WO1993018700A1 - Floor cleaning machine - Google Patents

Floor cleaning machine Download PDF

Info

Publication number
WO1993018700A1
WO1993018700A1 PCT/EP1993/000585 EP9300585W WO9318700A1 WO 1993018700 A1 WO1993018700 A1 WO 1993018700A1 EP 9300585 W EP9300585 W EP 9300585W WO 9318700 A1 WO9318700 A1 WO 9318700A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
housing
floor
cleaning machine
floor cleaning
cleaning
Prior art date
Application number
PCT/EP1993/000585
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Albert Kohl
Original Assignee
Henkel-Ecolab Gmbh & Co. Ohg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Henkel-Ecolab Gmbh & Co. Ohg filed Critical Henkel-Ecolab Gmbh & Co. Ohg
Priority to DE59303145T priority Critical patent/DE59303145D1/en
Priority to EP93906523A priority patent/EP0631485B1/en
Publication of WO1993018700A1 publication Critical patent/WO1993018700A1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4052—Movement of the tools or the like perpendicular to the cleaning surface
    • A47L11/4055—Movement of the tools or the like perpendicular to the cleaning surface for lifting the tools to a non-working position
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/02—Floor surfacing or polishing machines
    • A47L11/10—Floor surfacing or polishing machines motor-driven
    • A47L11/14—Floor surfacing or polishing machines motor-driven with rotating tools
    • A47L11/16—Floor surfacing or polishing machines motor-driven with rotating tools the tools being disc brushes
    • A47L11/162—Floor surfacing or polishing machines motor-driven with rotating tools the tools being disc brushes having only a single disc brush
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4072—Arrangement of castors or wheels

Definitions

  • the invention relates to a floor cleaning machine with a housing which carries on the top a drive unit having an electric motor and on the inside a cleaning and / or polishing disc which is rotatably mounted about an essentially vertical axis and is spring-loaded with respect to its horizontal normal position and is slightly adjustable and which is connected to a pivotably mounted guide rod and a swivel castor chassis.
  • Such a floor cleaning machine is known from DE-A-3638666.
  • a castor is mounted on the underside of a rocker on the underside of the housing in a spring-supported manner and is connected to the housing. This ensures that the cleaning and / or polishing disc no longer has to absorb the total weight of the floor cleaning machine.
  • the roller trolley supports part of the machine weight on the floor. Compared to machines in which the machine weight is supported on the floor only by the cleaning and / or polishing disk, in this known machine the proportion of the weight components pressing the working surface of the disk onto the floor can be kept substantially lower, so that the cleaning and / or polishing disc can be driven at a higher speed and / or the total weight of the Machine can be increased.
  • Standard motors can then be used instead of weight-optimized special motors.
  • this known floor cleaning machine it is also possible to load or relieve the swiveling spring-supported roller carriage by slightly lifting or lowering the guide rod relative to the normal position and thereby releasing corresponding areas of the cleaning and / or polishing disc more strongly onto the floor to press.
  • the front or rear circumferential area of the cleaning and / or polishing disk in the working direction can be pressed more strongly onto the floor. This results in a transverse force acting transversely to the working direction, which leads to the desired oscillating movements of the floor cleaning machine, so that work surfaces can be worked comfortably without the operator having to exert additional force for transverse movement of the machine which are larger than the diameter of the cleaning and / or polishing disc.
  • a disadvantage of this known floor cleaning machine is that a not inconsiderable proportion of the machine weight is always transferred to the floor via the cleaning and / or polishing disk. This leads to the fact that the previously known floor cleaning machine can undesirably break out laterally when starting up. The operating personnel can only counteract this process with effort. In the previously known floor cleaning machine, it is not possible to distribute the machine weight to the roller carriage and the cleaning and / or polishing disc in such a way that the entire surface of the cleaning and / or polishing disc is flat or almost completely depressurized lies on the floor to be cleaned.
  • the object of the invention is to improve a generic floor cleaning machine in such a way that the machine weight is almost exclusively supported on the floor by the undercarriage, but the cleaning and / or polishing disk continues to be focused on the floor in certain areas by pivoting the guide rod can be pressed on.
  • this object is achieved according to the invention in that the swivel castor chassis supports the housing in an equilibrium-stable manner on the floor and in the housing a support plate carrying the drive unit, the cleaning and / or polishing disc and the guide rod by one mounted on the housing and on the plate, horizontal pivot axis is pivotally spring-supported.
  • the support plate provided with the complete drive unit and the cleaning and / or polishing disc and the guide rod is designed so that it can be rocked or swiveled without the housing carrying out the desired rocking or swiveling movement.
  • the entire weight of the machine is supported on the floor by the housing and the swivel roller chassis.
  • the cleaning machine is in its initial or ready position in a stable equilibrium and the cleaning and / or polishing disk lies flat or almost flat with the entire surface on the floor in a pressure-free or approximately pressure-free manner. There is no longer any danger that the floor cleaning machine will break out when the cleaning and / or polishing disk starts up.
  • the floor cleaning machine can be easily pushed back and forth.
  • the resiliently supported mounting of the carrier plate with drive unit and cleaning and / or polishing disc enables it to be tilted or Swiveling in the chassis formed by the housing and the swivel castor chassis by slightly raising or lowering the guide rod.
  • the front or rear circumferential area of the disk in the direction of movement of the floor cleaning machine can be pressed onto the floor to a greater extent, so that a back and forth operation as described above is possible.
  • Due to the formation of a swivel roller chassis the rollers or wheels set themselves crosswise when the rotating cleaning and / or polishing disc is pressed in regions, due to the transverse force generated thereby, and enable the transverse force to be converted into the desired pendulum movement.
  • the total weight of the floor cleaning machine can theoretically be increased to such an extent that the operating personnel are just able to move it.
  • the pressure preload of the compression springs means that the cleaning and / or polishing disc only ever rests on the floor with a slight pressure.
  • An advantageous embodiment of the invention that is technically simple to implement is characterized in that axially opposite one slide block arranged on the support plate and one shaft block arranged on the housing are each formed with a pivot axis connecting them and offset in the direction of the guide rod between the support plate and the housing, also axially opposite each other, a compression spring is arranged.
  • the carrier plate is securely mounted in the housing and can be pivoted against the pressure force of the compression springs using the lever arm of the guide rod without great effort.
  • the pressure preload of the compression springs is expediently set here in such a way that the carrier plate is held in the rest position in an at least approximately horizontal position, as is also provided by the invention.
  • a further advantageous embodiment of the invention consists in that the pressure preload of the compression springs is adjustable.
  • the invention provides in a further embodiment that the swivel castor undercarriage has at least two, preferably three, swivel has rollers, of which at least one swivel roller is height-adjustable. This makes it possible to vary the contact pressure of the cleaning and / or polishing disc on the floor and to adapt the floor cleaning machine to cleaning and / or polishing discs of different disc thickness.
  • a dust ring with bristle trimmings on the bottom is arranged to be height-adjustable. With the help of the dust ring it is prevented that the fan or blower effect generated by the high speed of the cleaning and / or polishing disc does not lead to dust being whirled up. In addition, the network connection cable is prevented from being run over because the bristle covering pushes it aside.
  • the invention provides that the floor cleaning machine has a warning lamp which is switched in a current- and / or power-dependent manner by means of a relay and which lights up when the engine is subjected to excessive stress.
  • the warning lamp lights up the operating personnel are informed that the floor cleaning machine is no longer working in the optimum performance range.
  • the latter is in particular a danger that occurs with floor cleaning machines operating at high speeds.
  • Figure 1 is a side view of the floor cleaning machine in a partially sectioned representation.
  • Fig. 2 is a top view of the floor cleaning machine
  • FIG. 3 shows an incomplete front view of the floor cleaning machine with a partial section along the line A-A of FIG. 2;
  • FIG. 4 shows a longitudinal section through a height-adjustable swivel roller of the floor cleaning machine
  • Fig. 5 is a plan view of the caster according to Fig. 4;
  • FIG. 6 is a top view of a dust ring
  • Fig. 7 is a side view of the dust ring of FIG. 6 and in
  • FIG. 8 shows a circuit diagram for a current-dependent or power-dependent relay for switching a warning light.
  • the floor cleaning machine generally designated 111 in FIGS. 1 and 2, has a carrier plate 11.
  • a drive unit 10 containing an electric motor is attached to the top of the carrier plate 11.
  • the carrier plate 11 is trapezoidal and has a holder 4 for pivotably mounting the guide rod 20 supporting lower part 30 provided.
  • the lower part 30 is fastened with one end of its housing and with a connecting rod 5 pivotably mounted in the lower part 30 in the lower part 30.
  • the guide rod 20 has a handle 6 and an adjustment handle 21 which enables the guide rod to pivot in the holder 4.
  • the carrier plate 11 is spring-mounted in an upper-side opening of a hood-shaped housing 12 so as to be pivotable about an axis formed by two diagonally opposed pivot axes 7, 8.
  • a drive plate 60 with a cleaning and / or polishing disk 61 fastened to it is arranged on an essentially vertical axis 9, the axis 9 with the drive unit 10 and thus with the carrier plate 11 is essentially rigidly connected.
  • a shaft bearing block 13 is fastened diagonally opposite to the inside of the housing 12 and a slide bearing block 14 on the underside of the carrier plate 11, each of which is connected to one another by means of a pivot axis 7, 8 mounted in a shaft bearing block and a sliding bearing block are connected.
  • the two pivot axes 7 and 8 form the horizontal axis about which the carrier plate 11 can be pivoted.
  • Hier ⁇ offset in the direction of the guide rod 20, also diagonally opposite, between the underside of the support plate 11 and in the top opening projecting spring bearings 59 of the housing 12, the support plate 11 supporting compression springs 17 are arranged.
  • the pressure preload of the compression springs 17 is set such that they hold the carrier plate 11 in an at least approximately horizontal position with respect to the top of the housing 12 and the bottom 22. 5
  • the housing 12 is of circular design and is designed as a machine and chassis housing in that three swivel roller holders 40, 41 are fastened to it, each with a swivel roller 19.
  • the housing 12 is open on its underside, the circular and flexible drive plate 60 with attached cleaning and / or polishing disk 61 being arranged within the housing 12 in such a way that the cleaning and / or polishing disk 61 with it on the working surface 22 lying on the floor 22 still protrudes in the vertical direction beyond the lower edge of the housing 12 covering the circumference thereof.
  • the swivel roller holder 40 is arranged on the front of the housing 12, opposite the guide rod 20.
  • the two other swivel roller holders 41 are fastened on the opposite side of the housing 12 at a distance from one another.
  • the swivel castors 19 are each pivotable about a vertical axis 23.
  • the front swivel roller is also fastened in height-adjustable manner in the swivel roller holder 40.
  • the swivel roller holder 40 or the swivel roller 19 arranged therein is set in such a way that the cleaning and / or polishing disk 61 rests on the floor 22 almost without pressure.
  • the swivel castor holders 40, 41 with swivel casters 19 form the swivel castor undercarriage of the floor cleaning machine 111.
  • a bristle trim 51 and a bumped or glued bump guard 52 made of elastic plastic and having a dust ring 50 can be adjusted in height to touch the bottom ⁇ O
  • the dust ring 50 encompasses the entire circumference of the housing 12 in the region of the side wall 18 and lies with its bristle trim 51 on the bottom 22.
  • the dust ring 50 is divided by a parting line 53.
  • holders 54 and 55 are arranged on the dust ring and connected by means of a tension spring 58.
  • a guide screw 56 guided in an elongated hole of the holder 55 is provided.
  • the holders 55 and 54 each fastened on an area of the dust ring 50 adjacent to the parting line 53, must be moved away from one another.
  • the tension spring 58 allows the parting line to be opened, which is sufficient to be able to pull the dust ring 50 off the machine via the bead 42 of the housing 12.
  • the guide screw 56 and the elongated hole of the holder 55 are arranged on the side of the parting line 53 on which the holder 54 is fastened.
  • the holder 55 is fixed to the dust ring on the side adjacent to the parting line 53.
  • the vertically adjustable swivel roller carrier 45 shown in FIGS. 4 and 5 is fastened in the swivel roller holder 40 by means of a threaded rod 47 and an adjusting screw 44 and on lateral guide rods 46.
  • the roller carrier 45 with the swivel roller 19 is continuously adjusted in height in the vertical direction via the threaded rod 47.
  • the height adjustability is supported by a pressure support spring 43 which is mounted between the swivel roller holder 40 and the swivel roller carrier 45.
  • the floor cleaning machine 111 has a warning AA
  • pressing down the guide rod 20 in the direction of the black arrow 27 causes the carrier plate 11 to pivot downward against the spring force of the compression spring 17 and the cleaning and / or polishing disc 61 - as if by indicated by the arrow 28 - pressed from the horizontal normal position shown in FIGS. 1 and 4 in its circumferential region on the guide rod side onto the floor 22.
  • the opposite circumferential area of the cleaning and / or polishing disk 61 is raised accordingly.

Landscapes

  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
  • Grinding Of Cylindrical And Plane Surfaces (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Vehicle Cleaning, Maintenance, Repair, Refitting, And Outriggers (AREA)
  • Pinball Game Machines (AREA)

Abstract

A floor cleaning machine (111) has a housing (12) that carries on its top side a driving unit (10) with an electric motor and contains a cleaning and/or polishing disk (61) rotatively mounted around a substantially vertical axis and supported on springs so that it can be slightly adjusted in relation to its normal horizontal position. The housing (12) is linked to a swivellable guiding rod (20) and to a running gear with casters. Such a machine must be improved so that the weight of the machine is almost exclusively supported on the floor by the running gear with casters, whereas the cleaning and/or polishing disk may be more strongly pressed on circumscribed area of the floor by swivelling the guiding rod.

Description

"Fußboden-Reiniqunrjsmaschine""Floor cleaning machine"
Die Erfindung betrifft eine Fußboden-Reinigungsmaschine mit einem Gehäuse, das oberseitig eine einen Elektromotor aufweisende An¬ triebseinheit und innenseitig eine um eine im wesentlichen verti¬ kale Achse drehbar gelagerte und gegenüber ihrer horizontalen Nor¬ mallage federgestützt geringfügig anstellbare Reinigungs-und/oder Polierscheibe trägt und das mit einer verschwenkbar gelagerten Führungsstange und einem Schwenkrollenfahrwerk verbunden ist.The invention relates to a floor cleaning machine with a housing which carries on the top a drive unit having an electric motor and on the inside a cleaning and / or polishing disc which is rotatably mounted about an essentially vertical axis and is spring-loaded with respect to its horizontal normal position and is slightly adjustable and which is connected to a pivotably mounted guide rod and a swivel castor chassis.
Eine derartige Fußbodenreinigungsmaschine ist aus der DE-A-3638666 bekannt. Bei dieser bekannten Fußboden-Reinigungsmaschine ist unterseitig in dem Gehäuse an einer Wippe eine Fahrrolle um eine horizontale Achse verschwenkbar federgestützt gelagert und mit dem Gehäuse verbunden. Hierdurch wird erreicht, daß die Reinigungs- und/oder Polierscheibe nicht mehr das Gesamtgewicht der Fußboden- Reinigungsmaschine aufnehmen muß. Das Rollenfahrwerk stützt einen Teil des Maschinengewichtes auf dem Boden ab. Gegenüber Maschinen, bei denen das Maschinengewicht nur über die Reinigungs- und/oder Polierscheibe auf dem Boden abgestützt wird, kann bei dieser vor¬ bekannten Maschine der Anteil der die Arbeitsfläche der Scheibe auf den Boden aufdrückenden Gewichtskomponenten wesentliche gerin¬ ger gehalten werden, so daß die Reinigungs- und/oder Polierscheibe mit höherer Drehzahl antreibbar ist und/oder das Gesamtgewicht der Maschine erhöht werden kann. Es können dann Normmotoren anstelle von gewichtsoptimierten Spezialmotoren verwendet werden. Weiterhin ist es bei dieser vorbekannten Fußboden-Reinigungsmaschine auch möglich, durch leichtes Anheben bzw. Absenken der Führungsstange relativ zur Normalstellung das verschwenkbar federgestützt gela¬ gerte Rollenfahrwerk zu belasten oder zu entlasten und dadurch entsprechende Bereiche der Reinigungs- und/oder Polierscheibe stärker auf den Boden zu pressen. Wahlweise kann der in Arbeits¬ richtung vordere oder rückwärtige Umfangsbereich der Reinigungs- und/oder Polierscheibe stärker auf den Boden aufgedrückt werden. Dies hat jeweils eine quer zur Arbeitsrichtung wirkende Querkraft zur' Folge, die zu erwünschten Pendelbewegungen der Fußboden-Rei¬ nigungsmaschine führt, so daß bequem, ohne daß die Bedienungsper¬ son zusätzliche Kraft für eine Querverschiebung der Maschine auf¬ bringen muß, Arbeitsflächen bearbeitbar sind, die größer als der Durchmesser der Reinigungs- und/oder Polierscheibe sind.Such a floor cleaning machine is known from DE-A-3638666. In this known floor cleaning machine, a castor is mounted on the underside of a rocker on the underside of the housing in a spring-supported manner and is connected to the housing. This ensures that the cleaning and / or polishing disc no longer has to absorb the total weight of the floor cleaning machine. The roller trolley supports part of the machine weight on the floor. Compared to machines in which the machine weight is supported on the floor only by the cleaning and / or polishing disk, in this known machine the proportion of the weight components pressing the working surface of the disk onto the floor can be kept substantially lower, so that the cleaning and / or polishing disc can be driven at a higher speed and / or the total weight of the Machine can be increased. Standard motors can then be used instead of weight-optimized special motors. Furthermore, in this known floor cleaning machine it is also possible to load or relieve the swiveling spring-supported roller carriage by slightly lifting or lowering the guide rod relative to the normal position and thereby releasing corresponding areas of the cleaning and / or polishing disc more strongly onto the floor to press. Optionally, the front or rear circumferential area of the cleaning and / or polishing disk in the working direction can be pressed more strongly onto the floor. This results in a transverse force acting transversely to the working direction, which leads to the desired oscillating movements of the floor cleaning machine, so that work surfaces can be worked comfortably without the operator having to exert additional force for transverse movement of the machine which are larger than the diameter of the cleaning and / or polishing disc.
Nachteilig ist bei dieser vorbekannten Fußboden-Reiπigungsmaschi- ne, daß immer auch ein nicht unerheblicher Anteil des Maschinen¬ gewichtes über die Reinigungs- und/oder Polierscheibe auf den Bo¬ den übertragen wird. Dies führt dazu, daß die vorbekanπte Fußbo¬ den-Reinigungsmaschine beim Ingangsetzen unerwünscht seitlich ausbrechen kann. Diesem Vorgang kann das Bedienungspersonal nur mit Kraftaufwand gegensteuern. Bei der vorbekannten Fußboden-Rei- nigungsmaschine ist es nicht möglich, das Maschiπengewicht derart auf das Rollenfahrwerk und die Reinigungs- und/oder Polierscheibe zu verteilen, daß die Reinigungs- und/oder Polierscheibe planpar¬ allel mit ihrer ganzen Fläche drucklos oder annähernd drucklos auf dem zu reinigenden Boden aufliegt. Aufgabe der Erfindung ist es, eine gattungsgemäße Fußboden-Reini¬ gungsmaschine dahingehend zu verbessern, daß das Maschinengewicht fast ausschließlich über das Fahrwerk auf dem Boden abgestützt wird, die Reinigungs- und/oder Polierscheibe durch Verschwenken der Führungsstange aber weiterhin gezielt bereichsweise stärker auf den Boden aufpreßbar ist.A disadvantage of this known floor cleaning machine is that a not inconsiderable proportion of the machine weight is always transferred to the floor via the cleaning and / or polishing disk. This leads to the fact that the previously known floor cleaning machine can undesirably break out laterally when starting up. The operating personnel can only counteract this process with effort. In the previously known floor cleaning machine, it is not possible to distribute the machine weight to the roller carriage and the cleaning and / or polishing disc in such a way that the entire surface of the cleaning and / or polishing disc is flat or almost completely depressurized lies on the floor to be cleaned. The object of the invention is to improve a generic floor cleaning machine in such a way that the machine weight is almost exclusively supported on the floor by the undercarriage, but the cleaning and / or polishing disk continues to be focused on the floor in certain areas by pivoting the guide rod can be pressed on.
Bei einer Fußboden-Reinigungsmaschine der eingangs bezeichneten Art wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das Schwenkrollenfahrwerk das Gehäuse gleichgewichtsstabil auf dem Boden abstützt und in dem Gehäuse eine die Antriebseinheit, die Reinigungs- und/oder Polierscheibe und die Führungsstange tragende Trägerplatte um eine am Gehäuse und an der Platte gelagerte, horizontale Schwenkachse verschwenkbar federgestützt gelagert ist.In a floor cleaning machine of the type described in the introduction, this object is achieved according to the invention in that the swivel castor chassis supports the housing in an equilibrium-stable manner on the floor and in the housing a support plate carrying the drive unit, the cleaning and / or polishing disc and the guide rod by one mounted on the housing and on the plate, horizontal pivot axis is pivotally spring-supported.
Aufgrund der erfindungsgemäßen Ausbildung ist die mit der komplet¬ ten Antriebseinheit und der Reinigungs- und/oder Polierscheibe sowie der Führungsstange versehene Trägerplatte wipp- bzw. schwenk¬ bar ausgebildet, ohne daß das Gehäuse die gewünschte Wipp- bzw. Schwenkbewegung mitvollzieht. Das gesamte Maschinengewicht wird über das Gehäuse und das Schwenkrollenfahrwerk auf dem Boden abge¬ stützt. Die Reinigungsmaschine befindet sich in ihrer Ausgangs¬ oder Bereitschaftsstellung in einem stabilen Gleichgewicht und die Reinigungs- und/oder Polierscheibe liegt planparallel oder annähernd planparallel mit der ganzen Fläche auf dem Boden druck¬ los oder annähernd drucklos auf. Die Gefahr, daß die Boden-Reini¬ gungsmaschine bei Anlaufen der Reinigungs- und/oder Polierscheibe ausbricht, besteht nicht mehr. Die Bόden-Reinigungsmaschine kann leicht vor und zurück geschoben werden. Die federnd abgestützte Lagerung der Trägerplatte mit Antriebseinheit und Reinigungs- und/oder Polierscheibe ermöglicht deren bereichsweises Kippen bzw. Schwenken im vom Gehäuse und Schwenkrollenfahrwerk gebildeten Fahrgestell durch leichtes Anheben bzw. Absenken der Führungs¬ stange. Dadurch ist der in Beweguπgsrichtung der Boden-Reiniguπgs- maschine vordere oder rückwärtige U fangsbereich der Scheibe ver¬ stärkt auf den Boden aufdrückbar, so daß eine hin und her pen¬ delnde Arbeitsweise, wie obenstehend beschrieben, möglich ist. Aufgrund der Ausbildung eines Schwenkrollenfahrwerkes stellen sich die Laufrollen oder Laufräder beim bereichsweise verstärkten An¬ drücken der rotierenden Reinigungs- und/oder Polierscheibe auf¬ grund der dadurch erzeugten Querkraft quer und ermöglichen die Umsetzung der Querkraft in die angestrebte Pendelbewegung. Da das gesamte Maschinengewicht über das Schwenkrollenfahrwerk auf dem Boden abgestützt wird, kann das Gesamtgewicht der Boden-Reini¬ gungsmaschine theoretisch so weit erhöht werden, daß das Bedie¬ nungspersonal gerade noch in der Lage ist, diese zu verschieben. Die Druckvorspannung der Druckfedern bewirkt, daß die Reinigungs- und/oder Polierscheibe immer nur mit einem geringen Druck auf dem Boden aufliegt.Because of the design according to the invention, the support plate provided with the complete drive unit and the cleaning and / or polishing disc and the guide rod is designed so that it can be rocked or swiveled without the housing carrying out the desired rocking or swiveling movement. The entire weight of the machine is supported on the floor by the housing and the swivel roller chassis. The cleaning machine is in its initial or ready position in a stable equilibrium and the cleaning and / or polishing disk lies flat or almost flat with the entire surface on the floor in a pressure-free or approximately pressure-free manner. There is no longer any danger that the floor cleaning machine will break out when the cleaning and / or polishing disk starts up. The floor cleaning machine can be easily pushed back and forth. The resiliently supported mounting of the carrier plate with drive unit and cleaning and / or polishing disc enables it to be tilted or Swiveling in the chassis formed by the housing and the swivel castor chassis by slightly raising or lowering the guide rod. As a result, the front or rear circumferential area of the disk in the direction of movement of the floor cleaning machine can be pressed onto the floor to a greater extent, so that a back and forth operation as described above is possible. Due to the formation of a swivel roller chassis, the rollers or wheels set themselves crosswise when the rotating cleaning and / or polishing disc is pressed in regions, due to the transverse force generated thereby, and enable the transverse force to be converted into the desired pendulum movement. Since the entire weight of the machine is supported on the floor via the swivel roller chassis, the total weight of the floor cleaning machine can theoretically be increased to such an extent that the operating personnel are just able to move it. The pressure preload of the compression springs means that the cleaning and / or polishing disc only ever rests on the floor with a slight pressure.
Eine in vorteilhafter Weise technisch einfach zu realisierende Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß axial gegenüberliegend jeweils ein an der Trägerplatte angeordneter Gleitbock und ein an dem Gehäuse angeordneter Welleπlagerbock mit diese jeweils verbindender Schwenkachse ausgebildet und dazu in Richtung zur Führungsstange versetzt zwischen Trägerplatte und Gehäuse, ebenfalls axial gegenüberliegend, jeweils eine Druckfeder angeordnet ist. Die Trägerplatte ist auf diese Weise sicher in dem Gehäuse gelagert und unter Ausnutzung des Hebelarms der Führungs¬ stange ohne großen Kraftaufwand gegen die Druckkraft der Druck¬ federn verschwenkbar. Zweckmäßigerweise ist die Druckvorspannung der Druckfedern hierbei derart eingestellt, daß die Trägerplatte in Ruhestellung in einer zumindest annähernd horizontalen Lage gehalten ist, wie dies die Erfindung ebenfalls vorsieht.An advantageous embodiment of the invention that is technically simple to implement is characterized in that axially opposite one slide block arranged on the support plate and one shaft block arranged on the housing are each formed with a pivot axis connecting them and offset in the direction of the guide rod between the support plate and the housing, also axially opposite each other, a compression spring is arranged. In this way, the carrier plate is securely mounted in the housing and can be pivoted against the pressure force of the compression springs using the lever arm of the guide rod without great effort. The pressure preload of the compression springs is expediently set here in such a way that the carrier plate is held in the rest position in an at least approximately horizontal position, as is also provided by the invention.
Um gegebenenfalls Maschinengewichtsänderungen, beispielsweise aufgrund von zusätzlich an der Führungsstange oder der Antriebs¬ einheit angeordneten Behältern für Reinigungsflüssigkeit oder ähnliches, ausgleichen zu können, besteht eine weitere vorteil¬ hafte Ausgestaltung der Erfindung darin, daß die Druckvorspannung der Druckfedern verstellbar ist.In order to be able to compensate for any changes in machine weight, for example due to containers for cleaning fluid or the like additionally arranged on the guide rod or the drive unit, a further advantageous embodiment of the invention consists in that the pressure preload of the compression springs is adjustable.
Um das Gehäuse gleichgewichtsstabil auf dem Boden abstützen und die vollflächige oder annähernd vollflächige Auflage der Reini¬ gungs- und/oder Polierscheibe an verschiedene Böden anpassen zu können, sieht die Erfindung in weiterer Ausgestaltung vor, daß das Schwenkrollenfahrwerk mindestens zwei, vorzugsweise drei, Schwenk- rollen aufweist, wovon mindestens eine Schwenkrolle höhenver- stellbar ist. Hierdurch ist es möglich, den Aπpreßdruck der Reini¬ gungs- und/oder Polierscheibe auf den Boden zu variieren sowie die Boden-Reinigungsmaschine an Reinigungs- und/oder Polierscheiben unterschiedlicher Scheibenstärke anzupassen.In order to be able to support the housing in an equilibrium-stable manner on the floor and to be able to adapt the full-surface or almost full-surface support of the cleaning and / or polishing disc to different floors, the invention provides in a further embodiment that the swivel castor undercarriage has at least two, preferably three, swivel has rollers, of which at least one swivel roller is height-adjustable. This makes it possible to vary the contact pressure of the cleaning and / or polishing disc on the floor and to adapt the floor cleaning machine to cleaning and / or polishing discs of different disc thickness.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß außenseitig am Umfang des Gehäuses bodenberührend ein bodenseitig einen Borstenbesatz aufweisender Staubring höhenverstellbar ange¬ ordnet ist. Mit Hilfe des Staubringes wird verhindert, daß die durch die hohe Drehzahl der Reinigungs- und/oder Polierscheibe erzeugte Ventilator- oder Gebläsewirkung nicht zu einer Staubauf- wirbelung führt. Außerdem wird ein Überfahren des Netzanschlu߬ kabels verhindert, da der Borstenbesatz dieses beiseite schiebt. hIn a further embodiment of the invention it is provided that on the outside on the circumference of the housing touching the floor, a dust ring with bristle trimmings on the bottom is arranged to be height-adjustable. With the help of the dust ring it is prevented that the fan or blower effect generated by the high speed of the cleaning and / or polishing disc does not lead to dust being whirled up. In addition, the network connection cable is prevented from being run over because the bristle covering pushes it aside. H
Schließlich sieht die Erfindung vor, daß die Boden-Reinigungsma¬ schine eine mittels eines Relais ström- und/oder leistungsabhängig geschaltete Warnlampe aufweist, die bei zu starker Motorbeanspru¬ chung aufleuchtet. Bei Aufleuchten der Warnlampe wird dem Bedie¬ nungspersonal angezeigt, daß die Boden-Reinigungsmaschine nicht mehr im optimalen Leistungsbereich arbeitet. Dies heißt bei¬ spielsweise, daß die Maschine mit einem zu starken Anpreßdruck arbeitet, so daß sich einerseits eine schlechte Polierwirkung einstellt und andererseits die Gefahr einer Beschädigung des zu bearbeitenden Bodens aufgrund einer durch die Reibung der Reini¬ gungs- und/oder Polierscheibe auf dem Boden entstehenden über¬ mäßigen Hitzeeπtwicklung auftreten kann. Letzteres ist insbeson¬ dere eine bei mit hohen Drehzahlen arbeitenden Boden-Reinigungs¬ maschinen auftretende Gefahr. Finally, the invention provides that the floor cleaning machine has a warning lamp which is switched in a current- and / or power-dependent manner by means of a relay and which lights up when the engine is subjected to excessive stress. When the warning lamp lights up, the operating personnel are informed that the floor cleaning machine is no longer working in the optimum performance range. This means, for example, that the machine works with an excessive contact pressure, so that on the one hand there is a poor polishing effect and on the other hand the risk of damage to the soil to be worked due to the friction of the cleaning and / or polishing disc on the Excessive heat development occurring in the soil can occur. The latter is in particular a danger that occurs with floor cleaning machines operating at high speeds.
Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert. Diese zeigt inThe invention is explained below with reference to the drawing, for example. This shows in
Fig. 1 eine Seitenansicht der Fußboden-Reinigungsmaschine in teilweise geschnittener Darstellung;Figure 1 is a side view of the floor cleaning machine in a partially sectioned representation.
Fig. 2 eine Aufsicht der Fußboden-Reinigungsmaschine;Fig. 2 is a top view of the floor cleaning machine;
Fig. 3 eine unvollständige Vorderansicht der Fußboden-Reini¬ gungsmaschine mit Teilschnitt längs der Linie A-A von Fig. 2;3 shows an incomplete front view of the floor cleaning machine with a partial section along the line A-A of FIG. 2;
Fig. 4 einen Längsschnitt durch eine höhenverstellbare Schwenkrolle der Fußboden-Reinigungsmaschine;4 shows a longitudinal section through a height-adjustable swivel roller of the floor cleaning machine;
Fig. 5 eine Aufsicht auf die Schwenkrolle nach Fig. 4;Fig. 5 is a plan view of the caster according to Fig. 4;
Fig. 6 eine Aufsicht auf einen Staubring;6 is a top view of a dust ring;
Fig. 7 eine Seitenansicht des Staubringes nach Fig. 6 und inFig. 7 is a side view of the dust ring of FIG. 6 and in
Fig. 8 einen Schaltplan für ein ström- bzw. leistungsabhän¬ giges Relais zum Schalten einer Warnleuc te.8 shows a circuit diagram for a current-dependent or power-dependent relay for switching a warning light.
Die in Fig. 1 und 2 insgesamt mit 111 bezeichnete Fußboden-Reini¬ gungsmaschine weist eine Trägerplatte 11 auf. Oberseitig ist auf der Trägerplatte 11 eine einen Elektromotor enthaltende Antriebs¬ einheit 10 befestigt. An ihrem einer Führungsstange 20 zugewandten Ende ist die Trägerplatte 11 trapezförmig ausgebildet und mit ei¬ ner Halterung 4 zur schwenkbaren Lagerung eines die Führungsstange 20 tragenden Unterteiles 30 versehen. Das Unterteil 30 ist mit einem Ende seines Gehäuses sowie mit einer in dem Unterteil 30 verschwenkbar gelagerten Verbinduπgsstange 5 in dem Unterteil 30 drehgelagert befestigt. An ihrem dem Unterteil 30 abgewandten Ende weist die Führungsstange 20 einen Handgriff 6 sowie einen ein Ver¬ schwenken der Führungsstange in dem Halter 4 ermöglichenden Ver- stellgriff 21 auf. Die Trägerplatte 11 ist in einer oberseitigen Öffnung eines haubenförmigen Gehäuses 12 schwenkbar um eine von zwei diagonal gegenüberliegend angeordneten Schwenkachsen 7, 8 gebildete Achse federgestützt gelagert. Innenseitig in dem Gehäuse 12 ist unterhalb der Trägerplatte 11 um eine im wesentlichen ver¬ tikale Achse 9 drehbar an dieser ein Treibteller 60 mit daran be¬ festigter Reinigungs- und/oder Polierscheibe 61 angeordnet, wobei die Achse 9 mit der Antriebseinheit 10 und damit mit der Träger¬ platte 11 im wesentlichen starr verbunden ist. Zur Befestigung der Trägerplatte 11 an dem Gehäuse 12 sind diagonal gegenüberliegend jeweils ein Wellenlagerbock 13 innenseitig an dem Gehäuse 12 und jeweils ein Gleitlagerbock 14 unterseitig an der Trägerplatte 11 befestigt, die mittels jeweils einer in einem Wellenlager- und einem Gleitlagerbock gelagerter Schwenkachse 7, 8 miteinander ver¬ bunden sind. Die beiden Schwenkachsen 7 und 8 bilden die horizon¬ tale Achse, um welche die Trägerplatte 11 verschwenkbar ist. Hier¬ von in Richtung auf die Führungsstange 20 versetzt, sind, eben¬ falls diagonal gegenüberliegend, zwischen der Unterseite der Trägerplatte 11 und in die oberseitige Öffnung vorspringenden Federlagern 59 des Gehäuses 12 die Trägerplatte 11 abstützende Druckfedern 17 angeordnet. Die Druckvorspannung der Druckfedern 17 ist derart eingestellt, daß sie die Trägerplatte 11 in einer in bezug auf die Oberseite des Gehäuses 12 und den Boden 22 zumindest annähernd horizontalen Lage halten. 5The floor cleaning machine, generally designated 111 in FIGS. 1 and 2, has a carrier plate 11. A drive unit 10 containing an electric motor is attached to the top of the carrier plate 11. At its end facing a guide rod 20, the carrier plate 11 is trapezoidal and has a holder 4 for pivotably mounting the guide rod 20 supporting lower part 30 provided. The lower part 30 is fastened with one end of its housing and with a connecting rod 5 pivotably mounted in the lower part 30 in the lower part 30. At its end facing away from the lower part 30, the guide rod 20 has a handle 6 and an adjustment handle 21 which enables the guide rod to pivot in the holder 4. The carrier plate 11 is spring-mounted in an upper-side opening of a hood-shaped housing 12 so as to be pivotable about an axis formed by two diagonally opposed pivot axes 7, 8. On the inside in the housing 12, below the carrier plate 11, a drive plate 60 with a cleaning and / or polishing disk 61 fastened to it is arranged on an essentially vertical axis 9, the axis 9 with the drive unit 10 and thus with the carrier plate 11 is essentially rigidly connected. To fasten the carrier plate 11 to the housing 12, a shaft bearing block 13 is fastened diagonally opposite to the inside of the housing 12 and a slide bearing block 14 on the underside of the carrier plate 11, each of which is connected to one another by means of a pivot axis 7, 8 mounted in a shaft bearing block and a sliding bearing block are connected. The two pivot axes 7 and 8 form the horizontal axis about which the carrier plate 11 can be pivoted. Hier¬ offset in the direction of the guide rod 20, also diagonally opposite, between the underside of the support plate 11 and in the top opening projecting spring bearings 59 of the housing 12, the support plate 11 supporting compression springs 17 are arranged. The pressure preload of the compression springs 17 is set such that they hold the carrier plate 11 in an at least approximately horizontal position with respect to the top of the housing 12 and the bottom 22. 5
Das Gehäuse 12 ist u fangsmäßig kreisförmig ausgebildet und da¬ durch als Maschinen- und Fahrwerkgehäuse ausgelegt, daß an ihm drei Schwenkrollenhalter 40, 41 mit jeweils einer Schwenkrolle 19 befestigt sind.The housing 12 is of circular design and is designed as a machine and chassis housing in that three swivel roller holders 40, 41 are fastened to it, each with a swivel roller 19.
Das Gehäuse 12 ist an seiner Unterseite offen, wobei der kreis¬ förmige und flexible Treibteller 60 mit aufgesetzter Reinigungs- und/oder Polierscheibe 61 derart innerhalb des Gehäuses 12 ange¬ ordnet ist, daß die Reinigungs- und/oder Polierscheibe 61 mit ih¬ rer auf dem Boden 22 aufliegenden Arbeitsfläche in vertikaler Richtung noch über den unteren Rand des diese umfangsmäßig über¬ deckenden Gehäuses 12 vorsteht.The housing 12 is open on its underside, the circular and flexible drive plate 60 with attached cleaning and / or polishing disk 61 being arranged within the housing 12 in such a way that the cleaning and / or polishing disk 61 with it on the working surface 22 lying on the floor 22 still protrudes in the vertical direction beyond the lower edge of the housing 12 covering the circumference thereof.
Von den drei Schwenkrollenhaltern 40, 41 mit Schwenkrollen 19 ist der Schwenkrollenhalter 40 an der Vorderseite des Gehäuses 12, der Führungsstange 20 gegenüberliegend, angeordnet. Die beiden anderen Schwenkrollenhalter 41 sind an der gegenüberliegenden Seite des Gehäuses 12 mit Abstand zueinander befestigt. Die Schwenkrollen 19 sind jeweils um eine senkrechte Achse 23 verschwenkbar. Die vor¬ dere Schwenkrolle ist weiterhin höhenverstellbar in dem Schwenk¬ rollenhalter 40 befestigt. Der Schwenkrollenhalter 40 bzw. die darin angeordnete Schwenkrolle 19 wird derart eingestellt, daß die Reinigungs- und/oder Polierscheibe 61 annähernd drucklos auf dem Boden 22 aufliegt. Die Schwenkrollenhalter 40, 41 mit Schwenkrol¬ len 19 bilden das Schwenkrollenfahrwerk der Fußboden-Reinigungs¬ maschine 111.Of the three swivel roller holders 40, 41 with swivel rollers 19, the swivel roller holder 40 is arranged on the front of the housing 12, opposite the guide rod 20. The two other swivel roller holders 41 are fastened on the opposite side of the housing 12 at a distance from one another. The swivel castors 19 are each pivotable about a vertical axis 23. The front swivel roller is also fastened in height-adjustable manner in the swivel roller holder 40. The swivel roller holder 40 or the swivel roller 19 arranged therein is set in such a way that the cleaning and / or polishing disk 61 rests on the floor 22 almost without pressure. The swivel castor holders 40, 41 with swivel casters 19 form the swivel castor undercarriage of the floor cleaning machine 111.
Am außenseitigen Umfang der bodenseitigen Außenwand 18 des Gehäu¬ ses 12 ist bodenberührend ein bodenseitig einen Borstenbesatz 51 sowie einen aufgeprellten oder verklebten Prellschutz 52 aus ela¬ stischem Kunststoff aufweisender Staubring 50 höhenverstellbar λOOn the outside circumference of the bottom-side outer wall 18 of the housing 12, a bristle trim 51 and a bumped or glued bump guard 52 made of elastic plastic and having a dust ring 50 can be adjusted in height to touch the bottom λO
angeordnet. Die Höhenverstellbarkeit wird nach oben durch die Schwenkrollenhalter 40, 41 und nach unten durch einen aus der Seitenwand 18 hervorstehenden Wulst 42 begrenzt. Der Staubring 50 umfaßt den gesamten Umfang des Gehäuses 12 im Bereich der Seiten¬ wand 18 und liegt mit seinem Borstenbesatz 51 auf dem Boden 22 auf. Der Staubring 50 ist durch eine Trennfuge 53 unterteilt. Im Bereich der Trennfuge 53 sind Halter 54 und 55 an dem Staubring angeordnet und mittels einer Zugfeder 58 verbunden. Weiterhin ist eine in einem Langloch des Halters 55 geführte Führungsschraube 56 vorgesehen. Ohne Lösen der Führungsschraube 56 sind die jeweils auf einem an die Trennfuge 53 angrenzenden Bereich des Staubringes 50 befestigten Halter 55 und 54 voneinander fortzubewegen. Hierbei erlaubt die Zugfeder 58 ein Öffnen der Trennfuge, das ausreicht, um den Staubring 50 über den Wulst 42 des Gehäuses 12 von der Maschine abziehen zu können. Die Führungsschraube 56 und das Lang¬ loch des Halters 55 sind auf der Seite der Trennfuge 53 angeord¬ net, auf welcher der Halter 54 befestigt ist. Der Halter 55 ist auf der gegenüberliegend an die Trennfuge 53 angrenzenden Seite am Staubring fixiert.arranged. The height adjustability is limited at the top by the swivel roller holders 40, 41 and at the bottom by a bead 42 protruding from the side wall 18. The dust ring 50 encompasses the entire circumference of the housing 12 in the region of the side wall 18 and lies with its bristle trim 51 on the bottom 22. The dust ring 50 is divided by a parting line 53. In the area of the parting line 53, holders 54 and 55 are arranged on the dust ring and connected by means of a tension spring 58. Furthermore, a guide screw 56 guided in an elongated hole of the holder 55 is provided. Without loosening the guide screw 56, the holders 55 and 54, each fastened on an area of the dust ring 50 adjacent to the parting line 53, must be moved away from one another. Here, the tension spring 58 allows the parting line to be opened, which is sufficient to be able to pull the dust ring 50 off the machine via the bead 42 of the housing 12. The guide screw 56 and the elongated hole of the holder 55 are arranged on the side of the parting line 53 on which the holder 54 is fastened. The holder 55 is fixed to the dust ring on the side adjacent to the parting line 53.
Der in den Fig. 4 und 5 dargestellte vertikal verstellbare Schwenkrollenträger 45 ist in dem Schwenkrollenhalter 40 mittels einer Gewindestange 47 und einer Verstellschraube 44 sowie an seitlichen Führungsstangen 46 befestigt. Bei Verdrehung der Ver¬ stelIschraube 44 wird der Rollenträger 45 mit der Schwenkrolle 19 über die Gewindestange 47 in vertikaler Richtung stufenlos höheπ- verstellt. Unterstützt wird die Höhenverstellbarkeit durch eine zwischen Schwenkrollenhalter 40 und Schwenkrollenträger 45 gela¬ gerte Druckstützfeder 43.The vertically adjustable swivel roller carrier 45 shown in FIGS. 4 and 5 is fastened in the swivel roller holder 40 by means of a threaded rod 47 and an adjusting screw 44 and on lateral guide rods 46. When the adjusting screw 44 is rotated, the roller carrier 45 with the swivel roller 19 is continuously adjusted in height in the vertical direction via the threaded rod 47. The height adjustability is supported by a pressure support spring 43 which is mounted between the swivel roller holder 40 and the swivel roller carrier 45.
Weiterhin weist die Fußboden-Reinigungsmaschine 111 eine Warn- AAFurthermore, the floor cleaning machine 111 has a warning AA
leuchte 24 auf, die in dem aus der Fig. 8 ersichtlichen und von einer die Fußboden-Reinigungsmaschine 111 versorgenden Spannungs- quelle 25 ausgehenden Stromkreis mit Hilfe eines Relais 26 stro - bzw. leistungsabhängig ein- oder ausgeschaltet wird.light 24 lights up, which is switched on or off in the circuit shown in FIG. 8 and originating from a voltage source 25 supplying the floor cleaning machine 111 with the aid of a relay 26 - or depending on the power.
Wie aus der Fig. 1 ersichtlich, wird durch Herabdrücken der Füh¬ rungsstange 20 in Richtung des schwarz ausgefüllten Pfeiles 27 eine Abwärtsverschwenkung der Trägerplatte 11 entgegen der Feder¬ kraft der Druckfeder 17 bewirkt und die Reinigungs- und/oder Polier scheibe 61 - wie durch den Pfeil 28 angedeutet - aus ihrer in den Fig. 1 und 4 dargestellten horizontalen Normalläge in ihrem füh- rungsstangenseitigen U fangsbereich stärker auf den Boden 22 ge¬ drückt. Der gegenüberliegende Umfangsbereich der Reinigungs- und/ oder Polierscheibe 61 wird entsprechend angehoben. Bei einer Dreh¬ richtung der Reinigungs- und/oder Polierscheibe im Gegenuhrzeiger¬ sinn entsprechend dem Pfeil 29 in Fig. 2 erzeugt die dabei auftre¬ tende Querkraft ein Quermoment, welches die Reiniguπgs aschine 111 rechtwinklig zur eigentlichen Arbeitsrichtung ausschwingen läßt. Durch Anheben der Führungsstange 20 in der dem Pfeil 27 entgegen¬ gesetzten Richtung wird der führungsstangenabgewandte Umfangsbe¬ reich der Reinigungs- und/oder Polierscheibe 61 stärker gegen den Boden gedrückt, wobei dann ebenfalls eine - entgegengesetzte - Querkraft entsteht, welche ein in entgegengesetzter Richtung ver¬ schwenkendes Quermoment erzeugt. Die Fußboden-Reinigungsmaschine 111 wird bei rotierendem Treibteller 60 dabei in Richtung des in Fig. 2 nach oben weisenden, nicht ausgefüllten Pfeiles pendelnd ausgelenkt. Durch abwechselndes Herabdrücken und Anheben der Füh¬ rungsstange 20 der mittels ihres Schwenkrollenfahrwerkes leicht vor- und zurückschiebbare Fußboden-Reinigungsmaschine 111 ist da¬ mit eine Fußbodenfläche bearbeitbar, die deutlich über der Breite des Durchmessers der Reinigungs- und/oder Polierscheibe 61 liegt. As can be seen from FIG. 1, pressing down the guide rod 20 in the direction of the black arrow 27 causes the carrier plate 11 to pivot downward against the spring force of the compression spring 17 and the cleaning and / or polishing disc 61 - as if by indicated by the arrow 28 - pressed from the horizontal normal position shown in FIGS. 1 and 4 in its circumferential region on the guide rod side onto the floor 22. The opposite circumferential area of the cleaning and / or polishing disk 61 is raised accordingly. With a direction of rotation of the cleaning and / or polishing disc in the counterclockwise direction according to arrow 29 in FIG. 2, the transverse force which occurs creates a transverse moment which causes the cleaning machine 111 to swing out at right angles to the actual working direction. By lifting the guide rod 20 in the direction opposite the arrow 27, the circumferential area of the cleaning and / or polishing disk 61 facing away from the guide rod is pressed more strongly against the ground, which then also produces an - opposite - transverse force which ver in the opposite direction ¬ pivoting transverse moment generated. The floor cleaning machine 111 is pivoted with the rotating drive plate 60 in the direction of the upward-pointing arrow in FIG. 2 which is not filled. By alternately pushing down and lifting the guide rod 20 of the floor cleaning machine 111, which can easily be pushed back and forth by means of its swivel castor chassis, a floor surface can be machined which is significantly larger than the width of the diameter of the cleaning and / or polishing disk 61.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e Patent claims
1. Fußboden-Reiniguπgsmaschine (111) mit einem Gehäuse (12), das oberseitig eine einen Elektromotor aufweisende Antriebsein¬ heit (10) und innenseitig eine um eine im wesentlichen ver¬ tikale Achse (9) drehbar gelagerte und gegenüber ihrer hori¬ zontalen Normalläge federgestützt geringfügig anstellbare Reinigungs- und/oder Polierscheibe (61) trägt und das mit ei¬ ner verschweπkbar gelagerten Führungsstaπge (20) und einem Schwenkrollenfahrwerk verbunden ist, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Schwenkrollenfahrwerk das Gehäuse (12) gleich¬ gewichtsstabil auf dem Boden (22) abstützt und in dem Gehäuse (12) eine die Antriebseinheit (10), die Reinigungs- und/oder Polierscheibe (61) und die Führungsstange (20) tragende Trägerplatte (11) um eine am Gehäuse (12) und an der Träger¬ platte (11) gelagerte, horizontale Schwenkachse verschwenkbar federgestützt gelagert ist.1. Floor cleaning machine (111) with a housing (12), the top of which has an electric motor drive unit (10) and the inside of a substantially vertical axis (9) rotatably and with respect to their horizontal normal position spring-supported slightly adjustable cleaning and / or polishing disc (61) and which is connected to a pivotably mounted guide rod (20) and a caster roller carriage, characterized in that the caster roller carriage holds the housing (12) with equal weight on the floor (22) supports and in the housing (12) a carrier plate (11) carrying the drive unit (10), the cleaning and / or polishing disc (61) and the guide rod (20) around a on the housing (12) and on the carrier plate ( 11) mounted, horizontal pivot axis is pivotally spring-supported.
2. Fußboden-Reinigungsmaschine nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß axial gegenüberliegend jeweils ein an der Trägerplatte (11) angeordneter Gleitbock (14) und ein an dem Gehäuse (12) angeordneter Wellenlagerbock (13) mit diese jeweils verbin¬ dender Schwenkachse (7, 8) ausgebildet und dazu in Richtung zur Führungsstange (20) versetzt zwischen Trägerplatte (11) und Gehäuse (12), ebenfalls axial gegenüberliegend, jeweils eine Druckfeder (17) angeordnet ist.2. Floor cleaning machine according to claim 1, characterized in that axially opposite in each case one on the carrier plate (11) arranged slide block (14) and one on the housing (12) arranged shaft bearing block (13) with these respectively connecting pivot axis (7, 8) and for this purpose a compression spring (17) is arranged between the support plate (11) and the housing (12), likewise axially opposite, in the direction of the guide rod (20).
3. Fußboden-Reinigungsmaschine nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Druckvorspannung der Druckfedern (17) derart einge¬ stellt ist, daß die Trägerplatte (11) in Ruhestellung in ei¬ ner zumindest annähernd horizontalen Lage gehalten ist.3. Floor cleaning machine according to claim 1 or 2, characterized in that the pressure preload of the compression springs (17) is set such that the support plate (11) is held in the at rest position in an at least approximately horizontal position.
4. Fußboden-Reinigungsmaschine nach einem der vorangehenden An¬ sprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß daß die Druckvorspannung der Druckfedern (17) verstellbar ist.4. Floor cleaning machine according to one of the preceding claims, namely that the pressure preload of the compression springs (17) is adjustable.
5. Fußboden-Reinigungsmaschine nach einem der vorangehenden An¬ sprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß das Schwenkrollenfahrwerk mindestens zwei, vorzugsweise drei, Schwenkrollen (19) aufweist, wovon mindestens eine Schwenkrolle höhenverstellbar ist.5. Floor cleaning machine according to one of the preceding claims, d a d u r c h g e k e n e z e i c h n e t that the swivel castor chassis has at least two, preferably three, swivel castors (19), of which at least one swivel castor is adjustable in height.
6. Fußboden-Reinigungsmaschine nach einem der vorangehenden An¬ sprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß außenseitig am Umfang des Gehäuses (12) bodenberührend ein bodenseitig einen Borstenbesatz (51) aufweisender Staub¬ ring (50) höhenverstellbar angeordnet ist.6. Floor cleaning machine according to one of the preceding claims, d a d u r c h g e k e n e z e i c h n e t that on the outside on the periphery of the housing (12) touching the floor a dust ring (51) with a bristle stock (51) is arranged adjustable in height.
7. Fußboden-Reinigungsmaschine nach einem der vorangehenden An¬ sprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß sie eine mittels eines Relais (26) ström- und/oder leistungsabhängig geschaltete Warnlampe (24) aufweist, die bei zu starker Motorbeanspruchung aufleuchtet. 7. Floor cleaning machine according to one of the preceding claims, so that it has a warning lamp (24) which is switched on as a function of the current and / or power as a function of a relay (26) and which lights up when the engine is subjected to excessive loads.
PCT/EP1993/000585 1992-03-21 1993-03-13 Floor cleaning machine WO1993018700A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE59303145T DE59303145D1 (en) 1992-03-21 1993-03-13 FLOOR CLEANING MACHINE
EP93906523A EP0631485B1 (en) 1992-03-21 1993-03-13 Floor cleaning machine

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEP4209282.5 1992-03-21
DE4209282A DE4209282C1 (en) 1992-03-21 1992-03-21 Floor cleaning machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1993018700A1 true WO1993018700A1 (en) 1993-09-30

Family

ID=6454729

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1993/000585 WO1993018700A1 (en) 1992-03-21 1993-03-13 Floor cleaning machine

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0631485B1 (en)
AT (1) ATE139890T1 (en)
DE (2) DE4209282C1 (en)
WO (1) WO1993018700A1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2746624A1 (en) * 1996-04-01 1997-10-03 Consortium De Maintenance Et D Machine to polish floor with rotating brush, used in large buildings, railway stations or airports
WO2011135595A1 (en) * 2010-04-27 2011-11-03 Ghibli S.P.A. Ground clearance adjusting system for a floor polisher
US20120246848A1 (en) * 2009-12-11 2012-10-04 Hruby Jeffrey T Orbital surface cleaning apparatus
CN104783738A (en) * 2015-04-27 2015-07-22 广州市皓天清洁设备科技有限公司 Multifunctional ground scrubbing machine
WO2015108468A1 (en) * 2014-01-14 2015-07-23 Scanmaskin Sverige Ab Proceeding at a grinding machine and a device for the same
ITUB20153661A1 (en) * 2015-09-16 2017-03-16 Ip Cleaning S P A Lifting device for surface treatment machines
IT201900006938A1 (en) * 2019-05-17 2020-11-17 Ghibli & Wirbel S P A Roto-orbital single disc machine

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2762503B1 (en) * 1997-04-24 2000-10-06 Sadec BRUSH CLEANING DEVICE FOR REMOVING PARTICLES FROM THE SURFACE OF A FLOOR
DE10247005B4 (en) * 2001-11-20 2004-02-26 Hans Hermann Rottmerhusen Cleaning machine for paved surfaces
DE102007045618A1 (en) * 2007-09-17 2009-03-19 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Floor cleaning device
DE102009004519A1 (en) * 2009-01-09 2010-07-15 Budke, Gudula Paved surface cleaning device, has brush that is movable by drive unit i.e. electric motor, and front carriage provided with wheel, and pivotably fastened to device about horizontal rotational axis
KR20160056078A (en) * 2014-11-11 2016-05-19 주식회사 엠이티 A floor polisher

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH103622A (en) * 1923-09-15 1924-03-01 Gaudard Robert Floor processing machine.
US2624896A (en) 1948-09-13 1953-01-13 Clarke Sanding Machine Company Rug scrubbing machine
US2626412A (en) 1948-04-12 1953-01-27 Clarke Sanding Machine Company Rug scrubbing machine
US3303524A (en) * 1965-01-27 1967-02-14 Walter E Schneider Vertically adjustable cradle for a surface brushing machine
GB2042331A (en) * 1979-02-24 1980-09-24 Janatex Supplies Ltd Rotary floor scrubbing device
DE3638666A1 (en) 1986-11-12 1988-05-19 Hawig Maschinenfabrik Gmbh Floor-cleaning machine
WO1991004701A1 (en) * 1989-10-06 1991-04-18 Numatic International Limited Floor polishing machine

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1938196U (en) * 1963-08-05 1966-05-12 Alfred Sutter Fa CARPET CLEANING MACHINE.
DE1922030A1 (en) * 1969-04-30 1970-11-12 Werner Hartmann Parquet sanding machine
DE2147511C3 (en) * 1971-09-23 1974-08-29 Robert 5800 Hagen Gansow Machine for processing and maintaining floors
DE2925599A1 (en) * 1979-06-25 1981-01-15 Staehle Gmbh U Co G MACHINE FOR CLEANING AND MAINTAINING FLOORS O.AE. AREAS

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH103622A (en) * 1923-09-15 1924-03-01 Gaudard Robert Floor processing machine.
US2626412A (en) 1948-04-12 1953-01-27 Clarke Sanding Machine Company Rug scrubbing machine
US2624896A (en) 1948-09-13 1953-01-13 Clarke Sanding Machine Company Rug scrubbing machine
US3303524A (en) * 1965-01-27 1967-02-14 Walter E Schneider Vertically adjustable cradle for a surface brushing machine
GB2042331A (en) * 1979-02-24 1980-09-24 Janatex Supplies Ltd Rotary floor scrubbing device
DE3638666A1 (en) 1986-11-12 1988-05-19 Hawig Maschinenfabrik Gmbh Floor-cleaning machine
WO1991004701A1 (en) * 1989-10-06 1991-04-18 Numatic International Limited Floor polishing machine

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2746624A1 (en) * 1996-04-01 1997-10-03 Consortium De Maintenance Et D Machine to polish floor with rotating brush, used in large buildings, railway stations or airports
US20120246848A1 (en) * 2009-12-11 2012-10-04 Hruby Jeffrey T Orbital surface cleaning apparatus
US20130042424A1 (en) * 2009-12-11 2013-02-21 Jeffrey T. Hruby Orbital surface cleaning apparatus
JP2013513423A (en) * 2009-12-11 2013-04-22 フラビー オービタル システムズ，インコーポレイテッド Track surface cleaning device
US8839479B2 (en) * 2009-12-11 2014-09-23 Jeffrey T. Hruby Orbital surface cleaning apparatus
US9119518B2 (en) * 2009-12-11 2015-09-01 Jeffrey T. Hruby Orbitual surface cleaning apparatus
WO2011135595A1 (en) * 2010-04-27 2011-11-03 Ghibli S.P.A. Ground clearance adjusting system for a floor polisher
EP3094447A4 (en) * 2014-01-14 2017-10-25 Scanmaskin Sverige AB Proceeding at a grinding machine and a device for the same
WO2015108468A1 (en) * 2014-01-14 2015-07-23 Scanmaskin Sverige Ab Proceeding at a grinding machine and a device for the same
CN104783738A (en) * 2015-04-27 2015-07-22 广州市皓天清洁设备科技有限公司 Multifunctional ground scrubbing machine
WO2017046717A1 (en) * 2015-09-16 2017-03-23 Ip Cleaning S.P.A. Lifting device for machines for the treatment of surfaces
ITUB20153661A1 (en) * 2015-09-16 2017-03-16 Ip Cleaning S P A Lifting device for surface treatment machines
IT201900006938A1 (en) * 2019-05-17 2020-11-17 Ghibli & Wirbel S P A Roto-orbital single disc machine
EP3750463A1 (en) * 2019-05-17 2020-12-16 Ghibli & Wirbel S.p.A. Single-brush rotary-orbital machine

Also Published As

Publication number Publication date
EP0631485A1 (en) 1995-01-04
DE4209282C1 (en) 1993-10-07
ATE139890T1 (en) 1996-07-15
EP0631485B1 (en) 1996-07-03
DE59303145D1 (en) 1996-08-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3016654C2 (en)
EP0743395B1 (en) Device for grinding rails
DE3926532C2 (en)
DE60102187T2 (en) Rail profile grinding machine
DE3528038C2 (en)
EP0619979B1 (en) Floor treating machine
EP1964976B1 (en) Overhead projection sweeper
DE3243602A1 (en) MOVABLE RAIL GRINDING MACHINE ON ONE OR BOTH RAIL (S) OF A TRACK
EP0631485B1 (en) Floor cleaning machine
DE2327260B2 (en) Machine for processing freshly concreted surfaces
DE69019821T2 (en) DEVICE FOR TREATING FLOORS.
DE2925599C2 (en)
CH444560A (en) mowing machine
DE4202064C2 (en) Hand-held, mobile floor cleaning machine
DE3414123A1 (en) CUTTING MACHINE FOR FLAT MATERIAL
DE3638666C2 (en)
DE2407514A1 (en) Rotating disc brush for road sweeping machines - is chain or belt driven and swivels in horizontal plane
DE4413795C2 (en) Floor cleaning machine, in particular scrubbing or polishing machine
DE69308702T2 (en) Hand-held hinge device with rotating tools
DE8630341U1 (en) Floor cleaning machine
EP0136467B1 (en) Bearing apparatus for a coiling and uncoiling roll
DE202004015950U1 (en) Floor polishing machine has frame for motor with drive for polishing disc via ball and socket joint connection
DE8414483U1 (en) CONCRETE GRINDING MACHINE FOR GRINDING POSITIVELY OVERFLOWING POINTS ON CONCRETE CEILINGS
DE3142271A1 (en) Sweeping machine
DE3400975C2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1993906523

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1993906523

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 1993906523

Country of ref document: EP