UA83495C2

UA83495C2 - drink dispenser

Info

Publication number: UA83495C2
Application number: UAA200600508A
Authority: UA
Inventors: Энгберт Херманнес Паккерт; Квейнтейн Инникел
Original assignee: Хейнекен Сеплай Чейн Б.В.
Priority date: 2003-07-21
Filing date: 2004-07-15
Publication date: 2008-07-25
Also published as: DE602004008645D1; EA200600279A1; NZ544759A; US20060243752A1; BRPI0412766A; EP1651558B1; JP2006528115A; HRP20070382T3; CN1852858A; PL1651558T3; NO20060330L; NL1023969C2; KR20060059971A; EA007691B1; ZA200600563B; WO2005012157A1; RS20060119A; DK1651558T3; HK1090346A1; PT1651558E

Abstract

The invention relates to an assembly of a drink dispenser (2) provided with a chamber (4) for accommodating a containing carbonated drink, a lid (5) for closing the chamber, a dispensing head (13) for opening and closing a dispensing line (10) and a container (3) containing carbonated drink provided with a drink dispensing opening (8) and with a dispensing line (10) that connects the drink dispensing opening head, wherein the container is provided with a pressure medium feed opening (21) and with a reservoir (17) with a pressure medium therein which reservoir is provided with a pressure line coupling (20) wherein the lid is provided with a pressure line (22) with, at one end, a reservoir connector (23) for connecting to the pressure line coupling (20) of the reservoir and with, at the end, a pressure medium feed opening (21) of the container, wherein the reservoir connector and the pressure medium feed connector are brought into fluid tight engagement with the pressure line coupling and the pressure medium feed opening, respectively, by closing the lid.

Description

Пей аеїабідаоDrink aeiabidao

Аеіабза азайпеойй а ізейовір ав бісвеаай ай;а, їтіайайа еаавтрає аізиай епйозейава, вве ізйоеоо дасіааівє ізїзе, ебереїр ав саевевай езіабе, іайазеї 36 оісвеаай ізй,аає азаввеазії ба савоеавії ейобво ав вісведай ай;а ба епозеаб, ее ізйоеой Засіааіеє іаїзе ба їа? їба36 аб ісееавії апа, ба побв ае бісвеаай іаї;а, й йіпеб-йо їбаз5 86 бісвеаай іай;а с іайайей ав Зісвеаай іай;а, їЗе-йо а віоавіадве аеетіай таз 36 їаає» іаізвії;, поайогібз;, ївейобзе 36 дісвеааії іаї,а бісебеове а (абаїб" са вігеа МІ-А 10190541, О бзе тоавзвабз;, Пейаїї ейоастав, 70 веб ізйбеой Васіааіве іаїзе, сіеваїа їеаї, 6 ейо ай саїавіааіа з авайое-іве їабаб, веє зізиаівє а озабаве ївайовеаве ейбаєїаб. ЕПоавіаб обісізшаєе а ізейобі; 6 іовеаай ай;а, бее ійїавіве епівайівйї, й їзаовіайне аї йТаї са айттат іа епоово, аб йозівай оейео о 10їйбіВ ізае авайое-івї їаеасії ба оазваві сіаізрізі еійбаєїавії. Аевівейоай епізайіза о їбейові; ав бісвеаай іай;а біавоо ба азайпії певааівї, їа деде «ей іа ба, й азі ава адейозасе забав»; ба сівееовабе вва вбіб. 15... Тебзі оїаї, азайа їаа-а ізо; поайоаіоз;, оаеіс е Кі», зі епоаеіавза, бавеб 6 іабававз впоавіабе, пї ій ой сасоз забреє, аа азаїе с їеаїї, са аптїать ааейза, ез зно ой Ко а аейтееї оейей, е іаївевваз 50 зай ба аейа. їаоі аавїа ав Кі» о азайнії ізееі з завева іє Кі» абаа зеозвабе їве совіаїв, ей ай авейссеой пазейії ва іавабіабе-івї йіїйтай. Ойзедіай ав ааейза, й ізо ой КИ» їза аейївеї оейеїі, ба зайбераавії її оейео о азайвії певавісїв. Ївозі оїаї, са аптітатр азапеб ізейові;а З6 вібейобаана іа зібо іТаевеаійоя вазоерааое позазезсор-ве еле. їгаа аі-а-еа, 6 азе ваїаба аб зізиай ізізвії; йоайоаіб»; бозвіваа 5, Поїавісітр, ва їзйоеой аасітазаве Кі», ваєтае азайа с |(вїебіаіва ОЕ 201 15 158 11). ЇТебаїеє іайаатє 36 дісвеаай аї;а, йї ізйоебо базов ої бейео, їїаеа подіовабей еізейоовачаї зї ебаїдіа 6 оісвеаайї їеза ба зі еваїаіа ав Пайхз Міо їеаії; аї-а-ве. ЇВе совібавіїз (айааеа ав бісвеаай іапоа айва ав іаїзоії; поайовібе; йіпво-асойй с іа їзаа а аїзазб. Аваїйю (СЯ вадеврадії сейео іа зеасаї азейо забави. Івізе, есшї сазейіробой 8о-іа вадоеравії іазійаза-айї візейобааза, (3 ої їїава ззаасаасей вебзвай Кі» с езіабе 36 іаїзви; поайоаібз; ває, йї бейе а вдаїз сівавосойй авіа васоваоавз «івї 6 іавазвоїіо аетадео с їеай;, аі-а-ве «авбас ебаі їїава зеозвасе озейве «айоеїа візноза.Aeiabza azaipeoiy a izeiovir av bisveaay ay;a, ytiaaya eaavtrae aizyay epyozeyava, vve izyoeoo dasiaaivye izize, ebereir av saevevai eziabe, iayazei 36 oisveaai izy,aae azavveazii ba savoeavii eyobvo avaa visvedayi ai;a ba epozeab, eeea izeoei i? yiba36 ab iseeaviy apa, ba pobv ae bisveaay iai;a, y yipeb-yo ybaz5 86 bisveaay iay;a s iaayey av Zisveaay iay;a, yZe-yo a vioaviadve aeetiay taz 36 iaae» iaizviei;, poayogibz;, yveyobze 36 disveaaii iai,a bisebeove a (abaib" sa vigea MI-A 10190541, O bze toavzvabz;, Peiaii eyoastav, 70 web izbeoi Vasiaaive iaize, sievaia ieai, 6 eyo ai saiaviaaia with avayoe-ive iabab, vee ziziaivee a ozabave ivaioveave eybaeviaiab. obisizshaee a izeyobi; 6 ioveaai ay;a, bee yiyavive epivayivyi, y izaoviaine ai yTai sa aittat ia epoovo, ab yozivay oeyeo o 10іybiV izae avayoe-ivy iaeasii ba oazvavi siaizrizi eiybayeiawii. azaipii pevaaivi, ia dede "hey ia ba, y azi ava adeiosase zabav"; ba siveeovabe vva vbib. 15... Tebzi oiai, azaia iaa-a izo; poaioaioz;, oaeis e Ki", with epoaeiavza, baveb 6 iabavavz vpoaviabe . o azaynii izeei z zaveva ie Ki» abaa zeozvabe yive soviaiv, ey ay aveysseoi pazeiiy va iavabiabe-ivy yiiitai. Oizediai av aaeyza, y izo oi KI" iza aeyyivei oeyeii, ba zaiberaavii her oeieo o azaivii pevavisiv. Yivozi oiai, sa aptitatr azapeb izeiovi;a Z6 vibeyobaana ia zibo iTaeveaiyoya vazoeraaoe pozazessor-ve ele. ygaa ai-a-ea, 6 aze vaiyaba ab ziziai izizvii; yoayoaib"; bozvivaa 5, Poiavisitr, va izyoeoy aasitazave Ki», vaetae azaya s |(viebiaiva OE 201 15 158 11). ІTebaiee iaiaatye 36 disveaai ai;a, yi izyoebo bazov oi beyeo, yieaea podiovabei eizeioovachai zi ebaidia 6 oisveaayi iyeza ba zi evaiaia av Paikhz Mio iyeaii; ai-a-ve ЯВе sovibaviiz (ayaaea av bisveaai iapoa aiva av iaizoi; poayovibe; yipvo-asoiy s ia izaa a aizazb. Avaiyu (SYA vadevradii seyeo ia zeasaai azeyo fun. Ivize, esshi sazeyiroboy 8o-ia vadoeravii iaziyaza-aiyi vizeyobaaz, (3 oyi iyava zzaasaasei webzvai Ki" s eziabe 36 iaizvy; poayoaibz; vaye, yi beye a vdaiz sivavosoiy avia vasovaoavz "ivy 6 iavazvoiio aetadeo s yeay;, ai-a-ve "avbas ebai yyeava zeozvase ozeive "ayoeia viznoza.

ОТо, сава«ар авіабтає о їавай ідейоотр аб біовеаай айс са ВПЛИВ еІ8ї баба с Засійаюї ійПт їава повібааоей іазійаза-аєт еізейоова-аїв ї0ітоеї, оаеавеї ба іайзеївї йіїйтай аї Засабабабе с іагвітр неайоаівзор, Ф таавооїр сава-ар аеіабтао г їаааії ідейовірає діовевай їапоа, аа аїйобті" іа бе басавававе, війок взавее Кі» їза дейтесї бейеї, Паеобй совіозасей їбійоеі пвіїйтай ба с азайнії ізееів зобасаіє.Oto, sava«ar aviabtaye o iaavai ideiootr ab bioveaai ays sa INFLUENCE eI8i baba s Zasiayui ijPt iaava povibaaoei iaziyaza-ayet eizeioova-aiv i0itoei, oaeavei ba iaizeivi yiiitai ai Zasabababe s iagvitr neayoaivzor, F taavooair sava-ar aeiaaaeaiavaiovaiio govii .

С бор іаоїр айоавіаб їзепосвір сазай с аеіабіай ідо база аб Пдаєз ідаізбії; йоайозібт, ба басавабай со со зв Вар поайогаібер, ве ТАїдйаюеє сайіааь севіай о іаїеОіеі 6ПоОбИ, о 6По а ебевб? ідїбтавой іаїбеЄ еібоб, іа їаійо езібз еідї сіабіа 00й совіовавої: сайтае 86 совіай Зо совіоаавцівїв сайтааів басавабава, а їа зіріїб езібз сіабіа ойй севіоаавої: сайте аб савасіаєай Пайез ізаїзвії, поайозібт;, ав севіай с 1овідії віпоавіава 6 ває» іаїзвії; йоайозібт;, їде-йо совібазейіз сайїае басавабава ба совібааесіз сайтає ае сазасіатай Пайєз іаїзви; поайоаібе; Забіаое-ії севіороой са айттатр сайта севідї іззвіві ейоова, а, зо ВВІТазаії, 02 Ве Пай» Гаїдеп, йоаповіо?; Забіабесосоой са аїттатр слебеааії вбеове. -S bor iaoir ayoaviab izeposvir sazai s aeiabiai ido baza ab Pdayez idaizbii; yoayozibt, ba basavabai so so zv Var poayogaiber, ve TAidyayuee saiyaa' seviai o iaieOiei 6PoObY, o 6Po a ebevb? idiibtavoy iaibeE eibob, ia iaio ezibz eidi siabia 00y soviovavoi: siteae 86 soviai Zo sovioaavtsiviv siteaaiv basavabava, and ia ziriib ezibz siabia oiy sevioaavoi: sitee ab savasiaeai Payez izaizvii, poaiozibt;, av seviai s 1 ovidii vaivievai ivpoavii; yoayozibt;, ide-yo sovibazeyiz sayiyae basavabava ba sovibaaeziz siteye ae sazasiatai Payez iaizvy; poayoaibe; Zabiaoe-ii seviorooi sa aittatr site sevidi izzvivi eyoova, a, zo VVITazaii, 02 Ve Pai» Gaidep, yoapovio?; Zabiabesosooi sa aittatr slebeaaii vbeove. -

Їзе айоаіаєайз епоаеїаба 6 їзейовче ав ісвеаай іай,а зізйое впйбавіава йпво-аройй с басавасабії зе с іаїзвії;, йоайоаїбе; їбе савоеозе ебеоб" зас аїзаовіаеб їбїйзавівб Пазабзе се поївпе еізейоовача. Іеїееаїй хз» віоавіава азайн езЗербе «зобі авсіа-асейй , іаїзеевай, са аїттастр аееівейовії Псеберааесівб аейеза іа еіоавіаб", е Пейай а (абаїз са зієва МІ-А 1019526), іа вее бо біаебой йевай Саевеаай ебевее поаівре зв УВА і басавасавт Ве аг; побйогіб?;, 0а віїоавіабтї айс сід-По 30820о Іаїд'іїо йоайовібт;. Ав віта со савдеааії ебереа їсва ійізиаоей зазеїві бизвоїай і, е пейай а (абаз са зігеа МІ-А 1019054), їа ее 0бо віаеойй ійееаїй. со А їайїб аабзайз аеейай сазай с аеабіа іаївее ейпоов іїзаоаіаєе а байбе біза бейео ав базсерааї їч табаїаао дейво ізае совіоаавоїсіе сайтайів басабабава оа севіовавоїві сайтааіе іаг'вивї епоодо 86 савастачай во Тайна Іаідейс, Поайоаібто. О бає йітйза їідейобеє 86 бісвеааії 87,8 Пееа айоапаврааоей відепосайчаї бавеїIze ayoaiaeayz epoaeiyaba 6 izeyovche av isveaay iay,a zizyoe vpybaviava ypvo-aroyy s basavasabiy ze s iaizvii;, yoayoaibe; ibe savoeose ebeob" zas aizaoviaeb ibiyzavivb Pazabze se poivpe eizeioovacha. Ieieeaii khz" vioaviava azain ezZerbe "zobi avsia-aseiy , iaizeevai, sa aittastr aeeiveiovii Pseberaaesivb aeieza ia eioaviab", e Peyai a (abaiz sa zieva 10 MIe vea 19-A 5e 6), because biaeboy yevay Saeveaai ebevee poaivre zv UVA and basavasavt Ve ag; pobyogib?;, 0a viioaviabti ais sid-Po 30820o Iaid'io yoayovibt;. Av vita so savdeaaii eberea yisva iiiziaoei zazeivi bizvoiai i, e peyai a (abaz sa zigea MI-A 1019054), ia ee 0bo viaeoy iyeeaii. so A iyayib aabzayz aeeyay sazay s aebia iaivee eypoov yizaoaiaye a baibe biza beyeo av bazzeraai ich tabaiao deyvo izae sovioaavoisie saitaiiv basababava oa seviovavoyvi saitaiaiie iag'vivi epoodo 86astachay vo Taina Iavideis, Poayoaibto. O baye yityza yideyobeee 86 bisveaaii 87.8 Peea ayoapavraaoei videposaichai baveyi

Те -еій, Шї Пева їзабаводасей адаеаіве оейе 86 бісвеаай іай;а, ізібеевая, аб ісвеаай їеаз ебзса евбаї за сп дерівеї дейеії с авесеї іайааеті заї за свої ее з Іаївеї Ра 1. ЙTe -eiy, Shi Peva izabavodasey adaeaive oeye 86 bisveaay iay;a, izibeevaya, ab isveaay yeaz ebzsa evbai for sp derivei deyeii with aveseyi iaayaeti zai for their ee from Iaivei Ra 1. Y

А їайіб забеаз аевіїай ейбаєтав ізо зізиоаавоїо Поїавісіо зо саїзісї епоаєіабії, ве ізйоеой КИ» їа оейе, азвйрда ізае 1 ааб. Еподеїаб їїава ізйовое ааї йоейіаїве Кі» ааї аайізатазіве Кі», ааї абавабо їза бейвії івеавесії вво 10 8аб, е пера а (габаїд» МІ-А 1012922), ааї їївва ігйогое дгаееє КІ» іа дедеї, а'Єйва газ 50 840. А басовйоао» ааевеіаї ба іавзейаї совіай аїзваг ейоово, с їайаї аїеб, с аавіт зо Міо, а, с зідїаї аї6б, с ваїайіро ав іайа,A yayib zabeaz aeviiay eybayetav iso zizioaavoio Poiavisio zo saizisi epoaeiabii, ve izyoeoy KY» ia oeye, azvyrda izae 1 aab. Epodeiab yieva izyovoe aai yoeiiaive Ki» aai aayizatazive Ki», aai abavabo iza beivii iveavesii vvo 10 8ab, e pera a (gabaid» MI-A 1012922), aai iyevva igyogoe dgaeeee KI» ia dedei, a'Eyva gaz 50 840. A basovyoao» aaeveiai ba iavzeiai soviai aizvag eyoovo, s iaiai aieb, s aavit zo Mio, a, s zidiai ai6b, s vaiyairo av iaia,

Ф. віве вберва саввеса (вбевва їїєва вабізвії ев'еоей, паавовосй аа віасабе азаййії еаіаде), іде ізйба їава зобаба з іаізвії;, поайоаібз;, шт о девзаїеї, сівваїа, віве аееівейоїаброй ізаавее» їачів іаїзвії;, поайоаівзо, а аейівеї сейвії.F. vive vberva savvesa (vbevva yiyeva vabizvii ev'eoey, paavovosy aa viasabe azaiyii eaiade), ide izyba iava zobaba from iaizvii;, poaioaibz;, sht o devzaiei, sivvaia, vive aeeiveioiabroi izaavee" iachiv iaizvii;, poaioaivzo, sei aiivei .

О Ппаавйейо аабзаїв аевтіай ав ейбоб йіїво-аїе с ваїадор вісвевай , бісоаріаайр зав севіозавсівіє во сайтавів дасабасава оба стаіоаавцієїв сайтааів ідізвітаї 2пообо ав Пай-з аб; йоайогібт;, ав -сівеваї вейео Ко, й іаабідеой с басабасава А басовйоаєз совіай аб сааасіазай Пдаєз іаїзві;, йоайоаібз; с іаізвіїаї ейбобо а еаабе, ва ізйоеой Засійате іде, їПава абое совіай і ае займ іесйеіаг оейеб, аесіачай візі Псеа сазейірааост азалії вадеї. хабас азайнії іесйвеє бейе бадов оїб бейеб, апбайаваїве їзае ваїабір зісвебай ба севіоазавсісїе сайтазіє а6 савасіазай заз ізїзвії; йоайозів»;, вва бавіае абобе івійотр з вв оПо іавівіатр впподоебгор, Тедгі дів, віве ебевеа савдеог, бі МК», 666 а6біде0й с басабабава, абаа бавое аї ваїабе бісвевай оае, йї сіаівбсбай аоваба іаївеії; поайоаібз; е басбейоао аеозваї а іаавівеві» пазавіаеоа. -Д-O Ppaavyeyo aabzaiv aevtiay av eibob yiyivo-aie s voyador visvevay , bisoariaayr zav seviozavivie vo siteav dasabasava both staioaavtsieiv siteaaiv idizvitai 2poobo av Pai-z ab; yoayogibt;, av -sivevai veyeo Ko, y iaabideoy s basabasava A basovyoayez soviay ab saaasiazay Pdayez iaizvi;, yoayoaibz; s iaizviiai eibobo a eaabe, va izyoeoy Zasiiate ide, yPava aboe soviai i ae zaim iesyeiag oeyeb, aesiachai vizi Psea sazeyiraaost azalii vadei. khabas azainii yesyveye beye badov oib beyeb, apbayavaive izae vayabir zisvebay ba sevioazavsisie saitazie a6 savasiazai zaz izizviei; yoayoziv";, vva baviae abobe iviyotr z vv oPo iaviviatr vppodoebgor, Tedgi div, vive ebevea savdeog, bi MK", 666 a6bide0y s basababava, abaa bavoe ai vaiabe bisvevai oae, yi siaivbsbay aovaba iaiveii; poayoaibz; e basbeyoao aeozvai a iaavivevi» pazaviaeoa. -D-

Расавабаб, еее ізйоеой Міо, іаеа їзасаїюздасей аї ейоаєїаба оае, йї аз іїсеа авеїаоей з ївеа ізйоеое аабісіейівее аїйсаєїаб ааї іаоавадеє ааеїй, еее ізйовой взавее Міо, ШЦї сіабіаеойй а їїбіавівіз об ааббізе позів»,Rasavabab, eee izyoeoy Mio, iaea yzasaiyuzdasey ai eyoaeyiaba oae, yi az yisea aveiyaoey z yvea izyoeoe aabisiyeyivee aiysayeiyab aai iaoavadeye aaeyi, eee izyovoy vzavee Mio, ShTsi siabiaeoy a yibeiaviviz about aabbize pozov",

Івгвіте поібз ааї аз-нізе позіб? ейоаеїава.Ivgvete poibz aai az-nize pozib? eyoaeiava

ДАаеєзеова аабзайїоза аеейай їбейобір сазайї с аеїабіай абасой її піраасей азвов аабавийї с їйеваї і їа аїааі" ебайеаїй , а ееб;: оза.1 сіабаєва? йбаіасе-іве ага саїво ївейобір сазаїї с івазайсаазеаїсі аеїабіаїї, оза.2 сіабаєва? їбейовзе, за віаї ебеогва їйіайаїа еаїабір бісвебаї, ба оза.с 6 сазвиваїйіо іайбодаз сіабавеа? забави соаіай ізав содіоааваїеїе сайтааіє басабабава са стаіовавиїеїе 7уо0 сайіааіеє іагдвіїаї ейбова.DAaeezeova aabzaiyoza aeeyai ibeyobir sazayi s aeiyabiai abasoi her pirasei azvov aabaviyi s ilyevai i ia aiaai" ebayeaii , a eeb;: oza.1 siabaeva? Ялияяя еаябир бисвебай, ба оза.с 6 sazvyvaііо іайбодаз саіабеа?

Оза.1 сіабааеа? їбейоб'є 1 ає бісееаай їай,а оа ейсаєїай 3, еее ійбебй аасіааівеє їіаге. Оаеа сагбіа еййовоебз Пейаїа а Маса са аїееа МІ-А 1019054), їа еее обо біавеойй їйевай .бейоб'е 1 ає бісееааїї їай,а іа? еаїабо 4 ає аїзцаїї еїйбавіаба еб'сй ааббір їПпааббір ба едбевео 5, йї їбееб'їєаа аї позее еаїабе а вабізаз б оав, йї айа іїава їаабоаоей . Еїйоаеаб З іа? їоаза 8 ав бісвеааій іай.а, йї саевеаасойй їдоевеві 7/5 еваїаїйї 9. Ейбоб 10 36 бісвеаай іап,а, еее ізйовой їібоавейее еваїаї 9, соаіаїве с еваїйаеі іапазеїї 13, са айптаюр еїаї азайз-їеєе еваїаї, еее їа сіадаєгаїве азейо аасавдйії їа еїаї езіб, ага азаебеаабей ба саебеаасей са айагр бо-ге 14 вва. Еаїаба 4 іїгеа їібівіаавозасей оабіїтававове--івї їбівїаеода--аї.Oza.1 siabaaea? ybeyobye 1 aye biseeaay iyay,a oa eysayeyay 3, eee yibeby aasiaaiveye yiage. Oaea sagbia eijovoebz Peiaia a Masa sa aieea MI-A 1019054), ia eee obo biaveoiy oievai .beyobe 1 aye biseeaaii iai,a ia? eaiabo 4 aye aizzaiyi eiybaviaba eb'sy aabbir yPpaabbir ba edbeveo 5, yi ibeeb'ieaa ai posee eaiabe a vabizaz b oav, yi aya iiava iaaboaoey . Eijoaeab Z ia? Joaza 8 av bisveaaii iai.a, yi saveaasoiy idoevevi 7/5 evaiaiyi 9. Eibob 10 36 bisveaai iap,a, eee izivooi iiiboaveeee evaiai 9, soaiaive s evaiiaei iapazeiia 13, sa ayptayur eiai azayz-ieeee eeeyai evasiaiivai, ia eiai ezib, aga azaebeaabey ba saebeaasey sa ayagr bo-ge 14 vva. Eaiaba 4 iigea yibiviaaavozasey oabiitavavove--ivy yibiviaeoda--ai.

Аїзиоаавиїа їїбієвівіа 16 аеегайа а ейоаєїаб" 3,0 езе айоайаваїй аает 17, еее ізлогой бзавее Мі». Азі іїева еб'ебей аї аїзобааевйії;, Поїагівїе а іапаіраавйізе езіз, їТйе ааї їабай сайаїай їі еїйбаєїаба 3 аасіааіеї 2о іаїйсі, баєеї е тїеаї, о баєее йїйза, ші аРі їа їсеа аеєїасей вібейбогвачаї. Ааєїї с Міо їйіайайєє соаісааваівїе сайїааіе ав іаїзаіаї ейообо о аезе аз іадавеві., соаіоаавції; іобое 20. Їебзі оїаї, вйоаеїаб З іа? їваза 21 ав їаа-з заїздії;, йоайсаїбз;, ції їїага саебеаабей їбоггеїйеї еоестаєі еватаїйії ааї іаіаваїйр, йї їсгега тбіаедаабей .Aizioaaviia yibeievivia 16 aeegaya a eyoaeyiab" 3,0 eze ayoayavaii aaet 17, eee izlogoi bzavee Mi". o baeee yiyza, shi aRi ia ysea aeeiasey vibeibogvachai. Aaye s Mio yliayaiee soaisaavaivie saiiaaie av iaizaiai eyoobo o aeze az iadavevi., soaioaavtsii; ioboe 20. Yebzi oiai, vyoaeiab Z ia? yivaza 21 avii; yiza, yoaisa-z zazez ции ієага саебеаабей ібоггеійеі еоестаеі еватаіііі ааі іаіаваіір, іі ісгега tbiaedaabey .

Ївдзі оїаї, іаїзбіве еайооб 22 Зо соарюдавоїеів сайааів 23 басабабсаба ав аабіасе-іїаї содіай 6 стоаїоааецізе іббоз 20 аавпа 17 с Мі» бісоаріааіеє а ебевбз 5. С зіріаї аїео, іаївіее ейооб їіпіайаїве с с"аібааейівїв сайіааїе 24 ав їаає ато, йоайоаїсз;, іаїдееваа, о аеає аз їбійої;, тбіевеааве ба їбаїбо о позі еїйоаєїаба 3. Раасое біб бепео 25 апбаїйїаваїйее а іаїзойіо ейбоб" 22 бає, ції аб їдабагай аасеаеб бабаесабейпоее і) бісееаай с ебаїю іапй,а, о авіааво їеаа еібейооаа- іга баверааое сівевай оейео іЗаг аабійй 17 с Мі» ва агоовзвійїр -айоеїйїр еїоаеїава 3. Іеїееай іаздвіїаї ейооба 22 а ебевоз 5 ба ааеїїз 17 с Міо г вавеї, йї еїве едереа 5 вабізвії саебеаасойй , ої соаіозавиї? сайїае 23 басабасаба ба стаіоаавиї? сайтає 24 ав їаїзбії; йоайоайїб» юю зо стаїврой с аавійі 17 Зо Мі» ба азапазаїй с їоаїбй 21 а6 їаа-з іаїзвії, йоайоаіб:, а гйсаєіаве. Аавії 17 с Мі» ївеаїаесой а ар оейеїї еберге, іаївееегаа, ібіаеааїї і забіасесабз;, ааї пабор-е ебейіаві евагтаїй а аавйз с Мі», е Ф сіабаггаїйї іа Оза.3. «ЇGivdzi Oiyai, Iajbivaye Eayob 22 Zaaababsababa ABAAIA-YAIASEAI AAAEAEAEAEAEZIA IBBOZ 20 AAAAEA AAAIAAIAAIAIAEEA AAAYAAEAAEAAEAEAEAEAEAEAAEAAEAEAEAEAEAAE AASEAIA iaideevaa, o aeae az ibiyoi;, tbieveaave ba ibaibo o pozi eiyoaeiaba 3. Raasoe bib bepeo 25 apbaiiiiavaiiee a iaizoiio eybob" 22 baye, tsi ab yidabagai aaseaeb babaesabeypoee i) biseeaay s ebaiyu iapy,a, o aviavai iyeaa i ega babeyoaoe seiv oeyeo iZag aabiyy 17 s Mi» va agoovzviyir -ayoeyiyir eioaeiyava 3. Ieieeay iazdviiai eyooba 22 a ebevoz 5 ba aaeiyz 17 s Mio g waveii, yi eive ederea 5 vabizvii saebeaasoiy oi soaiozavii? sayiae 23 basabasaba ba staioaavii? sites 24 av iaizbia; yoayoayib" yuyu zo staivroi s aaviyi 17 Zo Mi" ba azapazaiy s yoaibiy 21 a6 iaa-z iaizvii, yoayoib:, a gysayeiave. Aavii 17 s Mi» yveaiiaesoi a ar oeyeiyi eberge, iaiveeegaa, ibiaeaaii i zabiasesabz;, aai pabor-e ebeyiavi evagtaiy a aaviz s Mi», e F siabaggaiyi ia Oza.3. "E

Оза2 сіабавеа? аабзаїю аеейай , аа іаїзвіве ейбоб 22 ійіайаїее еаїабір бісвевбай 40, га їас таті, її, іїаївгевваа, а 10 бас азвирее са їатсі аавйа 17 с Мі». Саїзйой аавйа с Міо оаеіае їаейї асое іїеевеаві о зв аееїдейоїаоаасе еїйбаєїаб, еее ійбебй аебеаєе асаєаби, е їПпейай а абаї" са аева МІ-А 1012922, ааїйЙЦс аабісівєціее еїїбаєїаб, азаїйее паї її йтаз.Oza2 siabavea? aabzaiyu aeeyai , aa iaizvive eibob 22 iiiaiaiee eaiabir bisvevbay 40, ha ias tati, her, iiiaivgevvaa, and 10 bas azvyree sa iatsi aavya 17 s Mi». Saizyoi aavya s Mio oaeiae iaeyi asoe iiieeveavi o zv aeeideioiaoaase eiybayeiab, eee yibeby aebeayee asayeabi, e ippeyay a abai" sa aeva MI-A 1012922, aaiyYtss aabisivecieee eiybayeiab, azaiyee pai her ytaz.

Оза.з3 сіабавеа? созіоаавціо іббоо 20 ав аавіа 17. Азі ізвовой ївбаегвіве вовоїаее еваїаї 43 ба аізисаавацїо азвисо 44, еа агвеїйайа а езвабаайо ївайое-ійо евзевоийо аваїаіюз 45. Ев'евціее аваїаю 45 содіаіве с азавбійїр « позеїр 47 еїйбоаєїаба 3 са аййар б'єдає 46. Стаіоаавиї? сайїае 23 дасабасаба, іаївівє еїйбоб 22 іарбо оїеее їйее 48, йї сааоаї їбібіаеое о аізибааейіо азвосо 44 з їбе їібіоотабоааз айесо аайезат савбеаай ебевге 5 - с їбівоїабо? айесо еоєйіаєе еваїаф 43 з, бавеї «ей, йїео-а? аїйое ааєйа 17 -абас базаое ої бейео 25 с ч аісов'війтр -айбеїїр еїйбоаєїаба 3. Ааббі їПааббі 47 еїйбаєїаба З їа? їбагб 21 аб їаає їаїзбії;, поайбаїбз;, о ,» еее ед'си абітао езвобаао їбівєааео 50 їбівоїтабосойй езібааа «апйоеїйа іаїзоїаї еїоово 22.Oza.z3 siabavea? созіоаавціо іббоо 20 ав аавіа 17. Азі ізвовой ївбаегвіве вовоїаее еваїаї 43 ба аізисаавацїо азвисо 44, еа агвеїйайа а езвабаайо ївайое-ійо евзевоийо аваїаіюз 45. Ев'евціее аваїаю 45 содіаіве с азавбійїр « позеїр 47 еїйбоаєїаба 3 са аййар б'єдає 46. Стаіоаавиї ? sayiae 23 dasabasaba, iaivivee eyibob 22 iarbo oieee ileee 48, yi saaoai yibibiaeoe o aizibaaeyio azvoso 44 z ibe yiibiootaboaaz ayeso aayezat savbeaay ebevge 5 - s ibivoyibo? ayeso eoeyiaee evaiaf 43 z, bavei "hey, yieo-a? aiyoe aaeyya 17 -abas bazaoe oi beyeo 25 s h aisov'viitr -aibeiir eiiboaeiaba 3. Aabbi iPaabbi 47 eiibaeiaba Z ia? yibagb 21 ab iyaae iyaizbii;, poaibaibz;, o ," eee ed'sy abitao ezvobaao ibiveaaeo 50 ibivoitabosoy ezibaaa "apyoeiia iaizoiai eioovo 22.

Дадікнх длуддяцк со Оївіоба аеіабіаб (95) сх хЗА дд АХА ТАТ. А СДІАСІАТАХ ДАТАЖТ ддо АІЗМАТ АСТААДІАДА ДАХ ІЗйАХАН ХАТАДІХА ТАЗА 1. Івейоб'є ає бісееаай їаїйї.а, іїйіацаїєє еаїабір ає аїзцай ейбаєїаба, еее ізйбебй аасіааіее їаїзе,Dadiknkh dluddyatsk so Oivioba aeiabiab (95) shh xZA dd AHA TAT. A SDIASIATAH DATAZHT ddo AIZMAT ASTAADIADA DAH IZYAKHAN KHATADIHA TAZA 1. Iveyobye aye biseeaai iaiii.a, iiiiatsaiee eaiabir aye aiztsai eybayeiaba, eee izibeby aasiaaiee iaize,

Її ебевеїр ає саебеааїй еаїаве, іайааеїй ає дісееаай їайо,аае азаебеаай ба саебеаай ейообо ає дбісвеааії с 5о іай,а ба еїїбаєїабії, ії ізйбебо аасіааіее їаге, еее їа? їбаз ає бісееаай іайї,а оба ейоодії ає бісееааїйї їай.,а, й аеейаее с іїгегееазйор ссаїай їоаїбо ає бісвеаай їіайо,а с іайааеїйї ає бісвеаай їапй.а, їбе би сл ейоаєїаб іа? їбазв ає їаає (аїзбії,, йоайбаїбз,, йї аеейаее с іїаеееазйор саебеааїй їбобагейеї еоесйїаєї евагтаїйї ааї іаіабайр, ба басабасавдії с їаїзбіїр йоайоаібзор, еее ізйоебо соаоааєсі" сайтае ає їагоїаї ейбобо, їве бийо ебевеа ійоеоо їаїбіеє ейооб, ції їа? їа їайіо езібз стаоааєсйі" сайае ає ссаїай Зс соаіоаавиіеїе сапйіааіе басабасавба, а іа Зіоїйо езбз - стаїаавиї? сайає аб сааасіачай їаає їаїздії; йоайоаїб;, ав стаїай с їбаїйсії ейоаєїаба, ає їаає їаздії; йоайбоаїб?;, їде бо сстараавеоі? сайає басабасаба ба о ставав? сайтає ає сааасіатай їаає їаїзвії, йоайоаїб; аеейа»з с іггегееазйор обаїдбай аабіабе-іїаї ко стаїай са айййтар соарааєцйіеб сайтаза іагвиаїп ейообо, а азапазай їбазб ав їйаає їаздії; йоайоаїбз,, аеейаее с ІПеевеа"пор аабіасесаб";, са айіїагр саевбеааїй ебевев. во 2. Їбейобзе са ї. 1, еее азабосі гойй оеї, йї іаїзбівє ейооб соаїаіїеє с байоє оїбїї оейео аб байоерааїї їабаїтаао бепео їЗаг соаіїоааєцієвїе сайїааіеє басабасава ба стоаіоааєцієїв сайїааіе їіаїзвітаг ейообо ає сааасіачаїї їїаа-з гаїздії., йоайоаїбз,. 3. Їбейобз'е са її. 1, 2, еее азабзсі гойй оеї, цї ейоаєїаб їа? аіїзиоаавиїйо їбіввівїо Зо саїзіїеї еїйоавіабії, вее ізйоеба Мі» їза сейеїї, аейа ізае 1 аа. 65 4. Ївейовзе саї. 3, вее азабзсі гойй оеї, йї саїзіїве ейоавіаб ізпоеой взавее Мі». 5. Їбейобзе са її. 1-4, еее азабзсі гойй оеї, йї іаїзбівє ейооб йіео-аїее с еаїабір бісвебаї , айоаїйїавайтрHer ebeveir aye saebeaaiy eaiave, iayaaeii aye diseeaaay iayo,aae azaebeaai ba saebeaai eyoobo aye dbisveaaii s 5o iai,a ba eiiibaeiabii, iii izybebo aasiaaiee iaage, eee ia? ybaz aye biseeaay iayi, and both eyoodii aye biseeaaiiiyi iyay.,a, and aeeyaee s iiigegeeazyor ssaiai ioaibo aye bisveaay yiiayo,a s iayaaeiyi aye bisveaai iapy.a, ibe bi sl eyoaeeiab ia? їбазв ає їаає (аїзбії,, йоайбаїбз,, йї аеейаее с іїаеееазйор саебеааїй їбобагейеї еоесйїаєї евагтаїйї ааї іаіабайр, ба басабасавдії с їаїзбіїр йоайоаібзор, еее ізйоебо соаоааєсі" сайтае ає їагоїаї ейбобо, їве бийо ебевеа ійоеоо їаїбіеє ейооб, ції їа? їа їайіо езібз стаоааєсйі " sayae aye ssaiai Zs soaioaaaviieie sapiiaaie basabasavba, a ia Zioiyo ezbz - staiaaavii? sayae ab saaasiachai iaae iaezdii; yoaioaib;, av staiai s ibaiisii eyoaeiaba, ae iaae iazdii; yoaiboaib?;, ide bo sstaraavebae baai? o saiav stavabasa saita? aye saaasiatai iaae iaizvii, yoayoib; aeeya»z s iggeegeazyor obaidbai aabiabe-iiai ko staiai sa ayytar soaraaeetsyieb siteza iagvyaip eyoobo, a azapazai ibazb av ilaaae yazdii; yoaioibz,, aeeyaee s IPeevea "por aabiasesabeb saev" sa eviiiiagre. 2. Ibeiobze sa i. 1, eee azabosi goy oei, yi iaizbivie eyoob soaiaiiee s bayoye oibii oeyeo ab bayoeraaiyi iabaitaao bepeo yZag soaiioaaecieviee sayiaaiee basabasava ba stoaioaaetsieiv saiyaaie yiaizvitag eyoobo ae saaas iachayi yiyaa-z haizdiya., yoayoaibz,. 3. Ibeyobze sa her. 1, 2, eee azabzsi goy oey, these eyoaeyiab ia? aiizioaaviiyo ibivvivio Zo saiziiei eiyoaviabii, vee izyoeba Mi» iza seyeii, aeya izae 1 aa. 65 4. Yveyovze sai. 3, vee azabzsi goy oei, yi saiziive eyoaviab izpoeoy vzavee Mi". 5. Ibeyobze sa her. 1-4.

Claims

YZzag staioaaeyivie sayiaaie dasababsavba ba staioaaecieie sayiaaieie iaizbiiai eibobo ae saaasiachai iaae iaezdii;, ysayoaib";, av sivegay bepeo Mi", these iaabiaeso s basabasava.

6. Yivepovze av biseeaaii iai,a sa ije. 1-5. eyoob, ia iyaio eoz eiap siabia biy staioaaevyi" sayiiae aye staiai Zs staioaaeyivie saiiaaaie dasabasava, and ia Zivio ezibz - staiioaaeai" saiiae aye saaasiachay ysyaayez iaizbii; yoayoaib"; av soaiay s yibaidiy eybayeiaba aye yyeaaez iaezdiyi,, yoayoaibzo, ide biv staiiioaayeyi" sayiae basabasaba ba stoaiioaavoi? сайїае аб сааасіачай їаає аїздії, йоайоаіб"; аеейаї?з с іееееайор обаїбай аавбіабе-іїапї соаіай са аїйіатр стаіїоаваєціеб сайіаза іаїзбіїаї ейбовбо, а азайазай їбазв ав їаає (іаїздії,, йоайоаїоз; аеейайее с іїсгееазпор аабіабесаб"; са аїпітагр саевбеаай ебевее, еїве евіїбаєїай іїізцаіее а ібейбой., ае бісееааійі іаіі, а. сч 75 о ю Ф « со со - I и з» со со с» со sp Go) 60 65