UA126570C2

UA126570C2 - An odor locking device for the drain and the drain equipped with it

Info

Publication number: UA126570C2
Application number: UAA201906090A
Authority: UA
Inventors: Крістоф Шютц
Original assignee: Хл Хуттерер Унд Лехнер Гмбх
Priority date: 2018-06-06
Filing date: 2019-06-03
Publication date: 2022-11-02
Also published as: RU2019117380A3; PL3578723T3; RU2019117380A; EP3578723B1; EP3578723A1; HUE052738T2; RU2751659C2

Abstract

An odor control device (10, 30, 60) comprising an odor control body (11, 31, 61) defining a water chamber (12, 32, 62) for the water seal water. The chamber (12, 32, 62) has at least one inlet (14, 34, 64) and at least one outlet (13, 33, 63). A diaphragm element (15, 35, 63), which is movable between the closed and open positions, closes the outlet opening (13, 33, 63) in the closed position and opens the outlet opening (13, 33, 63) in the open position. The body of the odor control device (11, 31, 61) defines a discharge cavity (20, 40, 70) that communicates with at least one discharge opening (13, 33, 63) of the chamber. The discharge cavity (20, 40, 70) is surrounded by the chamber outlet (13, 33, 63) (12, 32, 62). The inlet opening (14, 34, 64) forms an inlet channel (17, 37, 67) which, when viewed in the installation position, has an upper end open to the environment and extends downwardly into a lower section (12a, 32a, 62a) of the chamber (12, 32, 62), wherein the inlet channel (17, 37, 67) at least partially surrounds the discharge cavity (20, 40, 70). 21

Description

Винахід стосується запахозапірного пристрою для водозливу, а також оснащеного запахозапірним пристроєм водозливу.The invention relates to an odor blocking device for a downspout, as well as a downspout equipped with an odor blocking device.

У випадку водозливів з водяним запахозапірним пристроєм існує проблема, яка полягає в тому, що це часто може приводити до висихання, якщо ним не користуватися протягом тривалого часу. Через висохлий водяний запахозапірний пристрій відбувається проникнення каналізаційних газів з каналізаційної системи назовні, і виникає інтенсивний неприємний запах.A problem with downspouts with a water-based odor barrier is that it can often dry out if not used for a long period of time. Sewage gases from the sewage system penetrate to the outside due to the dried water odor blocking device, and an intense unpleasant odor occurs.

Це відбувається, наприклад, у будинках відпочинку і готелях, які довгий час не експлуатувались.This happens, for example, in holiday homes and hotels that have not been operated for a long time.

З патенту СВ-А-2 134 940 відомий злив, в якому для вирішення проблеми, описаної вище, поплавець виконаний з можливістю переміщення вгору та вниз в патрубку, розміщеному в багатосекційному корпусі, при цьому вода, накопичена між корпусом та патрубком, є водяним бар'єром для каналізаційних газів, в результаті чого утворюється водяний гідравлічний затвор.From the patent SV-A-2 134 940, a drain is known, in which, to solve the problem described above, the float is made with the possibility of moving up and down in a nozzle placed in a multi-section housing, while the water accumulated between the housing and the nozzle is a water bar tank for sewage gases, as a result of which a water hydraulic seal is formed.

Поплавець занурюється в накопичену воду. Якщо мова йде про висихання накопиченої води в гідравлічному затворі, поплавець опускається у міру зменшення рівня води доти, поки він остаточно на закриє в опущеному стані переливний отвір, утворений патрубком, так, що гази, які виходять з каналізації, на виході зі зливу відвернені вхідним отвором. Тільки коли вода в свою чергу протікає через вхідний отвір у злив, поплавець піднімається. При підійманні поплавця переливний отвір вивільняється, і вода може безперешкодно протікати через переливний отвір у зливний отвір і через нього в каналізацію.The float sinks into the accumulated water. If we are talking about the drying of the accumulated water in the hydraulic valve, the float lowers as the water level decreases until it finally closes the overflow hole formed by the nozzle in the lowered state, so that the gases leaving the sewer at the outlet of the drain are turned away by the inlet hole Only when the water in turn flows through the inlet to the drain, the float rises. When the float is raised, the overflow hole is released, and water can flow freely through the overflow hole into the drain hole and through it into the sewer.

Подібні водозливи також відомі з документів ЗВ 2164965 А та 05 2199673.Similar spillways are also known from documents ZV 2164965 A and 05 2199673.

Хоча відомі водяні запахозапірні пристрої були випробувані на практиці, вони все ж мають деякі недоліки. Першим недоліком є їх велика висота конструкції, що вимагає високої конструкції підлоги споруди. Така висока конструкції підлоги, наприклад, часто нездійсненна під час проведення ремонтних робіт. Є також багато країн, в яких відповідна висока конструкція підлоги не є стандартною або не є практичною.Although known water-based odor blocking devices have been tested in practice, they still have some drawbacks. The first disadvantage is their high construction height, which requires a high construction of the floor of the building. Such a high floor structure, for example, is often impossible during repair work. There are also many countries where a suitable high floor construction is not standard or not practical.

Щоб зменшити висоту запахозапірних пристроїв, на ринку пропонуються запахозапірні пристрої, порівняно зі стандартними вимогами, зі зменшеною висотою води гідравлічного затвору. Однак ці зменшені запахозапірні пристрої мають низьку пропускну здатність. Проблема невстановлюваності запахозапірних пристроїв через велику висоту конструкції виникає особливо в безбар'єрних душах.In order to reduce the height of the odor control devices, there are odor control devices on the market with a reduced water height of the hydraulic valve compared to the standard requirements. However, these reduced odor control devices have low throughput. The problem of indeterminacy of odor blocking devices due to the high height of the structure arises especially in barrier-free showers.

Іншим недоліком відомих водяних запахозапірних пристроїв зі зменшеною висотою води гідравлічного затвору є те, що каналізаційні гази пропускаються, якщо в каналізаційній системі є надмірний тиск. Причиною цього, з одного боку, є висихання запахозапірного пристрою, якщо він довго не експлуатується, і, з іншого боку, низька висота води гідравлічного затвору при неглибокому запахозапірному пристрої, так що вода гідравлічного затвору протидіє надмірномуAnother disadvantage of known water-based odor blocking devices with a reduced water height of the hydraulic valve is that sewage gases are allowed to pass through if there is excessive pressure in the sewage system. The reason for this is, on the one hand, the drying out of the odor trap if it is not used for a long time, and on the other hand, the low water height of the hydraulic valve with a shallow odor trap, so that the water of the hydraulic valve prevents excessive

З5 тиску газу в каналізації, дуже низькому статичному тиску, і тому не може перешкоджати проходженню каналізаційних газів.C5 of the gas pressure in the sewer, a very low static pressure, and therefore cannot prevent the passage of sewer gases.

Задачею даного винаходу є подолання або, щонайменше, пом'якшення вказаних недоліків відомих водяних запахозапірних пристроїв. Зокрема висота конструкції повинна бути зменшена порівняно з відомими запахозапірними пристроями при збереженні достатньої пропускної здатності. Крім того, слід уникати проходження каналізаційних газів через запахозапірний пристрій навіть при деякому надмірному тиску в каналізаційній системі. Аналогічно, всмоктування води гідравлічного затвору слід зменшити при зниженому тиску в каналізаційній системі.The task of this invention is to overcome or, at least, mitigate the specified disadvantages of known water-based odor blocking devices. In particular, the height of the structure should be reduced compared to known odor blocking devices while maintaining sufficient throughput. In addition, the passage of sewer gases through the odor blocking device should be avoided, even with some excessive pressure in the sewer system. Similarly, the water suction of the hydraulic valve should be reduced at reduced pressure in the sewage system.

Дана задача вирішується за допомогою запахозапірного пристрою з ознаками п. 1 та за допомогою водозливу з запахозапірним пристроєм згідно з даним винаходом. Додаткові варіанти здійснення винаходу і переваги, які 3 цього виходять, викладені в залежних пунктах і описі нижче.This task is solved by means of an odor-blocking device with the characteristics of item 1 and by means of a downspout with an odor-blocking device according to this invention. Additional embodiments of the invention and the resulting advantages are set forth in the dependent clauses and description below.

Запахозапірний пристрій згідно з даним винаходом має корпус запахозапірного пристрою, що визначає камеру води гідравлічного затвору, причому камера має щонайменше один впускний отвір і щонайменше один випускний отвір, причому запахозапірний пристрій має мембранний елемент, який переміщується між закритим та відкритим положенням, який розташований в запахозапірному пристрої так, що він закриває в закритому положенні щонайменше один випускний отвір камери і відкриває у відкритому положенні щонайменше один випускний отвір камери. Крім того, корпус запахозапірного пристрою визначає відкриту спускну порожнину, яка сполучається щонайменше з одним випускним отвором камери, коли мембранний елемент знаходиться у відкритому положенні. Спускна порожнина, щонайменше частково, оточує щонайменше один випускний отвір камери. Щонайменше один впускний отвір утворює один впускний канал, який, якщо дивитися в положенні зборки, має верхній кінець, відкритий для навколишнього середовища, і проходить вниз в нижню ділянку камери, причому 60 впускний канал, щонайменше частково, оточує спускну порожнину.An odor blocking device according to the present invention has an odor blocking device housing defining a water chamber of a hydraulic valve, the chamber having at least one inlet opening and at least one outlet opening, and the odor blocking device having a membrane element that moves between a closed and an open position, which is located in the odor blocking device device so that it closes in the closed position at least one outlet of the camera and opens in the open position at least one outlet of the camera. In addition, the housing of the odor blocking device defines an open discharge cavity that communicates with at least one outlet opening of the chamber when the membrane element is in the open position. The outlet cavity at least partially surrounds at least one chamber outlet. The at least one inlet port forms one inlet channel which, when viewed in the assembled position, has an upper end open to the environment and extends downwardly into the lower portion of the chamber, wherein the inlet channel 60 at least partially surrounds the discharge cavity.

Даний запахозапірний пристрій має велику перевагу, яка полягає в тому, що у випадку надмірного тиску в каналізації який проявляється в спускній порожнині запахозапірного пристрою, мембранний елемент притискається до випускного отвору корпусу запахозапірного пристрою і, отже, закриває випускний отвір ще щільніше. Ще однією перевагою запахозапірного пристрою є його невелика висота конструкції завдяки розташуванню і розміщенню впускних каналів в бічному напрямку від спускної порожнини. Відкрита спускна порожнина дозволяє встановлювати положення запахозапірного пристрою в кожному напрямку обертання навколо своєї вертикальної осі, тобто, встановлення може бути виконане з обертанням на 360", якщо запахозапірний пристрій має циліндричну форму.This odor blocking device has a great advantage, which is that in the case of excessive pressure in the sewer, which is manifested in the outlet cavity of the odor blocking device, the membrane element is pressed against the outlet opening of the body of the odor blocking device and, therefore, closes the outlet hole even more tightly. Another advantage of the odor blocking device is its low design height due to the location and placement of the intake channels in the lateral direction from the downspout cavity. The open discharge cavity allows the position of the odor blocking device to be set in each direction of rotation around its vertical axis, i.e., installation can be performed with a 360" rotation if the odor blocking device is cylindrical in shape.

Компактна конструкція запахозапірного пристрою може бути досягнута, коли щонайменше один випускний отвір камери утворений у внутрішній периферійній стінці камери корпусу запахозапірного пристрою, причому зовнішній бік внутрішньої периферійної стінки камери утворює частину спускної порожнини. З конструктивних причин та для досягнення високої пропускної здатності через короткі шляхи потоку переважно, щоб випускний отвір був утворений верхнім, відкритим кінцем внутрішньої периферійної стінки камери.A compact design of the odor blocking device can be achieved when at least one chamber outlet is formed in the inner peripheral wall of the chamber of the body of the odor blocking device, with the outer side of the inner peripheral wall of the chamber forming part of the discharge cavity. For design reasons and to achieve high throughput through short flow paths, it is preferred that the outlet is formed by the upper, open end of the inner peripheral wall of the chamber.

Щоб реалізувати компактну конструкцію та низьку конструкцію запахозапірного пристрою, в одному варіанті здійснення передбачено, що зовнішній бік ділянки стінки щонайменше одного впускного каналу утворює частину спускної порожнини.In order to implement a compact design and a low design of the odor blocking device, in one embodiment, it is provided that the outer side of the wall section of at least one inlet channel forms part of the outlet cavity.

В переважному варіанті здійснення запахозапірного пристрою, згідно з даним винаходом, передбачені щонайменше два впускні канали, які розташовані на відстані один від одного та оточують випускний отвір. Даний варіант здійснення забезпечує перевагу більшої пропускної здатності при ще більш зменшеній висоті конструкції. Якщо передбачені два впускні канали, вони переважно зміщені на 1807 один від одного, тобто розташовані один навпроти одного відносно спускної порожнини і випускного отвору корпусу запахозапірного пристрою і переважно оточують щонайменше один злив.In a preferred embodiment of the odor blocking device according to the present invention, at least two inlet channels are provided, which are located at a distance from each other and surround the outlet opening. This variant of implementation provides the advantage of greater throughput with an even more reduced height of the structure. If two inlet channels are provided, they are preferably offset 1807 from each other, that is, they are located opposite each other relative to the drain cavity and the outlet opening of the body of the odor blocking device and preferably surround at least one drain.

В альтернативному варіанті здійснення, який також пропонує більшу пропускну здатність зі зменшеною висотою конструкції, передбачені щонайменше два випускні отвори, які являють собою ділянки впускного каналу, розташовані по окружності на відстані один від одного.In an alternative embodiment, which also offers greater throughput with reduced structural height, at least two outlets are provided, which are circumferentially spaced portions of the intake channel.

Крім того, переважно, щоб запахозапірний пристрій мав кришку, яка знімно розташована наIn addition, it is preferable that the odor blocking device has a cover that is removable on

Зо корпусі запахозапірного пристрою, при цьому кришка визначає - в положенні при зборці запахозапірного пристрою - верхню ділянку спускної порожнини і ущільнює цю верхню ділянку у взаємодії з корпусом запахозапірного пристрою відносно навколишнього середовища. Кришка може мати прозоре віконце для огляду або бути виготовленою з прозорого матеріалу. Оскільки кришка знімна, мембранний елемент легко доступний для обслуговування та заміни.From the body of the odor blocking device, while the cover defines - in the position when assembling the odor blocking device - the upper part of the discharge cavity and seals this upper part in interaction with the body of the odor blocking device relative to the environment. The cover can have a transparent viewing window or be made of a transparent material. Since the cover is removable, the membrane element is easily accessible for maintenance and replacement.

Можливість огляду за допомогою прозорої кришки дозволяє швидко контролювати функціональність та будь-яке забруднення корпусу запахозапірного пристрою. Кришка може бути з'єднана з або, відповідно, від'єднана від корпусу запахозапірного пристрою, наприклад, за допомогою байонетного з'єднання.The possibility of viewing with the help of a transparent cover allows you to quickly control the functionality and any contamination of the body of the odor blocking device. The cover can be connected to or, accordingly, disconnected from the body of the odor blocking device, for example, using a bayonet connection.

Крім того, переважно, щоб кришка утворювала багатокомпонентний елемент, при цьому один 3 компонентів багатокомпонентного елемента утворює ущільнення на корпусі запахозапірного пристрою і виготовлений переважно з термопластичного еластомеру (ТРЕ) або вулканізованого еластомеру з твердістю по Шору А 30 до 90 або у вигляді структурного елемента, наприклад, сформованого з ТРЕ або етиленпропілендієнового каучуку (ЕРОМ) або натурального каучуку (МЕ) і з'єднаний з іншими компонентами багатокомпонентного елемента.In addition, it is preferable that the cover forms a multi-component element, while one of the 3 components of the multi-component element forms a seal on the body of the odor blocking device and is made preferably of a thermoplastic elastomer (TPE) or a vulcanized elastomer with a Shore A hardness of 30 to 90 or in the form of a structural element, for example, formed from TPE or ethylene-propylene-diene rubber (EPO) or natural rubber (ME) and connected to other components of a multi-component element.

З'єднання відбувається, наприклад, за допомогою склеювання, зварювання або геометричного замикання (зокрема, якщо структурний елемент виконаний як ущільнювальне кільце, яке розташоване в канавці іншого компонента). Особливо переважно, ущільнювальний компонент багатокомпонентного елемента відформований на іншому компоненті. Таким чином може бути досягнутий особливо хороший ущільнювальний ефект, і завдяки інтегрованому виробничому процесу, а також технічному обслуговуванню, яке не вимагається, ці прокладки є особливо економічними. Крім того, передбачається, що компонент багатокомпонентного елемента може виготовлятися з більш твердого матеріалу, аніж компонент, який утворює прокладку, такого, як, наприклад, поліпропілен (РР), акрилонітрилбутадієнстирольні співполімери (АВ5) або поліамід (РА). Це забезпечує міцність та формостійкість кришки.The connection takes place, for example, by means of gluing, welding or geometric closure (in particular, if the structural element is made as a sealing ring, which is located in the groove of another component). Especially preferably, the sealing component of the multi-component element is molded on another component. In this way, a particularly good sealing effect can be achieved, and thanks to the integrated production process as well as maintenance-free maintenance, these gaskets are particularly economical. In addition, it is envisaged that the component of the multicomponent element can be made of a harder material than the component that forms the gasket, such as, for example, polypropylene (PP), acrylonitrile butadiene styrene copolymers (AB5) or polyamide (PA). This ensures strength and dimensional stability of the lid.

Для підвищення функціональної надійності запахозапірного пристрою за даним винаходом передбачається, що кришка має напрямний елемент, на якому мембранний елемент розташований з можливістю переміщення та направлення. Переважно, напрямний елемент виконаний у вигляді виступу або заглиблення, що взаємодіє з заглибленням або виступом мембранного елемента. Як і у варіанті здійснення запахозапірного пристрою за даним бо винаходом, показаному на кресленні, мембранний елемент може мати форму парасольки,To increase the functional reliability of the odor blocking device according to the present invention, it is assumed that the cover has a guide element on which the membrane element is located with the possibility of movement and direction. Preferably, the guide element is made in the form of a protrusion or recess that interacts with the recess or protrusion of the membrane element. As in the embodiment of the odor blocking device according to the present invention shown in the drawing, the membrane element may have the shape of an umbrella,

тобто, мати пряму або вигнуту поверхню, яка вигнута вниз в своїй периферійній ділянці.that is, having a straight or curved surface that curves downward in its peripheral region.

Мембранний елемент взаємодіє з кришкою, яка може бути виготовлена у формі парасольки.The membrane element interacts with the lid, which can be made in the shape of an umbrella.

Наявність напрямного елемента на кришці забезпечує надійне керування рухом мембранного елемента при відкриванні та закриванні випускного отвору. Кріт того, гарантується, що при надходженні води через впускні канали мембранний елемент може спливати лише до попередньо визначеного максимального відкритого положення. Якщо мембранний елемент має конфігурацію, подібну до парасольки, парасолька накриває випускний отвір корпусу запахозапірного пристрою або, переважно, виступає за його межі, причому мембранний елемент в закритому положенні герметично спирається на край, який визначає випускний отвір, і, таким чином, гарантується надійний ущільнювальний ефект.The presence of a guide element on the cover ensures reliable control of the movement of the membrane element when opening and closing the outlet. Moreover, it is guaranteed that when water enters through the inlet channels, the membrane element can float only to a predetermined maximum open position. If the membrane element has an umbrella-like configuration, the umbrella covers the outlet opening of the body of the odor blocking device or, preferably, protrudes beyond it, and the membrane element in the closed position hermetically rests on the edge that defines the outlet opening, and thus a reliable seal is guaranteed effect.

Для високої експлуатаційної надійності запахозапірний пристрій за даним винаходом при різних відношеннях тиску в системі каналізації в одному варіанті здійснення даного винаходу передбачено, що мембранний елемент має питому вагу більшу, ніж вода. Тобто, на відміну від попереднього рівня техніки, мембранний елемент не виконаний у вигляді поплавця, в результаті чого ефект виникає не через підвищення рівня води у воді, яка надходить, а через тиск води в камері, і, отже він дуже надійний. Було виявлено, що бажаний ефект може бути досягнутий найкращим чином при тисках, які зазвичай зустрічаються в каналізаційних системах, коли вага мембранного елемента становить від 5 до 200 грам, переважно від 10 до 150 грам, найбільш переважно від 15 до 40 грам. За умови такої ваги мембранний елемент не підіймається через негативний тиск в системі каналізації а також має зворотний хід. Завдяки своїй вазі мембранний елемент забезпечує герметичність навіть в осушеному стані запахозапірного пристрою. Зокрема, мембранний елемент, незважаючи на те, що порівняно з відомим рівнем техніки, висота запахозапірного пристрою знижена до приблизно -200 Па негативного тиску всмоктування води гідравлічного затвору, з висотою води гідравлічного затвору в камері 25 мм навіть до -400 Па негативного тиску. У випадку надмірного тиску в каналізації мембранний елемент зберігає герметичність, щонайменше, до 400 Па, і, таким чином, запобігає проникненню каналізаційних газів у відповідне приміщення.For high operational reliability of the odor blocking device according to the present invention at different pressure ratios in the sewage system, in one embodiment of the present invention, it is provided that the membrane element has a specific gravity greater than water. That is, unlike the prior art, the membrane element is not made in the form of a float, as a result of which the effect occurs not due to the increase of the water level in the incoming water, but due to the water pressure in the chamber, and therefore it is very reliable. It has been found that the desired effect can be achieved in the best way at pressures normally encountered in sewage systems, when the weight of the membrane element is from 5 to 200 grams, preferably from 10 to 150 grams, most preferably from 15 to 40 grams. Given this weight, the membrane element does not rise due to negative pressure in the sewage system and also has a reverse flow. Due to its weight, the membrane element ensures tightness even in the dried state of the odor blocking device. In particular, the membrane element, despite the fact that compared to the prior art, the height of the odor blocking device is reduced to about -200 Pa of negative water suction pressure of the hydraulic valve, with the water height of the hydraulic valve in the chamber of 25 mm even up to -400 Pa of negative pressure. In the case of excessive pressure in the sewer, the membrane element maintains hermeticity, at least up to 400 Pa, and thus prevents the penetration of sewer gases into the corresponding room.

Для реалізації ущільнення щонайменше одного випускного отвору, що не вимагає обслуговування, за допомогою мембранного елемента, мембранний елемент переважноTo realize the sealing of at least one outlet opening, which does not require maintenance, with the help of a membrane element, the membrane element preferably

Зо утворений багатокомпонентним елементом, зокрема пластиковим композитним матеріалом з густиною більшою ніж 1000 кг/мУ, причому компонент, який в закритому положенні герметично спирається на край, що визначає випускний отвір, виготовлений з герметизувального матеріалу, переважно, з термопластичного еластомеру (ТРЕ) або вулканізованого еластомеру, який має твердість за Шором А від 30 до 90, або як структурний елемент, наприклад, виготовлений з ТРЕ або ЕРОМ або МЕ і з'єднується з іншим компонентом багатокомпонентного елемента. З'єднання може бути виконане, наприклад, шляхом лиття під тиском, склеювання, зварювання або за допомогою геометричного замикання. Перевага такого варіанта здійснення мембранного елемента полягає в створенні ущільнення, яке не вимагає обслуговування, вбудованого в мембранний елемент. Для надання міцності і формостійкості мембранному елементу передбачається, що компонент багатокомпонентного елемента мембранного елемента може бути виготовлений з більш твердого порівняно з компонентом, який утворює прокладку, матеріалу, наприклад, такого, як поліпропілен (РР), акрилонітрилбутадієнстирольні співполімери (АВ5) або поліамід (РА).Zo is formed by a multi-component element, in particular a plastic composite material with a density of more than 1000 kg/mU, and the component, which in the closed position hermetically rests on the edge defining the outlet opening, is made of a sealing material, preferably thermoplastic elastomer (TPE) or vulcanized elastomer, which has a hardness according to Shore A from 30 to 90, or as a structural element, for example, made of TRE or EROM or ME and connected to another component of a multi-component element. The connection can be made, for example, by injection molding, gluing, welding or by means of geometric closure. The advantage of this embodiment of the membrane element is to create a maintenance-free seal built into the membrane element. To provide strength and dimensional stability to the membrane element, it is assumed that the component of the multicomponent element of the membrane element can be made of a material that is harder compared to the component that forms the gasket, for example, such as polypropylene (PP), acrylonitrile butadiene styrene copolymers (AB5) or polyamide (PA ).

Щоб відрегулювати вагу мембранного елемента доцільно, щоб мембранний елемент містив металевий матеріал, наприклад, такий як латунь, бронза, магнетит, мідь, або неорганічний матеріал, наприклад, такий як сульфат барію, або вагові домішки, зокрема, зі згаданих матеріалів.In order to adjust the weight of the membrane element, it is advisable for the membrane element to contain a metallic material, for example, such as brass, bronze, magnetite, copper, or an inorganic material, for example, such as barium sulfate, or weight impurities, in particular, of said materials.

Для підвищення функціональної надійності запахозапірного пристрою і для легкого очищення, в одному з варіантів здійснення винаходу, щонайменше один впускний отвір камери закритий пасткою для волосся, причому пастка для волосся, переважно, вбудована в кришку, при цьому також як альтернатива вона може бути виконана знімною. Даний варіант здійснення з пасткою для волосся забезпечує тривале та безпечне функціонування запахозапірного пристрою без обслуговування, оскільки сторонні предмети, які містяться у воді, яка надходить, утримуються пасткою для волосся та легко видаляються.To increase the functional reliability of the odor blocking device and for easy cleaning, in one of the variants of the invention, at least one inlet of the chamber is closed with a hair trap, and the hair trap is preferably built into the cover, while also as an alternative it can be made removable. This hair trap embodiment ensures long-term and safe operation of the odor control device without maintenance, as foreign objects contained in the incoming water are retained by the hair trap and easily removed.

Винахід також включає також водозлив зі зливним корпусом зі з'єднувальною трубкою до каналізації, яка з'єднана з запахозапірним пристроєм за даним винаходом. Передбачається, що запахозапірний пристрій розміщується або в місці, утвореному в зливному корпусі, або у місці, утвореному у вставці водозливу, або в місці, утвореному в кріпленні водозливу.The invention also includes a downspout with a drain body with a connecting tube to the sewer, which is connected to the odor blocking device according to the present invention. It is assumed that the odor blocking device is located either in a location formed in the drain body, or in a location formed in the downspout insert, or in a location formed in the downspout mounting.

Для забезпечування 10095 непроникного для запаху з'єднання між водозливом і запахозапірним пристроєм, кріплення або вставка водозливу щільно з'єднується зі зливним корпусом.To provide 10095 an odor-proof connection between the downspout and the odor control device, the downspout attachment or insert is tightly connected to the drain body.

Тепер винахід буде описаний як приклад з посиланням на креслення. На кресленнях показано: на фіг. 1 показаний перший варіант здійснення запахозапірного пристрою згідно з даним винаходом в подовжньому перерізі; на фіг. 2 показаний перший варіант здійснення запахозапірного пристрою згідно з даним винаходом в додатковому подовжньому перерізі, який повернутий на 90" відносно подовжнього перерізу на фіг. 1; на фіг. З показаний перший варіант здійснення запахозапірного пристрою згідно з даним винаходом в перспективному вигляді; на фіг. 4 показаний перший варіант здійснення запахозапірного пристрою згідно з даним винаходом в розібраному вигляді окремих його частин; на фіг. 5, фіг. б і фіг. 7 - подовжні перерізи водозливів з вбудованим запахозапірним пристроєм згідно з даним винаходом в першому варіанті здійснення; на фіг. 8 показаний другий варіант здійснення запахозапірного пристрою згідно з даним винаходом в подовжньому перерізі; на фіг. 9 показаний другий варіант здійснення запахозапірний пристрій за даним винаходом в додатковому подовжньому перерізі, який повернутий на 90" відносно подовжнього перерізу на фіг. 8; на фіг. 10 показаний другий варіант здійснення запахозапірний пристрій за даним винаходом в перспективному вигляді; на фіг. 11 - подовжній переріз водозливу з вбудованим запахозапірним пристроєм згідно з даним винаходом в другому варіанті здійснення; і на фіг. 12 - подовжній переріз водозливу з вбудованим запахозапірним пристроєм згідно з третім варіантом здійснення.The invention will now be described by way of example with reference to the drawings. The drawings show: fig. 1 shows the first embodiment of the odor blocking device according to the present invention in a longitudinal section; in fig. 2 shows the first embodiment of the odor blocking device according to the present invention in an additional longitudinal section, which is rotated 90" relative to the longitudinal section in Fig. 1; Fig. C shows the first variant of the implementation of the odor blocking device according to the present invention in a perspective view; in Fig. 4 shows the first variant of the implementation of the odor blocking device according to the present invention in the disassembled form of its individual parts; Fig. 5, Fig. b and Fig. 7 - longitudinal sections of downspouts with a built-in odor blocking device according to the present invention in the first variant of implementation; Fig. 8 shows a second embodiment of the odor blocking device according to the present invention in a longitudinal section; Fig. 9 shows a second embodiment of the odor blocking device according to the present invention in an additional longitudinal section, which is rotated 90" relative to the longitudinal section in FIG. 8; in fig. 10 shows the second embodiment of the odor blocking device according to the present invention in a perspective view; in fig. 11 - a longitudinal section of a spillway with a built-in odor blocking device according to the present invention in the second embodiment; and in fig. 12 - a longitudinal section of a spillway with a built-in odor blocking device according to the third variant of implementation.

На фігурах 1-4 показаний перший варіант здійснення запахозапірного пристрою 10 згідно з даним винаходом. Запахозапірний пристрій 10 має циліндричний корпус 11 запахозапірногоFigures 1-4 show the first embodiment of the odor blocking device 10 according to the present invention. The odor blocking device 10 has a cylindrical body 11 of the odor blocking device

Зо пристрою, який утворює камеру 12 для води водяного затвора. Камера 12 має два впускні отвори 14 і один випускний отвір 13. Кожен впускний отвір 14 утворює впускний канал 17, який, якщо дивитися в положенні встановлення, має верхній кінець, відкритий для зовнішнього середовища, і проходить вниз в нижню ділянку 12а камери 12. Запахозапірний пристрій 10 має мембранний елемент 15, який переміщується між закритим та відкритим положенням, та розміщений в запахозапірному пристрої 10 так, що він закриває випускний отвір 13 камери 12 в закритому положенні, показаному на фіг. 1. У відкритому положенні мембранний елемент 15 вивільняє випускний отвір 13 камери 12. Корпус 11 запахозапірного пристрою також, щонайменше частково, визначає відкриту спускну порожнину 20, яка знаходиться у вигляді вільного простору в корпусі 11 запахозапірного пристрою. Спускна порожнина 20 сполучається з випускним отвором 13 камери 12, коли мембранний елемент 15 знаходиться у відкритому положенні. Спускна порожнина 20 оточує випускний отвір 13 камери 12 і, у свою чергу, частково оточена двома впускними каналами 17, які знаходяться один навороти одного. Випускний отвір 13 камери 12 сформований у внутрішній периферійній стінці камери 18 корпусу 11 запахозапірного пристрою як верхній, відкритий кінець внутрішньої периферійної стінки камери 18, причому зовнішній бік внутрішньої периферійної стінки камери 18 утворює частину спускної порожнини 20. Зовнішня периферійна стінка камери 19 визначає частину камери 12 і одночасно утворює зовнішні бічні стінки для впускних каналів 17. Внутрішні бічні стінки 21 впускних каналів 17 також утворюють частину спускної порожнини 20.From the device that forms the chamber 12 for the water of the water gate. Chamber 12 has two inlet ports 14 and one outlet port 13. Each inlet port 14 forms an inlet channel 17, which, when viewed in the installed position, has an upper end open to the outside environment and passes down into a lower section 12a of chamber 12. the device 10 has a membrane element 15 which moves between the closed and open positions and is placed in the odor blocking device 10 so that it closes the outlet opening 13 of the chamber 12 in the closed position shown in fig. 1. In the open position, the membrane element 15 releases the outlet opening 13 of the chamber 12. The body 11 of the odor blocking device also, at least partially, defines the open drain cavity 20, which is in the form of a free space in the body 11 of the odor blocking device. The outlet cavity 20 communicates with the outlet opening 13 of the camera 12 when the membrane element 15 is in the open position. The outlet cavity 20 surrounds the outlet opening 13 of the camera 12 and, in turn, is partially surrounded by two inlet channels 17, which are located one on top of the other. The outlet opening 13 of the chamber 12 is formed in the inner peripheral wall of the chamber 18 of the housing 11 of the odor blocking device as the upper, open end of the inner peripheral wall of the chamber 18, and the outer side of the inner peripheral wall of the chamber 18 forms part of the discharge cavity 20. The outer peripheral wall of the chamber 19 defines a part of the chamber 12 and at the same time forms the outer side walls for the intake channels 17. The inner side walls 21 of the intake channels 17 also form part of the discharge cavity 20.

Кільцеве ущільнення 16 (наприклад, ущільнювальне кільце), яке оточує зовнішній бік корпусу 11 запахозапірного пристрою, слугує для щільного з'єднання корпусу 11 запахозапірного пристрою з водозливом.An annular seal 16 (for example, a sealing ring), which surrounds the outer side of the body 11 of the odor blocking device, serves to tightly connect the body 11 of the odor blocking device with the drain.

Як ясно вино на фіг. 1, нижня частина 12а камери 12, в яку проходять впускні канали 17, має більшу площу поперечного перерізу, ніж частина 126 камери, яка визначається внутрішньою периферійною стінкою 18 камери.How clear is the wine in fig. 1, the lower part 12a of the chamber 12, into which the inlet channels 17 pass, has a larger cross-sectional area than the part 126 of the chamber, which is defined by the inner peripheral wall 18 of the chamber.

Хоча в описаному варіанті здійснення запахозапірного пристрою 10 за даним винаходом передбачені лише два впускні канали 17, винаходом також передбачена більша кількість впускних каналів 17, якщо це доцільно з конструктивних причин. Впускні канали 17 повинні бути розташовані щонайменше в одному випускному отворі 13 на відстані один від одного.Although in the described embodiment of the odor blocking device 10 according to the present invention, only two inlet channels 17 are provided, the invention also provides for a larger number of inlet channels 17, if it is advisable for structural reasons. Inlet channels 17 must be located in at least one outlet 13 at a distance from each other.

В корпусі 11 запахозапірного пристрою розміщена знімна кришка 22, яка визначає верхню бо ділянку спускної порожнини 20. Кришка 22 може бути рознімно з'єднана з корпусом 11 запахозапірного пристрою, наприклад, за допомогою штекерного з'єднання або байонетного з'єднання. Крім того, для полегшення технічного обслуговування запахозапірного пристрою 10 кришка 22 має прозоре віконце або може бути виготовлена з прозорого матеріалу.A removable cover 22 is placed in the body 11 of the odor blocking device, which defines the upper part of the outlet cavity 20. The cover 22 can be removably connected to the body 11 of the odor blocking device, for example, using a plug connection or a bayonet connection. In addition, to facilitate maintenance of the odor blocking device 10, the cover 22 has a transparent window or can be made of a transparent material.

В переважному варіанті здійснення кришка 22 виготовлена як багатокомпонентний елемент, причому один з компонентів 23 багатокомпонентного елемента ущільнення утворює прокладку для корпусу 11 запахозапірного пристрою і переважно виготовлений з термопластичного еластомеру (ТРЕ) або вулканізованого еластомеру з твердістю за Шором А від 30 до 90 або як структурний елемент, наприклад, виготовлений з ТРЕ або етиленпропілендієнового каучуку (ЕРОМ) або натурального каучуку (МЕ) і з'єднаний з іншими компонентами багатокомпонентного елемента.In a preferred embodiment, the lid 22 is made as a multi-component element, and one of the components 23 of the multi-component sealing element forms a gasket for the body 11 of the odor blocking device and is preferably made of thermoplastic elastomer (TPE) or vulcanized elastomer with a Shore A hardness of 30 to 90 or as a structural the element, for example, is made of TPE or ethylene-propylene-diene rubber (EPO) or natural rubber (ME) and is connected to other components of a multi-component element.

Другий компонент 24 багатокомпонентного елемента переважно складається з більш твердого матеріалу, ніж компонент 23, який утворює прокладку, наприклад, такого як поліпропілен (РР), акрилонітрилбутадієнстирольні співполімери (АВ5) або поліамід (РА). Це слід зазначити, що корпус 11 запахозапірного пристрою також може бути виконаний з одного зі згаданих матеріалів.The second component 24 of the multi-component element preferably consists of a harder material than the component 23 that forms the gasket, for example, such as polypropylene (PP), acrylonitrile butadiene styrene copolymers (AB5) or polyamide (PA). It should be noted that the body 11 of the odor blocking device can also be made of one of the mentioned materials.

В кришці 22, виконаній як виступаюче вниз продовження напрямного елемента 25, передбачений мембранний елемент 15, виконаний з можливістю переміщення вздовж якого вгору і вниз. Для цього мембранний елемент 15 має центральне заглиблення 26, яке взаємодіє з напрямним елементом 25 кришки 22 так, що мембранний елемент 15 хоча і переміщується вгору і вниз (залежно від форми поперечного перерізу виступу і заглиблення також обертається), але не може перекидатися. Як видно з фіг. 1, мембранний елемент 15 має конфігурацію у вигляді парасольки, що проходить назовні від центрального заглиблення 26 і накриває і підіймається над випускним отвором 13. Таким чином, для того, щоб мембранний елемент 15 в закритому положенні на випускному отворі 13, який обмежує край внутрішньої периферійної стінки камери 18, надійно герметично утримувався, передбачається, що мембранний елемент 15 виготовлений як багатокомпонентний елемент, переважно полімерний композит з густиною більшою ніж 1000 кг/м3. Ущільнювальний компонент 27, який в закритому положенні налягає на випускний отвір 13, який обмежує край, складається при цьому з ущільнювального матеріалу з твердістю за Шором А від 30 до 90, і переважно формується вA membrane element 15 is provided in the cover 22, designed as a downwardly protruding extension of the guide element 25, which can be moved up and down along it. For this, the membrane element 15 has a central recess 26, which interacts with the guide element 25 of the cover 22 so that the membrane element 15, although it moves up and down (depending on the shape of the cross-section of the protrusion and the recess also rotates), but cannot tip over. As can be seen from fig. 1, the membrane element 15 has an umbrella configuration extending outward from the central recess 26 and covering and rising above the outlet opening 13. Thus, in order for the membrane element 15 in the closed position on the outlet opening 13, which limits the edge of the inner peripheral walls of the chamber 18, reliably hermetically held, it is assumed that the membrane element 15 is made as a multi-component element, preferably a polymer composite with a density greater than 1000 kg/m3. The sealing component 27, which in the closed position rests on the outlet opening 13, which limits the edge, consists of a sealing material with a hardness according to Shore A from 30 to 90, and is preferably formed in

Зо інший компонент 28 багатокомпонентного елемента. Ущільнювальний компонент 27 також може бути використаний як структурний елемент, виготовлений, наприклад, з ТРЕ або етиленпропілендієнового каучуку (ЕРОМ) або натурального каучуку (МК), і з'єднаний з іншим компонентом 28 багатокомпонентного елемента. Цей інший компонент 28 багатокомпонентного елемента мембранного елемента 15 складається з матеріалу, більш твердого, ніж компонент 21, який утворює прокладку, наприклад, такого як поліпропілен (РР), акрилонітрилбутадієнстирольні співполімери (АВ5) або поліамід (РА), і надає мембранному елементу 15 жорсткості.Another component of the 28 multicomponent element. The sealing component 27 can also be used as a structural element, made, for example, of TPE or ethylene-propylene-diene rubber (EPO) or natural rubber (MK), and connected to another component 28 of a multi-component element. This other component 28 of the multicomponent element of the membrane element 15 consists of a material that is harder than the component 21 that forms the gasket, for example, such as polypropylene (PP), acrylonitrilebutadienestyrene copolymers (AB5) or polyamide (PA), and gives the membrane element 15 rigidity .

На відміну від відомих каналізаційних сифонних затворів мембранний елемент 15 не слід виконувати як плаваючий елемент на рівні води, а навпаки, мати питому вагу більшу, ніж у води.In contrast to known sewage siphon valves, the membrane element 15 should not be made as a floating element at the water level, but on the contrary, have a specific gravity greater than that of water.

Але для функціонування запахозапірного пристрою 10 відіграє роль не лише питома вага мембранного елемента 15, але також його абсолютна маса, щоб мати можливість надійно контролювати знижений і надмірний тиск, який виникає в каналізаційній системі. Було виявлено, що для досягнення даної мети мембранний елемент повинен мати вагу від 5 до 200 грам, переважно від 10 до 150 грам, найбільш переважно від 15 до 40 грам. Для регулювання ваги мембранного елемента 15 це може бути металевий матеріал, наприклад, такий як латунь, бронза, магнетит, мідь, або неорганічний матеріал, наприклад, такий, який містить сульфат барію, або вагові домішки, зокрема зі згаданих матеріалів. Для уникнення потрапляння сторонніх предметів в камеру 12, передбачена пастка для волосся 29, яка вбудована в кришку 22, або, як у варіанті здійснення, показаному на фіг. 1-4, виконана як окремий кільцевий елемент.But for the functioning of the odor blocking device 10, not only the specific weight of the membrane element 15, but also its absolute mass plays a role, in order to be able to reliably control the reduced and excessive pressure that occurs in the sewage system. It was found that to achieve this goal, the membrane element should weigh from 5 to 200 grams, preferably from 10 to 150 grams, most preferably from 15 to 40 grams. To adjust the weight of the membrane element 15, it can be a metal material, for example, such as brass, bronze, magnetite, copper, or an inorganic material, for example, one that contains barium sulfate, or weight impurities, in particular from the mentioned materials. To prevent foreign objects from entering the chamber 12, a hair trap 29 is provided, which is built into the cover 22, or, as in the embodiment shown in fig. 1-4, made as a separate ring element.

На фіг. 4 запахозапірний пристрій 10 показаний у розібраному на окремі деталі вигляді.In fig. 4, the odor blocking device 10 is shown in a disassembled form.

Зборка відбувається так, що спочатку мембранний елемент 15 вставляється в корпус 11 запахозапірного пристрою зверху, потім насаджується кришка 22, і потім пастка для волосся 29, яка може бути виконана як необов'язковий елемент.The assembly takes place so that first the membrane element 15 is inserted into the body 11 of the odor blocking device from above, then the cover 22 is put on, and then the hair trap 29, which can be made as an optional element.

Запахозапірний пристрій 10 функціонує так, що стічна вода, яка надходить в камеру 12 через впускні отвори 14 і впускні канали 17 спочатку заповнює камеру 12 і утворює в ній воду водяного затвора, яка запобігає виходу каналізаційних газів з каналізації через запахозапірний пристрій 10 в навколишнє середовище. Випускний отвір 13 початково закритий мембранним елементом 15 завдяки власній вазі. Тільки коли рівень води в камері 12 підіймається до рівня бо випускного отвору 13, тиск води підіймає мембранний елемент 15 вгору і стічна вода виходить через випускний отвір 13 в спускну порожнину 20, яка сполучається з каналізацією, як детально пояснено нижче. Якщо камера 12 висихає через нестачу подачі води, то мембранний елемент 15 продовжує герметизувати випускний отвір 13 за допомогою власної ваги. Якщо в каналі наявний надмірний тиск, який поширюється в спускну порожнину 20, то надмірний тиск все сильніше притискає мембранний елемент 15 до країв випускного отвору 13. Однак, якщо в каналі переважає негативний тиск, то вага мембранного елемента 15 запобігає його підніманню за рахунок негативного тиску.The odor blocking device 10 functions in such a way that the wastewater entering the chamber 12 through the inlets 14 and the inlet channels 17 first fills the chamber 12 and forms a water seal in it, which prevents the exit of sewage gases from the sewer through the odor blocking device 10 into the environment. The outlet 13 is initially closed by the membrane element 15 due to its own weight. Only when the water level in the chamber 12 rises to the level of the outlet hole 13, the water pressure raises the membrane element 15 upwards and the wastewater exits through the outlet hole 13 into the drain cavity 20, which is connected to the sewer, as explained in detail below. If the chamber 12 dries out due to a lack of water supply, the membrane element 15 continues to seal the outlet 13 using its own weight. If there is excessive pressure in the channel, which spreads into the outlet cavity 20, then the excessive pressure presses the membrane element 15 more and more tightly to the edges of the outlet opening 13. However, if negative pressure prevails in the channel, then the weight of the membrane element 15 prevents it from rising due to negative pressure .

На фіг. 5 в подовжньому перерізі показаний водозлив 1 з вставленим запахозапірним пристроєм 10 згідно з даним винаходом. Водозлив 1 має зливний корпус 2, який визначає чашоподібний монтажний об'єм 3, в який встановлений запахозапірний пристрій 10. Монтажний об'єм зливного корпусу 2 виходить через соплоподібну з'єднувальну трубку 4 в каналізацію, яка з'єднана з каналізаційною трубою, не показана. У верхній частині об'єму водозлив 1 закритий вхідною решіткою 5, через яку стічна вода може текти в запахозапірний пристрій 10. Після проходження стічної води через запахозапірний пристрій 10, тобто, після того як стічна вода надійшла через випускний отвір 13 в спускну порожнину 20 запахозапірного пристрою 10, при цьому спускна порожнина 20 відкрита для монтажного об'єму З водозливу 1, стічна вода тече в монтажний об'єм З і з монтажного об'єму З через з'єднувальну трубку 4 в каналізацію.In fig. 5 shows a longitudinal section of the spillway 1 with an inserted odor blocking device 10 according to the present invention. The drain 1 has a drain body 2, which defines a cup-shaped installation volume 3, in which the odor blocking device 10 is installed. shown In the upper part of the volume, the drain 1 is closed by an inlet grid 5, through which wastewater can flow into the odor blocking device 10. After the passage of wastewater through the odor blocking device 10, i.e., after the wastewater has entered through the outlet hole 13 into the drain cavity 20 of the odor blocking device device 10, while the outlet cavity 20 is open for the installation volume C of the spillway 1, the waste water flows into the installation volume C and from the installation volume C through the connecting tube 4 into the sewer.

У варіант здійснення водозливу 1, показаному на фіг. 5, запахозапірний пристрій 10 розташований безпосередньо у кріпленні 7. Кільцеве ущільнення 16, яке проходить навколо зовнішньої сторони корпусу 11 запахозапірного пристрою, забезпечує надійне герметичне з'єднання корпусу 11 запахозапірного пристрою з кріпленням 7, яке знову щільно з'єднане зі зливним корпусом 2 водозливу 1.In the embodiment of spillway 1, shown in fig. 5, the odor blocking device 10 is located directly in the mounting 7. The ring seal 16, which passes around the outer side of the body 11 of the odor blocking device, ensures a reliable hermetic connection of the body 11 of the odor blocking device with the attachment 7, which is again tightly connected to the drain body 2 of the downspout 1.

У варіанті водозливу 1, показаному на фіг. 6, передбачена окрема вставка 6, розташована в монтажному об'ємі 3, яка забезпечує посадку для запахозапірного пристрою 10. В додатковому варіанті водозливу 1, показаному на фіг. 7, як і на фіг. 6, окрема вставка 6 забезпечує посадку для запахозапірного пристрою 10. Даний варіант здійснення використовується, коли водозлив 1 виробляється низьким, причому зливний корпус 2 може бути зменшений на будівельному майданчику до бажаної довжини.In the version of spillway 1, shown in fig. 6, a separate insert 6 is provided, located in the mounting volume 3, which provides a fit for the odor blocking device 10. In an additional version of the drain 1, shown in fig. 7, as in fig. 6, a separate insert 6 provides a seat for the odor blocking device 10. This embodiment is used when the spillway 1 is made low, and the drain body 2 can be reduced on the construction site to the desired length.

На фігурах 8-10 показаний другий варіант здійснення запахозапірного пристрою 30 згідно зFigures 8-10 show the second embodiment of the odor blocking device 30 according to

Зо даним винаходом. Другий варіант здійснення запахозапірного пристрою 30 відповідає функції вищеописаного першого варіанта здійснення запахозапірного пристрою 10 ії відрізняється, головним чином, своєю подовженою формою, а не вибраною в першому варіанті здійснення циліндричною формою запахозапірного пристрою 10. Для уникнення повтору робиться посилання на вищезазначені твердження для пояснення функції другого варіанта здійснення запахозапірного пристрою 30 за даним винаходом, які також стосуються запахозапірного пристрою 30. Однакові або аналогічні частини і ознаки першого та другого варіантів здійснення запахозапірного пристрою 10, 30 позначені тими самими термінами, посилальні позиції другого варіанта здійснення запахозапірного пристрою 30 збільшені на двадцять порівняно з першим варіантом здійснення запахозапірного пристрою 10.With this invention. The second embodiment of the odor-blocking device 30 corresponds to the function of the above-described first embodiment of the odor-blocking device 10 and differs mainly in its elongated shape, rather than the cylindrical shape of the odor-blocking device 10 chosen in the first embodiment. To avoid repetition, reference is made to the above statements to explain the function of the second the embodiment of the odor-blocking device 30 according to the present invention, which also relate to the odor-blocking device 30. The same or similar parts and features of the first and second versions of the odor-blocking device 10, 30 are denoted by the same terms, the reference positions of the second embodiment of the odor-blocking device 30 are increased by twenty compared to the first variant of the implementation of the odor blocking device 10.

Як можна бачити на фіг. 8-10, другий варіант здійснення запахозапірного пристрою 30 має видовжену форму і, зокрема, передбачений для встановлення в лінійний зливний корпус.As can be seen in fig. 8-10, the second embodiment of the odor blocking device 30 has an elongated shape and, in particular, is intended for installation in a linear drain body.

Запахозапірний пристрій 30 має видовжений, закруглений на кінцях корпус 31 запахозапірного пристрою, який утворює камеру 32 для води водяного затвора. Камера 32 має два протилежні впускні отвори 34 і випускний отвір 33 між ними. Кожен впускний отвір 34 утворює впускний канал 37, який, якщо дивитися в положенні встановлення, відкритий зверху і проходить вниз в нижню ділянку 32а камери 32. Запахозапірний пристрій 30 має мембранний елемент 35, який переміщується між закритим та відкритим положенням, і який показаний на фіг. 8 в закритому положенні, що закриває випускний отвір 33 камери 32. На фіг. 9 мембранний елемент 35 можна бачити в закритому положенні, в якому мембранний елемент 35 закриває випускний отвір 33 камери 32. Корпус запахозапірного пристрою 31 також, щонайменше частково, визначає відкриту спускну порожнину 40, яка розташована у вигляді вільного простору в корпусі 31 запахозапірного пристрою. Спускна порожнина 40 сполучається з випускним отвором 33 камери 32, коли мембранний елемент 35 знаходиться у відкритому положенні, показаному на фіг. 9.The odor blocking device 30 has an elongated, rounded at the ends body 31 of the odor blocking device, which forms a chamber 32 for the water of the water shutter. The chamber 32 has two opposite inlets 34 and an outlet 33 between them. Each inlet opening 34 forms an inlet channel 37 which, when viewed in the installed position, is open from above and extends downwardly into the lower portion 32a of the chamber 32. The odor blocking device 30 has a membrane element 35 which moves between a closed and an open position, and which is shown in FIG. . 8 in the closed position, which closes the outlet opening 33 of the camera 32. In fig. 9, the membrane element 35 can be seen in the closed position, in which the membrane element 35 closes the outlet opening 33 of the chamber 32. The body of the odor blocking device 31 also, at least partially, defines an open discharge cavity 40, which is located in the form of a free space in the body 31 of the odor blocking device. The discharge cavity 40 communicates with the outlet opening 33 of the chamber 32 when the membrane element 35 is in the open position shown in fig. 9.

Спускна порожнина 40 оточує випускний отвір 33 камери 32 і, у свою чергу, частково оточена обома протилежними впускними каналами 37. Випускний отвір 33 камери 32 утворений у внутрішній периферійній стінці камери 38 корпусу 31 запахозапірного пристрою як верхній, відкритий кінець внутрішньої периферійної стінки 38 камери, причому зовнішній бік внутрішньої периферійної стінки 38 камери утворює частину спускної порожнини 40. Зовнішня периферійна стінка 39 камери обмежує частину камери 32 і утворює одночасно зовнішні бічні стінки для впускних каналів 37. Внутрішні бічні стінки 41 впускних каналів 37 також утворюють частину спускної порожнини 40.The discharge cavity 40 surrounds the outlet opening 33 of the chamber 32 and, in turn, is partially surrounded by both opposite inlet channels 37. The outlet opening 33 of the chamber 32 is formed in the inner peripheral wall of the chamber 38 of the housing 31 of the odor blocking device as the upper, open end of the inner peripheral wall 38 of the chamber, and the outer side of the inner peripheral wall 38 of the chamber forms part of the drain cavity 40. The outer peripheral wall 39 of the chamber limits part of the chamber 32 and simultaneously forms the outer side walls for the inlet channels 37. The inner side walls 41 of the inlet channels 37 also form part of the drain cavity 40.

Кільцеве ущільнення 36 (наприклад, гумовий профіль), що охоплює зовнішній бік корпусу 31 запахозапірного пристрою, служить для щільного з'єднання корпусу 31 запахозапірного пристрою з водозливом.An annular seal 36 (for example, a rubber profile) covering the outer side of the body 31 of the odor blocking device serves to tightly connect the body 31 of the odor blocking device to the drain.

В корпусі 31 запахозапірного пристрою встановлена знімна кришка 42, яка визначає верхню ділянку спускної порожнини 40. Кришка 42 може бути рознімно з'єднана з корпусом 31 запахозапірного пристрою, наприклад, за допомогою штекерного з'єднання. Для полегшення технічного обслуговування запахозапірного пристрою 30 кришка 42 може бути оснащена прозорим віконцем або бути виготовленою з прозорого матеріалу.A removable cover 42 is installed in the body 31 of the odor blocking device, which defines the upper part of the outlet cavity 40. The cover 42 can be removably connected to the body 31 of the odor blocking device, for example, using a plug connection. To facilitate maintenance of the odor blocking device 30, the cover 42 can be equipped with a transparent window or be made of a transparent material.

Переважно кришка 42 утворює багатокомпонентний елемент, причому один з компонентів 43 багатокомпонентного елемента ущільнення утворює прокладку для корпусу 31 запахозапірного пристрою, переважно виготовлену з термопластичного еластомеру (ТРЕ) або вулканізованого еластомеру з твердістю за Шором А від 30 до 90 або як структурний елемент, наприклад, виготовлений з ТРЕ або етиленпропілендієнового каучуку (ЕРОМ) або натурального каучуку (МЕ) і з'єднаний з другим компонентам багатокомпонентного елемента.Preferably, the cover 42 forms a multi-component element, and one of the components 43 of the multi-component sealing element forms a gasket for the body 31 of the odor blocking device, preferably made of a thermoplastic elastomer (TPE) or a vulcanized elastomer with a Shore A hardness of 30 to 90 or as a structural element, for example, made of TPE or ethylene-propylene-diene rubber (EPO) or natural rubber (ME) and connected to the second component of the multi-component element.

Другий компонент 44 багатокомпонентного елемента переважно складається з матеріалу, більш твердого, ніж компонент 43, наприклад, такого як поліпропілен (РР), акрилонітрилбутадієнстирольні співполімери (АВ5) або поліамід (РА). Корпус 31 запахозапірного пристрою також може бути виготовлений зі згаданих матеріалів.The second component 44 of the multi-component element preferably consists of a material that is harder than the component 43, for example, such as polypropylene (PP), acrylonitrile butadiene styrene copolymers (AB5) or polyamide (PA). The body 31 of the odor blocking device can also be made of the mentioned materials.

Таким чином, щоб мембранний елемент 35 в закритому положенні на випускному отворі 33, який обмежує край внутрішньої периферійної стінки камери 38, надійно герметично впирався, передбачено, щоб мембранний елемент 35 виготовлювався як багатокомпонентний елемент, зокрема як полімерний композит з густиною більшою ніж 1000 кг/м3. Компонент 47, який в закритому положенні знаходиться на краї, що обмежує випускний отвір 33, складається при цьому з ущільнювального матеріалу, переважно з термопластичного еластомеру (ТРЕ) або вулканізованого еластомеру з твердістю за Шором А від 30 до 90. Даний ущільнювальний компонент 47 також може бути використаний як структурний елемент, наприклад, виготовлений з ТРЕ або етилен-пропілен-дієнового каучуку (ЕРОМ) або натурального каучуку (МЕ) і з'єднанийThus, so that the membrane element 35 in the closed position on the outlet opening 33, which limits the edge of the inner peripheral wall of the chamber 38, rests reliably and hermetically, it is provided that the membrane element 35 is manufactured as a multi-component element, in particular as a polymer composite with a density of more than 1000 kg/ m3. The component 47, which in the closed position is located on the edge limiting the outlet opening 33, consists of a sealing material, preferably a thermoplastic elastomer (TPE) or a vulcanized elastomer with a Shore A hardness of 30 to 90. This sealing component 47 can also be used as a structural element, for example, made of TPE or ethylene-propylene-diene rubber (EPO) or natural rubber (ME) and connected

Зо З іншими компонентами 48 багатокомпонентного елемента. Цей інший компонент 48 багатокомпонентного елемента мембранного елемента 35 складається з більш твердого матеріалу порівняно з компонентам 47, який утворює прокладку, наприклад, такого як поліпропілен (РР), акрилонітрилбутадієнстирольні співполімери (АВ5) або поліамід (РА), та надає мембранному елементу 35 жорсткості. 35 Мембранний елемент 35 має питому вагу більшу, ніж у води. Вага запахозапірного пристрою переважно становить від 5 до 200 грам, більш переважно від 10 до 150 грам, найбільш переважно від 15 до 40 грам. Для регулювання ваги мембранного елемента 35 це може бути металевий матеріал, наприклад, такий як латунь, бронза, магнетит, мідь, або неорганічний матеріал, наприклад, такий як сульфат барію, або включає вагові домішки, зокрема зі згаданих матеріалів. Щоб уникнути потрапляння сторонніх предметів в камеру 32, над впускним отвором 34 передбачена пастка для волосся 49.With other components of 48 multi-component elements. This other component 48 of the multi-component element of the membrane element 35 consists of a harder material compared to the component 47 that forms the gasket, for example, such as polypropylene (PP), acrylonitrilebutadienestyrene copolymers (AB5) or polyamide (PA), and gives the membrane element 35 rigidity. 35 Membrane element 35 has a specific gravity greater than that of water. The weight of the odor blocking device is preferably from 5 to 200 grams, more preferably from 10 to 150 grams, most preferably from 15 to 40 grams. To adjust the weight of the membrane element 35, it can be a metallic material, for example, such as brass, bronze, magnetite, copper, or an inorganic material, for example, such as barium sulfate, or include weight impurities, in particular from the mentioned materials. To prevent foreign objects from entering the chamber 32, a hair trap 49 is provided above the inlet 34.

На фіг. 11 в подовжньому перерізі показаний водозлив 51 зі вставленим запахозапірним пристроєм 30 за даним винаходом. Водозлив 51 уже встановлений в конструкції підлоги 59 душа. Водозлив 51 має зливний корпус 52, який визначає монтажний об'єм 53, в якому встановлений запахозапірний пристрій 30, причому кільцеве ущільнення 3б корпусу 31 запахозапірного пристрою забезпечує герметичне ущільнення між корпусом 31 запахозапірного пристрою та водозливом 51. Монтажний об'єм 53 зливного корпусу 52 відкривається в непоказану з'єднувальну трубку до каналізації, яка проходить в поперечному або нижньому напрямку, до якої під'єднана каналізаційна труба, також не показана. В напрямку приміщення зливний корпус 52 розширюється до впускного жолоба 56 для зливання води з душу. У впускному жолобі 56 розташоване покриття 55, яке закриває запахозапірний пристрій 30.In fig. 11 in a longitudinal section shows a spillway 51 with an inserted odor blocking device 30 according to the present invention. The spillway 51 is already installed in the floor structure 59 of the shower. The drain 51 has a drain housing 52, which defines the mounting volume 53, in which the odor blocking device 30 is installed, and the ring seal 3b of the housing 31 of the odor blocking device provides a hermetic seal between the housing 31 of the odor blocking device and the drain 51. The mounting volume 53 of the drain housing 52 opens into an unshown connecting pipe to a sewer that runs in a transverse or downward direction, to which a sewer pipe is connected, also not shown. In the direction of the room, the drain body 52 expands to the inlet chute 56 for draining water from the shower. In the inlet chute 56 there is a cover 55, which closes the odor blocking device 30.

Зливна вода надходить в канавки 57 між впускним жолобом 56 і покриттям 55 і потім проходить через запахозапірний пристрій 30 в каналізацію. Потік води показаний на фіг. 11 стрілками 58.Drainage water enters the grooves 57 between the inlet chute 56 and the cover 55 and then passes through the odor blocking device 30 into the sewer. The flow of water is shown in fig. 11 arrows 58.

Винахід не обмежений показаними конструкціями запахозапірного пристрою і водозливу.The invention is not limited to the shown constructions of the odor blocking device and the drain.

Наприклад, запахозапірний пристрій також може бути сконструйований так, щоб два видовжені корпуси запахозапірного пристрою розташовувались один за одним, причому суміжні впускні канали можуть бути об'єднані з впускним каналом, в результаті чого в корпусі запахозапірного пристрою утворюється одна камера. Такий варіант здійснення показаний на фіг. 12 в перерізі.For example, the odor-blocking device can also be designed so that two elongated bodies of the odor-blocking device are located one behind the other, and the adjacent inlet channels can be combined with the inlet channel, resulting in a single chamber in the body of the odor-blocking device. Such an embodiment is shown in fig. 12 in section.

Цей третій варіант здійснення запахозапірного пристрою 60 за своєю функцією аналогічний 60 другому варіант здійснення, показаному на фіг. 8-10. Варіант здійснення запахозапірного пристрою 60 за фіг. 12 відрізняється від варіанта здійснення за фіг. 8-12 передусім тим, що передбачений лише один впускний канал 67, який проходить вниз від впускного отвору 64, обмеженого корпусом 61 запахозапірного пристрою, і відкривається по центру в нижню ділянку 62а камери 62 для води водяного затвора.This third embodiment of the odor blocking device 60 is similar in function to the second embodiment shown in FIG. 8-10. The embodiment of the odor blocking device 60 according to fig. 12 differs from the embodiment of fig. 8-12 primarily because only one inlet channel 67 is provided, which runs down from the inlet opening 64, bounded by the housing 61 of the odor blocking device, and opens centrally into the lower section 62a of the water chamber 62 of the water seal.

Камера 63 має два випускні отвори 63, кожен з яких закритий мембранним елементом 65. Кожен мембранний елемент 65 має два заглиблення 66, які спрямовані на сформовані як виступи напрямні елементи 75 кришки 72. Корпус 61 запахозапірного пристрою також визначає спускну порожнину 70. Стрілками 78 показаний шлях проходження стічної води.The chamber 63 has two outlet openings 63, each of which is closed by a membrane element 65. Each membrane element 65 has two recesses 66, which are directed to the guide elements 75 of the lid 72, which are formed as protrusions. the passage of wastewater.

Оскільки функція цього третього варіанта здійснення запахозапірного пристрою 60 відповідає функції другого варіанта здійснення, робиться посилання на вищенаведений опис, для уникнення повторів.Since the function of this third embodiment of the odor blocking device 60 corresponds to the function of the second embodiment, reference is made to the above description to avoid repetition.

Claims

FORMULA OF THE INVENTION

1. An odor blocking device (10, 30, 60) with a body (11, 31, 61) of the odor blocking device, which defines a chamber (12, 32, 62) for the water of the water seal, and this chamber (12, 32, 62) has at least one inlet opening (14, 34, 64) and at least one outlet opening (13, 33, 63), while the odor blocking device (10, 30, 60) has a membrane element (15, 35, 65) that moves between closed and in open positions, which is located in the odor blocking device (10, 30, 60) so that in the closed position it closes at least one outlet opening (13, 33, 63) of the chamber (12, 32, 62) and in the open position opens the specified at least one the outlet opening (13, 33, 63) of the camera (12, 32, 62), and the body (11, 31, 61) of the odor blocking device defines a drain cavity (20, 40, 70) which communicates with the specified at least one outlet opening (13 , 33, 63) of the chamber (12, 32, 62) when the membrane element (15, 35, 65) is in the open position, which is characterized in that the drain cavity (20, 40, 70), at least partially, surrounds the indicated at least one outlet hole (13, 33, 63) of the chamber (12, 32, 62), and that at least one inlet hole (14, 34, 64) forms an inlet channel (17, 37, 67) which, when viewed in installation position, has an upper end open to the environment Zo, and passes down into the lower section (12a, Z32a, b2a) of the chamber (12, 32, 62), and this inlet channel (17, 37, 67), at least partially, surrounds the drain cavity (20, 40, 70) or the drain cavity (20, 40, 70), at least partially, surrounds the specified inlet channel (17, 37, 67), and on the body (11, 31, 61) of the odor blocking device there is a removable a cover (22, 42, 72) which defines the upper part of the discharge cavity (20, 40, 70), and this cover (22, 72) has at least one guide element (25, 75) on which said membrane element is movably mounted (15, 65), and this guide element (25, 75) is made in the form of a protrusion or recess that interacts with the recess (26, 66), respectively, the protrusion of the membrane element (15, 65).

2. The odor blocking device according to claim 1, which is characterized in that at least one outlet opening (13, 33, 63) of the chamber (12, 32, 62) is made in the inner peripheral wall (18, 38) of the chamber of the body (11, 31, 61) ) of the odor blocking device, and this inner peripheral wall (18, 38) defines part of the outlet cavity (20, 40, 70).

3. Odor blocking device according to claim 2, characterized in that the outlet opening (13, 33, 63) is formed by the upper, open end of the inner peripheral wall (18, 38) of the chamber.

4. The odor blocking device according to item C, which is characterized by the fact that the section of the wall of the specified at least one inlet channel (17, 37, 67) defines part of the outlet cavity (20, 40,

70).

5. An odor blocking device according to any of the previous items, which is characterized by the fact that at least two inlet channels (17, 37) are provided, which are located at a distance from each other, surrounding the outlet opening (13, 33) in separate sections.

6. The odor blocking device according to claim 5, which is characterized in that the specified at least two inlet channels (17, 37) surround the specified at least one outlet cavity (20, 40) in separate sections.

7. An odor blocking device according to one of claims 1-4, which is characterized by the fact that at least two outlet openings (63) are provided, which are located at a distance from each other, surrounding the inlet channel (67) in separate sections.

8. An odor blocking device according to any of the previous items, which differs in that the cover (22, 42, 72) has a transparent window or consists of a transparent material.

9. Odor blocking device according to claim 1 or 8, which is characterized in that the cover (22, 42, 72) contains a multi-component element, and one component (23, 43) of this multi-component element forms a seal for the body of the odor blocking device, and this sealing component ( 23, 43) is connected to another component of a multi-component element.

10. The odor blocking device according to claim 9, which is characterized in that said one component (23, 43) of the multicomponent element that forms a seal for the body of the odor blocking device consists of a thermoplastic elastomer (TPE) or a vulcanized elastomer having a hardness of 30 to 90 according to Shore A, or made in the form of a structural element made of TPE or ethylene-propylene-diene rubber (SKEP), or natural rubber (NK).

11. An odor blocking device according to claim 9 or 10, characterized in that said sealing component (23, 43) is connected to another component of the multi-component element by means of injection molding, gluing, welding or by means of geometric locking.

12. An odor blocking device according to claim 9, which is characterized in that one component (24, 44) of the multi-component element consists of a harder material, compared to the component (23, 43), which forms the gasket.

13. An odor blocking device according to claim 9, characterized in that said one component (24, 44) of the multi-component element, which consists of a harder material, compared to the component (23, 43) forming the gasket, consists of polypropylene (PP) , acrylonitrilebutadienestyrene copolymers (ABS) or polyamide (PA).

14. Odor blocking device according to any of the preceding points, which is characterized by the fact that the membrane element (15) has a configuration in the form of an umbrella, which closes the outlet opening (13) of the body (11) of the odor blocking device and preferably protrudes beyond it, and the membrane element the element (15) in the closed position hermetically rests on the edge that limits the outlet opening (13).

15. An odor blocking device according to any of the previous items, which is characterized in that the membrane element (15, 35, 65) has a specific gravity greater than that of water.

16. The odor blocking device according to claim 15, which is characterized by the fact that the membrane element (15, 35, Zo 65) has a weight of 5 to 200 grams.

17. Odor blocking device according to claim 16, which is characterized by the fact that the membrane element (15, 35, 65) has a weight of 10 to 150 grams.

18. The odor blocking device according to claim 17, which is characterized by the fact that the membrane element (15, 35, 65) has a weight of 15 to 40 grams.

19. An odor blocking device according to claim 15, characterized in that the membrane element (15, 35, 65) contains a multi-component element made of a polymer composite material with a density greater than 1000 kg/m3, and the component (27, 47) which in the closed position, it hermetically rests on the edge that limits the outlet opening (13, 33, 63), consists of a sealing material or is made in the form of a structural element of natural rubber (NK) and is connected to another component of a multi-component element.

20. An odor blocking device according to claim 19, which is characterized by the fact that the mentioned sealing material is a thermoplastic elastomer (TPE) or a vulcanized elastomer with a hardness of ZO to 90 according to Shore A.

21. An odor blocking device according to claim 19 or 20, which is characterized by the fact that the mentioned structural element is formed from TPE or ethylene propylene diene rubber (EPD).

22. Odor blocking device according to claim 15, characterized in that one component (28, 48) of the multi-component element of the membrane element consists of a harder material compared to the component (27, 47) that forms the gasket.

23. Odor blocking device according to claim 22, characterized in that said harder material, compared to the component (27, 47), which forms the gasket, is polypropylene (PP), acrylonitrile butadiene styrene copolymers (ABS) or polyamide (PA).

24. An odor blocking device according to any one of claims 14-22, characterized in that the membrane element (15, 35, 65) contains a metallic material, an inorganic material or has weight impurities.

25. An odor blocking device according to any of the previous items, characterized in that at least one inlet opening (14, 34, 64) of the chamber is closed by a hair trap (29, 49).

26. A drain (1, 51) with a drain body (2, 52) with a connecting tube (4) into the sewer, which is characterized by the fact that the drain body (2, 52) defines a cup-shaped installation volume (3), in which is installed odor blocking device (10, 30, 60) according to any of the previous items.

27. Drain according to claim 26, which is characterized by the fact that the odor blocking device (10, 30, 60) is located either in the place formed in the drain body (2, 52) or in the place formed in the insert (6) of the drain (1) , or in the place formed in the fastening (7) of the spillway (1). I 27 same t and 28 x i and Kd 14 x 29 in 22 8 2 / 99 with x. y y U Sh y : s Her y y y y y M o OS « y 19 KK ГНЕ : ! foam g t 16 - dov ! annnv i: Tag Z M t ! Pe 0 zhiv yin x MO r anu o Y NU nt KK i iv ALEYA s RO -zhk to u. (In M. in Zh 17 7 7 R i ! x x K. t-- i , i in 5 i a 26000 12a in 15

Fig. 1 29 22 25 28 24 27 23 I x . , and 7 it t so Sun dk i i. shen aiy u U B shi: i i v MEZH I Mi Ri / OM oshe AI j | yutsya, KSV 16 pi shi shi shi shi shi she M BA r. j shi h Kok sh i a enny, Z t il ikh u ii i. TT PK i x Sinna step i i y y, 13 26 15

Fig. 2 ko a v ud tn z DY tu ko EE to

А. vm and Cohen; OA ze | eh rya Greya nt t M pound nia i Ton DYA shh v- sht DITI u dit nrE

The same. et eeNEv MAH ten PDAA SAD vosha A Ffig.Z ; in Vi 2 ma a BO, Don sosni ve ry i i pond dents In still xx bos «ol t B y, still nn nn pkyusteyutechknnetka J «h shchy Her je ped KO p shen od Zk i de o okon Jan DIV, U M t 4 X. them Za a B i Zeeeo ovoevvekoh dk i i Tok den pk NI zi Du i ZO as 3 i Ku, Na ! POD Mo 07 and PD ovo and Me p t ; KI nt nev EE Fig.4 ancestors t CC KA skine I KI MU PEOM 7 M 16 VOM nn KK ev t, sh ve spek uk GAY i s ST DE p POZU ra o a moi 0200001 "Beh SHE EM MKG Reya KK UM sny 1 uche MT M, furor rover ev Y p ke o ey i i VO pn VK Ku he MIN Ko SHCHI pod N TI: t pr you too woodpeckers, horse VANYA DOP ut KK BVA A Ar uv PyLZHOTETTKOYA PO mmm po MK om M DOZHIIZHOTSKY HH: NENNY at the same 7 g, PI; G: tk v NN noya I: 1: i i Ii r: shi i Ek ntya g i I t PN loyu i u I yer I zh r: 7 MEP PU PPU PP PEN PPP 3 ; WITH.

К. I'm used to that. Current from I MV ethers and KN p A MI v ryn ato and GE them we UT ; ii 1 N KE BOJI i MO g gi : i ol her eMSHNYA p: pi h iii Ftttttttitttttttttttttu emo 0 fn-nnn- y fer as I ZOOJ ddtnilttoititlstl IV t ti i i p yah MN U y I i z nya Ey I x Fig.E

IH

OKKO nya that ustnyajidnh y. ps says -x Sp t TT KT TAT El l TL PT tt Al t t l zh shcha V Y dvvn o o y rt yi BC 5 her i . she: y nn k kh. OO SS et M: V y: E I: Kk M: KE; : V i Her Kk i : Kk I : E ; y i y y I y y : y r: Re : ee. и их шЊ : I'LL GIVE Zak : her V - KK oh t y VELY : x 1: : KZ Х ky INNY MIHIN KN MIN MIN MIC NIC tt tia o i x Y Z

IH ; zv 42 34 "83 and 35 !!! At ; I: 4 in I 34 49 shchi g, BY in EV U utIy; chi ; V se I V. In y and i and 1 st: in Her. and eh vyti s , i shchi en y o o ko ky I v tyu ti Z l sii i A 7 1TA 118, ih V M chi What u 14X Ge IN 1 Moh : yav tai i A 37 - he 01 I would I Z M I Juan MO post t 5 and IDD In their 7th: 1st and ХЕ КЕ ЕК 7th 7th and N !хіх 47380148 zga,

Fig. 8

From 48 : ? m i i I A Jan i SO i EK cor Z. Mykh 5 36 - shchi ey nev: Dena iy u ' i Z kh Kn V Her i I Mech S z o 30 zga

Fig. 9 42 49 30 from the day of the day of Monday, Wednesday, Saturday, and the rest of the world is not known. Sawdust does not eat this! with OK and I TK zhenzhen 36000010 senat oo y 7 Kho KEN x Z 1 sq. 40

Fig. 10 57 Z 58 55 58 Cor i y yakh m h o IY mo I. s po 51 lov la PSY yk SYS TENT Kp kny tents in tn Shi ODYN oS se Ko VE i zhning PE Kosenko NK KN ven n nn nn ns nn «sn «sk KN NK nep nn kon «derev ekon kn i liu, k ! 598: 3 x 53 Zb Z V

Fig. 11

M OA er ennene nention t tt En wk IEE SHE U i py I she I and her GA tu gi ish. hee hee hee! Thank you! and Ex x | : i Y K x : 15 7 There is Mor shk nn Z y and her nn I YAN | : or hi yi ? ц и и ии КИ и |; Y I and: o Z U ! and Mo x Her; Ken 7th i; : E : shenny " y y KE KE z coor fon nyanya z zh skh g zhk nnnnn y i 172, 83765; bra ra 6 63 66 sne y , , - i : i 75 x 62 79 67 bo 05 70

Fig. 12