TWI621774B - 風力渦輪機之偏轉調整 - Google Patents

Abstract

本發明係關於一種用於調整一風力渦輪機(100)之一機艙(104)之一偏轉位置之調整裝置(1)，其包括：一圓周帶孔凸緣(2)，其設有鑽孔；及至少一個調整構件(4)，其具有：一夾緊部分(8)，其用於夾緊於該帶孔凸緣(2)上；一緊固部分(12)，其用於緊固至該風力渦輪機(100)之一錨固點(326)；及一線性驅動器(10)，其用於在該夾緊部分(8)與該緊固部分(12)之間施加一線性移動，其中該帶孔凸緣(2)牢固地連接至該機艙(104)，且該錨固點(326)牢固地連接至該風力渦輪機(100)之固定部分、特定而言一風力渦輪機塔架(102)，或反之亦然，且該機艙(104)經安裝以便可相對於該風力渦輪機(100)之此固定部分旋轉，使得該帶孔凸緣(2)及該錨固點(326)亦可相對於彼此執行一旋轉移動，使得由該線性驅動器(10)施加於該夾緊部分(8)與該緊固部分(12)之間的一線性移動實現該帶孔凸緣(2)與該錨固點(326)之間的一旋轉移動，且藉此實現該機艙(104)之一偏轉調整，其中該夾緊部分(8)具有至少一個可移動固定銷，該至少一個可移動固定銷用於分別嚙合於該帶孔凸緣(2)之該等鑽孔(6)中之一者中，以便藉此以一可釋放方式將該夾緊部分(8)固定至該帶孔凸緣(2)。

Description

風力渦輪機之偏轉調整

本發明係關於一種用於調整一風力渦輪機之一機艙之一偏轉位置之調整裝置，且其係關於一種用於在此一調整裝置中使用之調整構件。此外，本發明係關於一種具有用於調整機艙之一偏轉位置之一調整裝置之風力渦輪機，且其係關於一種用於調整一機艙之一偏轉位置之方法。

用於調整一風力渦輪機之一機艙之偏轉位置之調整裝置係已知的。出於此目的，諸多標準裝置使用藉助於一小齒輪嚙合於一環齒輪中且可藉此提供偏轉調整之複數個調整驅動器。在獲得一新偏轉位置之後，可將該新偏轉位置固定，在於使驅動器停止且抵抗彼此而部分地張緊，以便藉此亦排除小齒輪與環齒輪之間的一齒輪空隙之任何問題。在此情形中，可存在驅動小齒輪與環齒輪之間的磨損問題，及在此處檢驗潤滑中所需之工作及故障易感性之問題。

諸如(舉例而言)自國際申請案WO2010/029210亦已知液壓系統。該國際申請案闡述一種包括各自具有設有一制動蹄片系統之一缸體活塞之複數個液壓單元之液壓系統。制動蹄片系統夾緊於一凸緣上，以便基本上將此制動蹄片系統固定於此，以便然後致動液壓裝置，且藉此移動此制動圓盤環及連接至此之一機艙。偏轉調整之可靠性及此外亦機艙在一選定偏轉位置中之保持亦實質上取決於此制動蹄片系統之品質，至少其功能能力。

文件EP0952337 B1同樣係關於一種液壓系統，其中複數個力傳遞元件作用於一環齒輪上，該複數個力傳遞元件抵抗該環齒輪自內側被壓緊。因此，此處可結合環齒輪及作用於其上之對抗元件發生類似問題，如在上文所闡述之偏轉調整之情形中，藉助於小齒輪及一匹配之環齒輪發生。此外，此後一個文件之解決方案需要用於抵抗環齒輪而壓緊力傳遞元件且用於施加實際移動兩者之一致動器。然而，在任何張力亦可施加於環齒輪上之情況下，此一張力抵抗力傳遞元件藉以抵抗環齒輪被壓緊之壓緊力而起作用。

因此，在此情形中，不必將液壓驅動器之問題與一環齒輪之使用之問題組合。

因此，本發明基於解決上文所提及問題中之至少一者之目標。特定而言，將提出可以儘可能可靠、簡單且節省空間及/或儘可能廉價之一方式實現之用於一偏轉調整之一解決方案。至少，將提出係迄今已知之解決方案之一替代方案之一解決方案。

在關於本PCT申請案之優先權申請案中，德國專利及商標局已搜索到以下先前技術：EP 0 754 881 A2。

根據本發明，提出根據技術方案1之一種調整裝置。

此調整裝置包括具有鑽孔之一帶孔凸緣，及至少一個調整構件。該調整構件包括可夾緊於該帶孔凸緣上之一夾緊部分。該調整構件亦包括該調整構件可藉助於其而緊固至風力渦輪機之一錨固點之一緊固部分。最後，該調整構件包括用於在該夾緊部分與該緊固部分之間施加一線性移動之一線性驅動器。該帶孔凸緣及該錨固點可因此相對於彼此移動。因此，該帶孔凸緣牢固地連接至該機艙，且該錨固點牢固地連接至該風力渦輪機之塔架，或反之亦然。因此，該機艙經安裝以便可相對於該塔架旋轉。出於此目的，提供一軸承，特定而言該軸承提供為一滾珠軸承迴轉環。該軸承亦可指定為一偏轉軸承。因 此，該調整構件可起始該帶孔凸緣與該緊固部分之間且因此該機艙與該塔架之間的一線性移動。此藉由該線性驅動器而實現，該線性驅動器起始該夾緊部分與該緊固部分之間的對應移動，且藉此在該夾緊部分牢固地夾緊於該帶孔凸緣上時，起始該機艙與該塔架之間的移動。出於此目的，尤佳地，該帶孔凸緣緊固至該滾珠軸承迴轉環之一部分，特定而言緊固於其中將以其他方式提供一環齒輪之一區域中。因此，無需此一環齒輪或由該帶孔凸緣來替換該環齒輪。此外，一帶孔凸緣較易於生產且較不易受磨損。

可在該夾緊部分牢固地夾緊於該帶孔凸緣上時起始該移動，且出於此目的，該夾緊部分具有一可移動固定銷。該可移動固定銷可由於其插入於對應鑽孔中而嚙合於該帶孔凸緣之該等鑽孔中之每一者中。該固定銷可在形式上為圓柱形或略微圓錐形。

因此，該調整構件基本上以一永久性方式-但可能(舉例而言)以一可樞轉方式-緊固至該錨固點。該調整構件可(諸如經由該夾緊部分)暫時緊固至該帶孔凸緣(亦即，僅在該可移動固定銷嚙合於該帶孔凸緣之一鑽孔中時)。此外，舉例而言，亦可提供複數個固定銷。

因此，當該夾緊部分已固定至該帶孔凸緣時，可實現偏轉移動且出於使該夾緊部分位移之目的，藉由釋放一固定銷之路徑而可同樣將該夾緊部分自該帶孔凸緣釋放，至少至該夾緊部分可沿著該帶孔凸緣位移之程度。

另一所得優點係不必如此精確地設定安裝件(尤其在該錨固點處)；可經由該調整構件來實現設定。

該夾緊部分及/或該緊固部分可經由一滾珠軸承迴轉環各自連接至該線性驅動器。

較佳地，該線性驅動器實現為一液壓線性驅動器。因此，一驅動器可利用一液壓驅動器之優點(亦即，特定而言能夠施加大線性力 之性質)。下文將闡述其他優點。該可移動固定銷使各別夾緊部分將能夠移位，藉此亦使偏轉位置將能夠不僅在一有限角度範圍內變更。由於足夠頻繁之移位，因此該風力渦輪機可藉此在其偏轉位置上移動達360°。

較佳地，該帶孔凸緣具有一全周邊導引部分。此可為(舉例而言)一全周邊軌道或一全周邊凹槽或一全周邊突出部。出於此目的，該夾緊部分具有匹配於此全周邊導引部分之一延續部分。因此，該夾緊部分可具有(舉例而言)在大小及形狀上匹配該帶孔凸緣之一全周邊突出部之一凹槽部分。若該固定銷然後被釋放，則該線性驅動器之一致動不再產生該帶孔凸緣相對於該錨固點之一移動，但導致該帶孔凸緣相對於該夾緊部分沿著該帶孔凸緣之位移之一移動。在此情形中，特定而言，一液壓線性驅動器亦使一位置將能夠以較大精確度來設定。特定而言，該夾緊部分藉此沿著該帶孔凸緣位移至一新位置中，其中該夾緊部分可藉助於該固定銷嚙合於另一鑽孔中且藉此固定於該帶孔凸緣上之一新位置處。

因此，可以一簡單方式實現此夾緊部分之位移。由於固定係藉助於一鑽孔中之至少一個固定銷實現的，因此該夾緊部分至該帶孔凸緣之此固定亦能夠吸收張力及剪力。該固定可經達成而實質上不具有間隙，且可同樣幾乎排除或至少在很大程度上限制磨損。

另一實施例提出該帶孔凸緣之該等鑽孔內襯有硬化套筒。此使任何剩餘或至少可能之磨損能夠進一步減少。在此情形中，此一硬化套筒尤其容易地插入於一鑽孔中(諸如該帶孔凸緣中之一鑽孔)。

根據一個設計，該液壓線性驅動器係藉助於控制閥來控制。經由此等控制閥，液壓流體供應至一液壓缸體或自該液壓缸體抽出，以便藉此實現該夾緊部分與該緊固部分之間的該線性移動。該等控制閥之關閉導致該線性驅動器之移動因此被抑制。因此，該機艙可保持處 於其當前偏轉位置中。因此，確保該機艙在幾乎無能量消耗之情況下以一持久方式保持處於其當前偏轉位置中係可能的。特定而言若該等控制閥甚至自鎖，則可在無能量消耗之情況下實現此保持。

顯而易見，出於此目的，該各別夾緊部分必須亦夾緊於該帶孔凸緣上。此外，此處該固定銷或一對應移動機構可經實現使得其擱置位置係在其嚙合於該帶孔凸緣之一鑽孔中之彼位置處。

根據另一實施例，即使使用除一液壓線性驅動器以外之一線性驅動器(舉例而言一電線性驅動器)，該線性驅動器亦可經實現以便自鎖。舉例而言，一心軸驅動器或具有一輕微縱傾之一蝸桿驅動器通常自鎖。藉此較佳地在不經永久性控制之情況下，該機艙之一當前偏轉位置亦可以一簡單方式保持。

較佳地，該線性驅動器設有一阻尼系統。特定而言，此對於其中該機艙保持處於其偏轉位置中之狀態係重要的。在一陣風之情形中(尤其亦導致該機艙上之圍繞塔架軸之一扭矩)，此一阻尼系統(亦即具有伴有阻尼之一彈性)可在一特定程度上屈服於此一扭矩且藉此避免負荷尖峰。

此一阻尼系統包括用於液壓流體之一旁路開口，尤其在使用一液壓線性驅動器之情形中。因此，該液壓流體可透過此一旁路分流(至少少許)，且藉此屈服於特定而言由上文所闡述之一扭矩導致之該缸體上之一力。特定而言，此一旁路之大小及鄰接液壓系統可影響彈性及其阻尼之大小及類型。

用於液壓油之此一所闡述旁路可較佳地提供於該液壓線性驅動器之柱塞中，亦即提供於在各別液壓缸體中移動之柱塞中。

較佳地，提供四個或四之一倍數個調整構件。在四個調整構件之情形中，該調整裝置經預備使得出於調整偏轉位置之目的，兩個調整構件分別藉助其夾緊部分而固定於該帶孔凸緣上(亦即，處於嚙合 中)，而其他兩個調整構件藉助其夾緊部分而自一個孔位置移位至另一孔位置。由於因此在每一情形中總存在兩個或至少兩個調整構件處於嚙合中，因此達成儘可能對稱之一調整(亦即，一對稱分佈之力作用)係可能的。

基本上，亦使得可以一飛行方式實現移位。此乃因實現控制使得在每一情形中正在此時並不處於嚙合中之調整構件主動地移動至一新位置中(亦即，使得該等調整構件之夾緊部分可各自嚙合於該帶孔圓盤上之一新位置處)係可能的。在此情形中，此移位經實現使得在該移動期間(亦即，在偏轉位置之一改變發生時)亦實現藉助於固定銷之固定。為此，可提供該等移動之一同步，在於正在此時將要移位之調整構件與其他調整構件同步，使得該等調整構件之夾緊部分與該帶孔凸緣伴隨地移動(亦即，相對於該帶孔凸緣靜止)。此等新位移之夾緊部分可然後藉助於固定螺栓固定至該帶孔凸緣，且其可然後接管該移動(亦即，位移)。因此，在已剛剛移位且現在接管偏轉調整之調整構件與在此之前已實現偏轉調整且可現在由其固定銷釋放以便因此移位之調整構件之間發生一轉換。

以此方式，藉助於嚙合之調整構件與不處於嚙合中之彼等調整構件之間的此飛行轉換，達成一連續偏轉調整係可能的。

然而，藉助僅一單個調整構件亦可實現至少一不連續偏轉調整。然而在此情形中，將亦需要可在該一個調整構件移位時相對於一錨固點而制止該帶孔凸緣之另一固定構件。

較佳地，該調整裝置經預備使得該等線性驅動器中之至少一者至少在獲得一新偏轉位置後旋即經操作使得其累積一張力，以便藉此避免該帶孔凸緣與該錨固點之間的一間隙或一空隙(在一齒輪空隙意義上)。

因此，當暫時獲得一所要偏轉位置時，至少一個調整構件施加 針對於另一調整構件(特定而言已處於一保持位置中之一個調整構件)之用於調整偏轉位置之一力。

另一實施例之特徵在於針對每一調整構件，存在用於實現調整構件之一調整缸體之一縱向量測之一量測構件。特定而言，此縱向量測使得能夠找到該帶孔凸緣之一鑽孔，以便然後藉助於固定銷固定夾緊部分。另外或另一選擇係，該量測構件亦可用以推斷偏轉位置。若所使用之控制器具有關於各別夾緊部分已剛剛固定於哪一鑽孔中之資訊，則最終亦可依據調整構件之位置量測而極精確地偵測到機艙之偏轉位置。出於在每一情形中偵測該帶孔凸緣之當前正使用之鑽孔之目的，可在該帶孔凸緣上提供一識別，及/或該控制器可記錄或至少評估所執行之移動操作，以便在每一情形中識別當前鑽孔。另外或另一選擇係，出於找到一鑽孔之目的，提出特定而言配置於夾緊部分上且可識別一鑽孔(舉例而言藉助於一距離量測或金屬識別)之一對應感測器。

較佳地，因此識別該帶孔凸緣之個別鑽孔及/或其位置，以便自此判定機艙之當前偏轉位置。此一識別可藉由一光學或電識別(諸如一RFID晶片)而實現。

根據一個設計，提出存在用於在調整構件之間傳輸資訊之一資訊連接。此連接可較佳地經由一中央控制單元而實現，或調整單元諸如(舉例而言)經由一環形網路架構而彼此直接通信。該環形網路架構亦可用以協調以下任務：哪一調整單元正在此時處於嚙合中且將變更或保持一偏轉位置，且哪一調整單元當前正將其位置在該帶孔凸緣上移位。因此，針對上文所闡述之處於嚙合中之調整構件與正位移之彼等調整構件之間的一飛行轉換之程序提出特殊通信。

根據另一實施例，提出每一夾緊部分具有用於對應地嚙合於兩個鑽孔中之至少兩個固定銷。因此，不僅夾緊部分可在圓周方向上固 定於該帶孔凸緣上，且由於藉助於至少兩個固定銷之在兩個鑽孔中之固定，亦可達成一傾斜穩定性。此具有以下結果：導引部分(亦即，一導引凹槽、導引軌道或諸如此類)僅須在夾緊部分之位移期間導引該夾緊部分，而同時避免對此導引部分吸收該夾緊部分上(亦即，來自該夾緊部分之圍繞其固定銷之一縱向軸之一傾斜)之傾斜力之需要。

調整裝置之一個設計假定夾緊部分圍繞該帶孔凸緣之一外周邊夾緊且經配置以便可沿著此外周邊位移。因此，該調整裝置經實現以在該帶孔凸緣之徑向外側提供夾緊部分，且因此亦提供線性驅動器及緊固部分。因此，在該帶孔凸緣內側之任何空間(亦即，特定而言塔架之內部)可保持自由。此形成幾乎不佔據任何空間之一解決方案。亦可(特定而言)由於提供具有由夾緊部分且因此由調整構件夾緊之鑽孔之一帶孔凸緣而使此變得可能。由於在此等鑽孔中之緊固使一力(亦即，特定而言一張力及剪力)能夠在每一方向上相等地傳遞，因此藉助於所提出解決方案而容易地實現該帶孔凸緣之徑向外區域中之此一配置。

較佳地，出於此目的，全周邊導引部分同樣配置於周邊上或至少在該周邊之區域中，亦即在鑽孔與徑向外周邊(亦即，在一系列全周邊鑽孔之徑向外側)之間。

根據本發明另外提出根據技術方案14之一種風力渦輪機。此一風力渦輪機包括一塔架及以可旋轉方式安裝於該塔架上之一風力渦輪機機艙。根據上文所闡述之實施例中之至少一者，使用一調整裝置來調整該機艙之偏轉位置。因此，可藉由使用此等調整裝置而關於偏轉調整改良該風力渦輪機，且特定而言該風力渦輪機可經實現以便較廉價且較可靠。

根據本發明另外提出根據技術方案16之一種調整構件，該調整 構件具有至少上文已結合調整裝置之至少一個實施例而針對調整構件所闡述之特徵。因此，該調整構件具有一夾緊部分、一緊固部分及配置於其之間的一線性驅動器，且此等元件如上文已結合調整裝置之至少一個實施例所闡述一般表現。較佳地，調整構件亦具有一通信單元或至此一通信單元之一連接，以使上文所闡述之協調能夠實現。

較佳地，風力渦輪機之特徵在於帶孔凸緣緊固(特定而言螺旋連接)至塔架之一塔架軸件或緊固至偏轉軸承(特定而言一滾珠軸承迴轉環)，且自彼處徑向向外延伸。因此，該風力渦輪機可具有配置於該塔架外側之調整構件，但此可在一機艙殼體內側，且因此可形成一高度節省空間之解決方案。另外或另一選擇係，該帶孔凸緣之鑽孔相對於該塔架或相對於該偏轉軸承徑向向外地配置。因此，該等鑽孔總體上構成圍繞一共同中心點之一系列全周邊孔，且此系列孔相對於該塔架之此水平面處之一徑向方向在該塔架之外側及/或在該偏轉軸承之外側。此同樣提供其中調整構件徑向地提供於外側上之一節省空間之配置。

根據本發明另外提出根據技術方案17之一種用於調整一偏轉位置之方法。此方法使用根據所闡述實施例中之至少一者之一調整裝置，及/或其使用如上文所闡述之一調整構件。該方法包括以下步驟a)致動與帶孔凸緣嚙合之至少一個第一調整構件，使得產生該帶孔凸緣與錨固點之間的一移動，且因此導致機艙之一偏轉調整，b)分別將至少一個其他調整構件自該帶孔凸緣之一個鑽孔移位至另一鑽孔，c)致動現在與該帶孔凸緣嚙合之該至少一個其他調整構件，使得產生該帶孔凸緣與該錨固點之間的一進一步旋轉移動，且因此導致該機艙之一進一步偏轉調整，d)分別將該至少一個第一調整構件自該帶孔凸緣之一個鑽孔移位 至另一鑽孔中，及e)重複該等步驟a)至d)，直至該機艙已獲得其所要偏轉位置為止，或，f)作為該等步驟b)及c)之一替代方案，藉由至少一個其他固定裝置而將該帶孔凸緣固定於適當位置中，及，g)作為步驟e)之一替代方案，重複該等步驟a)、f)及d)，直至該機艙已獲得其所要偏轉位置為止。

因此，致動與該帶孔凸緣嚙合之一調整構件。此產生該帶孔凸緣與該錨固點之間的一旋轉移動，且因此產生該偏轉調整。基本上，不論是該帶孔凸緣係靜止的(亦即，連接至該塔架)且錨固部係可移動的(亦即，連接至該機艙)，還是該帶孔凸緣可隨該機艙移動且該錨固點牢固地緊固至該塔架皆係不重要的。重要的係達成一相對移動，使得可藉此調整該機艙之偏轉位置。

然後或在該調整期間，正在此時並不處於嚙合中之另一調整構件移位於該帶孔凸緣上。此等移位經實現使得該調整構件(亦即，其夾緊部分)藉由固定銷之對應釋放而自對應鑽孔釋放。在此情形中，該夾緊部分並未完全釋放，而是僅使得其在對應鑽孔外面，但可沿著該帶孔凸緣(亦即，沿著一全周邊軌道、一全周邊凹槽或類似導引構件)以一經導引方式移動。因此，該夾緊部分在彼程度上釋放，且其線性驅動器之致動導致該夾緊部分然後沿著該帶孔凸緣位移。另外或另一選擇係，沿著該帶孔凸緣之位移亦由於另一調整構件將該機艙在其偏轉位置上位移(亦即，存在該帶孔凸緣與該等錨固點之間的一相對移動)而實現。

在任何情形中，該夾緊部分沿著該帶孔凸緣位移且固定於一新鑽孔中。因此移位之此至少一個調整構件可現在接管旋轉移動之施加。藉助於其線性驅動器，此調整構件因此將一力施加於該帶孔凸緣 上，且藉此接管偏轉位置之調整。

可現在使最初處於嚙合中且已實現偏轉位置之變更之調整構件移位。針對轉換，在線性驅動器為液壓之情況下使該等線性驅動器之液壓迴路短路可為有利的，以便使力在旋緊螺栓及解開螺栓期間保持較小。

因此，重複以下操作所根據的此等步驟：一個調整構件至少處於嚙合中且另一調整構件位移，且此等調整構件在一部分位移之後基本上交換其功能。

然而另一選擇係，亦可藉助僅一個調整構件而實現調整。為此，僅此一個調整構件將實現偏轉位置之移動。為使移位實現，帶孔凸緣將然後必須藉由一額外構件而固定至該錨固點。此一額外構件可(舉例而言)對應於具有一夾緊部分但不具有一主動驅動器之一調整構件。基本上，將因此僅夾緊部分藉助於一固定銷固定，以用於將調整構件移位且能夠保持偏轉位置直至調整構件已移位為止。

較佳地，線性驅動器中之至少一者在每一情形中至少在獲得一新所要偏轉位置後旋即經操作使得其累積一張力。此一個線性驅動器(亦即，一個各別調整構件)因此累積抵抗另一調整構件之一力，且可藉此避免齒輪空隙或齒輪間隙，或類似地在固定銷與鑽孔之間的一極小間隙。

圖1展示具有一塔架102及一機艙104之一風力渦輪機100。具有三個轉子葉片108及一旋轉體110之一轉子106配置於機艙104上。當在操作中時，轉子106係藉由風而進入一旋轉運動中且藉此驅動機艙104中之一發電機。

圖2之調整裝置1在其中以一高度示意俯視圖表示，從而展示一帶孔凸緣2及四個調整構件4。帶孔凸緣2具有大量鑽孔6。在此情形中，帶孔凸緣2以適當方式連接至偏轉軸承之固定部分，且偏轉軸承可尤佳地實現為一滾珠軸承迴轉環。在此情形中，帶孔凸緣2可具有一大中心開口，人透過該大中心開口攀爬以便自塔架通過至高達機艙中甚至係可能的，然而出於簡單之原因，並未在此處表示該大中心開口。

每一調整構件4藉助一夾緊部分8而坐於帶孔凸緣2上，且可藉助於一固定銷固定至鑽孔6中之一者。夾緊部分8亦可指定為一「蹄片」，且藉助於一固定銷之固定亦可指定為「螺栓結合」(亦即藉助於軸向引入至各別鑽孔6中之一螺栓)。出於此目的，夾緊部分或蹄片包括可儘可能自主地實現螺栓結合之一螺栓結合構件或一自動螺栓結合構件。

因此，每一調整構件4具有一夾緊部分8、一線性驅動器10及一緊固部分12。緊固部分12緊固至機艙之主框架。由於線性驅動器10之致動，可因此施加夾緊部分8與緊固部分12之間的一力及移動。因此，緊固部分12藉此相對於夾緊部分8位移。在所展示之實施例之情形中，緊固部分12將緊固至主框架，且線性驅動器10之致動因此導致 主框架且因此機艙藉助於緊固部分12移動。在此情形中，帶孔凸緣2不變更，且調整構件4因此抵抗此帶孔凸緣推出或朝向該帶孔凸緣拉回。可能之移動由雙箭頭14表示，作為一移動方向14。

當夾緊部分8並不藉由螺栓結合於鑽孔6中之一者中而緊固至帶孔凸緣2時，所指示移動方向14導致夾緊部分8可在帶孔凸緣2上位移，此位移係在一系列鑽孔6之方向上。夾緊部分8可然後螺栓結合於另一鑽孔6中。

在圖3中圖解說明具有一夾緊部分308之帶孔凸緣302之一第二實施例。夾緊部分308包括一固定構件320，該固定構件可在軸向方向上移動一固定銷，以便將此一固定銷軸向引入至鑽孔306中之一者中。固定構件320亦可指定為一螺栓結合單元。自圖3中所展示之部分，可看出帶孔凸緣302緊固至偏轉軸承322之一固定部分。較佳地，針對此實施例及其他實施例，提出一滾珠軸承迴轉環作為一偏轉軸承。當夾緊部分308(其亦可指定為一蹄片308)已螺栓結合至帶孔凸緣302，亦即固定至一鑽孔6時，線性驅動器310可在夾緊部分308與緊固部分312之間施加一移動。因此，主框架324(僅在圖3中展示其一小部分)相對於帶孔凸緣2且因此亦相對於塔架移動。此移動可能性由雙箭頭314指示。出於此目的，緊固部分312緊固至指示於主框架324下面之區域中之一錨固點326。

圖4展示其中帶孔凸緣402同樣配置於偏轉軸承422之一固定部分上之另一實施例。夾緊部分408圍繞帶孔凸緣402夾緊且可藉由固定構件420而固定至帶孔凸緣402之一鑽孔406。若不固定夾緊部分408，亦即若拉出固定構件420之一螺栓或一固定銷，則夾緊部分408可沿著帶孔凸緣402，亦即沿著鑽孔406位移。出於此目的，該夾緊部分由全周邊凹槽430導引，該全周邊凹槽因此構成一全周邊導引部分430。為此，夾緊部分408可具有一對應突出部或導引銷，此由於該透視圖而 在圖4中不可見。

此外，此處僅部分地展示之調整構件404包括一線性驅動單元410，如在所展示之其他實施例之情形中，該線性驅動單元經由一鉸鏈接合432耦合至夾緊部分408或蹄片408。線性驅動器410之致動產生主框架424(此處同樣僅展示其一部分)之一移動，亦即一旋轉移動。

圖3之實施例與圖4之實施例之間的基本差異將必定為線性驅動器之直徑。

根據圖5之一風力渦輪機之一機艙之一機艙層之一部分的透視表示圖解說明藉由所提出發明達成之一空間節省。圖5中展示一主框架524，該主框架經設計以攜載發電機以及在所展示之發電機凸緣536上之轉子。亦以部分區段展示一塔架部分538，主框架524以可旋轉方式安裝於該塔架部分上。一下部機艙平台540環繞主框架524，開關設備櫃544在該下部機艙平台上經指示於一偏轉指揮台542上。藉助於各種電偏轉驅動器(其各自藉助於一小齒輪嚙合於一共同內部環齒輪上)之先前偏轉調整已需要此兩個偏轉指揮台542用於各種偏轉驅動器。因此，所提出調整構件以及帶孔凸緣之使用已形成此空間作為額外空間。就此而言，在圖5中僅可看見現在所提出之調整裝置之兩個固定構件420之一部分。因此，調整裝置已另外變得高度空間高效。

圖6以一仰視透視圖展示機艙平台540，使得調整裝置401之實質上更多細節亦係可見的。四個調整構件404可配置於機艙平台540下面，但在機艙中或一機艙殼體內，且因此幾乎不佔據相關空間。該等調整構件可藉助於其緊固部分412緊固至主框架，且藉助於其夾緊部分408自外側夾緊於帶孔凸緣402上。塔架538(此處僅表示為一部分區段以幫助圖解說明)中之任何內部件由於所提出調整裝置401而保持自由。

較佳地，帶孔凸緣可安裝為一軸承與一塔架凸緣之間的一圓盤 或一環。因此，亦可使用比在其他方面用於相同大小之一構造之偏轉軸承小的一偏轉軸承。

下文將闡述並不限於實施例之本發明之某些額外態樣及優點。所提出解決方案使得可在不具有額外制動器且不具有一齒系統之情況下形成一偏轉調整。

特定而言，可因此避免齒磨損或甚至破損齒。此等問題可使得用於修復之一高資源輸入成為必要。其可為必須拆卸整個機艙之情形，此乃因無法替換一環齒輪之個別齒，且替代地將必須替換整個環齒輪。

提出使用液壓缸體(即使並非命令式地)之所提出解決方案使得可提供具有孔(亦即，鑽孔)而非齒之一滾珠軸承迴轉環。此提供簡單機械加工。可在線性驅動器與夾緊部分之間提供一球形接合。可提供常規材料(特定而言非硬化鋼)以至少用於帶孔凸緣。若必要，在此情形中，可用一硬化套筒來加強鑽孔。與已知解決方案相比，亦可達成所需之部件之一減少，藉此減少(特定而言)所需之維修量。

因此，一夾緊部分或蹄片配置於液壓缸體之一液壓可收縮及可延伸螺栓上，或亦可使用一電缸體而非一液壓系統。此蹄片連接至液壓缸體，且液壓缸體繼而連接至主框架或偏轉框架。較佳地，提供四個液壓缸體(亦即，四個定位構件)，以便兩個液壓缸體可總處於嚙合中。

因此，總存在使系統(亦即，機艙)前進之兩個缸體，且(舉例而言)可提供每缸體衝程一9°位移。

當缸體已到達其最終位置時，其在此處停止。其他兩個缸體然後螺栓結合至分別下一孔中(亦即，藉助於固定銷固定於此)，且已剛剛使系統前進之最初兩個缸體然後解開螺栓(亦即，自鑽孔釋放)。歸於此實例，另兩個缸體然後因此實現下一9°偏轉調整。可藉由複數個 鑽孔使各別夾緊部分前進，或鑽孔可經提供而緊密地在一起使得針對最大位移(在該實例中9°)，存在可用之複數個鑽孔，因此提供靈活性。

調整構件在機艙上、中或下面之配置避免液壓流體經由液壓旋轉連接必須在其處轉移之轉移點。然而，所提出系統亦可用於一縱傾調整，或甚至用於調整或至少制止發電機之轉子。

然而，對於所提出偏轉調整而言，此等旋轉連接甚至並非必要的，且可以一固定方式放置液壓線(亦即，藉由固定管線而實現)。與八個或十二個電調整馬達之使用相比，四個調整構件之使用(其中在每一情形中僅兩個調整構件嚙合)需要至少較少之同步作用力亦係有利的。

此外，調整裝置亦可起作用且經構造使得其藉助於其蹄片或夾緊部分夾緊於塔架凸緣上。

1‧‧‧調整裝置

2‧‧‧帶孔凸緣/圓周帶孔凸緣

4‧‧‧調整構件/第一調整構件

8‧‧‧夾緊部分

10‧‧‧線性驅動器/液壓線性驅動器

12‧‧‧緊固部分

14‧‧‧雙箭頭/移動方向

100‧‧‧風力渦輪機

102‧‧‧塔架/風力渦輪機塔架

104‧‧‧機艙/風力渦輪機機艙

106‧‧‧轉子

108‧‧‧轉子葉片

110‧‧‧旋轉體

302‧‧‧帶孔凸緣

306‧‧‧鑽孔

308‧‧‧夾緊部分/蹄片

310‧‧‧線性驅動器

312‧‧‧緊固部分

314‧‧‧雙箭頭

320‧‧‧固定構件

322‧‧‧偏轉軸承

324‧‧‧主框架

326‧‧‧錨固點

401‧‧‧調整裝置

402‧‧‧帶孔凸緣

404‧‧‧調整構件

406‧‧‧鑽孔

408‧‧‧夾緊部分/蹄片

410‧‧‧線性驅動單元/線性驅動器

412‧‧‧緊固部分

420‧‧‧固定構件

422‧‧‧偏轉軸承

424‧‧‧主框架

430‧‧‧全周邊凹槽/全周邊導引部分

432‧‧‧鉸鏈接合

524‧‧‧主框架

538‧‧‧塔架部分/塔架

540‧‧‧下部機艙平台/機艙平台

542‧‧‧偏轉指揮台

544‧‧‧開關設備櫃

現在基於實例且參考附圖更詳細地闡述本發明。

圖1以一透視圖展示一風力渦輪機。

圖2以高度示意形式展示根據一第一實施例之一調整裝置。

圖3以一透視表示展示根據一第二實施例之根據本發明之一調整裝置之一部分。

圖4以一透視表示展示根據一第三實施例之一調整裝置之一部 分。

圖5示意性地且以一透視表示展示根據第三實施例之具有一調整裝置之一風力渦輪機之一機艙之一部分。

圖6以一仰視透視圖展示根據圖5之一機艙之一部分。

Claims (15)

1. 一種用於調整一風力渦輪機(100)之一機艙(104)之一偏轉位置之調整裝置(1)，其包括一圓周帶孔凸緣(2)，其設有鑽孔，及至少一個調整構件(4)，其具有一夾緊部分(8)，其用於夾緊於該帶孔凸緣(2)上，一緊固部分(12)，其用於緊固至該風力渦輪機(100)之一錨固點(326)，及一線性驅動器(10)，其用於在該夾緊部分(8)與該緊固部分(12)之間施加一線性移動，其中該帶孔凸緣(2)具有一全周邊導引部分(430)，且該夾緊部分(8)具有匹配於該帶孔凸緣(2)之該全周邊導引部分(430)之一延續部分，以藉助於此延續部分將該夾緊部分(8)導引於該全周邊導引部分(430)上，該帶孔凸緣(2)牢固地連接至該機艙(104)，且該錨固點(326)牢固地連接至該風力渦輪機(100)之固定部分，該固定部分亦即一風力渦輪機塔架(102)，或該帶孔凸緣(2)牢固地連接至該風力渦輪機(100)之該固定部分，且該錨固點(326)牢固地連接至該機艙(104)，且該機艙(104)被安裝為可相對於該風力渦輪機(100)之該固定部分旋轉，其中該帶孔凸緣(2)及該錨固點(326)亦可相對於彼此執行一旋轉移動，其中由該線性驅動器(10)施加於該夾緊部分(8)與該緊固部分(12)之間的一線性移動實現該帶孔凸緣(2)與該錨固點(326)之間的一旋轉移動，且實現該機艙(104)之一偏轉調整，其中該夾緊部分(8)具有至少一個可移動固定銷，該至少一個可移 動固定銷用於分別嚙合於該帶孔凸緣(2)之該等鑽孔(6)中之一者中，及以一可釋放方式將該夾緊部分(8)固定至該帶孔凸緣(2)，其中該調整構件(4)之各者包括一量測構件其實現該調整構件(4)之一調整缸體之一縱向量測，及定位該調整構件之該夾緊部分以找到該帶孔凸緣之一鑽孔，及固定該夾緊部分，或自此推斷一偏轉位置，且其中該機艙(104)之該當前的偏轉位置係藉由識別該帶孔凸緣(2)之該等個別鑽孔(6)及其位置而判定，且其中兩個調整構件(4)分別藉助其夾緊部分(8)而固定於該帶孔凸緣(2)上，而其他兩個調整構件(4)藉助其夾緊部分(8)而自一個孔位置移位至另一孔位置，其中該線性驅動器(10)至少在獲得一新偏轉位置後累積一張力，以避免該帶孔凸緣(2)與該錨固點(326)之間的一間隙或一空隙。
2. 如請求項1之調整裝置(1)，其中該至少一個線性驅動器(10)為一液壓線性驅動器。
3. 如請求項1之調整裝置(1)，其中該全周邊導引部分(430)為一全周邊軌道、一全周邊凹槽及一全周邊突出部至少其中之一。
4. 如請求項1或2之調整裝置(1)，其中該帶孔凸緣(2)之該等鑽孔(6)內襯有硬化套筒。
5. 如請求項2之調整裝置(1)，其中 該液壓線性驅動器(10)係藉助於控制閥來控制，液壓流體經由該等控制閥而供應至一液壓缸體或自該液壓缸體抽出，實現該夾緊部分(8)與該緊固部分(12)之間的該線性移動，其中該等控制閥之關閉抑制該線性移動，且因此該機艙(104)保持處於其當前偏轉位置中，及該線性驅動器(10)為自鎖，且藉由該自鎖使該線性移動之該抑制被實現。
6. 如請求項2之調整裝置(1)，其中該液壓線性驅動器(10)設有一阻尼系統，其中該液壓線性驅動器(10)具有一旁路開口，以便分流液壓流體到達該阻尼系統的可能性。
7. 如請求項1或2之調整裝置(1)，其中一資訊連接經由一中央控制單元而在該等調整構件(4)之間傳輸資訊，以協調該等調整構件(4)之移動。
8. 如請求項1或2之調整裝置(1)，其中每一夾緊部分(8)具有用於嚙合於兩個鑽孔(6)中之至少兩個固定銷。
9. 如請求項1或2之調整裝置(1)，其中該夾緊部分(8)圍繞該帶孔凸緣(2)之一外周邊夾緊或被配置於圍繞該帶孔凸緣(2)之該外周邊，以便可沿著該外周邊位移，其中該帶孔凸緣(2)之一全周邊導引部分(430)配置於該帶孔凸緣(2)之該外周邊處或該等鑽孔(6)與該外周邊之間，或一偏轉軸承。
10. 如請求項9之調整裝置(1)， 其中該偏轉軸承為一滾珠軸承迴轉環。
11. 一種風力渦輪機(100)，其包括一塔架(102)及一風力渦輪機機艙(104)，該風力渦輪機機艙(104)係藉助於一偏轉軸承(322)以一可旋轉方式安裝於該塔架(102)上，且該風力渦輪機(100)進一步調整該機艙(104)之一偏轉位置，該機艙(104)包括如請求項1至10中任一項之一調整裝置(1)。
12. 如請求項11之風力渦輪機(100)，其中帶孔凸緣(2)緊固至該塔架(102)之一塔架軸件或緊固至該偏轉軸承(322)，或自彼處徑向向外延伸，或該帶孔凸緣(2)之鑽孔相對於該塔架(102)或相對於該偏轉軸承(322)徑向向外配置。
13. 如請求項12之風力渦輪機(100)，其中該偏轉軸承為一滾珠軸承迴轉環。
14. 一種用於藉助於如請求項1至10中任一項之一調整裝置(1)調整一風力渦輪機(100)之一機艙(104)之一偏轉位置之方法，其包括以下步驟a)致動該等調整構件之至少一個第一調整構件(4)，該至少一個第一調整構件(4)與帶孔凸緣(2)嚙合，及該帶孔凸緣(2)與錨固點(326)之間的一旋轉移動，及該機艙(104)之一偏轉調整，b)分別將至少一個其他調整構件(4)自該帶孔凸緣(2)之一個鑽孔(6)移位至另一鑽孔(6)中，c)致動該等調整構件之該至少一個其他調整構件(4)，該至少一個其他調整構件(4)現在與該帶孔凸緣(2)嚙合，及該帶孔凸緣(2)與該錨固點(326)之間的一進一步移動或旋轉移動，及該機艙 (104)之一進一步偏轉調整，d)分別將該至少一個第一調整構件(4)自該帶孔凸緣(2)之一個鑽孔(6)移位至另一鑽孔(6)中，及e)重複該等步驟a)至d)，直至該機艙(104)已獲得其所要偏轉位置為止，或，f)作為該等步驟b)及c)之一替代方案，藉由至少一個固定裝置而將該帶孔凸緣(2)固定於適當位置中，及，g)作為步驟e)之一替代方案，重複該等步驟a)、f)及d)，直至該機艙(104)已獲得其所要偏轉位置為止。
15. 如請求項14之方法，其中線性驅動器(10)或該等線性驅動器(10)中之至少一者至少在獲得一新所要偏轉位置後旋即被操作而累積一張力，以避免該帶孔凸緣(2)與該錨固點(326)之間的一間隙或一空隙。