WO1991001103A1 - Oreiller orthopedique - Google Patents

Oreiller orthopedique Download PDF

Info

Publication number
WO1991001103A1
WO1991001103A1 PCT/FR1990/000468 FR9000468W WO9101103A1 WO 1991001103 A1 WO1991001103 A1 WO 1991001103A1 FR 9000468 W FR9000468 W FR 9000468W WO 9101103 A1 WO9101103 A1 WO 9101103A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
pillow
envelope according
cervical
envelope
compartments
Prior art date
Application number
PCT/FR1990/000468
Other languages
English (en)
Inventor
Martial-Charles Baron
Original Assignee
Baron Martial Charles
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Baron Martial Charles filed Critical Baron Martial Charles
Priority to EP90910135A priority Critical patent/EP0483179B1/fr
Priority to DE69023240T priority patent/DE69023240T2/de
Publication of WO1991001103A1 publication Critical patent/WO1991001103A1/fr

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47G—HOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
    • A47G9/00—Bed-covers; Counterpanes; Travelling rugs; Sleeping rugs; Sleeping bags; Pillows
    • A47G9/10—Pillows

Definitions

  • the depositor has carefully considered said problem of adapting a pillow to the particular morphology of its user after
  • the spine of a ⁇ i ⁇ ant is sinusoidal. But apart from any muscle tone 1> the spine is straight as evidenced by post-mortem studies in supine position.
  • the large amplitudes of the cervical movements and their physiological limits depend mainly on the cervical muscles. At the level of the cervical spine, normally lordosis, all of the vertebrae give insertion to a very large number of functionally specific muscles; these provide both great mobility and postural head support throughout the waking period. The maintenance of these functional units implies an effective, regenerative and daily relaxation of the muscles in their optimal conditions of rest.
  • Cervical lordosis naturally subsists on a body in 0 decubitus. The proper support of this curvature reduces the activity of the cervical muscles. It allows a recovery gain during sleep. The feeling of comfort by the subject is one of the witnesses.
  • the neck is comparable to the foot, it has a camber and a length which vary from one person to another.
  • the depositor observes five major cervical morphotypes:
  • the orthopedic pillow according to J ent ⁇ on is characterized by its shape and I adjusting the thickness of its different parts, regardless of the materials composing it.
  • the shape of the pillow is characterized by a conical front part. higher than the back figures).
  • the convexity of the front of this pillow can be twofold: its upward convexity corresponds to the comity of the neck and its horizontal comity makes it possible to free the shoulders.
  • transverse comity of the anterior face of the pillow according to l ent ⁇ on es ' characterized by radii of curvature which can be modified in function of the cervico-scapular configuration of the type of user and the more or less pronounced hollow of his back at the level of the first dorsal vertebrae.
  • the depth and width of the pillow can also be adjusted, if necessary, to the size of the user and more particularly to that of his bed.
  • the envelope of the invented pillow has one or more partitions, preferably coexistent and parallel to the front part so as to create two or more interior compartments.
  • the dotted lines in Figures 1, 2 and 3 of the Single Plate indicate the insertion of partitions in the envelope.
  • the partitions are made of fabric and the front compartment is of a width preferably equal to the length of an average neck in a given size. It may possibly include transverse partitions to be made up of sub-compartments.
  • the compartments of the pillow can be indifferently filled with all pieces of elastic materials with a unit volume of less than one cubic centimeter preferably, washable and dryable in a washing machine through the envelope and the partitions which contain them.
  • the pillow according to the invention preferably has one or more zippers or the equivalent allowing easy access to each of the compartments for filling. We generally prefer closings that remain tightly closed during washing in the washing machine and
  • the pillow can be specifically adjusted to him, most often by varying the density of the
  • the envelope of the new pillow is a wedge made of combed cotton or any other anti-allergic fabric, permeable to air and water.
  • the side of the fabric that is softest to the touch is preferably on the outside to increase comfort.
  • the pillow is used as shown in the figure on the Single Board.
  • the convex and upper part is made to fit under the subject's neck and the lower rear part is straight so that a headboard can possibly prevent the pillow from being pushed out of its correct support position.
  • the present invention is not limited to the embodiments described. It includes all the variants within the reach of the man of the year.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Otolaryngology (AREA)
  • Pulmonology (AREA)
  • Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)
  • Bedding Items (AREA)

Abstract

La présente invention est celle d'un oreiller orthopédique répondant à sept fonctions essentielles pour la prophylaxie et la thérapeutique des endormissements difficiles, des troubles du sommeil, des cervicalgies, des douleurs scapulaires et du mal de dos, quand ils sont liés à des hypertonies cervico-dorsales. L'oreiller orthopédique selon l'invention est principalement caractérisé par sa forme fonctionnelle et par la possibilité de réglage de l'épaisseur de ses différentes parties. Ce réglage permet en effet de véritablement l'ajuster à toutes les conformations occipito-cervico-dorsales dans une taille donnée.

Description

OREILLER ORTHOPEDIQUE
L a présente ι n\ ent ι on est cel le d ' un oreiller orthopédi que, c'est-à-di re d'un oreiller ajustable à la conformation occipito-cervico-dorsale spécifique de son utilisateur pour permettre une relaxation optimum de ses muscles
Figure imgf000003_0001
ertébraux. - De nombreux orei llers ont déj à été décrits et certai ns commercialisés pour tenter d 'approcher ce résultat mais aucun n'est réglable à la morphologie particulière de chaque individu.
Le déposant a consi dé ré avec attention ledit problème de l'adaptation d'un oreiller à la morphologie particulière de son utilisateur après
1 C oιr rechercher la forme de base la mieux adaptée au repos humain.
U est de mieux en mieux connu que les soutiens posturaux ont une grande importance dans la physiologie du repos et en particulier les supports cervicaux.
Le rachis d 'un \ i\ ant est sinusoïdal. Mais en dehors de tout tonus 1 > musculaire la colonne vertébrale est rectiligne comme en témoignent les études post-mortem en décubitus dorsal.
La simple observation clinique d'un sujet debout met en évidence une succession de lordose et de cyphose; celles-ci résultent principalement du tonus musculaire qui assure à la fois la mobilité et les limites physiologiques 20 des différents segments vertébraux.
Les grandes amplitudes des mouvements cervicaux et leur s limites physiologiques dépendent surtout des muscles cervicaux. Au niveau du rachis cervical, normalement lordose, l 'ensemble des vertèbres donne insertion à de très nombreux muscles fonctionnellement spécifiques; ceux-ci assurent à 5 la fois la grande mobilité et le soutien posturai de la tête tout au long de la période de veille. L'entretien de ces unités fonctionnelles implique une relaxation effective, récupératrice et quotidienne des muscles dans leurs conditions optimales de repos.
La lordose cervicale subsiste naturellement sur un corps en 0 décubitus. Le soutien approprié de cette courbure réduit l'activité des muscles cervicaux. Il permet un gain de récupération au cours du sommeil. La sensation de confort par le sujet en est un des témoins.
Un grand nombre de muscles longs du dos prennent insertion à la fois au niveau cervical, dorsal et même lombaire. La mise au repos de la >- région cervicale est ainsi à l 'origine d'un gain de relaxation nocturne pour l'ensemble de ces muscles pluriarticuiaires. Cette mise au repos est d'autant plus performante que la structure de soutien s'exerce dans les différentes positions du dormeur, sans gêner les mouvements de la tête et du corps. Ces mouvements permettent en effet un repos alterné de nombreux muscles qui ne _ se relaxeraient guère autrement.
Le cou est comparable au pied, il a une cambrure et une longueur qui varient d'une personne à l 'autre. Le déposant observe cinq grands morphotypes cervicaux :
- les cous SOUPLES et MOBILES dont la cambrure est standard. Ils 1 correspondent au port de tête normal d'un sportif.
- Les cous RAIDES dont la cambrure est peu prononcée. Ils correspondent à une lordose cervicale estompée (cous radiologiques rectilignes)
- Les cous HYPERLORDOSES. Il s 'agit d'une accentuation de la courbure \ . physiologique quelle qu'en soit la cause
- Les cous COURTS des brachycervicaux. La musculature du sujet cache sa lordose physiologique qui ne peut apparaître qu 'à la radio.
- Les cous ATYPIQUES ne rentrant dans aucune des catégories ci-dessus.
Les 7 FONCTIONS de l'OREILLER ORTHOPEDIQUE INVENTE 2. sont toutes à la fois de :
- combler dans toutes les positions la courbure naturelle du cou en fonction de son type spécifique, afin d'assurer une mise au repos véritable des muscles péri-vertébraux se rapportent à cette zone.
- laisser la tête libre de ses mouvements afin de favoriser la relaxation 25 de tous les muscles cervico-dorsaux et afin d'éviter des contractures.
- dégager les épaules afin qu'elles ne repoussent pas l'oreiller en dehors de sa position de soutien cervical au cours du sommeil et afin que les mouvements du corps soient facilités.
- permettre les échangent gazeux des parties du corps soutenues pour 30 contribuer à leur santé naturelle.
- avoir une consistance rappelant les oreillers traditionnels les plus utilisés pour ne pas perturber les habitudes des utilisateurs.
- se laver et se sécher facilement pour permettre une parfaite hygiène.
- s'adapter à toutes les conformations occipito-cervico-dorsales par un 35 réglage propre lui conférant les qualités d'une orthèse. L 'oreiller orthopédique selon J
Figure imgf000005_0001
entιon est caractérisé par sa forme et Je réglage de l'épaisseur de ses différentes parties, indépendamment des matériaux le composant.
La forme de l 'oreiller est caractérisée par une partie antérieure con\ exe. plus haute que la partie postérieure
Figure imgf000005_0002
f igures). La convexité de l'antérieure de cet oreiller peut être double : sa convexité vers le haut correspond à la com exité du cou et sa com exité horizontale permet de dégager les épaules.
La com exité transversale de la face antérieure de l'oreiller selon l
Figure imgf000005_0003
entιon es 'caractérisée par des rayons de courbures qui peuvent être modif iés en f onction de l a conf ormation cervico-scapulaire du type d'utilisateur et du creux plus ou moins prononcé de son dos au niveau des premières vertèbres dorsales.
La profondeur et la largeur de l'oreiller peuvent aussi être ajustées, si besoin est, à la taille de l'utilisateur et plus particulièrement à celle de son lit.
L 'enveloppe de l 'oreiller inventé comporte une ou plusieurs cloisons, de préférence co exes et parallèles à la partie antérieure de façon à créer deux compartiments intérieurs ou plus. Les pointillés des figures 1 , 2 et 3 de la Planche Unique indiquent l'insertion de cloisons dans J 'enveloppe.
Les cloisons sont en tissu et le compartiment antérieur est d'une largeur de préférence égale à la longueur d'un cou moyen dans une taille donnée. Il peut éventuellement comporter des cloisons transversales pour être composé de sous-compartiments. Les compartiments de J 'oreiller peuvent être indifféremment remplis de tous morceaux de matériaux élastiques d'un volume unitaire inférieur à un centimètre cube de préférence, lavables et séchables en lave-linge au travers de l'enveloppe et des cloisons qui les contiennent.
On peut aussi remplir les compartiments de l'oreiller avec des fibres synthétiques ou naturelles, de la plume, du duvet et avec tous les autres matériaux utilisés dans la confection des oreillers. On leur préfère actuellement des petits parallélépipèdes en mousse de polyéther haute résilience dont le volume est inférieur à un demi centimètre cube et qui résistent à des températures élevées de lavage. L'oreiller selon l 'invention possède de préférence une ou plusieurs fermetures à glissière ou l'équivalent permettant d'accéder aisément à chacun des compartiments pour leur remplissage. On préférera en générai les f ermetures restant bien fermées lors du l avage en lave-l in ge et
- supportant Jes lessives les plus usitées.
La plus ou moins grande densité du remplissage de cnaquc compartiment permet d'obtenir un oreiller plus ou moins épais et de prat iquer les a justements nécessai res pour adapter l ' orei ller à une conformation occipito-cervico-dorsale particulière. Que l 'utilisateur soit piui»
I C ou moins brachicéphale ou dolicocéphale, qu'il ait un cou plus ou moins cambré au repos ou plus ou moins long, que son cou se prolonge par un creux plus ou moins prononcé dans le haut de son dos. qu'il ait besoin d'avoir la tête plus ou moins relevée au repos, l'oreiller peut lui être spécifiquement ajusté, le plus souvent en faisant varier la densité du
1 5 remplissage des différents compartiments.
L'enveloppe du nouvel oreiller est une cale en coton peigné ou en tout autre tissu anti-allergique, perméable à l'air et à l'eau. Le côté du tissu le plus doux au toucher est de préférence à l'extérieur pour augmenter le confort.
-r> Contrairement à un pupitre l 'oreiller s'utilise comme indiqué sur la figure de la Planche Unique. La partie convexe et haute est faite pour s'emboiter sous le cou du sujet et la partie basse arrière est droite pour qu'une tête de lit puisse éventuellement empêcher l'oreiller d'être repoussé hors de sa bonne position de soutien.
15 Mieux l'oreiller sera réglé à la conformation occipito-cervico-dorsale du sujet et plus la relaxation de sa région cervico-dorsale sera complète lorsqu'il l'utilisera. On a noté chez les utilisateurs de l'oreiller selon l'invention un endormissement plus facile et une élimination progressive des troubles du sommeil, des cervicalgies, des douleurs scapulaires et du mal de
A dos, quand i ls sont liés à des hypertonies cervico-scapulaires, c'est-à-dire dans la majorité des cas observés.
La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits. Elle englobe toutes les variantes à la portée de l 'homme de l'an.

Claims

REVENDICATIONS
1 ) Enveloppe destinée à être remplie et à constituer alors un oreiller dont la face antérieure, sur laquelle s 'appuie la région cervicale, est:
-convexe transversalement et éventuellement dans le sens de la hauteur
-plus haute que la face postérieure
-inclinée par rapport à la verticale, de haut en bas vers l 'arrière, et caractérisée de plus en ce qu'elle est cloisonnée en compartiments par au mo i ns une cl oi son de pré férence para llèle à la-d i te f ace antérie ure.
2) Enveloppe selon la revendication 1 , caractérisée en ce qu'elle est cloisonnée en trois compartiments par deux cloisons de préférence c parallèles à la-dite face antérieure.
3) Enveloppe selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que le compartiment antérieur est d'une largeur de préférence égale à la longueur d'un cou moyen.
fc) Enveloppe selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'au moins le-dit compartiment antérieur comporte des cloisons transversales.
5) Enveloppe selon l'une quelconque des revendications 1 à . . caractérisée en ce que la partie postérieure est de préférence droite transversalement.
0 6) Enveloppe selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que chaque compartiment est accessible à l 'aide d'une fermeture à glissière ou l 'équivalent.
7) Enveloppe selon l 'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'elle est remplie de petits parallélépipèdes en mousse ~> de polyéther ou l 'équivalent dont le volume est inférieur à un centimètre c de préférence.
S) Oreiller résultant du rempl issage d'une enveloppe selon l 'une quel' onque des revendications précédentes.
PCT/FR1990/000468 1989-07-18 1990-06-26 Oreiller orthopedique WO1991001103A1 (fr)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP90910135A EP0483179B1 (fr) 1989-07-18 1990-06-26 Oreiller orthopedique
DE69023240T DE69023240T2 (de) 1989-07-18 1990-06-26 Othopädisches kopfkissen.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR89/09644 1989-07-18
FR8909644A FR2649875B1 (fr) 1989-07-18 1989-07-18 Oreiller orthopedique

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1991001103A1 true WO1991001103A1 (fr) 1991-02-07

Family

ID=9383875

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR1990/000468 WO1991001103A1 (fr) 1989-07-18 1990-06-26 Oreiller orthopedique

Country Status (8)

Country Link
US (1) US5237714A (fr)
EP (1) EP0483179B1 (fr)
AT (1) ATE129388T1 (fr)
AU (1) AU5935590A (fr)
CA (1) CA2062979A1 (fr)
DE (1) DE69023240T2 (fr)
FR (1) FR2649875B1 (fr)
WO (1) WO1991001103A1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4205650A1 (de) * 1992-02-25 1993-11-25 Reinhard Hoerburger Kopfkissen aus Polstermaterial und einem mit einem Druckmedium gefüllten Balg
AU677260B2 (en) * 1993-02-17 1997-04-17 Dixie Anne Duggan A therapeutic cushion

Families Citing this family (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9410948U1 (de) * 1994-07-08 1994-09-08 Spitz Arno Therapeutisches Kissen
US5542910A (en) * 1995-01-13 1996-08-06 Oliver; Tiura Neck support
AUPN926096A0 (en) * 1996-04-15 1996-05-09 Ferris, Robyn Pillow
US5797154A (en) * 1997-04-30 1998-08-25 Foamex L.P. Contoured pillow
DE19753765A1 (de) * 1997-12-04 1999-06-10 Hollmann Ernst Kopfkissen mit seitlichen Kopfstützen
USD420844S (en) * 1998-09-02 2000-02-22 Ed Keilhauer Seat cushion
USD413752S (en) * 1998-09-25 1999-09-14 Foamex L.P. Reversible anti-snore pillow
US6345401B1 (en) 1999-09-21 2002-02-12 Larry G. Frydman Neck support pillow
GB9926847D0 (en) * 1999-11-12 2000-01-12 Style Davis H Neck and chest support pillow
TWI225391B (en) * 2000-10-27 2004-12-21 Chang-Gyu Kim Cervical pillow for protection of cervical vertebrae
US6550182B2 (en) * 2001-04-02 2003-04-22 Randal D. A. Locke Implantable aerating root pruner
ES2309329T3 (es) * 2002-03-16 2008-12-16 Tae Gu Kang Almohada.
US7089615B1 (en) * 2003-09-26 2006-08-15 Carl Parimuha Ergonomic wedge pillow
LV13300B (en) * 2005-01-31 2005-09-20 Kims Kogans Pillow
CA2560639C (fr) 2005-09-23 2014-12-16 Adrian Dennewald Orthese
USD859664S1 (en) 2005-09-23 2019-09-10 Denneroll Holdings Pty Ltd Orthotic device
USD943748S1 (en) 2006-09-21 2022-02-15 Denneroll Holdings Pty Limited Orthotic device
US7562405B2 (en) * 2007-02-06 2009-07-21 Pacific Coast Feather Company Pillow with baffles within an outer pillow shell
US7669266B2 (en) * 2007-04-30 2010-03-02 United Feather & Down, Inc. No shift chambered body pillow
US9390153B1 (en) * 2012-02-21 2016-07-12 Dmitriy Tochilnik User-configurable radiological data transformation routing and archiving engine
US10437877B2 (en) 2012-02-21 2019-10-08 Dicom Systems, Inc. User-configurable radiological data transformation, integration, routing and archiving engine
US20190269264A1 (en) * 2018-01-24 2019-09-05 Eric Pastrmac Therapeutic Pillow
USD910339S1 (en) 2018-09-21 2021-02-16 Denneroll Holdings Pty Ltd Pillow
US11219322B2 (en) 2018-09-24 2022-01-11 Denneroll Holdings Pty Ltd Cavity contour pillow
US11950721B2 (en) 2018-09-24 2024-04-09 Denneroll Holdings Pty Ltd Cavity contour pillow

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3667074A (en) * 1969-08-26 1972-06-06 William W Emery Stuffed contoured pillows
GB2148111A (en) * 1983-10-19 1985-05-30 Teasdale Hospital Equipment Li Pillow
US4660239A (en) * 1986-04-17 1987-04-28 Thomas Charles R Therapeutic pillow
EP0316573A1 (fr) * 1987-11-20 1989-05-24 Günter TESCH Oreiller

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE316573C (fr) *
BE532471A (fr) * 1953-10-21
US3521310A (en) * 1968-07-25 1970-07-21 Monte H Greenawalt Pillow construction
DE3220336A1 (de) * 1982-05-28 1983-12-01 Ibu Betten-Union Gmbh & Co Kg, 5600 Wuppertal Medizinisches kopfkissen
US4821355A (en) * 1987-11-19 1989-04-18 Burkhardt George J Self-adjusting orthopedic cervical pillow
US5038432A (en) * 1990-02-16 1991-08-13 George Robillard Compartmented orthopedic cervical pillow

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3667074A (en) * 1969-08-26 1972-06-06 William W Emery Stuffed contoured pillows
GB2148111A (en) * 1983-10-19 1985-05-30 Teasdale Hospital Equipment Li Pillow
US4660239A (en) * 1986-04-17 1987-04-28 Thomas Charles R Therapeutic pillow
EP0316573A1 (fr) * 1987-11-20 1989-05-24 Günter TESCH Oreiller

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4205650A1 (de) * 1992-02-25 1993-11-25 Reinhard Hoerburger Kopfkissen aus Polstermaterial und einem mit einem Druckmedium gefüllten Balg
AU677260B2 (en) * 1993-02-17 1997-04-17 Dixie Anne Duggan A therapeutic cushion

Also Published As

Publication number Publication date
ATE129388T1 (de) 1995-11-15
US5237714A (en) 1993-08-24
EP0483179B1 (fr) 1995-10-25
CA2062979A1 (fr) 1991-01-19
DE69023240T2 (de) 1996-10-24
EP0483179A1 (fr) 1992-05-06
FR2649875A1 (fr) 1991-01-25
DE69023240D1 (de) 1995-11-30
AU5935590A (en) 1991-02-22
FR2649875B1 (fr) 1992-01-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0483179B1 (fr) Oreiller orthopedique
US6345401B1 (en) Neck support pillow
EP0202376B1 (fr) Matelas profilé pour le support du corps
US5824013A (en) Spinal brace for correcting lordosis
US2700779A (en) Therapeutic pillow
US5201761A (en) Device and method for reducing lumbar lordosis while supine and supporting the lumbar curve when seated
JP2020525257A (ja) 首の痛みのためのヘッドレストクッションアセンブリ
US6052847A (en) Mattress with a concavity for the breasts
KR100685801B1 (ko) 종합 베개
EP2449926B1 (fr) Matelas de couchage pour nourrisson
KR101656567B1 (ko) 바로잠베개
JP2843797B2 (ja) 姿勢調整寝具
CN203195224U (zh) 一种多功能养生枕
US4829615A (en) Tapered mattress
US5833708A (en) Method for improved lumbar spine disc flexion
CA2324818A1 (fr) Oreiller orthopedique reglable pour le soutien du cou
RU134767U1 (ru) Подушка ортопедическая селиванова
FR2573972A1 (fr) Oreiller de forme qui s'adapte a la morphologie de l'utilisateur et de consistance elastique
CN219762894U (zh) 双支撑u型枕
CN201492168U (zh) 一种防治颈椎病的枕头
NO872745L (no) Dekklag for vannseng-madrass.
KR200470425Y1 (ko) 골반균형 및 둔부고정용 방석
KR200387395Y1 (ko) 종합 베개
GB2417897A (en) Support or pillow for a lying person
AU2004100637A4 (en) Therapeutic Pillow

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AU BG BR CA FI HU JP KP KR MC NO RO SU US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LU NL SE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1990910135

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2062979

Country of ref document: CA

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1990910135

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 1990910135

Country of ref document: EP