495 rungsform betreffend, 00496 00497 Figur 2 eine vergrößerte Darstellung der Trocknungsvor¬ 00498 richtung, die Stellung gemäß Figur 1 betref¬ 00499 fend, 00500 00501 Figur 3 einen gegenüber der Figur 2 vergrößert darge¬ 00502 stellten Teilschnitt im Bereich des Überganges 00503 vom Verteilerkasten zu einem maschinenfest 00504 angeordneten Kamin, 00505 00506 Figur 4 eine stark vergrößerte Schnittdarstellung 00507 gemäß der Linie IV-IV in Figur 2, 00508 00509 Figur 5 einen Schnitt gemäß der Linie V-V in Figur 2 00510 zur Darstellung einer Klappmechanik, die Stel¬ 00511 lung der Vorrichtung gemäß Figur 1 betreffend, 00512 00513 Figur 6 eine der Figur 5 entsprechende Darstellung, 00514 jedoch die aufgeklappte Stellung des Verteiler¬ 00515 kastens zeigend, 00516 00517 Figur 7 eine der Figur 1 entsprechende Darstellung, 00518 jedoch die Stellung des Verteilerkastens gemäß 00519 Figur 6 betreffend, 00520 00521 Figur 8 eine Einzeldarstellung des Verteilerkastens in 00522 Vorderansicht, 00523 00524 Figur 9 die Unteransicht des Verteilerkastens, 00525 Figur 10 eine Draufsicht auf eine Einzeldarstellung 00526 einer Zwischen-Prallwand des Verteilerkastens, 00527 00528 Figur 11 eine stark vergrößerte Detaildarstellung der 00529 Unteransicht des Verteilerkastens, 00530 00531 Figur 12 einen Schnitt gemäß der Linie XII-XII in Figur 00532 11, 00533 00534 Figur 13 eine perspektivische Explosionsdarstellung des 00535 Verteilerkastens und des diesem zugeordneten 00536 Kamins, 00537 00538 Figur 14 eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Trocknen 00539 von mit einer gummierten Leimschicht versehe¬ 00540 nen Briefumschlägen, wobei sich ein zweigeteil¬ 00541 ter Verteilerkasten der Vorrichtung in Arbeits¬ 00542 position befindet, in Vorderansicht, gemäß 00543 einem zweiten Ausführungsbeispiel, 00544 00545 Figur 15 eine vergrößerte Darstellung der Trocknungsvor¬ 00546 richtung, die Stellung gemäß Figur 14 betref¬ 00547 fend, 00548 00549 Figur 16 einen gegenüber der Figur 15 vergrößert darge¬ 00550 stellten Teilschnitt im Bereich des Überganges 00551 vom zweigeteilten Verteilerkasten zu einem 00552 maschinenfest angeordneten Kamin, welcher eine 00553 bodenseitige Luftableitungsvorrichtung auf¬ 00554 weist f 00555 00556 Figur 17 eine stark vergrößerte Schnittdarstellung 00557 gemäß der Linie XVII-XVII in Figur 15, 00558 00559 Figur 18 einen Schnitt gemäß der Linie XVIII-XVIII in 00560 Figur 15 zur Darstellung einer Klappmechanik, 00561 die Stellung der Vorrichtung gemäß Figur 14 00562 betreffend, 00563 00564 Figur 19 eine der Figur 18 entsprechende Darstellung, 00565 jedoch die aufgeklappte Stellung des einen 00566 Verteilerkastenteiles zeigend, 00567 00568 Figur 20 eine der Figur 14 entsprechende Darstellung, 00569 jedoch die aufgeklappte Stellung beider Vertei¬ 00570 lerkastenteile zeigend, 00571 00572 Figur 21 eine weitere der Figur 14 entsprechende Dar¬ 00573 stellung, jedoch die Stellung der einzelnen 00574 Verteilerkastenteile gemäß Figur 19 darstel¬ 00575 lend, 00576 00577 Figur 22 eine Einzeldarstellung des zweigeteilten Ver¬ 00578 teilerkastens in Vorderansicht, 00579 00580 Figur 23 die Unteransicht des zweigeteilten Verteilerka¬ 00581 stens, 00582 00583 Figur 24 eine Draufsicht auf eine Einzeldarstellung 00584 einer entsprechend dem Verteilerkasten zweige¬ 00585 teilten Zwischen-Prallwand des Verteilerka¬ 00586 stens, 00587 00588 Figur 25 eine perspektivische Explosionsdarstellung des 00589 zweigeteilten Verteilerkastens und des diesem 00590 zugeordneten Kamins, 00591 00592 Figur 26 eine sich aus einem Wärmetauscher und einem 00593 Untergestell zusammensetzende Warmlufterzeuger- 00594 Vorrichtung unter Fortlassung einer Seitenwand 00595 des Untergestelles zur Darstellung der innen¬ 00596 liegenden Aggregate, 00597 00598 Figur 27 eine weitere Seitenansicht der Warmlufterzeu¬ 00599 gervorrichtung, 00600 00601 Figur 28 die Rückansicht auf die Warmlufterzeugervor¬ 00602 richtung zur schematischen Darstellung der 00603 Leitungsanschlüsse, wobei hier eine die Leitun¬ 00604 gen abdeckende Tür in Offenstellung darge¬ 00605 stellt ist, 00606 00607 Figur 29 eine weitere Seitenansicht der Warmlufterzeu¬ 00608 gervorrichtung im Teilschnitt, 00609 00610 Figur 30 einen Schnitt gemäß der Linie XXX-XXX in Figur 00611 26, 00612 00613 Figur 31 eine schematische Darstellung der Warmlufter¬ 00614 zeugervorrichtung, 00615 00616 Figur 32 eine erfindungsgemäße Maschine zur Herstellung 00617 von mit gummierten Leimschichten ausgestatte¬ 00618 ten Briefumschlägen, welche mit einem zweistu¬ 00619 figen Wärmetauscher versehen ist, gemäß einem 00620 dritten Ausführungsbeispiel, 00621 00622 Figur 33 eine weitere erfindungsgemäße Maschine, wel¬ 00623 cher ein dreistufiger Wärmetauscher zugeordnet 00624 ist, gemäß einem vierten Ausführungsbeispiel, 00625 und 00626 00627 Figur 34 eine sich aus einem Wärmetauscher und einem 00628 Untergestell zusammensetzende Warmlufterzeuger- 00629 Vorrichtung unter Fortlassung einer Seitenwand00489 exemplary embodiments explained in more detail. It shows: 00490 Figure 1 shows a device according to the invention for drying 00491 envelopes provided with a rubberized layer of glue, with a distributor 00493 of the device in working position 00494, in front view, relating to a first embodiment, 00496 00497 Figure 2 one 1 shows an enlarged representation of the drying device, the position according to FIG. 1, 00500 00501, FIG. 3 shows a partial section, enlarged compared to FIG. 2, of 00502 in the area of transition 00503 from the distribution box to a machine-fixed chimney 00504, 00505 00506 figure 4 shows a greatly enlarged sectional view 00507 along the line IV-IV in FIG. 2, 00508 00509 FIG. 5 shows a section along the line VV in FIG. 2 00510 to illustrate a folding mechanism relating to the position of the device according to FIG. 1, 00512 00513 FIG 6 a representation corresponding to FIG. 5, but 00514 opened position of the distribution box 00515, 00516 00517 FIG. 7 shows a representation corresponding to FIG. 1, 00518 however relates to the position of the distribution box according to 00519 FIG. 6, 00520 00521 FIG. 8 shows an individual representation of the distribution box in 00522 front view, 00523 00524 FIG. 9 the bottom view the distribution box, 00525 Figure 10 is a plan view of a single view 00526 of an intermediate baffle of the distribution box, 00527 00528 Figure 11 is a greatly enlarged detailed view of 00529 bottom view of the distribution box, 00530 00531 Figure 12 is a section along the line XII-XII in Figure 00532 11, 00533 00534 Figure 13 shows an exploded perspective view of the 00535 distribution box and the 00536 chimney assigned to it, 00537 00538, FIG. 14 shows a device according to the invention for drying 00539 envelopes provided with a rubberized layer of glue, with a two-part 00541 distribution box of the device being in the working position 00542 is, in front view, according to 00543 a second embodiment, 00544 00545 Figure 15 is an enlarged view of the drying device 00546 direction, the position according to Figure 14 regarding 00548 00549 Figure 16 is a partial section shown enlarged compared to Figure 15 00550 in Area of the transition 00551 from the two-part distribution box to a chimney which is arranged in a machine-fixed 00552 and which has a 00553 air discharge device on the bottom 00554 f 00555 00556 FIG. 17 shows a greatly enlarged sectional view 00557 according to the line XVII-XVII in FIG. 15, 00558 00559 Figure 18 is a section along the line XVIII-XVIII in 00560 Figure 15 showing a folding mechanism, 00561 regarding the position of the device according to Figure 14 00562, 00563 00564 Figure 19 a representation corresponding to Figure 18, 00565, however, the unfolded position of one 00566 Showing the distributor box part, 00567 00568 FIG. 20 a representation corresponding to FIG. 14, 00569 but showing the opened position of both distributor boxes 00570, 00571 00572 FIG. 21 another representation corresponding to FIG. 14, but the position of the individual 00574 distributor box parts according to FIG 19 shows 00575 lend, 00576 00577, FIG. 22 shows an individual view of the two-part distributor box in front view, 00579 00580 FIG. 23 shows the bottom view of the two-part distributor box, 00582 00583 FIG. 24 is a plan view of an individual representation 00584 of a branch box corresponding to the one 00585 shared intermediate Baffle of the distributor box, 00587 00588 FIG. 25 shows a perspective exploded view of the 00589 two-part distributor box and the chimney assigned to this 00590, 00591 00592 FIG. 26 is a warm air generator composed of a heat exchanger and a 00593 base frame. 00594 device with omission of a side wall 00595 of the base frame to show the units 00596 lying inside, 00597 00598 FIG. 27 a further side view of the warm air generator device, 00600 00601 FIG. 28 the rear view of the warm air generator device 00602 device for the schematic representation of the 00603 line connections, here a door covering the lines 00604 is shown in the open position, 00605, 00606 00607 FIG. 29 a further side view of the warm air generator device in partial section, 00609 00610 FIG. 30 a section along the line XXX-XXX in FIG. 00611 26, 00612 00613 Figure 31 is a schematic representation of the Warmlufter 00614 generating device, 00615 00616 Figure 32 shows a machine according to the invention for producing 00617 envelopes equipped with rubberized layers of glue, which is provided with a two-stage heat exchanger, according to a 00620 third embodiment Example, 00621 00622 FIG. 33 shows a further machine according to the invention, which is associated with a three-stage heat exchanger 00624, 00624 according to a fourth embodiment, 00625 and 00626 00627 FIG. 34 shows a warm air generator composed of a heat exchanger and a 00628 base frame. 00629 device omitting a side wall
00630 des Untergestelles zur Darstellung der innen-00630 of the base frame to show the interior
00631 liegenden Aggregate. 0063200631 lying aggregates. 00632
00633 Das in den Figuren 1-13 dargestellte Ausführungsbeispiel00633 The embodiment shown in Figures 1-13
00634 zeigt eine Vorrichtung 1 zum Trocknen von auf einer00634 shows a device 1 for drying on a
00635 bewegten Förderbahn 14 aufliegenden, mit einer gummier-00635 moving conveyor track 14 resting with a rubber
00636 ten Leimschicht versehenen Briefumschlägen 2. Diese00636 th layer of glue provided envelopes 2. This
00637 Vorrichtung 1 ist Teil einer Maschine zur Herstellung00637 Device 1 is part of a machine for manufacturing
00638 von Briefumschlägen 2, wobei der Vorrichtung 1 ein Lei -00638 of envelopes 2, the device 1 providing a
00639 werk 3 zum Auftragen einer gummierten Leimschicht auf00639 plant 3 for applying a rubberized layer of glue
00640 die Briefumschläge 2 vorgelagert ist. 0064100640 the envelopes 2 is upstream. 00641
00642 Die Vorrichtung 1 besteht im wesentlichen aus einem00642 The device 1 consists essentially of a
00643 schwenkbar, an einer Kulisse 4 angeordnetem Verteilerka-00643 swiveling, on a backdrop 4 arranged distribution box
00644 sten 5 und einem letzterem zugeordneten Kamin 6, wobei00644 most 5 and a fireplace 6 associated with the latter, wherein
00645 die Trocknung mittels Warmluft erzielt wird. Diese Warm-00645 drying is achieved using warm air. This warm
00646 luft wird mittels eines geschwindigkeitsgeregelten Luft-00646 air is controlled by a speed-controlled air
00647 Stromerzeugers 7 und einem temperaturregelbaren Wärmetau-00647 generator 7 and a temperature-controllable heat exchanger
00648 scher-Aggregat 8 erzeugt. Über einen Ansaugkasten 9 mit00648 shear unit 8 generated. Via an intake box 9 with
00649 Filtereinsatz wird Luft angesaugt, welche über einen00649 Filter insert is sucked in air, which over a
00650 Wärmerüσkgewinnungs-Wärmetauscher 10 oder über einen00650 heat recovery heat exchanger 10 or via one
00651 Luft-Wasser-Wärmetauscher 11 angewärmt und mittels des00651 air-water heat exchanger 11 heated and by means of
00652 geschwindigkeitsgeregelten Luftstromerzeugers 7 zum00652 speed controlled air flow generator 7 for
00653 Verteilerkasten 5 bewegt wird. Die Wärmetauscher 10, 1100653 distribution box 5 is moved. The heat exchangers 10, 11
00654 sind über Leitungen 12, 13 an die jeweilige Wärmequelle00654 are via lines 12, 13 to the respective heat source
00655 angeschlossen. Diese kann beispielsweise eine Warmwasser-00655 connected. This can be a hot water
00656 quelle in Form einer Heizungsanlage oder die Restwärme00656 source in the form of a heating system or the residual heat
00657 des Rücklaufs einer Klimaanlage sein. 0065800657 of the return of an air conditioning system. 00658
00659 Der Verteilerkasten 5 erstreckt sich in Längsrichtung00659 The distribution box 5 extends in the longitudinal direction
00660 der Förderbahn 14 der Vorrichtung 1 und ist an seiner00660 of the conveyor track 14 of the device 1 and is on it
00661 Unterseitenwand 15 zwecks gleichmäßiger Verteilung der00661 bottom wall 15 for the purpose of even distribution of
00662 erwärmten Luft mit Luftschlitzen 16 ausgestattet, wobei00662 heated air equipped with louvers 16, wherein
00663 den Rändern der Luftschlitze 16 nach innen, der Trans- 00664 portrichtung x der Förderbahn 14 entgegengerichtete00663 the edges of the louvers 16 inwards, the trans 00664 port direction x of the conveyor track 14 opposite
00665 Leitblech-Abwinklungen 17 zugeordnet sind. Diese Ausge-00665 baffle bends 17 are assigned. These outcomes
00666 staltung bewirkt einen Warmluftström, der entgegen der00666 staltung causes a warm air flow that opposes the
00667 Transportrichtung x der Förderbahn 14 gerichtet ist00667 transport direction x of the conveyor track 14 is directed
00668 (siehe Pfeil y in Fig. 12). Die Luftschlitze 16 sind in00668 (see arrow y in Fig. 12). The air slots 16 are in
00669 vier in Längsrichtung des Verteilerkastens 5 ausgerichte-00669 four aligned in the longitudinal direction of the distribution box 5
00670 ten Reihen gleichmäßig beabstandet zueinander angeord-00670 th rows evenly spaced from each other
00671 net, wobei die Unterseitenwand 15 entsprechend der konve-00671 net, the underside wall 15 corresponding to the convex
00672 xen Krümmung der Förderbahn 14 verläuft (vergl. Fig. 2). 0067300672 xen curvature of the conveyor track 14 runs (see. Fig. 2). 00673
00674 Um eine gleichmäßige Verteilung der Warmluft zu gewähr-00674 To ensure an even distribution of warm air
00675 leisten, besitzt der Verteilerkasten 5 in seinem InnerenAfford 00675, the junction box 5 has inside
00676 eine Zwischen-Prallwand 18, welche an ihren sich in00676 an intermediate baffle 18, which are in their
00677 Längsrichtung des Verteilerkastens 5 erstreckenden Sei-00677 longitudinal direction of the distribution box 5 extending side
00678 tenrandbereichen 19 an der Innenseite der Längsseitenwän-00678 edge regions 19 on the inside of the long side walls
00679 de 20 des Verteilerkastens 5 befestigt ist. Die Zwiri-00679 en 20 of the distribution box 5 is attached. The two
00680 chtung x konvex gekrümmte Prallfläche 21 auf. Bedingt00680 direction x convexly curved impact surface 21. Conditionally
00681 durch diese Ausbildung wird die eingeblasene Warmluft in00681 through this training, the blown in warm air
00682 die Seitenwandbereiche 19 der Zwischen-Prallwand 18 be-00682 the side wall areas 19 of the intermediate baffle wall 18
00683 wegt, um durch an den Längsrändern 23 vorgesehenen Luft-00683 moves in order to be replaced by air
00684 durchströmöffnungen 22 zu treten. In Längsrichtung des00684 to flow through openings 22. In the longitudinal direction of the
00685 Verteilerkastens 5 verlaufende und unterhalb der Luft-00685 distribution box 5 running and below the air
00686 durchströmöffnungen 22 an der Zwischen-Prallwand 1800686 flow openings 22 on the intermediate baffle 18
00687 angeordnete, nach innen weisende Leitbleσhe 24 unterstüt-00687 arranged, inward-pointing guide plate 24 support
00688 zen des weiteren die optimale Verteilung der Warmluft,00688 zen furthermore the optimal distribution of warm air,
00689 welche mittels des LuftStromerzeugers 7 über einen Luft-00689 which by means of the air power generator 7 via an air
00690 führungsschlauch 25 durch einen an der Oberseite des00690 guide hose 25 through a on the top of the
00691 Verteilerkastens 5 angeordneten Stutzen 26 in den Be-00691 distribution box 5 arranged connector 26 in the loading
00692 reich oberhalb der Zwischen-Prallwand 18 bewegt wird.00692 is moved richly above the intermediate baffle 18.
00693 Die Anordnung ist hierbei so getroffen, daß der Stutzen00693 The arrangement is such that the nozzle
00694 26 in dem der Transportrichtung x der Förderbahn 1400694 26 in the direction of transport x of the conveyor track 14
00695 abgewandten Endbereich des Verteilerkastens 5 vorgesehenEnd region of the distribution box 5 facing away from 00695
00696 ist. 00697 00698 An seinen beiden Längsseitenwänden 20 ist der Verteiler-00696 is. 00697 00698 On its two longitudinal side walls 20, the distributor
00699 kästen 5 mit auf die Förderbahn 14 weisenden, L-förmigen00699 boxes 5 with L-shaped, pointing to the conveyor track 14
00700 Schürzen 27 ausgestattet, wobei die horizontal ausgerich-00700 aprons 27, the horizontally aligned
00701 teten Schenkel 28 der Schürzen 27 beispielsweise mittels00701 teten leg 28 of the aprons 27 for example
00702 Verschweißung an den Längsseitenwänden 20 des Verteiler-00702 welding on the longitudinal side walls 20 of the distributor
00703 kastens 5 befestigt sind und die vertikal ausgerichteten00703 box 5 are attached and the vertically aligned
00704 Schenkel 29 sich etwa bis auf Höhe der Förderbahn 1400704 leg 29 approximately up to the level of the conveyor track 14
00705 erstrecken, womit dieser Vertikalschenkel 29 die gleiche00705 extend, with which this vertical leg 29 the same
00706 konvexe Krümmung wie die der Unterseitenwande 15 des00706 convex curvature like that of the underside walls 15 of the
00707 Verteilerkastens 5 aufweist. Die Schürzen 27 besitzen00707 distribution box 5 has. The aprons 27 own
00708 drei vom unteren Rand des Vertikalsσhenkels 29 ausgehen-00708 three starting from the lower edge of the vertical handle 29
00709 de Aussparungen 30, in welche in Arbeitsstellung des00709 en recesses 30, in which in the working position of the
00710 Verteilerkastens 5 (vergl. Fig. 4) Tragwellen 31 von00710 distribution box 5 (see. Fig. 4) support shafts 31 of
00711 Andruckrollen 32 eines die in Fig. 4 nicht dargestellten00711 pinch rollers 32 one not shown in Fig. 4
00712 Briefumschläge 2 auf der Förderbahn 14 fixierenden Ober-00712 envelopes 2 on the conveyor track 14 fixing upper
00713 bandes 33 einliegen. 0071400713 tape 33. 00714
00715 Um die Förderbahn 14 optimal zugängig zu machen, ist der00715 To make the conveyor track 14 optimally accessible, the
00716 Verteilerkasten 5 hochklappbar ausgebildet. Dies erfolgt00716 distribution box 5 designed to fold up. this happens
00717 um eine waagerechte Achse k-k (vergl. Fig. 2) am rückwär-00717 about a horizontal axis k-k (see FIG. 2) on the rear
00718 tigen, unteren Eσkbereich des Verteilerkastens 5 etwa00718 term, lower Eσk range of the distribution box 5 approximately
00719 auf Höhe des Ansatzes der dort angeordneten Schürze 27.00719 at the level of the approach of the apron 27 arranged there.
00720 Hierzu weist der Verteilerkasten 5 im hinteren, unteren00720 For this purpose, the distribution box 5 in the rear, lower
00721 Eckbereich seiner Stirnwände 34 Dreieσks-Bleche 35 zur00721 corner area of its end walls 34 triangular plates 35 for
00722 Halterung von Gelenkzapfen 36 auf. Diese Gelenkzapfen 3600722 mounting of pivot pin 36 on. This pivot pin 36
00723 lagern in entsprechenden Bohrungen von auf der Kulisse00723 store in corresponding holes from on the backdrop
00724 4 maschinenfest angeordneten Querträgern 37, zwischen00724 4 machine-fixed cross members 37, between
00725 welchen der Verteilerkasten 5 nunmehr verschwenkt werden00725 which of the distribution box 5 are now pivoted
00726 kann. Den Querträgern 37 sind jeweils eine horizontal00726 can. The cross beams 37 are each horizontal
00727 und in Richtung auf den Verteilerkasten 5 ausgerichtete00727 and aligned towards the distribution box 5
00728 Lasche 38 angeformt, welche als Anschlagbegrenzung für00728 flap 38 formed, which as a limit stop for
00729 den in Arbeitsstellung geklappten Verteilerkasten 500729 the junction box 5 folded in the working position
00730 dient. Es ist somit eine stets gleichbleibende Abstands-00730 serves. It is therefore always a constant distance
00731 l ge des Verteilerkastens 5 oberhalb der Förderbahn 1400731 l ge of the distribution box 5 above the conveyor track 14
00732 gegeben. 00733 Zum Hochklappen des Verteilerkastens 5 ist eine kraft-00732 given. 00733 To fold up the distribution box 5, a force
00734 speicherbetätigbare Klappmechanik 39 vorgesehen, wobei00734 memory-operated folding mechanism 39 is provided, wherein
00735 ein an an der Oberseite des Verteilerkastens 5 vorgesehe-00735 a provided on the top of the distribution box 5
00736 nen Aufnahmeböcke 40 angeordneter Schwenkarm 41 mittels00736 NEN bracket 40 arranged pivot arm 41 by means of
00737 eines Hubkolbens 42 derart verschwenkt wird, daß ein00737 a reciprocating piston 42 is pivoted such that a
00738 Hochklappen des Verteilerkastens 5 um die Achse k-k00738 Folding up the distribution box 5 about the axis k-k
00739 erzielt wird. Um ein Verwinden des Verteilerkastens beim00739 is achieved. To twist the distribution box when
00740 Hochklappen auszuschließen, wird je eine Klappmechanik00740 Exclude folding, one folding mechanism each
00741 39 in den Endbereichen des Verteilerkastens 5 vorgese-00741 39 provided in the end regions of the distribution box 5
00742 hen. 0074300742 hen. 00743
00744 Befindet sich der Verteilerkasten 5 in Arbeitsposition00744 The distribution box 5 is in the working position
00745 gemäß der Darstellung in Fig. 1, so hat diese grundsätz-00745 as shown in Fig. 1, this has basically
00746 lieh stets die gleiche Abstandslage von der Förderbahn00746 always borrowed the same distance from the conveyor track
00747 14. Die Parameter für die optimale Trocknung werden00747 14. The parameters for optimal drying will be
00748 durch die Abstimmung der Geschwindigkeitsregelung des00748 by tuning the cruise control of the
00749 Luftstromerzeugers 7 in Abhängigkeit von der Temperatur00749 airflow generator 7 depending on the temperature
00750 der Wärmequelle des jeweiligen Wärmetauschers 10, 1100750 the heat source of the respective heat exchanger 10, 11
00751 gegeben. Die beiden voneinander abhängigen Parameter00751 given. The two interdependent parameters
00752 lassen sich derart aufeinander abstimmen, daß ein unter-00752 can be coordinated in such a way that a
00753 halb des Verteilerkastens 5 zwischen den Schürzen 27 nur00753 half of the junction box 5 between the skirts 27 only
00754 leicht bewegtes Warmluftkissen erzeugt wird, wobei die00754 slightly moved warm air cushion is generated, the
00755 Empfindlichkeit des Produktes (Randeinrollung etc.) gut00755 Sensitivity of the product (edge curl etc.) good
00756 berücksichtigt werden kann. Die Luftmenge läßt sich00756 can be taken into account. The amount of air can be
00757 gerade so einstellen, daß die genügende Abfuhr der ver-Set 00757 just so that sufficient removal of the
00758 dunsteten Substanzen gegeben ist. Diese Abfuhr wird00758 vaporized substances is given. This removal will
00759 dadurch begünstigt, daß an dem dem Leimwerk 3 zugewand-00759 favored in that on the facing the gluing unit 3
00760 ten Stirnende des Verteilerkastens 5 diesem ein den00760 ten end of the junction box 5 this one
00761 Warmluftstrom in Aufwärtsrichtung umlenkendes Leitblech00761 Warm air flow deflecting baffle
00762 43, welches Leitblech 43 die eine Wand des nach aufwärts00762 43, which baffle 43 the one wall of the upward
00763 gerichteten Kamines 6 ist, zugeordnet ist. Die Breite00763 directed fireplaces 6 is assigned. The width
00764 des Leitbleches 43 entspricht hierbei der maximalen00764 of the guide plate 43 corresponds to the maximum
00765 Breite der Förderbahn 14. Der Kamin 6 ist getrennt vom00765 width of the conveyor track 14. The chimney 6 is separate from
00766 klappbaren Verteilerkasten 5 maschinenfest an der Kulis-00766 foldable distribution box 5 machine-fixed on the cool
00767 se 4 im Bereich des dem Kamin 6 zugeordneten Querträgers 00768 37 angeordnet, wobei der Kamin 6 zwischen dem Verteiler-00767 se 4 in the region of the cross member assigned to the chimney 6 00768 37 arranged, the chimney 6 between the distributor
00769 kästen 5 und den dem Leimwerk 3 zugewandten Säulen 4500769 boxes 5 and the columns 45 facing the gluing unit 3
00770 zur Führung des parallel zur Förderbahn 14 laufenden00770 to guide the running parallel to the conveyor track 14
00771 Oberbandes 33 befestigt ist. 0077200771 upper band 33 is attached. 00772
00773 Die Einlaßöffnung 46 des Kamins 6 liegt unterhalb des00773 The inlet opening 46 of the chimney 6 is below the
00774 dem Kamin 6 zugeordneten Querträgers 37, etwa auf Höhe00774 the cross member 37 assigned to the chimney 6, approximately at height
00775 der Förderbahn 14. Hierbei bildet der Kamin 6 einen sich00775 of the conveyor track 14. Here, the chimney 6 forms one
00776 vom mündungsseitigen, horizontal gerichteten Einlaßquer-00776 from the mouth-side, horizontally directed inlet cross
00777 schnitt in die Aufwärtsriehtung lenkenden Bogenbereich00777 cut into the arc area guiding the upward direction
00778 47 aus, mit sich kontinuierlich vergrößerndem Innenquer-00778 47 off, with continuously increasing internal transverse
00779 schnitt, wobei der Querschnitt in allen Bereichen im00779 cut, the cross section in all areas in
00780 wesentlichen eine rechtwinklige Form aufweist. 0078100780 essentially has a rectangular shape. 00781
00782 Die Anordnung des aufwärts gerichteten Kamins 6 bewirkt,00782 The arrangement of the upward chimney 6 causes
00783 daß die Warmluft praktisch laminar nach oben abströmt,00783 that the warm air flows upwards in a laminar manner,
00784 wobei die eigene Aufheizung des Leitblechs 43 einen00784 the own heating of the guide plate 43 one
00785 aufsteigenden Luftstrom begünstigt. Dies bewirkt seiner-00785 ascending airflow favors. This causes his
00786 seits einen Strömungsweg der Warmluft in Längsrichtung00786 a flow path of the warm air in the longitudinal direction
00787 der Förderbahn 14, ohne daß erhebliche in dieser Rich-00787 of the conveyor track 14 without significant in this direction
00788 tung liegende Blasdrucke entwickelt werden müßten. Die00788 tion lying blow pressures would have to be developed. The
00789 Anordnung und Ausbildung des Kamins 6 optimiert nicht00789 arrangement and design of the chimney 6 does not optimize
00790 nur den Trocknungsvorgang weiterhin, sondern hat auch00790 just continues the drying process, but also has
00791 den Vorteil, daß die aus dem Verteilerkasten 5 ausgebla-00791 the advantage that the blown out of the distribution box 5
00792 sene Warmluft nicht kontinuierlich über das Leimwerk 300792 sene warm air not continuously via the glue unit 3
00793 strömt und dessen Auftragsverhalten beeinträchtigt. 0079400793 flows and affects its order behavior. 00794
00795 Die Einregelung der optimalen Troσknungsbedingungen00795 The regulation of the optimal drying conditions
00796 erfolgen durch das Produkt aus Luftmenge x Lufttempera-00796 are made by the product of air volume x air temperature
00797 tur. Dies kann jederzeit mittels einer im Verteilerka-00797 tur. This can be done at any time using a
00798 sten 5 oberhalb der Zwischen-Prallwand 18 angeordneten00798 most 5 arranged above the intermediate baffle 18
00799 Temperatur- und Strömungssonde 48 zu einer optimalen00799 temperature and flow probe 48 to an optimal
00800 Steuerung genutzt werden. In diese Steuerungsfaktoren00800 control can be used. In these control factors
00801 können auch die Geschwindigkeit der Förderbahn 14, einge-00801, the speed of the conveyor track 14 can also be
00802 schlössen die Umgebungstemperatur und die Umgebungsfeuch- 00803 tigkeit etc., einbezogen werden. Eine weitere Kontrolle00802 close the ambient temperature and the ambient humidity 00803 activity etc. Another check
00804 erfolgt jenseits des transportseitigen Endes des Vertei-00804 takes place beyond the transport end of the distribution
00805 lerkastens 5 durch eine vorzugsweise berührungslos arbei-00805 lerkastens 5 by a preferably contactless working
00806 tende Restwert-Feuchte-Abfragevorrichtung 49 für die00806 end residual moisture query device 49 for the
00807 Leimschichten der Briefumschläge 2, wobei die Abfrage00807 layers of glue the envelopes 2, taking the query
00808 vorzugsweise mittels UV-Strahlen oder Absaugung erfolgt.00808 is preferably carried out by means of UV rays or suction.
00809 Es besteht somit die Möglichkeit, die Parameter Luftmen-00809 It is therefore possible to change the parameters
00810 ge und Lufttemperatur rechnergesteuert zu regulieren. 0081100810 ge and air temperature controlled by computer. 00811
00812 Die über den Stutzen 26 in den Verteilerkasten 5 eintre-00812 Enter the distribution box 5 via the connector 26
00813 tende Warmluft wird mittels der Zwischen-Prallwand 1800813 warm air is by means of the intermediate baffle 18th
00814 und den an der Unterseitenwand 15 angeordneten Luft-00814 and the air arranged on the underside wall 15
00815 schlitzen 16 optimal über die gesamte Länge des Vertei-00815 slots 16 optimally over the entire length of the distribution
00816 lerkastens 5 verteilt. Zufolge der Schürzen 27 ist der00816 distributed box 5. According to the aprons 27 is the
00817 in Richtung der Förderbahn 14 reichende Zwischenraum00817 in the direction of the conveyor track 14 reaching space
00818 zwischen Verteilerkasten-Unterseitenwand 15 und Förder-00818 between distribution box bottom wall 15 and conveyor
00819 bahn 14 zu einem relativ abgeschlossenen Raum begrenzt.00819 path 14 limited to a relatively closed space.
00820 Das Luftkissen bewegt sich hierbei entgegen der Trans-00820 The air cushion moves against the trans
00821 portrichtung x. Diese Bewegung erzwingt ein optimales00821 port direction x. This movement forces an optimal one
00822 Nachströmen von ungeheizter Raumluft (siehe Pfeil in00822 Inflow of unheated room air (see arrow in
00823 Figur 2) am anderen Ende des Verteilerkastens 5 in den00823 Figure 2) at the other end of the distribution box 5 in the
00824 zwischen den Schürzen 27 gebildeten Raum. Dies hat zur00824 space formed between the aprons 27. This has to
00825 Folge, daß im letzteren Bereich ein Temperaturgefälle00825 Consequence that a temperature gradient in the latter area
00826 vorhanden ist, wobei die höchste Temperatur an dem dem00826 is present, the highest temperature at the
00827 Leitblech 43 des Kamins 6 zugewandten Ende des Verteiler-00827 baffle 43 of the chimney 6 facing the end of the distributor
00828 kastens 5 vorliegt. In Richtung auf das andere Ende des00828 box 5 is present. Towards the other end of the
00829 Verteilerkastens 5 fällt die Temperatur, bedingt durch00829 distribution box 5, the temperature drops due to
00830 die nachströmende ungekühlte Raumluft, ab. Dies hat den00830 the incoming uncooled room air. This has the
00831 Vorteil, daß die auf der Förderbahn 14 aufliegenden und00831 advantage that the lying on the conveyor track 14 and
00832 mit einer gummierten Leimschicht versehenen Briefumschlä-00832 envelopes with a rubberized layer of glue
00833 ge 2 beim Austritt aus der Vorrichtung 1 bereits teilwei-00833 ge 2 already partially exiting device 1
00834 se abgekühlt sind. Des weiteren bedingt die Anordnung00834 se have cooled. Furthermore, the arrangement requires
00835 der Schürzen 27, daß die Lager 50 der Förderrollen 5100835 of the aprons 27 that the bearings 50 of the conveyor rollers 51st
00836 der Förderbahn 14 nicht mehr in einem Warmluftstrom00836 the conveyor track 14 no longer in a warm air flow
00837 liegen und somit von einem Austrocknen geschützt sind. 00838 Das in den Figuren 14-31 dargestellte zweite Ausführungs-00837 and are therefore protected from drying out. 00838 The second embodiment shown in FIGS.
00839 beispiel zeigt eine Vorrichtung 101 zum Trocknen von auf00839 example shows a device 101 for drying on
00840 einer bewegten Förderbahn 114 aufliegenden, mit einer00840 of a moving conveyor track 114, with a
00841 gummierten Leimschicht versehenen Briefumschlägen 102.00841 rubber coated glue layer envelopes 102.
00842 Diese Vorrichtung 101 ist Teil einer Maschine zur Her-00842 This device 101 is part of a machine for manufacturing
00843 Stellung von Briefumschlägen 102, wobei der Vorrichtung00843 position of envelopes 102, the device
00844 101 ein Leimwerk 103 zum Auftragen einer gummierten Leim-00844 101 a glue unit 103 for applying a rubberized glue
00845 Schicht auf die Briefumschläge 102 vorgelagert ist. 0084600845 layer on which envelopes 102 are placed. 00846
00847 Die Vorrichtung 101 besteht im wesentlichen aus einem00847 The device 101 consists essentially of a
00848 aus zwei schwenkbar an einer Kulisse 104 angeordneten00848 from two pivotally arranged on a backdrop 104
00849 Einzelkästen 152, 153 zusammengesetzten Verteilerkasten00849 single boxes 152, 153 assembled distribution box
00850 105 und einem letzterem zugeordneten Kamin 106, wobei00850 105 and a fireplace 106 associated with the latter, wherein
00851 die Trocknung mittels Warmluft erzielt wird. Diese Warm-00851 drying is achieved using warm air. This warm
00852 luft wird mittels- eines Luftstromerzeugers 107 und eines00852 air is by means of an air flow generator 107 and one
00853 Wärmetauscher-Aggregates 108 erzeugt. Über einen Ansaug-00853 heat exchanger unit 108 generated. Via an intake
00854 kästen 109 mit Filtereinsatz 154 wird Luft angesaugt,00854 boxes 109 with filter insert 154 air is sucked in,
00855 welche über zwei Wärmetauscher 110, 111 angewärmt und00855 which is heated via two heat exchangers 110, 111 and
00856 mittels des Luftstromerzeugers 107 über einen Luftfüh-00856 by means of the air flow generator 107 via an air guide
00857 rungsschlauch 125 und ein sich daran anschließendes00857 hose 125 and a connecting hose
00858 Hosenrohr 155 zu den Einzelkästen 152, 153 des Verteiler-00858 downpipe 155 to the individual boxes 152, 153 of the distributor
00859 kastens 105 bewegt wird. Der Wärmetauscher 110 ist über00859 box 105 is moved. The heat exchanger 110 is over
00860 Leitungen 112, 113 an zwei in einem Untergestell 156 des00860 lines 112, 113 to two in a base frame 156 of the
00861 Wärmetauscher-Aggregats 108 untergebrachten Warmwasserbe-00861 heat exchanger unit 108 housed hot water
00862 reiter 157, 158 angeschlossen. Der oberhalb des Wärmetau-00862 rider 157, 158 connected. The above the heat exchange
00863 schers 110 angeordnete Ergänzungstauscher 111 steht über00863 schers 110 arranged supplementary exchanger 111 protrudes
00864 Leitungen 159, 160 mit einem Wärmerückgewinnungstausσher00864 lines 159, 160 with a heat recovery exchanger
00865 161 in Verbindung, welcher an der Auslaßseite des Kamins00865 161 in connection, which is on the outlet side of the fireplace
00866 106 an diesem angeordnet ist. Die Umwälzung des in den00866 106 is arranged on this. The revolution in the
00867 Leitungen 159, 160 befindlichen Mediums erfolgt über00867 lines 159, 160 medium located over
00868 eine Pumpe 162. 0086900868 a pump 162. 00869
00870 Die durch den Luftstromerzeuger 107 angesaugte Luft00870 The air drawn in by the air flow generator 107
00871 tritt nach Durchqueren der Wärmetauscherebenen in einen00871 enters one after crossing the heat exchanger levels
00872 im Anschluß an den Wärmetauscher 110 in dem Untergestell 00873 156 angeordneten Übergangskasten 163, welcher trichter-00872 following the heat exchanger 110 in the base frame 00873 156 arranged transition box 163, which funnel
00874 förmig in Richtung auf eine Zuführleitung 164 zum Luft-00874 shaped in the direction of a feed line 164 to the air
00875 Stromerzeuger 107 hin verjüngt ausgebildet ist. In dem00875 power generator 107 is tapered. By doing
00876 unteren, verengten Bereich des Übergangskastens 163 ist00876 is the lower, narrowed area of the junction box 163
00877 ein von der Strömungsluft angetriebener Propellerflügel00877 a propeller wing driven by the flow air
00878 165 in einer Ebene quer zum Luftstrom angeordnet. Dieser00878 165 arranged in a plane transverse to the air flow. This
00879 Propellerflügel 165 wird, wie bereits erwähnt, lediglich00879 propeller blade 165 is, as already mentioned, only
00880 vom eine Verwirbelung und gleichmäßige Temperierung der00880 from a swirling and uniform tempering of the
00881 angewärmten Luft erzeugt. Wie aus Figur 30 ersichtlich,00881 generates heated air. As can be seen from Figure 30,
00882 ist die Achse 166 des Propellerflügels 165 axial in von00882 is the axis 166 of the propeller blade 165 axially in from
00883 den Seitenwänden des Übergangskastens 163 ausgehenden00883 the side walls of the transition box 163 outgoing
00884 Stegen 167 gelagert. 0088500884 webs 167 stored. 00885
00886 Die erwähnten Warmwasserbereiter 157, 158 stehen benach-00886 The water heaters 157, 158 mentioned are adjacent
00887 bart zur vertikal abwärts verlaufenden Zuführleitung 16400887 bears to the vertically downward feed line 164
00888 zu dem Luftstromerzeuger 107. Oberhalb dieser Warmwasser-00888 to the air flow generator 107. Above this hot water
00889 bereiter 157, 158 ist des weiteren ein Überdruckgefäß00889 preparer 157, 158 is also an overpressure vessel
00890 168 in dem Untergestell 156 angeordnet. 0089100890 168 arranged in the base frame 156. 00891
00892 Figur 31 zeigt eine schematische Darstellung der sich00892 Figure 31 shows a schematic representation of the
00893 aus dem Wärmetauscher-Aggregat 108 und den in dem Unter-00893 from the heat exchanger unit 108 and the
00894 gesteil 156 angeordneten Bauelementen zusammensetzenden00894 part 156 assembling arranged components
00895 Warmlufterzeugungsvorrichtung. Mittels der beiden in00895 warm air generating device. By means of the two in
00896 Reihe geschalteten Warmwasserbereiter 157, 158, der an00896 series connected water heaters 157, 158, the on
00897 den Warmwasserauslaufstutzen des Warmwasserbereiters 15700897 the hot water outlet connection of the water heater 157
00898 angeschlossenen Leitung 112, der Durchlaufschlänge 16900898 connected line 112, the continuous loop 169
00899 des Wärmetauschers 110 und der im Anschluß an diese00899 of the heat exchanger 110 and the following
00900 Durchlaufschlänge 169 vorgesehenen Leitung 113, welche00900 continuous loops 169 provided line 113, which
00901 mit dem Einlaßstutzen des Warmwasserbereiters 158 verbun-00901 connected to the inlet connection of the water heater 158
00902 den ist, ist ein Wasserkreislauf gebildet. Unmittelbar00902 den, a water cycle is formed. Right away
00903 vor dem Übergang von Leitung 113 in den Einlaßstutzen00903 before the transition from line 113 into the inlet connection
00904 des Warmwasserbereiters 158 zweigt eine weitere Leitung00904 of the water heater 158 branches another line
00905 zu dem Überdruckgefäß 168 ab. Die Warmwasserbereiter 15700905 to the pressure vessel 168. The water heater 157
00906 und 158 sind des weiteren über eine Querleitung 17000906 and 158 are further via a cross line 170
00907 überbrückbar. Letztere zweigt im Bereich zwischen dem 00908 Auslaß der Durchlaufschlänge 169 und dem Abzweig zum00907 bridgeable. The latter branches in the area between the 00908 outlet of the flow coils 169 and the branch to
00909 Überdruckgefäß 168 ab und ist über ein Mischventil 17100909 pressure vessel 168 and is via a mixing valve 171
00910 mit der Leitung 112 verbunden. Dieses Misσhventil 17100910 connected to line 112. This mis valve 171
00911 ist indirekt über einen in dem Luftführungsschlauch 12500911 is indirect via one in the air guide hose 125
00912 nahe des Verteilerkastens 105 angeordneten Fühler 17200912 sensor 172 arranged near the distribution box 105
00913 regelbar, wobei der Fühler 172 die in dem Verteilerka-00913 adjustable, the sensor 172 the in the distributor
00914 sten 105 bewegbare Lufttemperatur mißt. Die Meßdaten00914 measures 105 movable air temperature. The measurement data
00915 werden in einer Steuereinheit 173 ausgewertet, welche00915 are evaluated in a control unit 173, which
00916 letztere sodann über einen Motor 174 das Mischventil 17100916 the latter then the mixing valve 171 via a motor 174
00917 regelt. Die Umwälzung des Wassers erfolgt über eine00917 regulates. The water is circulated via a
00918 Pumpe 175, welcher ein Absperrventil 176 vorgelagert00918 pump 175, which upstream a shut-off valve 176
00919 sein kann. Der Luftstromerzeuger 107 ist in der in Figur00919 can be. The airflow generator 107 is in the figure
00920 31 gezeigten Darstellung lediglich schematisch darge-00920 31 shown only schematically
00921 stellt. 0092200921 represents. 00922
00923 Die Funktion dieser Warmlufterzeugervorrichtung ist wie00923 The function of this hot air generator device is like
00924 folgt:00924 follows:
00925 Ein Aufwärmen des Wassers erfolgt zunächst lediglich in00925 The water is initially only heated in
00926 dem Warmwasserbereiter 157, wobei dieser mehrere Schalt-00926 the water heater 157, whereby this several switching
00927 stufen aufweist. Je nach der über einen Fühler 177 gemes-00927 stages. Depending on the measured via a sensor 177
00928 senen Vorlauftemperatur wird eine mehr oder weniger hohe00928 its flow temperature becomes a more or less high
00929 Schaltstufe des Warmwasserbereiters 157 eingestellt.00929 switching level of the water heater 157 set.
00930 Sollte jedoch auch bei der höchsten Schaltstufe des00930 However, even at the highest switching level of the
00931 Warmwasserbereiters 157 die Vorlauftemperatur am Fühler00931 water heater 157 the flow temperature at the sensor
00932 177 nicht der gewünschten Temperatur entsprechen, so00932 177 does not correspond to the desired temperature, see above
00933 schaltet sich automatisch der zweite Warmwasserbereiter00933 the second water heater switches on automatically
00934 158 ein. Auch dieser besitzt mehrere nach Bedarf einsetz-00934 158 a. This also has several used as needed
00935 bare Schaltstufen. Je nach der gemessenen Temperatur am00935 switch steps. Depending on the measured temperature on
00936 Fühler 172 in dem Luftführungsschlauch 125 wird über die00936 sensor 172 in the air guide hose 125 is over the
00937 Steuereinheit 173 das Mischventil 171 derart einge-00937 control unit 173 the mixing valve 171
00938 stellt, daß der Durchlauf durch die Warmwasserbereiter00938 represents the passage through the water heater
00939 157, 158 mehr oder weniger in den Kreislauf miteingebun-00939 157, 158 more or less involved in the cycle
00940 den wird. Bei einem gedachten Extremfall, bei dem das00940 den. In an imaginary extreme case, in which the
00941 Wasser eine sehr niedrige Temperatur aufweist (beispiels-00941 water has a very low temperature (for example
00942 weise bei Anlauf der Maschine), mißt der Fühler 172 00943 entsprechend eine niedrige Temperatur in dem Luftfüh-00942 wise when the machine starts), sensor 172 measures 00943 corresponding to a low temperature in the air duct
00944 rungsschlauch 125. Die Steuereinheit 173 steuert den00944 rungsschlauch 125. The control unit 173 controls the
00945 Motor 174 derart, daß das Mischventil 171 die Querlei-00945 engine 174 such that the mixing valve 171 the cross line
00946 tung 170 absperrt. Hierdurch sind die Warmwasserbereiter00946 device 170 blocked. This makes the water heaters
00947 157, 158 voll in den Kreislauf integriert. In dem ande-00947 157, 158 fully integrated into the circuit. In the other
00948 ren Extremfall, bei dem die gemessene Lufttemperatur00948 ren extreme case where the measured air temperature
00949 einen zu hohen Wert aufweist, wird das Mischventil 17100949 is too high, the mixing valve 171
00950 so eingestellt, daß die Verbindung zur Querleitung 17000950 set so that the connection to the cross line 170th
00951 ganz geöffnet und die Verbindung zu den Warmwasserberei-00951 fully open and the connection to the hot water
00952 tern 157, 158 geschlossen ist. Es ist somit ein kleiner00952 tern 157, 158 is closed. It is therefore a small one
00953 Kreislauf unter Ausschluß der Warmwasserbereiter 157,00953 circuit excluding the water heater 157,
00954 158 gebildet. Im üblichen Betrieb der Warmlufterzeuger-00954 158 formed. In normal operation of the hot air generator
00955 Vorrichtung wird jedoch das Mischventil 171 so gesteu-00955 device, however, the mixing valve 171 is controlled
00956 ert, daß die Querleitung 170 und die Leitungen zu den00956 ert that the cross line 170 and the lines to the
00957 Warmwasserbereitern 157, 158 mehr oder weniger geöffnet00957 water heaters 157, 158 more or less open
00958 bzw. geschlossen sind. 0095900958 or are closed. 00959
00960 Wie insbesondere aus Figur 29 zu erkennen, sind die00960 As can be seen in particular from FIG. 29, the
00961 Leitungen 112, 113, die Misch- und Absperrventile 174,00961 lines 112, 113, the mixing and shut-off valves 174,
00962 176, die Pumpe 175 sowie ein in Figur 28 dargestelltes00962 176, the pump 175 and one shown in FIG. 28
00963 Füll- und Entlüftungsventil 182 außerhalb des Unterge-00963 filling and venting valve 182 outside of the lower
00964 stells 156 angeordnet. Um Energieverluste im Bereich der 00965- Leitungen 112, 113 aufzufangen, ist die mit den Leitun-00964 stells 156 arranged. In order to absorb energy losses in the area of 00965 lines 112, 113, the
00966 gen 112, 113 versehene Seite der Vorrichtung mit einer00966 gen 112, 113 provided side of the device with a
00967 türähnlichen Abschirmung 178 versehen. Diese Abschirmung00967 door-like shield 178 provided. This shield
00968 178 weist im wesentlichen eine gleiche Kontur wie die00968 178 has essentially the same contour as that
00969 projizierte Seitenfläche der Vorrichtung auf und ist00969 projected side surface of the device and is
00970 seitlich geschlossen ausgebildet. An der einen Längssei-00970 formed laterally closed. On one longitudinal rope
00971 te ist die Abschirmung 178 über Scharniere 179 mit dem00971 te is the shield 178 via hinges 179 with the
00972 Untergestell verbunden, womit die Abschirmung 178 zum00972 connected base, with which the shield 178 to
00973 Zwecke von Installationsarbeiten oder dergleichen von00973 Purposes of installation work or the like from
00974 dem Untergestell fortgeschwenkt werden kann. Vorteilhaft-00974 the base frame can be pivoted. Advantageous-
00975 erweise dient diese Abschirmung 178 auch zum Schutz00975, this shield 178 is also used for protection
00976 gegen Verbrennungen an den außenliegenden Leitungen 112,00976 against burns on the external lines 112,
00977 113. Die nach oben hin über den Ansaugkasten 109 hinaus- 00978 ragende Abschirmung 178 besitzt in dem überstehenden00977 113. The upwards beyond the intake box 109 00978 protruding shield 178 has in the protruding one
00979 Bereich eine fensterartige Öffnung 180. Im bodennahen00979 area a window-like opening 180. In the ground
00980 Bereich dagegen ist die Abschirmung 178 mit nach außen00980 area, on the other hand, is the shield 178 to the outside
00981 weisenden Luftdurchtrittsöffnungen 181 versehen. 0098200981 facing air passage openings 181. 00982
00983 Die sich an den Leitungen 112, 113 erwärmende Luft wird,00983 The air that heats up on lines 112, 113 becomes
00984 thermisch bedingt, nach oben bewegt und tritt durch die00984 thermally conditioned, moves upwards and passes through the
00985 fensterartige Öffnung 180 in den Bereich des Ansaugka-00985 window-like opening 180 in the area of the intake duct
00986 stens 109 und wird dort von dem Luftstromerzeuger 10700986 least 109 and is there by the airflow generator 107
00987 angesaugt. Durch die Luftdurchtrittsöffnungen 181 kann00987 sucked. Through the air passage openings 181 can
00988 Frischluft nachströmen. 0098900988 Fresh air flow in. 00989
00990 Bedingt durch diese Ausgestaltung sind Energieverluste00990 This configuration results in energy losses
00991 im Bereich der Leitungen 112, 113 im wesentlichen aufge-00991 in the area of lines 112, 113 essentially
00992 fangen, indem die dort angewärmte Luft der Warmlufterzeu-00992 catch by the warmed up air from the warm air
00993 gervorrichtung wiederum zugeführt wird, was zur Folge00993 device is fed in turn, which results
00994 hat, daß die Durchlauftemperatur des Wassers inbesondere00994 has the flow temperature of the water in particular
00995 im Wärmetauscher 110 verringert werden kann. 0099600995 in the heat exchanger 110 can be reduced. 00996
00997 Der zweigeteilte Verteilerkasten 105 erstreckt sich in00997 The two-part distribution box 105 extends into
00998 Längsrichtung der Förderbahn 114 der Vorrichtung 101 und00998 longitudinal direction of the conveyor track 114 of the device 101 and
00999 ist an seiner Unterseitenwand 115 zwecks gleichmäßiger00999 is on its underside wall 115 for the purpose of being more uniform
01000 Verteilung der erwärmten Luft mit Luftschlitzen 11601000 Distribution of heated air with louvers 116
01001 ausgestattet, wobei den Rändern der Luftschlitze nach01001 equipped with the edges of the louvers
01002 innen, der Transportrichtung x der Förderbahn 114 entge-01002 inside, the transport direction x of the conveyor track 114
01003 gengerichtete Leitblech-Abwinklungen zugeordnet sind.01003 directed baffle bends are assigned.
01004 Die Luftschlitze sind in vier in Längsrichtung des zwei-01004 The air slots are in four in the longitudinal direction of the two
01005 geteilten Verteilerkastens 105 ausgerichteten Reihen01005 split distribution box 105 aligned rows
01006 gleichmäßig beabstandet zueinander angeordnet, wobei die01006 evenly spaced from each other, the
01007 Unterseitenwand 115 entsprechend der konvexen Krümmung01007 bottom wall 115 corresponding to the convex curvature
01008 der Förderbahn 114 verläuft (vgl. Figur 15). 0100901008 of the conveyor track 114 runs (see FIG. 15). 01009
01010 Um eine gleichmäßige Verteilung der Warmluft zu gewähr-01010 To ensure an even distribution of warm air
01011 leisten, besitzt der zweigeteilte Verteilerkasten 105 in01011, the two-part distribution box has 105 in
01012 seinem Inneren eine entsprechend zweigeteilte Zwischen- 01013 Prallwand 118, welche an ihren sich in Längsrichtung des01012 a correspondingly two-part intermediate 01013 baffle 118, which is located in the longitudinal direction of the
01014 zweigeteilten Verteilerkastens 105 erstreckenden Seiten-01014 two-part distribution box 105 extending side
01015 randbereichen 119 an der Innenseite der Längsseitenwände01015 edge areas 119 on the inside of the long side walls
01016 120, 120' des Verteilerkastens 105 befestigt ist. Die01016 120, 120 'of the distribution box 105 is attached. The
01017 Zwischen-Prallwand 118 weist eine senkrecht zur Trans-01017 intermediate baffle 118 has a perpendicular to the trans-
01018 portrichtung x konvex gekrümmte Prallfläche 121 auf.01018 port direction x convexly curved impact surface 121.
01019 Bedingt durch diese Ausbildung wird die eingeblasene01019 Due to this training the blown in
01020 Warmluft in die Seitenwandbereiche 119 der Zwischen-01020 warm air into the side wall areas 119 of the intermediate
01021 Prallwand 118 bewegt, um durch an den Längsrändern 12301021 baffle 118 moves through at the longitudinal edges 123
01022 vorgesehene Luftdurchströmöffnungen 122 zu treten. In01022 intended to pass air flow openings 122. In
01023 Längsrichtung des zweigeteilten Verteilerkastens 10501023 Longitudinal direction of the two-part distribution box 105
01024 verlaufende und unterhalb der Luftdurchströmöffnungen01024 running and below the air flow openings
01025 122 an der Zwischen-Prallwand 118 angeordnete, nach01025 122 arranged on the intermediate baffle 118 after
01026 innen weisende Leitbleche 124 unterstützen des weiteren01026 internal baffles 124 also support
01027 die optimale Verteilung der Warmluft, welche mittels des01027 the optimal distribution of the warm air, which by means of the
01028 Luftstromerzeugers 107 über den Luftführungsschlauch 12501028 Air flow generator 107 via the air guide hose 125
01029 durch jeweils einen an der Oberseite eines jeden Einzel-01029 by one at the top of each individual
01030 kastens 152, 153 des Verteilerkastens 105 angeordneten01030 boxes 152, 153 of the distribution box 105 are arranged
01031 Stutzen 126, 126' in den Bereich oberhalb der Zwischen-01031 nozzle 126, 126 'in the area above the intermediate
01032 Prallwand 118 bewegt wird. Die Anordnung ist hierbei so01032 baffle 118 is moved. The arrangement is so
01033 getroffen, daß die Stutzen 126, 126' in den der Trans-01033 that the spigots 126, 126 'in the trans-
01034 portrichtung x der Förderbahn 114 abgewandten Endberei-01034 port direction x end area facing away from conveyor 114
01035 chen der Einzelkästen 152, 153 des Verteilerkastens 10501035 chen of the individual boxes 152, 153 of the distribution box 105
01036 vorgesehen sind. 0103701036 are provided. 01037
01038 An,den beiden Längsseitenwänden 120, 120' sind die Ein-01038 On, the two longitudinal side walls 120, 120 'are the inputs
01039 zelkästen 152, 153 des Verteilerkastens 105 mit auf die01039 junction boxes 152, 153 of the distribution box 105 on the
01040 Förderbahn 114 weisenden, L-förmigen Schürzen 127, 127',01040 conveyor track 114, L-shaped aprons 127, 127 ',
01041 127'' ausgestattet, wobei die horizontal ausgerichteten01041 127 '' with the horizontally aligned
01042 Schenkel der Schürzen 127 und 127' beispielsweise mit-01042 leg of the aprons 127 and 127 'for example with
01043 tels Verschweißung an jeweils einer der Längsseitenwände01043 by welding to one of the long side walls
01044 120, 120' der Einzelkästen 152, 153 befestigt sind und01044 120, 120 'of the individual boxes 152, 153 are fastened and
01045 die Schürze 127'' über Verbindungselemente 184 ortsfest01045 the apron 127 '' via connecting elements 184 fixed
01046 an der Kulisse 104 befestigt ist. Die vertikal ausgerich-01046 is attached to the backdrop 104. The vertically aligned
01047 teten Schenkel 129, 129' und 129'' erstrecken sich etwa 01048 bis auf Höhe der Förderbahn 114, womit diese Vertikal-01047 teten legs 129, 129 'and 129''extend approximately 01048 up to the level of the conveyor track 114, with which this vertical
01049 Schenkel die gleiche konvexe Krümmung wie die der Unter-01049 leg the same convex curvature as that of the lower
01050 seitenwand 115 des zweigeteilten Verteilerkastens 10501050 side wall 115 of the two-part distribution box 105
01051 aufweisen. Die Schürze 127*' und die über ihre Gesamtlän-01051. The apron 127 * 'and the over its entire
01052 ge betrachteten Schürzen 127 und 127' besitzen drei vom01052 considered aprons 127 and 127 'have three of the
01053 unteren Rand der Vertikalschenkel ausgehende Aussparun-01053 lower edge of the vertical legs outgoing recesses
01054 gen 130, in welchen in Arbeitsstellung der Einzelkästen01054 gen 130, in which the individual boxes are in the working position
01055 152, 153 (vgl. Figur 17) Tragwellen 131 von Andruckrol-01055 152, 153 (see FIG. 17) support shafts 131 of pressure roller
01056 len 132 eines in Figur 17 nicht dargestellten, Briefum-01056 len 132 of an envelope, not shown in FIG.
01057 schlage 102 auf der Förderbahn 114 fixierenden Oberban-01057 beat 102 on the conveyor belt 114 fixing upper belt
01058 des 133 einliegen. Die Anordnung der Schürzen 127, 127'01058 of the 133. The arrangement of the aprons 127, 127 '
01059 und 127'' bedingt, daß die Lager 150 der Förderrollen01059 and 127 '' means that the bearings 150 of the conveyor rollers
01060 151 der Förderbahn 114 nicht mehr in einem Warmluftstrom01060 151 of conveyor 114 no longer in a warm air flow
01061 liegen und somit vor einem Austrocknen geschützt sind. 0106201061 and are therefore protected from drying out. 01062
01063 An den nach unten weisenden Randbereichen der Vertikal-01063 On the downward facing edge areas of the vertical
01064 Schenkel sind die Schürzen 127, 127', 127'' mit jeweils01064 legs are the aprons 127, 127 ', 127' 'with each
01065 einer Bürstenleiste 183 versehen, welche zur Abdichtung01065 provided a brush strip 183, which for sealing
01066 des zwischen den Schürzen gebildeten Raumes dient. 0106701066 of the space formed between the aprons. 01067
01068 Um die Förderbahn 114 optimal zugängig zu machen, ist01068 In order to make the conveyor track 114 optimally accessible
01069 der Verteilerkasten 105, wie bereits erwähnt, zweiteilig01069 of the distribution box 105, as already mentioned, in two parts
01070 ausgeführt, wobei die Kästen 152, 153 einzeln hochklapp-01070, boxes 152, 153 individually fold up
01071 bar ausgebildet sind. Das Hochklappen der einzelnen01071 bar are formed. Folding up the individual
01072 Kästen 152, 153 erfolgt um eine waagerechte Achse am01072 boxes 152, 153 take place around a horizontal axis on
01073 rückwärtigen, unteren Eckbereich des jeweiligen Kastens01073 rear, lower corner area of the respective box
01074 152, 153. Hierzu weist jeder Einzelkasten 152, 153 im01074 152, 153. For this purpose, each individual box 152, 153 in
01075 hinteren, unteren Eckbereich seiner Stirnwände Dreiecks-01075 rear, lower corner area of its end walls triangular
01076 bleche 135 zur Halterung von Gelenkzapfen 136 auf. Diese01076 plates 135 for the mounting of pivot pins 136. This
01077 Gelenkzapfen 136 lagern in entsprechenden Bohrungen von01077 pivot pins 136 are stored in corresponding bores from
01078 auf der Kulisse 104 maschinenfest angeordneten Querträ-01078 on the backdrop 104 machine-fixed cross beams
01079 gern. Als Anschlagbegrenzung für die in Arbeitsstellung01079 like. As a limit stop for the in working position
01080 geklappten Einzelkästen 152, 153 sind horizontal ausge-01080 folded individual boxes 152, 153 are horizontally
01081 richtete Laschen 138 vorgesehen. Es ist somit eine stets 01082 gleichbleibende Abstandslage des Verteilerkastens 10501081 directed tabs 138 provided. So it is always one 01082 constant spacing of the distribution box 105
01083 oberhalb der Förderbahn 114 gegeben. 01084Given 01083 above the conveyor track 114. 01084
01085 Wie insbesondere aus Figur 15 ersichtlich, beträgt das01085 As can be seen in particular from FIG. 15, this is
01086 Längenverhältnis von Einzelkasten 153 zu Einzelkasten01086 Aspect ratio of single box 153 to single box
01087 152 etwa 4:1, wobei der längere Einzelkasten 153 an der01087 152 about 4: 1, with the longer single box 153 on the
01088 dem Leimwerk 103 zugewandten Seite angeordnet ist. Im01088 is arranged the side facing the gluing unit 103. in the
01089 unmittelbaren Anschluß an den Einzelkasten 153, das01089 direct connection to the single box 153, the
01090 heißt an der dem Leimwerk 103 gegenüberliegenden Seite01090 means on the side opposite the gluing unit 103
01091 schließt sich der kürzere Einzelkasten 152 an, so daß01091 follows the shorter single box 152, so that
01092 sich in Arbeitsstellung gemäß Figur 15 ein kompletter01092 is a complete one in the working position according to FIG
01093 Verteilerkasten 105 ergibt. Wie bereits erwähnt, weisen01093 distribution box 105 results. As already mentioned, point out
01094 beide Einzelkästen 152, 153 jeweils einen Stutzen 12601094 both individual boxes 152, 153 each have a nozzle 126
01095 bzw. 126' auf. Letztere sind über das Hosenrohr 155 mit01095 or 126 '. The latter are with the downpipe 155 with
01096 dem Luftführungsschlauch 125 verbunden. In dem dem Stut-01096 connected to the air guide hose 125. In which the filly
01097 zen 126 zugeordneten Schlauchabschnitt 185 des Hosenroh-01097 zen 126 assigned hose section 185 of the trouser tube
01098 res 155 ist eine Absperrklappe 186 vorgesehen, welche in01098 res 155 a butterfly valve 186 is provided, which in
01099 Arbeitsposition des diesem zugeordneten Einzelkastens01099 Working position of the single box assigned to it
01100 152 in Offenstellung gehalten ist (vgl. Figur 15). So-01100 152 is held in the open position (see FIG. 15). So-
01101 bald ein Öffnen des Einzelkastens 152 erfolgt, wird eine01101 soon the single box 152 is opened, one will
01102 Absperrung des Warmluftstromes in dem Schlauchabschnitt01102 Shutting off the hot air flow in the hose section
01103 185 durch eine nicht dargestellte, selbsttätige Steue-01103 185 by an automatic control (not shown)
01104 rung der Absperrklappe 186 erzielt. Hierzu wird die Ab-01104 tion of the butterfly valve 186 achieved. For this, the
01105 sperrklappe 186 in eine Absperrstellung gemäß den Figu-01105 butterfly valve 186 in a shut-off position according to the figures
01106 ren 20 und 21 gebracht. 0110701106 ren 20 and 21 brought. 01107
01108 Ein Hochklappen des längeren Einzelkastens 153 bewirkt01108 The longer single box 153 folds up
01109 ein Ausschalten und Abbremsen des Luftstromerzeugers 107. OHIO01109 a switching off and braking of the air flow generator 107th OHIO
01111 Alternativ hierzu kann die Ausführung auch so getroffen01111 Alternatively, the execution can also be made in this way
01112 sein, daß der längere Einzelkasten 153 in Arbeitsstel-01112 that the longer single box 153 in the work position
01113 lung gemäß Figur 14 verriegelt ist, welche Verriegelung01113 lung is locked according to Figure 14, which lock
01114 erst nach Abschalten und Abbremsen des Luftstromerzeu-01114 only after switching off and braking the airflow generator
01115 gers 107 aufgehoben werden kann. 01116 01117 Befindet sich der zweigeteilte Verteilerkasten 105 in01115 gers 107 can be canceled. 01116 01117 The two-part distribution box is 105 in
01118 Arbeitsposition gemäß der Darstellung in Figur 14, so01118 working position as shown in Figure 14, see above
01119 hat dieser grundsätzlich stets die gleiche Abstandslage01119 this always has the same distance
01120 von der Förderbahn 114. 0112101120 from the conveyor track 114.01121
01122 Unterhalb des Verteilerkastens 105 wird zwischen den01122 Below the distribution box 105 between the
01123 Schürzen 127, 127' und 127'' ein nur leicht bewegtes01123 Aprons 127, 127 'and 127' 'only a little bit moved
01124 Warmluftkissen erzeugt, wobei die Empfindlichkeit des01124 generates warm air cushions, the sensitivity of the
01125 Produktes (Randeinrollung etc.) gut berücksichtigt wer-01125 product (edge curl etc.)
01126 den kann. Die Abfuhr der Luftmenge wird dadurch begün-01126 can. The removal of the air volume is started
01127 stigt, daß an dem dem Leimwerk 103 zugewandten Stirnende01127 stigt that at the end facing the gluing unit 103
01128 des Verteilerkastens 105 diesem der den Warmluftstrom in01128 of the distribution box 105 that the the warm air flow in
01129 Aufwärtsrichtung umlenkende Kamin 106 zugeordnet ist.01129 upward direction redirecting chimney 106 is assigned.
01130 Der Kamin 106 ist getrennt vom klappbaren Einzelkasten01130 The chimney 106 is separate from the foldable single box
01131 153 maschinenfest an der Kulisse 104 angeordnet, wobei01131 153 machine-fixed on the backdrop 104, wherein
01132 der Kamin 106 zwischen dem Einzelkasten 153 und den dem01132 the fireplace 106 between the single box 153 and the
01133 Leimwerk 103 zugewandten Säulen 145 zur Führung des01133 Glue unit 103 facing columns 145 for guiding the
01134 parallel zur Förderbahn 114 laufenden Oberbandes 13301134 upper belt 133 running parallel to conveyor track 114
01135 befestigt ist. 0113601135 is attached. 01136
01137 Die Einlaßöffnung 146 des Kamins 106 liegt unterhalb01137 The inlet opening 146 of the chimney 106 is below
01138 eines dem Kamin 106 zugeordneten Querträgers, etwa auf01138 of a cross member assigned to the chimney 106, for example
01139 Höhe der Förderbahn 114. Hierbei bildet der Kamin 10601139 Height of the conveyor track 114. The chimney forms 106 here
01140 einen sich vom mündungsseitigen, horizontal gerichteten01140 one from the mouth-side, horizontally directed
01141 Einlaßquerschnitt in die Aufwärtsrichtung lenkenden01141 Inlet cross-section steering in the upward direction
01142 Bogenbereich 147 aus, mit sich kontinuierlich vergrößern-01142 arc area 147, with continuously increasing-
01143 dem Innenquerschnitt, wobei der Querschnitt in allen01143 the internal cross-section, the cross-section in all
01144 Bereichen im wesentlichen eine rechtwinklige Form auf-01144 areas essentially a rectangular shape
01145 weist. 0114601145 points. 01146
01147 Die Anordnung des aufwärts gerichteten Kamins 106 be-01147 The arrangement of the upward chimney 106
01148 wirkt, daß die Warmluft praktisch laminar nach oben01148 has the effect that the warm air is practically laminar upwards
01149 abströmt, wobei die eigene Aufheizung des Kamins 10601149 flows out, with the own heating of the chimney 106
01150 einen aufsteigenden Luftstrom begünstigt. Um das Abströ-01150 favors an ascending air flow. In order to
01151 men der Warmluft zu optimieren, weist der Kamin 106 eine 01152 bodenseitige Luftableitvorrichtung 187 auf. LetztereTo optimize 01151 warm air, the chimney 106 has a 01152 air discharge device 187 on the bottom. Latter
01153 setzt sich aus einer bodenseitigen Öffnung 188 und zwei01153 consists of a bottom opening 188 and two
01154 in diesem Bereich angeordneten Luftleitblechen 189 zusam-01154 air baffles 189 arranged in this area together
01155 men. Des weiteren ist die rückwärtige Wand des Kamins01155 men. Furthermore, the back wall of the fireplace
01156 106 nahezu bis auf Höhe der Förderbahn 114 verlängert01156 106 extended almost to the level of the conveyor track 114
01157 unter Bildung einer entgegen der Luftströmung geriσhte-01157 forming an anti-air flow
01158 ten Schaufel 190. Diese Ausbildung bewirkt eine optimier-01158 ten shovel 190. This design results in an optimized
01159 te Ableitung der Luft, deren Wärmeenergie, wie bereits01159 th dissipation of the air, its thermal energy, as already
01160 beschrieben, über den dem Kamin 106 zugeordneten Wär e-01160, via the heat assigned to the chimney 106
01161 rückgewinnungstauscher 161 dem Wärmetauscher 111 der01161 recovery exchanger 161 the heat exchanger 111 the
01162 Warmlufterzeugervorrichtung zumindest teilweise wieder01162 warm air generator device at least partially again
01163 zugeführt wird. 0116401163 is fed. 01164
01165 Die beschriebene Ausgestaltung einer Vorrichtung 101 zum01165 The described embodiment of a device 101 for
01166 Trocknen von auf einer bewegten Förderbahn 114 aufliegen-01166 drying of lying on a moving conveyor 114
01167 den Produkten, insbesondere der gummierten Leimschichten01167 the products, especially the rubberized glue layers
01168 von Briefumschlägen 102 weist eine wärmeteσhnisch ratio-01168 of envelopes 102 exhibits a warmed ratio
01169 nelle und autarke Lösung auf. Die Vorrichtung 101 ist01169 quick and self-sufficient solution. The device 101 is
01170 unabhängig von einer externen Warmwasserbereitung, da01170 independent of external water heating, because
01171 diese innerhalb einer Warmlufterzeugervorriσhtung im01171 this within a warm air generator device in
01172 Untergestell 156 des Wärmetauscher-Aggregates 108 er-01172 underframe 156 of the heat exchanger assembly 108
01173 folgt. Sowohl die Abführung der erwärmten Luft im Be-01173 follows. Both the removal of the heated air in the
01174 reich der Leitungen 112, 113 als auch die Nutzung der01174 rich of lines 112, 113 as well as the use of the
01175 Abluftwärme im Bereich des Kamins 106 mittels des Wärme-01175 exhaust air heat in the area of the chimney 106 by means of the heat
01176 rückgewinnungstauschers 161 ermöglichen eine Energieein-01176 recovery exchanger 161 enable energy input
01177 sparung im Bereich der Warmwasserversorgung für den01177 savings in the area of hot water supply for the
01178 Wärmetauscher 110. 0117901178 heat exchanger 110.01179
01180 Figur 32 zeigt eine erfindungsgemäße Maschine 201 zur01180 Figure 32 shows a machine 201 according to the invention
01181 Herstellung von mit gummierten Leimschichten ausgestatte-01181 Manufacture of rubberized layers of glue
01182 ten Briefumschlägen. Diese Maschine setzt sich im wesent-01182 th envelopes. This machine essentially
01183 liehen aus einem Vorrats-/Entnahmebereich 202, einem01183 borrowed from a supply / removal area 202, one
01184 Falt-/Klebebereich 203, einem Leimbereich 204, einer01184 fold / glue area 203, a glue area 204, one
01185 Trocknungsbahn 204' und einer Wärmequelle 205 zusammen.01185 drying web 204 'and a heat source 205 together.
01186 An den in Figur 32 mit P gekennzeichneten Stellen sind 01187 zum Transport der Zuschnitte bzw. der Briefumschläge01186 At the positions marked with P in FIG 01187 for transporting the blanks or the envelopes
01188 Unterdruckaggregate in Form von Unterdruckwalzen oder01188 vacuum units in the form of vacuum rollers or
01189 dergleichen vorgesehen. Diese Unterdruckaggregate P01189 the like provided. These vacuum units P
01190 werden von einem in Figur 32 lediglich schematisch darge-01190 are shown only schematically in FIG.
01191 stellten, in Bezug auf die Maschine 201 zentralen Vakuum-01191 provided, with respect to the machine 201 central vacuum
01192 generator 206 versorgt. Letzterer ist in einer Aufnah e-01192 generator 206 supplied. The latter is recorded in a
01193 box 207 installiert, welcher ein Wärme-Rückgewinnungstau-01193 box 207 installed, which is a heat recovery rope
01194 scher 208 zugeordnet ist. Dieser wiederum ist über Lei-01194 shear 208 is assigned. This in turn is
01195 tungen 209, 210 mit einer Rückgewinnungsstufe 211 der01195 lines 209, 210 with a recovery stage 211 of
01196 als Wärmetauscher 212 ausgebildeten Wärmequelle 20501196 heat source 205 designed as heat exchanger 212
01197 verbunden. 0119801197 connected. 01198
01199 Zum Trocknen der gummierten Leimschichten der Briefum-01199 For drying the rubberized glue layers of the envelope
01200 schlage wird diesen oberhalb der Förderstrecke Warmluft01200 will blow it above the hot air conveyor
01201 zugeführt, welche Warmluft mittels eines Luftstromerzeu-01201 supplied, which warm air by means of an air flow generator
01202 gers 213 und des Wärmetauschers 212 erzeugt wird. Über01202 gers 213 and the heat exchanger 212 is generated. about
01203 einen Ansaugkasten 214 mit Filtereinsatz wird Luft ange-01203 an intake box 214 with a filter insert is used for air
01204 saugt, welche über eine durch den Wärme-Rückgewinnungs-01204 sucks, which through a through the heat recovery
01205 tausσher 208 gebildete erste Stufe 215 und eine mit01205 thousand 208 formed first stage 215 and one with
01206 Fremdwärme gespeiste zweite Stufe 216 angewärmt und01206 external heat fed second stage 216 warmed and
01207 mittels des Luftstromerzeugers 213 über einen Luftfüh-01207 by means of the air flow generator 213 via an air guide
01208 rungsschlauch 217 zu der Trocknungsbahn 204' bewegt wird. 0120901208 hose 217 is moved to the drying web 204 '. 01209
01210 Die für die zweite Stufe 216 des Wärmetauschers 212 benö-01210 The required for the second stage 216 of the heat exchanger 212
01211 tigte Fremdwärme wird mittels eines vorzugsweise elek-External heat is preferably generated using a
01212 trisch betriebenen und in einem Untergestell 218 des01212 operated and in a base frame 218 of the
01213 Wärmetauschers untergebrachten Warmwasserbereiters 21901213 heat exchanger housed water heater 219
01214 erzeugt. Letzterem ist innerhalb des Untergestells 21801214 generated. The latter is inside the base frame 218
01215 ein Überdruckgefäß 220 zugeordnet. 0121601215 assigned a pressure vessel 220. 01216
01217 Die Funktionsweise der Trocknungseinrichtung der in01217 How the drying device of the in
01218 Figur 32 dargestellten Maschine 201 ist wie folgt:Machine 201 shown in Figure 32 is as follows:
01219 Während der Anlaufzeit der Maschine 201 wird zur Erzeu-01219 During the start-up time of machine 201,
01220 gung eines Warmluftstromes zum Trocknen der gummierten01220 warm air flow to dry the rubberized
01221 Leimschichten der Briefumschläge der Wärmetauscher 212 01222 im Bereich seiner zweiten Stufe mittels der durch den01221 layers of glue on the envelopes of the heat exchanger 212 01222 in the area of its second stage by means of the
01223 Warmwasserbereiter 219 erzeugten Fremdwärme gespeist.01223 water heater 219 generated external heat.
01224 Die mittels des Luftstromerzeugers 213 durch den Wärme-01224 The heat generated by the air flow generator 213
01225 tauscher 212 gesogene Luft wird somit im Bereich der01225 exchanger 212 sucked air is thus in the range of
01226 zweiten Stufe 216 erwärmt und benachbart zur Förderstrek-01226 second stage 216 heated and adjacent to the conveyor stretch
01227 ke im Bereich der Trocknungsbahn 204' den Briefumschlä-01227 ke in the area of the drying track 204 'the envelopes
01228 gen zugeführt. Gleichzeitig ist auch der Vakuumgenerator01228 gene supplied. At the same time is the vacuum generator
01229 206 zur Erzeugung eines Unterdruckes im Bereich der01229 206 for generating a vacuum in the area of
01230 Unterdruckaggregate P in Betrieb gesetzt, wobei der01230 vacuum units P put into operation, the
01231 Vakuumgenerator 206 eine Abwärme erzeugt, die innerhalb01231 vacuum generator 206 generates waste heat within
01232 der Aufnahmebox 207 dem Wärme-Rückgewinnungstauscher 20801232 the receiving box 207 the heat recovery exchanger 208
01233 zugeführt wird. Das mittels einer Pumpe 221 durch den01233 is fed. That by means of a pump 221 by the
01234 Wärme-Rückgewinnungstauscher 208 fließende Medium wird01234 heat recovery exchanger 208 becomes flowing medium
01235 durch die Abwärme des Vakuumgenerators 206 aufgewärmt01235 warmed up by the waste heat of the vacuum generator 206
01236 und speist somit die .erste Stufe 215 des Wärmetauschers01236 and thus feeds the first stage 215 of the heat exchanger
01237 212. Je nach Höhe der Temperatur der der ersten Stufe01237 212. Depending on the temperature of the first stage
01238 215 zugeführten Wärme wird die Zufuhr von Fremdwärme zur01238 215 supplied heat is the supply of external heat
01239 zweiten Stufe 216 reguliert, so daß bei zunehmender Be-01239 regulates second stage 216, so that with increasing loading
01240 triebsdauer und entsprechender Zunahme der Abwärme des01240 drive duration and corresponding increase in the waste heat of the
01241 Vakuumgenerators 206 die Zufuhr von Fremdwärme zur zwei-01241 vacuum generator 206 the supply of external heat to the two
01242 ten Stufe 216 ständig reduziert wird. Nach relativ kur-01242 th level 216 is constantly reduced. After a relatively short
01243 zer Anlaufzeit erreicht der Vakuumgenerator 206 seine01243 zer start-up time, the vacuum generator 206 reaches its
01244 Betriebstemperatur, womit die der ersten Stufe 215 zuge-01244 operating temperature, which means that the first stage 215
01245 führte Wärme je nach Gummierungsmasse/-menge und Aufstel-01245 conducted heat depending on the gum mass / quantity and installation
01246 lungsort der Maschine 201 ausreicht, den durch den Luft-01246 location of the machine 201 is sufficient, which is
01247 stromerzeuer 213 angesogenen Luftstrom derart zu erwär-01247 electricity generator 213 sucked air flow to be heated in this way
01248 men, daß die Zufuhr von Fremdwärme zur zweiten Stufe 21601248 men that the supply of external heat to the second stage 216
01249 des Wärmetauschers 212 gesperrt werden kann. 0125001249 of the heat exchanger 212 can be blocked. 01250
01251 Die Figuren 33 und 34 zeigen ein viertes Ausführungsbei-01251 FIGS. 33 and 34 show a fourth exemplary embodiment.
01252 spiel. Dem in Figur 33 gezeigten Trocknungsbereich 204''01252 game. The drying area 204 '' shown in FIG.
01253 ist ein dreistufiger Wärmetauscher 222 als Wärmequelle01253 is a three-stage heat exchanger 222 as a heat source
01254 205 zugeordnet. Im Gegensatz zu dem zuvor beschriebenen01254 205 assigned. In contrast to the previously described
01255 Ausführungsbeispiel ist hier der Luftstromerzeuger 213 01256 in dem Untergestell 218 des Wärmetauschers 222 inte-The air flow generator 213 is an exemplary embodiment here 01256 integrated in the base frame 218 of the heat exchanger 222
01257 griert. 0125801257 freezes. 01258
01259 Dem Wärmetauscher 222 ist im Vergleich zum vorherigen01259 The heat exchanger 222 is compared to the previous one
01260 Ausführungsbeispiel eine weitere Rückgewinnungsstufe 22301260 embodiment a further recovery stage 223
01261 zwischen der Rückgewinnungsstufe 211 und dem Ansaugka-01261 between the recovery stage 211 and the suction
01262 sten 214 zwischengesσhaltet. 0126301262 most 214 stopped. 01263
01264 Die Trocknungsvorrichtung 224 besteht im wesentlichen01264 The drying device 224 essentially consists
01265 aus einem aus zwei schwenkbar an einer Kulisse 225 ange-01265 from one of two pivotable on a backdrop 225
01266 ordneten Einzelkästen 226, 227 zusammengesetzten Aus-01266 arranged individual boxes 226, 227 assembled
01267 blas-/Verteilerkasten 228 und einem letzterem zugeordne-01267 blow / distribution box 228 and assigned to the latter
01268 ten Kamin 229, wobei die Trocknung der Leimschichten der01268 ten fireplace 229, the drying of the glue layers of the
01269 Briefumschläge mittels Warmluft erzielt wird. Diese01269 envelopes using warm air. This
01270 Warmluft wird mittels des Luftstromerzeugers 213 und des01270 Warm air is generated by means of the air flow generator 213 and
01271 Wärmetauschers 222 erzeugt. Auch hier wird über einen01271 heat exchanger 222 generated. Here, too, is about one
01272 Ansaugkasten 214 mit Filtereinsatz Luft angesaugt, wel-01272 Intake box 214 with air filter
01273 ehe über die zwei Rückgewinnungsstufen 211, 223 und über01273 before about the two recovery stages 211, 223 and over
01274 eine Fremdwärmestufe 230 angewärmt und mittels des Luft-01274 warmed an external heat level 230 and by means of the air
01275 Stromerzeugers 213 über einen Luftführungsschlauch 21701275 generator 213 via an air guide hose 217
01276 und ein sich daran anschließendes Hosenrohr 231 zu den01276 and an adjoining downpipe 231 to the
01277 Einzelkästen 226, 227 des Ausblas-/Verteilerkastens 22801277 Single boxes 226, 227 of the blow-out / distribution box 228
01278 bewegt wird. Die Fremdwärmestufe 230 ist über Leitungen01278 is moved. The external heat level 230 is via lines
01279 232, 233 an einen oder zwei in dem Untergestell 218 des01279 232, 233 to one or two in the base frame 218 of the
01280 Wärmetauschers 222 untergebrachten Warmwasserbereiter01280 heat exchanger 222 housed water heater
01281 219 angeschlossen. Die oberhalb der Fremdwärmestufe 23001281 219 connected. The above the external heat level 230
01282 angeordnete Rückgewinnungsstufe 211 steht über Leitungen01282 arranged recovery stage 211 is above lines
01283 209, 210 mit dem Wärme-Rückgewinnungstauscher 208 des01283 209, 210 with the heat recovery exchanger 208 des
01284 Vakuumgenerators 206 in Verbindung. Die zwischen der01284 vacuum generator 206 in connection. The between the
01285 Rückgewinnungsstufe 211 und dem Ansaugkasten 214 angeord-01285 recovery stage 211 and the suction box 214 arranged
01286 nete Rückgewinnungsstufe 223 weist Leitungsverbindungen01286 nete recovery stage 223 has line connections
01287 234, 235 zu einem Wärme-Rückgewinnungstauscher 236 auf,01287 234, 235 to a heat recovery exchanger 236,
01288 welcher an der Auslaßseite des Kamins 229 an diesem ange-01288 which on the outlet side of the chimney 229 is attached to this
01289 ordnet ist. Die Umwälzung der in den Leitungen 232, 233 01290 und 234, 235 befindlichen Medien erfolgt über Pumpen01289 is assigned. The circulation of the in lines 232, 233 01290 and 234, 235 media is via pumps
01291 221, 237. 0129201291 221, 237.01292
01293 Zusätzlich zu dem zuvor beschriebenen Ausführungsbei-01293 In addition to the previously described embodiment
01294 spiel erfolgt hier die Erwärmung des Luftstromes mittels01294 game here the air flow is heated by means of
01295 dreier Wärmetauscherstufen. Die Funktionsweise der Fremd-01295 three heat exchanger stages. The functioning of the foreign
01296 wärmestufe 230 und der Rückgewinnungsstufe 211 sind in01296 heat level 230 and recovery level 211 are in
01297 dem vorherigen Ausführungsbeispiel bereits näher be-01297 the previous embodiment already
01298 schrieben. Um eine wärmetechnisch rationelle Lösung zu01298 wrote. To a thermally rational solution too
01299 bieten, ist diesen beiden Wärmetauscherstufen eine weite-01299, these two heat exchanger stages are a further
01300 re Rückgewinnungsstufe 223 vorgeschaltet, welche ihre01300 re recovery stage 223, which their
01301 Wärme aus einem Teil der Blasluft des Luftstromerzeugers01301 Heat from part of the air generator's blown air
01302 213 empfängt. 0130301302 213 receives. 01303
01304 Die mittels des Luftstromerzeugers 213 dem Ausblas-/Ver-01304 The blow-out / blow-by means of the air flow generator 213
01305 teilerkasten 228 zugeführte Warmluft wird zumindest zum01305 divider box 228 warm air supplied at least becomes
01306 Teil über den Kamin 229 durch den Wärme-Rückgewinnungs-01306 part over the chimney 229 through the heat recovery
01307 tauscher 236 geführt, wobei hier das durch die Leitungen01307 exchanger 236 guided, which here through the lines
01308 234, 235 geführte Medium erwärmt wird. Hierdurch wird01308 234, 235 medium is heated. This will
01309 die Rückgewinnungsstufe 223 mit Wärme versorgt, welche01309 supplies the recovery stage 223 with heat, which
01310 nunmehr wiederum an die durchströmende und zu erwärmende01310 now in turn to the flow and to be heated
01311 Luft abgegeben wird. Bedingt durch diese Ausgestaltung01311 air is emitted. Due to this configuration
01312 kann die Zufuhr von Fremdwärme im Vergleich zum vorheri-01312 can the supply of external heat compared to the previous
01313 gen Ausführungsbeispiel wesentlich früher reduziert01313 gene embodiment reduced much earlier
01314 werden, da die Rückgewinnungsstufe 223 im Prinzip uπ it-01314, since the recovery stage 223 in principle uπ it-
01315 telbar nach Anlauf der Maschine 201 mit Rückführungswär-01315 telbar after start-up of machine 201 with return heat
01316 me versorgt wird, welche somit auch an die durchströmen-01316 me is supplied, which thus also flows through the
01317 de Luft abgegeben wird. Hieraus resultiert eine Reduzie-01317 en air is released. This results in a reduction
01318 rung der Zufuhr von Fremdwärme zur Fremdwärmestufe 230.01318 supply of external heat to external heat level 230.
01319 Während dieser Anlaufphase der Maschine 201 wird duch01319 During this start-up phase of machine 201
01320 den Vakuumgenerator 206 eine Abwärme erzeugt, die, wie01320 the vacuum generator 206 generates waste heat, which, like
01321 bereits beschrieben, über den Wärme-Rückgewinnungstau-01321 already described, via the heat recovery
01322 scher 208 und die dazugehörigen Leitungen 209, 210 an01322 shear 208 and the associated lines 209, 210 on
01323 die Rückgewinnungsstufe 211 abgegeben wird, was eine01323 the recovery stage 211 is released, which is a
01324 weitere Reduzierung der Zufuhr von Fremdwärme zur Folge 01325 hat. Nach Beendigung der Anlaufzeit, d.h. bei Erreichen01324 further reduction in the supply of external heat 01325 has. At the end of the start-up time, ie when it is reached
01326 der Betriebstemperatur des Vakuumgenerators 206, ist die01326 is the operating temperature of the vacuum generator 206
01327 aus dem Ausblas-/Verteilerkasten 228 und aus dem Vakuum-01327 from the blow-out / distribution box 228 and from the vacuum
01328 generator 206 zurückgewonnene Wärme ausreichend zur01328 generator 206 recovered heat sufficient for
01329 Erwärmung der durch den Wärmetauscher 222 gesogenen01329 Heating of those drawn through the heat exchanger 222
01330 Luft, so daß die Zufuhr von Fremdwärme gesperrt ist. 0133101330 air, so that the supply of external heat is blocked. 01331
01332 Eine derartige Anordnung ist auch bei einer wie in Figur01332 Such an arrangement is also in one as in Figure
01333 32 dargestellten Maschine 201 denkbar, wobei hier die01333 32 machine 201 conceivable, the here
01334 Trocknungsbahn 204' seitliche Schürzen zum gerichteten01334 drying track 204 'side aprons for straightening
01335 Führen der Blasluft aufweist. An dem dem Luftstromerzeu-01335 has blowing air. At the airflow generator
01336 ger 213 entgegengesetzten Ende der Trocknungsbahn 204'01336 eng 213 opposite end of the drying track 204 '
01337 ist dieser ein Kamin zugeordnet, von welchem wiederum01337 this is assigned a fireplace, of which in turn
01338 über einen Wärme-Rückgewinnungstauscher der Wärmequelle01338 via a heat recovery exchanger of the heat source
01339 205 ein Teil der Blasluft-Wärme zugeführt wird. 0134001339 205 part of the blown air heat is supplied. 01340
01341 Des weiteren besteht auch die Möglichkeit, den Teil der01341 Furthermore, there is also the possibility of part of the
01342 Blasluft direkt über eine Rohrleitung der Wärmequelle01342 Blown air directly through a pipe of the heat source
01343 zuzuleiten. 01344To be forwarded to 01343. 01344
01345 Die beschriebene Ausgestaltung einer Maschine 201 zur01345 The described configuration of a machine 201 for
01346 Herstellung von mit gummierten Leimschichten ausgestatte-01346 Manufacture of rubberized layers of glue
01347 ten Briefumschlägen weist eine wärmetechnisch rationelle01347 ten envelopes has a thermally rational
01348 und autarke Lösung auf. Die Maschine 201 ist zur Herstel-01348 and self-sufficient solution. The machine 201 is
01349 lung von Warmluft zum Trocknen der Leimschichten der01349 warm air to dry the glue layers of the
01350 Briefumschläge nach einer kurzen Anlaufzeit unabhängig01350 envelopes independent after a short start-up time
01351 von Fremdwärme,# da die zurückgewonnene Wärme im Bereich01351 from external heat, # because the recovered heat in the area
01352 des Vakuumgenerators 206 und des Ausblas-/Verteilerka-01352 of the vacuum generator 206 and the blow-out / distribution
01353 stens 228 ausreicht, die zum Trocknen der Leimschichten01353 at least 228 is sufficient to dry the glue layers
01354 angesogene Luft ausreichend aufzuwärmen. 0135501354 Warm up sucked-in air sufficiently. 01355
01356 Die in der vorstehenden Beschreibung, der Zeichnung und01356 The in the above description, the drawing and
01357 den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung könnenFeatures of the invention disclosed in the claims can
01358 sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für01358 both individually and in any combination for
01359 die Verwirklichung der Erfindung von Bedeutung sein. 01360 Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In01359 the realization of the invention may be of importance. 01360 All disclosed features are essential to the invention. In
01361 die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der01361 the disclosure of the application is hereby also the
01362 Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Priori-01362 Disclosure content of the associated / attached priority
01363 tätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhalt-01363 full documents (copy of pre-registration)
01364 lieh mit einbezogen. 01364 included.

Claims

01365 A N S P R Ü C H E 0136601365 A N S P R Ü C H E 01366
01367 1. Vorrichtung (1) zum Trocknen von auf einer bewegten01367 1. Device (1) for drying on a moving
01368 Förderbahn (14) aufliegenden Produkten, insbesondere der01368 conveyor track (14) overlying products, especially the
01369 gummierten Leimschichten von Briefumschlägen (2), durch01369 rubberized layers of glue from envelopes (2), through
01370 Warmluft, die ein Luftstromerzeuger (7) durch einen01370 Warm air generated by an air flow generator (7)
01371 Wärmetauscher (10,11) saugt und zu einem Verteilerkasten01371 heat exchanger (10, 11) sucks and to a distribution box
01372 (5) transportiert, welch letzterer sich beweglich ober-01372 (5), the latter of which is movable above
01373 halb der Förderbahn (14) in deren Längsrichtung er-01373 half of the conveyor track (14) in its longitudinal direction
01374 streckt und an seiner Unterseite (15) zwecks gleichmäßi-01374 stretches and on its underside (15) for the purpose of uniform
01375 ger Verteilung der erwärmten Luft mit Luftschlitzen (16)01375 distribution of heated air with louvers (16)
01376 ausgestattet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der aus01376, characterized in that the out
01377 einer festen Abstandslage oberhalb der Förderbahn (14)01377 a fixed distance above the conveyor track (14)
01378 hochklappbare Verteilerkasten (5) an seinen beiden Längs-01378 fold-up distribution box (5) on its two longitudinal
01379 seiten (20) mit auf die Förderbahn (14) weisenden Schür-01379 pages (20) with poker pointing towards the conveyor track (14)
01380 zen (27) ausgestattet ist, die Abstimmung der Warmluft-01380 zen (27) is equipped to tune the hot air
01381 Energie-Zufuhr in den dadurch gebildeten Raum über eine01381 Energy supply to the room thus formed via a
01382 Geschwindigkeitsregelung des Luftstromerzeugers (7) in01382 Air flow generator speed control (7) in
01383 Abhängigkeit von der Temperatur der Wärmequelle des01383 Dependence on the temperature of the heat source of the
01384 Wärmetauschers (10,11) erfolgt und dem einen Stirnende01384 heat exchanger (10,11) and one end
01385 des Verteilerkastens (5) ein dem Warmluftstrom in Auf-01385 of the distribution box (5) to the warm air flow in
01386 wärtsrichtung umlenkendes Leitblech (43) zugeordnet ist. 0138701386 is assigned to the deflecting baffle (43). 01387
01388 2. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder insbesondere danach,01388 2. Device according to claim 1 or in particular according thereto,
01389 dadurch gekennzeichnet, daß das Leitblech (43) an dem01389 characterized in that the guide plate (43) on the
01390 der Transportrichtung (x) der Förderbahn (14) zugekehr-01390 facing the transport direction (x) of the conveyor track (14)
01391 ten Ende des Verteilerkastens (5) sitzt und daß den01391 th end of the junction box (5) sits and that the
01392 Rändern der Luftschlitze (16) in der Unterseitenwand01392 edges of the air slots (16) in the underside wall
01393 (15) des Verteilerkastens (5) nach innen, der Transport-01393 (15) of the distribution box (5) inside, the transport
01394 richtung (x) der Förderbahn (14) entgegengerichtete01394 direction (x) of the conveyor track (14) opposite
01395 Leitblech-Abwinklungen (17) zugeordnet sind. 0139601395 baffle bends (17) are assigned. 01396
01397 3. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehen-01397 3. Device according to one or more of the preceding
01398 den Ansprüche oder insbesondere danach, gekennzeichnet01398 the claims or in particular according thereto
01399 durch einen nur an den Längsrändern (23) mit Luftdurch- 01400 Strömöffnungen (22) ausgestattete Zwischen-Prallwand01399 through an air passage only on the longitudinal edges (23) 01400 flow openings (22) equipped intermediate baffle
01401" (18) im Verteilerkasten (5).01401 " (18) in the distribution box (5).
0140201402
01403 4. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehen-01403 4. Device according to one or more of the preceding
01404 zeichnet, daß das Leitblech (43) die eine Wand eines01404 shows that the baffle (43) one wall of a
01405 nach aufwärts gerichteten Kamines (6) ist. 0140601405 is an upward-facing chimney (6). 01406
01407 5. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehen-01407 5. Device according to one or more of the preceding
01408 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn-01408 according to the claims or in particular according thereto,
01409 zeichnet, daß der Kamin (6) getrennt vom klappbaren01409 records that the chimney (6) is separate from the foldable
01410 Verteilerkasten (5) maschinenfest angeordnet ist. 0141101410 distribution box (5) is arranged fixed to the machine. 01411
01412 6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehen-01412 6. Device according to one or more of the preceding
01413 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn-01413 the claims or in particular according thereto, thereby
01414 zeichnet, daß der Kamin (6) einen sich vom mündungsseiti-01414 shows that the chimney (6) extends from the mouth side
01415 gen, horizontal gerichteten Einlaßquerschnitt in die01415 gen, horizontally directed inlet cross section in the
01416 Aufwärtsrichtung lenkenden Bogenbereich (47) ausbildet,01416 forms upward-guiding arc region (47),
01417 mit sich kontinuierlich vergrößerndem Innenquerschnitt. 0141801417 with a continuously increasing internal cross-section. 01418
01419 7. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehen-01419 7. Device according to one or more of the preceding
01420 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn-01420 according to the claims or in particular according thereto,
01421 zeichnet, daß der Kamin (6) zwischen Verteilerkasten (5)01421 indicates that the chimney (6) between the distribution box (5)
01422 und den Säulen (45) zur Führung eines parallel zur01422 and the columns (45) for guiding a parallel to the
01423 Förderbahn (14) laufenden Oberbandes (33) angeordnet ist. 0142401423 conveyor track (14) running upper belt (33) is arranged. 01424
01425 8. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehen-01425 8. Device according to one or more of the preceding
01426 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn-01426 the claims or in particular according thereto, thereby
01427 zeichnet, daß der Verteilerkasten (5) um im hinteren,01427 shows that the distribution box (5) in the rear,
01428 unteren Eckbereich etwa auf Höhe des Ansatzes der Schür-01428 lower corner area approximately at the level of the
01429 ze (27) liegende Gelenkzapfen (36) klappbar ist. 0143001429 ze (27) lying pivot pin (36) is foldable. 01430
01431 9. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehen-01431 9. Device according to one or more of the preceding
01432 den Ansprüche oder insbesondere danach, gekennzeichnet01432 the claims or in particular according thereto
01433 durch eine kraftspeicherbetätigbare Klappmechanik (39). 01434 01435 10. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehen-01433 thanks to a folding mechanism (39) that can be actuated by the energy store. 01434 01435 10. Device according to one or more of the preceding
01436 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn-01436 the claims or in particular according thereto, thereby
01437 zeichnet, daß die Schürzen (27) vom unteren Rand ausge-01437 shows that the aprons (27) extend from the lower edge
01438 hende Aussparungen (30) besitzen, in welche in Arbeits-01438 have recesses (30) into which
01439 Stellung die Tragwellen (31) der Andruckrollen (32) des01439 position the support shafts (31) of the pressure rollers (32) of the
01440 Oberbandes (33) einliegen. 0144101440 Insert upper band (33). 01441
01442 11. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehen-01442 11. Device according to one or more of the preceding
01443 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn-01443 the claims or in particular according thereto, thereby
01444 zeichnet, daß die Unterseitenwand (15) des Verteilerka-01444 shows that the underside wall (15) of the distributor
01445 stens (5) entsprechend der konvexen Krümmung der Förder-01445 stens (5) according to the convex curvature of the conveyor
01446 bahn (14) verläuft. 0144701446 railway (14) runs. 01447
01448 12. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehen-01448 12. Device according to one or more of the preceding
01449 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn-01449 according to the claims or in particular according thereto,
01450 zeichnet, daß die Breite des Leitbleches (43) der maxima-01450 shows that the width of the guide plate (43) of the maximum
01451 len Breite der Förderbahn (14) entspricht. 0145201451 len width of the conveyor track (14) corresponds. 01452
01453 13. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehen-01453 13. Device according to one or more of the preceding
01454 den Ansprüche oder insbesondere danach, gekennzeichnet01454 the claims or in particular according thereto
01455 durch eine im Verteilerkasten (5) oberhalb der Zwischen-01455 through a in the distribution box (5) above the intermediate
01456 Prallwand (18) angeordnete Temperatur- und Strömungsson-01456 baffle (18) arranged temperature and flow sensors
01457 de (48). 0145801457 en (48). 01458
01459 14. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehen-01459 14. Device according to one or more of the preceding
01460 den Ansprüche oder insbesondere danach, gekennzeichnet01460 the claims or in particular according thereto
01461 durch eine vorzugsweise leitungslos arbeitende Restwert-01461 due to a residual value
01462 Feuchte-Abfragevorrichtung (49) für die Leimschicht. 0146301462 Moisture detection device (49) for the glue layer. 01463
01464 15. Vorrichtung (101) zum Trocknen von auf einer beweg-01464 15. Device (101) for drying on a moving
01465 ten Förderbahn (114) aufliegenden Produkten, insbesonde-01465 ten conveyor track (114) overlying products, in particular
01466 re der gummierten Leimschichten von Briefumschlägen01466 re of the rubberized glue layers of envelopes
01467 (102), durch Warmluft, die ein Luftstromerzeuger (107)01467 (102), by warm air generated by an air flow generator (107)
01468 durch einen Wärmetauscher (110, 111) saugt und zu einem01468 sucks through a heat exchanger (110, 111) and to one
01469 Verteilerkasten (105) transportiert, welch letzterer 01470 sich beweglich oberhalb der Förderbahn (114) in deren01469 junction box (105) transported, the latter 01470 is movable above the conveyor track (114) in its
01471 Längsrichtung erstreckt und an seiner Unterseite (115)01471 extends longitudinally and on its underside (115)
01472 zwecks gleichmäßiger Verteilung der erwärmten Luft mit01472 for the purpose of even distribution of the heated air
01473 Luftschlitzen (116) ausgestattet ist, dadurch gekenn-01473 louvers (116) is equipped, characterized by
01474 zeichnet, daß im Untergestell (156) des Wärmetauschers01474 records that in the base (156) of the heat exchanger
01475 (HO, 111) benachbart zum Luftstromerzeuger (107) minde-01475 (HO, 111) adjacent to the airflow generator (107) at least
01476 stens ein Warmwasserbereiter (157, 158) angeordnet ist,01476 at least one water heater (157, 158) is arranged,
01477 dessen Warmwasserauslaßstutzen und Einlaßstutzen mit den01477 whose hot water outlet connection and inlet connection with the
01478 Enden der Durchlaufschlänge (169) des Wärmetauschers01478 ends of the flow coils (169) of the heat exchanger
01479 (HO) derart verbunden sind, daß der Durchlauf durch den01479 (HO) are connected in such a way that the passage through the
01480 Warmwasserbereiter (157, 158) mischergesteuert überbrück-01480 water heater (157, 158) mixer-controlled bridging
01481 bar ist. 01482Is 01481 bar. 01482
01483 16. Vorrichtung nach Anspruch 15 oder insbesondere da-01483 16. Device according to claim 15 or in particular there-
01484 nach, gekennzeichnet durch zwei hintereinandergeschalte-01484 according to, characterized by two cascaded
01485 te Warmwasserbereiter (157, 158). 0148601485 te water heater (157, 158). 01486
01487 17. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche01487 17. Device according to one or more of the claims
01488 15 und 16 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeich-01488 15 and 16 or in particular afterwards, characterized thereby
01489 net, daß die Leistung der Warmwasserspeicher (157, 158)01489 net that the performance of the hot water tank (157, 158)
01490 stufenweise regelbar ist. 0149101490 is adjustable in stages. 01491
01492 18. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche01492 18. Device according to one or more of the claims
01493 15-17 oder insbesondere danach, gekennzeichnet durch ein01493 15-17 or in particular thereafter, characterized by a
01494 dem Kreislauf zugeordnetes Überdruckgefäß (168). 0149501494 pressure vessel assigned to the circuit (168). 01495
01496 19. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche01496 19. Device according to one or more of the claims
01497 15-18 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet,01497 15-18 or in particular afterwards, characterized in that
01498 daß die Warmwasserbereiter (157, 158) benachbart stehen01498 that the water heaters (157, 158) are adjacent
01499 zur vertikal abwärts verlaufenden Zuführleitung (164)01499 to the vertically downward feed line (164)
01500 zum Luftstromerzeuger (107). 0150101500 to the airflow generator (107). 01501
01502 20. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche01502 20. Device according to one or more of the claims
01503 15-19 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet,01503 15-19 or in particular afterwards, characterized in that
01504 daß im Bereich des Übergangskastens (163) vom Ende der 01505 Zuführleitung (164) zum Wärmetauscher (HO, 111) ein von01504 that in the area of the junction box (163) from the end of the 01505 supply line (164) to the heat exchanger (HO, 111) one of
01506 der Strömungsluft angetriebener Propellerflügel (165) in01506 of the propeller wing driven by the flow air (165) in
01507 einer Ebene quer zum Luftstrom umläuft. 0150801507 revolves on a plane transverse to the air flow. 01508
01509 21. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche01509 21. Device according to one or more of the claims
01510 15-20 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet,01510 15-20 or in particular according thereto, characterized in
01511 daß der Propellerflügel (165) im unteren, verengten01511 that the propeller wing (165) in the lower, narrowed
01512 Bereich des sich zur Zuführleitung (164) verjüngenden01512 Area of the tapering towards the feed line (164)
01513 Übergangskastens (163) angeordnet ist. 0151401513 junction box (163) is arranged. 01514
01515 22. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche01515 22. Device according to one or more of the claims
01516 15-21 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet,01516 15-21 or in particular afterwards, characterized in that
01517 daß die angewärmte Umgebungsluft der Warmwasserleitungen01517 that the warmed ambient air of the hot water pipes
01518 (112, 113) abgeleitet und dem Ansaugbereich des Wärmetau-01518 (112, 113) and the suction area of the heat exchanger
01519 schers (HO, 111) zugeführt wird. 0152001519 schers (HO, 111) is supplied. 01520
01521 23. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche23. The device according to one or more of the claims
01522 15-22 oder insbesondere danach, gekennzeichnet durch01522 15-22 or in particular thereafter, characterized by
01523 einen dem umgelenkten Warmluftstrom zugeordneten Wärme-01523 a heat assigned to the deflected hot air flow
01524 rückgewinnungstauscher (161), der verbunden ist mit01524 recovery exchanger (161) connected to
01525 einem oberhalb des Wärmetauschers (HO) angeordneten01525 one above the heat exchanger (HO)
01526 Ergänzungstauscher (111). 0152701526 Supplementary exchanger (111). 01527
01528 24. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche01528 24. Device according to one or more of the claims
01529 15-23 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet,01529 15-23 or in particular afterwards, characterized in that
01530 daß der Verteilerkasten (105) sich aus mehreren in Trans-01530 that the distribution box (105) is made up of several
01531 portrichtung (x) der Produkte (Briefumschläge 102) hin-01531 port direction (x) of the products (envelopes 102)
01532 tereinanderliegenden Einzelkästen (152, 153) zusammen-01532 individual boxes (152, 153) lying one behind the other
01533 setzt, die je getrennt mit Warmluft versorgt sind. 0153401533 sets, which are each separately supplied with hot air. 01534
01535 25. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche01535 25. Device according to one or more of the claims
01536 15-24 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet,01536 15-24 or in particular afterwards, characterized in that
01537 daß die Warmluftversorgung des einen Kastens (152) beim01537 that the warm air supply of the one box (152) at
01538 Hochklappen desselben abgesperrt wird. 01539 01540 26. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche01538 folding up the same is blocked. 01539 01540 26. Device according to one or more of the claims
01541 15-25 oder insbesondere danach, gekennzeichnet durch01541 15-25 or in particular afterwards, characterized by
01542 eine Stillsetzung des Luftstromerzeugers (107) in Abhän-01542 a shutdown of the air flow generator (107) depending on
01543 gigkeit von der Hochklappstellung des Verteilerkastens01543 from the fold-up position of the distribution box
01544 (105). 0154501544 (105). 01545
01546 27. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche01546 27. Device according to one or more of the claims
01547 15-26 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet,01547 15-26 or in particular afterwards, characterized in that
01548 daß das Hochklappen des anderen Einzelkastens (153) den01548 that folding up the other single box (153) the
01549 Luftstromerzeuger ausschaltet und gegebenenfalls bremst. 0155001549 Turns off the air flow generator and brakes if necessary. 01550
01551 28. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche01551 28. Device according to one or more of the claims
01552 15-27 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet,01552 15-27 or in particular afterwards, characterized in that
01553 daß die Einzelkästen (152, 153) unterschiedlich lang01553 that the individual boxes (152, 153) have different lengths
01554 sind. 0155501554 are. 01555
01556 29. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche01556 29. Device according to one or more of the claims
01557 15-28 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet,01557 15-28 or in particular afterwards, characterized in that
01558 daß die Absperrung des Warmluftstromes zum kurzen Einzel-01558 that the shut-off of the warm air flow for a short single
01559 kästen (152) durch eine selbsttätig gesteuerte Absperr-01559 boxes (152) through an automatically controlled shut-off
01560 klappe (186) erzielt ist. 0156101560 flap (186) is achieved. 01561
01562 30. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche01562 30. Device according to one or more of the claims
01563 15-29 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet,01563 15-29 or in particular afterwards, characterized in that
01564 daß an den beiden Längsseiten (120, 120') des Verteiler-01564 that on the two long sides (120, 120 ') of the distributor
01565 kastens (105) angeordnete und auf die Förderbahn weisen-01565 box (105) arranged and pointing to the conveyor track
01566 de Schürzen (127, 127', 127*') an ihren Unterkanten mit01566 en Aprons (127, 127 ', 127 *') on their lower edges
01567 Bürstenleisten (183) versehen sind. 0156801567 brush strips (183) are provided. 01568
01569 31. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche01569 31. Device according to one or more of the claims
01570 15-30 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet,01570 15-30 or in particular afterwards, characterized in that
01571 daß die eine Schürze (127, 127') an dem Verteilerkasten01571 that the one apron (127, 127 ') on the distribution box
01572 (105) und die andere Schürze (127*') ortsfest an einer01572 (105) and the other apron (127 * ') stationary on one
01573 Kulisse (104) der Vorrichtung (101) befestigt ist. 01574 01575 32. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche01573 backdrop (104) of the device (101) is attached. 01574 01575 32. Device according to one or more of the claims
01576 15-31 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet,01576 15-31 or in particular afterwards, characterized in that
01577 daß ein dem einen Stirnende des Verteilerkastens (105)01577 that one end of the distribution box (105)
01578 zugeordneter Kamin (106) eine bodenseitige Luftableitvor-01578 assigned chimney (106) an air discharge device on the bottom
01579 richtung (187) aufweist. 0158001579 direction (187). 01580
01581 33. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder insbesondere da-01581 33. Device according to claim 1 or in particular there-
01582 nach, dadurch gekennzeichnet, daß die Wärme zur Speisung01582 according to, characterized in that the heat for feeding
01583 des Wärmetauschers (212, 222) aus der Abwärme ei-01583 of the heat exchanger (212, 222) from the waste heat
01584 nes/meherer Vakuumgenerators(en) (206) einer die Vorrich-01584 nes / more vacuum generator (s) (206) one of the devices
01585 tung enthaltenden Maschine (201) resultiert. 0158601585 machine (201) results. 01586
01587 34. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehen-01587 34. Device according to one or more of the preceding
01588 den Ansprüche oder insbesondere danach, gekennzeichnet01588 the claims or in particular according thereto
01589 durch einen zweistufigen Wärmetauscher (212), dessen01589 by a two-stage heat exchanger (212), the
01590 erste Stufe (215) ihre Wärme aus der Abwärme des Vakuum-01590 first stage (215) their heat from the waste heat of the vacuum
01591 generators (206) erhält und dessen zweite Stufe (216)01591 generators (206) and its second stage (216)
01592 über Fremdwärme gespeist ist. 0159301592 is fed via external heat. 01593
01594 35. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehen-01594 35. Device according to one or more of the preceding
01595 den Ansprüche oder insbesondere danach, gekennzeichnet01595 the claims or in particular according thereto
01596 durch einen dreistufigen Wärmetauscher (222), derart,01596 through a three-stage heat exchanger (222), such
01597 daß eine mit Fremdwärme gespeiste Stufe (Fremdwärmestufe01597 that a level fed with external heat (external heat level
01598 230) benachbart liegt zu zwei Rückgewinnungsstufen (211,01598 230) is adjacent to two recovery stages (211,
01599 223), wobei die eine (Rückgewinnungsstufe 211) ihre01599 223), with one (recovery stage 211) its
01600 Wärme aus der Abwärme des Vakuumgenerators (206) und die01600 heat from the waste heat of the vacuum generator (206) and the
01601 andere (Rückgewinnungsstufe 223) ihre Wärme aus einem01601 others (recovery level 223) their heat from one
01602 Teil der gerichtet geführten Blasluft des Luftstromerzeu-01602 Part of the directional blown air from the airflow generator
01603 gers (213) empfängt, derart, daß ein einem Ausblas-/Ver-01603 gers (213), such that a blow-out
01604 teilerkasten (228) nachgeschalteter Wärme-Rückgewinnungs-01604 divider box (228) downstream heat recovery
01605 tauscher (236) vorgesehen ist. 0160601605 exchanger (236) is provided. 01606
01607 36. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehen-01607 36. Device according to one or more of the preceding
01608 den Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekenn-01608 according to the claims or in particular according thereto,
01609 zeichnet, daß die Abwärme unmittelbar auf einen Wärmetau- 01610 scher (222) geleitet ist, welcher zur Umsetzung von01609 shows that the waste heat is directly transferred to a heat exchanger 01610 scher (222), which is used to implement
01611 Fremdwärme und/oder derjenigen eines Blasluft-Wärme-Rück-01611 external heat and / or that of a blown air heat return
01612 gewinnungstauschers (236) vorgesehen ist. 01612 extraction exchanger (236) is provided.
PCT/EP1993/000568 1992-03-19 1993-03-11 System for drying products on a moving conveyor belt, in particular the gum strips on envelopes WO1993019337A2 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4391104T DE4391104D2 (en) 1992-03-19 1993-03-11 Device for drying products lying on a moving conveyor track, in particular the rubberized glue layers of envelopes
EP93906507A EP0630464A1 (en) 1992-03-19 1993-03-11 System for drying products on a moving conveyor belt, in particular the gum strips on envelopes

Applications Claiming Priority (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEP4208742.2 1992-03-19
DE19924208742 DE4208742A1 (en) 1992-03-19 1992-03-19 Product-drier on moving conveyor using hot air - has skirts at sides of upwards-hinging air-distribution casing extending towards conveyor and regulates air speed dependent on heat-source temp.
DEG9210244.1 1992-08-03
DE9210244U DE9210244U1 (en) 1992-08-03 1992-08-03 Device for drying products lying on a moving conveyor track, in particular the rubberized glue layers of envelopes
DEG9301181.4 1993-01-29
DE9301181U DE9301181U1 (en) 1993-01-29 1993-01-29 Machine for the production of envelopes equipped with rubberized layers of glue

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO1993019337A2 true WO1993019337A2 (en) 1993-09-30
WO1993019337A3 WO1993019337A3 (en) 1993-11-25

Family

ID=27203539

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1993/000568 WO1993019337A2 (en) 1992-03-19 1993-03-11 System for drying products on a moving conveyor belt, in particular the gum strips on envelopes

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0630464A1 (en)
AU (1) AU3747693A (en)
DE (2) DE4391104D2 (en)
WO (1) WO1993019337A2 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1996019705A1 (en) * 1994-12-22 1996-06-27 Georg Krebs Device for drying articles lying on a moving conveyor belt
GB2357827A (en) * 1999-10-05 2001-07-04 M & R Printing Equiptment Inc Drying apparatus
US9939198B2 (en) 2015-06-26 2018-04-10 M&R Printing Equipment, Inc. Dryer conveyor belt tracking system
US9951991B2 (en) 2015-08-31 2018-04-24 M&R Printing Equipment, Inc. System and method for dynamically adjusting dryer belt speed
US10113795B2 (en) 2015-06-26 2018-10-30 M&R Printing Equipment, Inc. Dryer conveyor belt tracking system
CN112254489A (en) * 2020-10-24 2021-01-22 江西美特芯新能源有限公司 Moisture production line device is got rid of to lithium cell
CN114152070A (en) * 2021-11-26 2022-03-08 南京佩尔哲汽车内饰系统有限公司 Baking device based on automobile composite interior panel material

Citations (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1346986A (en) * 1915-11-29 1920-07-20 Fred Stebler Apparatus for drying fruit
US2065481A (en) * 1934-12-18 1936-12-22 Lawler Automatic Controls Heating system
US2270111A (en) * 1940-08-03 1942-01-13 Frederick S Stout Drier
US2471802A (en) * 1945-11-16 1949-05-31 Harold J Walter Apparatus for heat-treating air-pervious strip material
US2831269A (en) * 1953-02-02 1958-04-22 Albert Van Luit & Co Drying apparatus
US3208158A (en) * 1963-04-09 1965-09-28 Hupp Corp Dryers
US3231985A (en) * 1962-01-15 1966-02-01 Hupp Corp Heating, drying and curing apparatus and methods
US3267585A (en) * 1965-03-03 1966-08-23 Rudolph E Futer Changing the temperatures of objects by gas jets
US3462851A (en) * 1966-12-09 1969-08-26 Midland Ross Corp Web treating apparatus
DE1805162A1 (en) * 1968-05-03 1970-01-22 Eisenmann Kg Maschb Ges Drier, with combined recirculation and fresh change - with several outlets into return duct
US3568238A (en) * 1969-04-21 1971-03-09 Philip L Fischer Fluid drying apparatus
DE2220577A1 (en) * 1972-04-27 1973-11-08 Rietbergwerke Kg Agricultural or industrial belt drier - with spring loaded tensioner and resilient air seals at sides
US4125948A (en) * 1977-01-17 1978-11-21 R. R. Donnelley & Sons Company Dryer for printed webs
GB1578120A (en) * 1977-02-18 1980-11-05 Drg Ltd Apparatus for handling a moving layer of envelopes carrying wet adhesive on one surface
EP0035486A1 (en) * 1980-02-29 1981-09-09 ATELIERS DE CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES DE CHARLEROI (ACEC) Société Anonyme Heating system with heat storage
FR2499831A1 (en) * 1981-02-18 1982-08-20 Muller Jean Marc Recuperative heat exchanger for hot air feed of tobacco dryer - uses hot moist exhaust air to preheat fresh make=up air
EP0127761A1 (en) * 1983-05-05 1984-12-12 Süddeutsche Kühlerfabrik Julius Fr. Behr GmbH & Co. KG Regenerative heat exchange system
DE8702432U1 (en) * 1987-02-17 1987-04-02 Gogas Goch Gmbh & Co, 4600 Dortmund, De
DE3642710C1 (en) * 1986-08-01 1987-10-29 Dornier Gmbh Lindauer Device for inflating a treatment medium onto a material web moving in the longitudinal direction
EP0341646A2 (en) * 1988-05-13 1989-11-15 Hoechst Aktiengesellschaft Process and apparatus for drying a liquid layer deposited onto a moving carrier material
FR2640737A1 (en) * 1988-12-15 1990-06-22 David Bernard Drying tunnel with a hot-air current
EP0427122A1 (en) * 1989-11-06 1991-05-15 FIRMA GERHARD KLEMM MASCHINENFABRIK GMBH & CO. Device for drying of sheets, or respectively of plane single parts
DE3839554C2 (en) * 1988-11-24 1991-07-04 Wiesenborn, Wilfried, 5140 Erkelenz, De
DE9004823U1 (en) * 1990-04-27 1991-08-29 Kiersch, Walter, 2000 Wedel, De

Patent Citations (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1346986A (en) * 1915-11-29 1920-07-20 Fred Stebler Apparatus for drying fruit
US2065481A (en) * 1934-12-18 1936-12-22 Lawler Automatic Controls Heating system
US2270111A (en) * 1940-08-03 1942-01-13 Frederick S Stout Drier
US2471802A (en) * 1945-11-16 1949-05-31 Harold J Walter Apparatus for heat-treating air-pervious strip material
US2831269A (en) * 1953-02-02 1958-04-22 Albert Van Luit & Co Drying apparatus
US3231985A (en) * 1962-01-15 1966-02-01 Hupp Corp Heating, drying and curing apparatus and methods
US3208158A (en) * 1963-04-09 1965-09-28 Hupp Corp Dryers
US3267585A (en) * 1965-03-03 1966-08-23 Rudolph E Futer Changing the temperatures of objects by gas jets
US3462851A (en) * 1966-12-09 1969-08-26 Midland Ross Corp Web treating apparatus
DE1805162A1 (en) * 1968-05-03 1970-01-22 Eisenmann Kg Maschb Ges Drier, with combined recirculation and fresh change - with several outlets into return duct
US3568238A (en) * 1969-04-21 1971-03-09 Philip L Fischer Fluid drying apparatus
DE2220577A1 (en) * 1972-04-27 1973-11-08 Rietbergwerke Kg Agricultural or industrial belt drier - with spring loaded tensioner and resilient air seals at sides
US4125948A (en) * 1977-01-17 1978-11-21 R. R. Donnelley & Sons Company Dryer for printed webs
GB1578120A (en) * 1977-02-18 1980-11-05 Drg Ltd Apparatus for handling a moving layer of envelopes carrying wet adhesive on one surface
EP0035486A1 (en) * 1980-02-29 1981-09-09 ATELIERS DE CONSTRUCTIONS ELECTRIQUES DE CHARLEROI (ACEC) Société Anonyme Heating system with heat storage
FR2499831A1 (en) * 1981-02-18 1982-08-20 Muller Jean Marc Recuperative heat exchanger for hot air feed of tobacco dryer - uses hot moist exhaust air to preheat fresh make=up air
EP0127761A1 (en) * 1983-05-05 1984-12-12 Süddeutsche Kühlerfabrik Julius Fr. Behr GmbH & Co. KG Regenerative heat exchange system
DE3642710C1 (en) * 1986-08-01 1987-10-29 Dornier Gmbh Lindauer Device for inflating a treatment medium onto a material web moving in the longitudinal direction
DE8702432U1 (en) * 1987-02-17 1987-04-02 Gogas Goch Gmbh & Co, 4600 Dortmund, De
EP0341646A2 (en) * 1988-05-13 1989-11-15 Hoechst Aktiengesellschaft Process and apparatus for drying a liquid layer deposited onto a moving carrier material
DE3839554C2 (en) * 1988-11-24 1991-07-04 Wiesenborn, Wilfried, 5140 Erkelenz, De
FR2640737A1 (en) * 1988-12-15 1990-06-22 David Bernard Drying tunnel with a hot-air current
EP0427122A1 (en) * 1989-11-06 1991-05-15 FIRMA GERHARD KLEMM MASCHINENFABRIK GMBH & CO. Device for drying of sheets, or respectively of plane single parts
DE9004823U1 (en) * 1990-04-27 1991-08-29 Kiersch, Walter, 2000 Wedel, De

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1996019705A1 (en) * 1994-12-22 1996-06-27 Georg Krebs Device for drying articles lying on a moving conveyor belt
GB2357827A (en) * 1999-10-05 2001-07-04 M & R Printing Equiptment Inc Drying apparatus
GB2357827B (en) * 1999-10-05 2004-03-31 M & R Printing Equiptment Inc Dryer assembly
US11226156B2 (en) 2015-06-26 2022-01-18 M&R Printing Equipment, Inc. Dryer conveyor belt tracking system
US9939198B2 (en) 2015-06-26 2018-04-10 M&R Printing Equipment, Inc. Dryer conveyor belt tracking system
US11740017B2 (en) 2015-06-26 2023-08-29 M&R Printing Equipment, Inc. Dryer conveyor belt tracking system
US10113795B2 (en) 2015-06-26 2018-10-30 M&R Printing Equipment, Inc. Dryer conveyor belt tracking system
US10794631B2 (en) 2015-06-26 2020-10-06 M&R Printing Equipment, Inc. Dryer conveyor belt tracking system
US10612850B2 (en) 2015-08-31 2020-04-07 M&R Printing Equipment, Inc. System and method for dynamically adjusting dryer belt speed
US11156401B2 (en) 2015-08-31 2021-10-26 M&R Printing Equipment, Inc. System and method for dynamically adjusting dryer belt speed
US9951991B2 (en) 2015-08-31 2018-04-24 M&R Printing Equipment, Inc. System and method for dynamically adjusting dryer belt speed
CN112254489A (en) * 2020-10-24 2021-01-22 江西美特芯新能源有限公司 Moisture production line device is got rid of to lithium cell
CN114152070A (en) * 2021-11-26 2022-03-08 南京佩尔哲汽车内饰系统有限公司 Baking device based on automobile composite interior panel material

Also Published As

Publication number Publication date
DE4391104D2 (en) 1996-09-26
EP0630464A1 (en) 1994-12-28
DE4345387A1 (en) 1996-12-12
AU3747693A (en) 1993-10-21
WO1993019337A3 (en) 1993-11-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3819514C2 (en)
DE60115828T2 (en) Vehicle air conditioning
EP2639349B1 (en) Method for drying laundry and dryer
DE3510241A1 (en) DEVICE FOR HEATING BLANKS MADE OF THERMOPLASTIC MATERIAL FOR THE PURPOSE OF FORMING HOLLOW BODIES
DE60305747T2 (en) Cooling device for a common exhaust nozzle of a double-flow aircraft engine
EP2531796A1 (en) Device for drying articles
DE2150191A1 (en) CONTINUOUS TUNNEL OVEN FOR BAKING AND / OR DRYING PURPOSES
EP3504363A1 (en) Oxidation furnace
EP1385382B1 (en) Baking oven
WO1993019337A2 (en) System for drying products on a moving conveyor belt, in particular the gum strips on envelopes
EP0778131B1 (en) Sheet guiding system for a printing machine
DE1455835B1 (en) Device for heating and ventilating motor vehicles
DE19749104A1 (en) Automobile air-conditioning device
DE3627904C2 (en)
EP0285855B1 (en) Method and apparatus for packaging articles in a thermoplastic web foil
DE4206525A1 (en) Zonal regulation of moisture distribution in mechanism of printing machine - involves air outlet aperture of a cross current blower on surface of roller or cylinder closable completely or partially by throttles
CH690741A5 (en) Heater.
DE4020903C1 (en) Drying process for ceramic mouldings - includes air circulation whereby fresh air and waste air are respectively fed and withdrawn on opposite sides of fan
DE102004040131B4 (en) Method and device for drying web material with integrated catalytic combustion of pollutants
DE2302107A1 (en) Continuous flow dryer for fabrics - with heat exchangers mounted in supports of fan housing
DE202019107181U1 (en) Ventilation device and dryer
DE202023106879U1 (en) Device for shrinking a hot-shrink film placed around a stack of goods, preferably palletized
DE2936058A1 (en) DEVICE FOR HEATING, VENTILATING AND COOLING LARGE VEHICLE SPACES
EP1024336B1 (en) Drying plant
DE3940400C2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT AU BB BG BR CA CH CZ DE DK ES FI GB HU JP KP KR LK LU MG MN MW NL NO PL RO RU SD SE SK US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR SN TD TG

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
AK Designated states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT AU BB BG BR CA CH CZ DE DK ES FI GB HU JP KP KR LK LU MG MN MW NL NO PL RO RU SD SE SK US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR SN TD TG

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1993906507

Country of ref document: EP

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 1994 307614

Country of ref document: US

Date of ref document: 19940919

Kind code of ref document: A

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1993906507

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: CA

REF Corresponds to

Ref document number: 4391104

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19960926

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 4391104

Country of ref document: DE

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 1993906507

Country of ref document: EP