TWI597077B - 用於汲乳之泵元件 - Google Patents

Description

用於汲乳之泵元件

本發明係關於一種供用於汲取人類母乳之裝置使用的泵送元件、一種乳房罩、一種乳液收集容器、及一種耦接元件。

用於汲取人類母乳之裝置係熟知的。基本上存在兩種不同類型：第一類型為人工操作型，亦即，藉由人工操作真空泵來產生汲取所必需之負壓。在第二類型中，真空泵係藉助於電動馬達來操作。

在此等裝置中，所使用之泵送元件包含乳房罩及連接至該乳房罩之乳液收集容器。通常，乳房罩包含一漏斗，該漏斗抵靠乳房擱置以便形成密封。該容器係直接地或藉由軟管連接而可拆接地連接至該乳房罩。若容器設計成尺寸上穩定的，尤其為剛性的，則可將該容器用作乳液之儲存容器且用作奶瓶施予乳液之底部部件。此類尺寸上穩定的容器易於操縱，尤其是該等容器為自立式設計時的情況。在其他實施例中，此類容器係設計為軟袋。軟袋與其使用中之缺點相關聯，原因在於：在封閉軟袋來形成緊密密封之前，必須極其謹慎地操縱該等軟袋以防止乳液的任何外流。

此外，在將乳液施予嬰兒之前，需要將乳液倒入某個其他容器中。

US 2004/0087898及WO 2008/057218揭露具有尺寸上穩定的乳液收集容器之泵送元件，該乳液收集容器係藉由螺釘型連接來連接至乳房罩。介於乳房罩之縱向中央軸與乳液收集容器之縱向中央軸之間的角度超過90°。

US 2008/0262420揭露一種具有乳液收集室之乳房罩。可將此乳房罩緊固於胸罩中。來自乳房罩之可撓性通路通向佈置於皮帶中的乳液收集容器。

US 7223255及WO 2008/137678展示具有整合的真空泵及乳液收集袋之乳房罩，該乳液收集袋係藉由通路來連接至該乳房罩。

本發明之一目標為產生一種泵送元件，其包含一尺寸上穩定或大致尺寸上穩定的乳液收集容器，該乳液收集容器係設計成盡可能緊湊且節省空間的，且該乳液收集容器於泵送期間為母親提供最佳舒適度。

此目標係藉由根據本發明之泵送元件、乳房罩、乳液收集容器以及耦接元件而達成。

根據本發明的供用於汲取人類母乳之裝置使用的泵送元件包含：一乳房罩，其用於抵靠母親的乳房擱置；及一尺寸上穩定或大致尺寸上穩定的乳液收集容器，其用於收納所汲取之乳液。該乳房罩包含一第一軸，尤其為一縱向中央軸，且該乳液收集容器包含一第二軸，尤其為一縱向中央軸。該乳液收集容器可拆卸地附接至該乳房罩。較佳地，該乳房罩係藉由該乳液收集容器來固持，或反之亦然。在該乳液收集容器之附接狀態下，該第一軸經佈置與該第二軸成角度。根據本發明，在該附接狀態 下，該乳液收集容器可相對於該乳房罩移動，且因此，該第一軸與該第二軸之間的該角度為可變的。

因為該乳液收集容器與該乳房罩之間的該角度可改變，較佳可按需要來設置，所以該角度可根據母親乳房之個別解剖學狀況來調整。在汲取之前，較佳地亦在汲取期間，母親可設置對於她為最佳之角度，且若位置變化，則可在任何時間按需要來改變該角度。

大的乳房需要之角度不同於較小乳房所需之角度；此情況同樣適用於纖瘦婦女與肥胖婦女。由於此適應性，乳液收集容器可經佈置以便其相對地靠近身體且靠近乳房罩。不需要在該乳房罩與該容器之間提供長的中間區域。因此，泵送元件可設計成緊湊且節省空間的。

憑藉改變容器相對於乳房罩之位置的能力，該乳房罩亦甚至可穿戴於胸罩下方，儘管尺寸上穩定或甚至剛性的收集容器係直接佈置於該乳房罩之鄰近區。因此，所謂的免手動操作是可能的，其中無需人工固持該收集容器或該乳房罩。

較佳地，該收集容器係藉助於一單一介面來連接至該乳房罩。此介面較佳同時用作一連接通道，以便將乳液自該乳房罩引導至該收集容器。

在一較佳實施例中，存在一第一耦接部件及一第二耦接部件，該等部件共同允許該相對移動，其中該第一耦接部件係佈置於該乳房罩上且該第二耦接部件係佈置於該乳液收集容器上。較佳地，在此佈置中，該乳液收集容器包含一容器部件及一封閉此容器部件之蓋子，其中該第二耦接部件係佈置於該蓋子上。該等耦接部件形成一接頭，因此充當使該乳 液收集容器緊固至該乳房罩之連接機構。

在一較佳實施例中，此等耦接部件亦充當一乳液通路。為達此目的，於該乳房罩與該乳液收集容器之間提供一連接通道，以便將乳液自該乳房罩引導至該乳液收集容器，其中此連接通道延伸穿過該兩個耦接部件。然而在另一實施例中，此連接通道延伸至該兩個耦接部件外側。

在一較佳實施例中，此兩個耦接部件分別形成該乳液收集容器之部分及該乳房罩之部分。較佳地，該第一耦接部件係以單件形式形成為該乳房罩之一部分，及/或該第二耦接部件係以單件形式形成為該乳液收集容器之一部分。總之，乳房罩可設計成單件形式或其可包含若干部件。

在另一實施例中，該兩個耦接部件中之至少一者、較佳兩個耦接部件皆為附加至該乳液收集容器及該乳房罩之一部件，其中處於該乳液收集容器與該乳房罩之間的連接方向上的該附加耦接部件包含一長度，該長度顯著短於該乳液收集容器及/或該乳房罩之高度。因此，該泵送元件總體而言在其設計上仍是緊湊且節省空間的。然而，此有助於單獨部件之製造。

該乳液收集容器與該乳房罩之間的該相對移動可發生在一單一迴轉軸上。較佳地，該相對移動可能存在於若干軸上。較佳地，該相對移動允許在三維空間中之迴轉移動。

較佳地，該相對移動藉助於介於該乳液收集容器與該乳房罩之間的一接頭而成為可能。該泵送元件可包含一用於固定該設置角度之鎖緊裝置。然而較佳地，該接頭係設計成自鎖緊的。

在一較佳實施例中，該乳液收集容器係藉由一球接頭來連接 至該乳房罩。較佳地，該球接頭包含一連接通道，該連接通道將該乳房罩之一內部空間連接至該乳液收集容器之一內部空間，以便將乳液自該乳房罩引導至該乳液收集容器。此連接易於建立與拆接，且允許該三維空間中之任何樞轉角度。此外，有利的是，該球接頭在獲拆除時易於清潔。此外，該球接頭確保緊密密封且以簡單方式使得可能將該連接通道佈置於該接頭自身中。

較佳地，該球接頭包含一接頭球，該接頭球係形成至或佈置於該乳房罩上。該球接頭進一步包含一球固持器，該球固持器係形成至或佈置於該乳液收集容器之一蓋子上。該佈置亦可為另一情況。因此，在另一較佳實施例中，該接頭球係形成至或佈置於該乳液收集容器之一蓋子上。

在另一較佳實施例中，該接頭為一鉸鏈。

在又一較佳實施例中，該接頭為一可撓性連接件，該連接件將該乳液收集容器連接至該乳房罩。

較佳地，一止回閥係佈置於該泵送元件中之適合位置處。此止回閥使得乳液不能自該收集容器流回該乳房罩中。術語「適合位置」係指盡可能使該乳房罩中之無效容積(dead volume)最小化的位置，因此使該空間於汲取期間盡可能小地經受負壓。該連接通道為用於佈置該閥門之一較佳位置。該閥門可直接插入的、以單件形式形成的或藉助於可附著於該元件中、尤其附著於該通道中之滑入式或插入元件。較佳地，該閥門為一鴨嘴閥或一膜閥。亦可使用其他類型的閥門。

如上所述之根據本發明的供一泵送元件使用之乳房罩包含一耦接部件，該耦接部件在一乳液收集容器附接至該乳房罩之一狀態下允 許該乳房罩與該乳液收集容器之間的相對移動。

如上所述之根據本發明的供一泵送元件使用之乳液收集容器係設計成尺寸上穩定或大致尺寸上穩定的，且其包含一耦接部件，該耦接部件在該乳液收集容器附接至一乳房罩之一狀態下允許該乳液收集容器與該乳房罩之間的相對移動。

如上所述之根據本發明的供一泵送元件使用之耦接元件包含一第一耦接部件及一第二耦接部件，該等耦接部件用於連接一乳房罩與一尺寸上穩定或大致尺寸上穩定的乳液收集容器，其中該第一耦接部件及該第二耦接部件共同允許該乳房罩與附接至該乳房罩之該乳液收集容器之間的相對移動。

在附屬項中陳述其他實施例。

1‧‧‧容器部件

2‧‧‧蓋子

3‧‧‧乳房罩

4‧‧‧閥門

5‧‧‧插入元件

6‧‧‧配接部件

7‧‧‧連接件

8‧‧‧乳液通路

10‧‧‧保持肋

11‧‧‧內部空間

12‧‧‧通道開口

13‧‧‧封閉裝置

20‧‧‧蓋體

21‧‧‧球固持器

22‧‧‧鉸鏈托架

23‧‧‧接頭球

24‧‧‧連接通道

25‧‧‧入口漏斗

30‧‧‧頸部

31‧‧‧接頭球

32‧‧‧漏斗

33‧‧‧真空連接部

34‧‧‧連接通道

35‧‧‧乳房罩殼

36‧‧‧漏斗入口

37‧‧‧漏斗安裝座

38‧‧‧鉸鏈銷

39‧‧‧管狀區段

70‧‧‧金屬絲

210‧‧‧夾具

390‧‧‧內部空間

a‧‧‧第一縱向中央軸

b‧‧‧第二縱向中央軸

以下參閱圖式來描述本發明之較佳實施例，該等圖式僅僅用於闡明且並不應解釋為限制性的。圖式展示以下：圖1為根據第一示範性實施例的處於第一位置的本發明之泵送元件的側視圖；圖2為處於第二位置的根據圖1之泵送元件；圖3為根據圖1之泵送元件的縱向截面；圖4為根據圖1的本發明之泵送元件之擴展實施例的縱向截面；圖5為根據圖4的帶有蓋子的容器部件的縱向截面；圖6為根據圖4之蓋子的俯視圖；圖7為第二實施例中根據本發明之泵送元件的縱向截面； 圖8為用於根據圖1之泵送元件的乳液收集容器的透視圖；圖9為第三實施例中根據本發明之泵送元件的縱向截面；圖10為第四實施例中根據本發明之泵送元件的縱向截面；圖11為處於第一位置的根據圖10之泵送元件的透視圖；圖12為處於第二位置的根據圖10之泵送元件的側視圖；圖13為第五實施例中處於第一位置的根據本發明之泵送元件的側視圖；圖14為處於第二位置的根據圖13之泵送元件的側視圖；圖15為根據圖13之擴展實施例的部分截面之側視圖；以及圖16為第六實施例中根據本發明之泵送元件的縱向截面。

圖1至圖3展示根據本發明之泵送元件的第一示範性實施例。該泵送元件包含乳液收集容器1、2以及乳房罩3。乳房罩3包含第一縱向中央軸a且乳液收集容器包含第二縱向中央軸b。此等軸a、軸b彼此成角度地來佈置。

乳液收集容器1包含：容器部件1，其具有用於收納所汲取之乳液之內部空間；及蓋子2，其封閉此容器部件1。至少容器部件1，且較佳地蓋子2亦係設計成尺寸上穩定或大致尺寸上穩定的。較佳地，該容器部件及該蓋子均設計成相對剛性的。通常，該容器部件及該蓋子包含塑膠材料。在一簡單實施例中，蓋子2可移除地置放於容器部件1之上。為達此目的，容器部件1包含一或若干保持肋10，該等保持肋周向地佈置於該容器部件之上圓周處且較佳藉由相應的圓周凹槽來嚙合蓋子2。若容器為 圓形，則亦可使用作為替代方式的旋轉外殼。夾具或其他附接機構亦為可能的。

容器部件1較佳包含自立式設計。為達此效果，該容器部件包含穩定的底部區域或突起的底座螺栓。

蓋子2包含具有面向上表面之蓋體20。此表面包含接頭球安裝座21。接頭球安裝座21係設計成部分球形之形狀，其中彈性夾210包圍成圓形開口。此圓形開口通向容器部件1之內部。

乳房罩3亦較佳由塑膠製成。該乳房罩包含向外擴展的漏斗32，其用於收納母親的乳房。漏斗32終止於帶有真空連接部33之管狀區段39，該真空連接部用於連接至真空泵，亦即連接至通向真空泵之軟管。漏斗32及管狀區段39均保持為相對較小的。替代所示之經典漏斗形狀，亦可使用其他形狀的乳房罩。此亦適用於本文中所述的其餘示範性實施例。乳房罩3較佳以一件式(one piece)來形成，如本文所示。然而，該乳房罩3亦可以若干件來形成。乳房罩3較佳地係由剛性或大致剛性的材料製得。然而，尤其在漏斗32之區域中，亦可包含與母親乳房之形狀相符合的相對柔軟的材料。然而，至少管狀部件39較佳地設計為剛性的或至少尺寸上穩定的。此等變體亦可能用於其餘示範性實施例。

乳房罩3之管狀區段39之下區域構成連至剛硬頸部30之過渡部，該剛硬頸部包含接頭球31。此接頭球31可拆卸地固持於接頭球安裝座21中。該接頭球31可於該固持器內旋轉，其中該接頭較佳設計成自鎖緊的，以便在沒有任何其他固定機構之情況下，使球31及因而乳房罩3保持於由母親選擇的相對於容器1、2之位置中。此自鎖緊較佳藉助於彈性夾210 來產生。

連接通道34延伸穿過頸部30及接頭球31，且將乳房罩3之內部空間390連接至容器部件1之內部空間11。在連接通道34中，佈置一止回閥，在本發明之實施例中為鴨嘴閥4。在此示範性實施例中，該止回閥抵靠連接通道34之一台階擱置。此台階係位於連接通道34之上端處，亦即位於連至管狀區段39之過渡部處。因此，閥門4可經由乳房罩3之漏斗32插入至此位置。

圖4至圖6展示以上所述之示範性實施例的一擴展實施例。在此實施例中，蓋體20包含可逆封閉裝置13。此封閉裝置13在接頭球31插入時打開。可將封閉裝置13設計為彈性段，例如，如圖所示設計為十字形狹縫隔膜。因而，為達儲存之目的，容器可保持成至少幾乎緊密而無需額外的蓋子。

在根據圖7之實施例中，閥門4係保持於插入元件5中，該插入元件可自下方插入，亦即自連接通道34之另一自由端插入。通道34相應地包含末端止擋，插入元件5之圓周肩部抵靠該末端止擋擱置。插入元件5亦較佳由塑膠材料製得。閥門4可如本文所示設計成獨立部件，或可將閥門與插入元件5以一件式製得。

圖8展示可用於根據本發明之泵送元件中的乳液收集容器1、2之較佳形狀。容器部件1較佳地包含腎形橫截面，以便其包含一向內彎曲壁及一對置向外彎曲壁。類似地設計蓋子。可將向內彎曲壁抵靠母親身體置放，例如抵靠母親的乳房置放，以便可使容器極為靠近身體。此容器可用於本文件中所述的根據本發明之泵送元件之所有實施例中。該容器 亦可用於其他泵送元件，以便盡可能使乳房上節省空間之佈置成為可能。此外，有利的是，可將若干組成部件1於垂直方向上疊置且於水平方向上彼此無間隔地並列置放。以此方式，可以極其節省空間之方式來儲存該等組成部件。

在根據圖9之實施例中，配接部件6係佈置於乳房罩3與乳液收集容器1、2之間。乳房罩3係接插在配接部件6之上。該乳房罩3可拆卸地連接至該配接部件6，以便可彼此獨立地清潔且重新組裝個別部件。然而，亦可將乳房罩3剛性地連接至配接部件6，以便其不可能以非破壞性方式來分開。此尤其是在意欲單次使用或短期多次使用乳房罩3之狀況下為有利的。

配接部件6形成乳房罩3之頸部且在其自由端處包含接頭球。貫通開口形成連接通道34。此實施例亦較佳地包含止回閥4。再次將止回閥4佈置於上端。然而，止回閥4亦可包含根據圖7之插入元件5或某種其他閥門佈置。

圖10至圖12展示另一示範性實施例。在目前所示之實例中，乳液係經由接頭來運送。在此實例中，接頭經佈置以與連接通道34分開。該接頭係由鉸鏈接頭來形成。鉸鏈銷38係附接於乳房罩3處，該鉸鏈銷及乳房罩較佳以單件式形成，該鉸鏈銷係樞轉地固持於鉸鏈托架22中。鉸鏈托架22又附接至乳液收集容器之蓋子2，且亦較佳與該蓋子2以一件式來製得。較佳地，如此實例中所示，蓋子2為平面形狀。該蓋子包含與該鉸鏈間隔開之通道開口12，乳液通路8突出穿過通道開口12。乳液通路8牢固地連接至乳房罩3，因而形成貫通通道34。乳液通路8較佳為剛性軟 管或可撓性軟管。較佳地，此處再次提供止回閥4。止回閥可例如於乳液通路8之起始處或如圖所示於末端處附接至該乳液通路8。

在此實例中，亦可使用與第一實例中之乳房罩完全相同的乳房罩3。然而，此組合中所示之變體為極其節省空間且緊湊的。該變體包含半圓形、較佳剛性的乳房罩殼35，漏斗嵌件36保持於該乳房罩殼中。該漏斗嵌件包含圓周緣，該圓周緣已置放於乳房罩殼35之圓周緣上。漏斗嵌件36之狹窄端固持於較佳剛性漏斗安裝座37中。此漏斗安裝座37附接至乳房罩殼35；漏斗安裝座包含連接件，其朝向外側穿透乳房罩殼35且形成真空連接部33。較佳地，如圖所示，已將乳液通路8與漏斗安裝座37以單件式來設計或將乳液通路附接至該漏斗安裝座37。

如所示，當共同考慮圖10及圖12時，乳房罩3現在可相對於容器1、2繞樞轉軸樞轉。在此佈置中，通道開口12足夠大以使乳液通路8於該開口中具有足夠的間隙(play)，以便其在無扭結之情況下參與移動。不必使容器1、2之此區域完全封閉。

圖14及圖16展示另一實施例。在此實施例中，接頭由可撓性連接件7形成。連接件7之長度的較佳範圍為20mm至50mm。連接件較佳由軟管形成，較佳由寬帶狀軟管，亦即扁平軟管形成。較佳地，該軟管之內側上包含例如縱向肋之結構，從而防止軟管扭結及/或橫截面封閉。

軟管較佳設計為足夠剛性的以便自動地固持一設置位置，使得容器1、2可於特定樞轉角度範圍內以不同樞轉角度來攜帶乳房罩3且無需力之外部施加。

在一較佳實施例中，如圖15所示，軟管，亦即連接件7包 含增強元件。較佳地，增強元件係以金屬絲70或若干金屬絲70來實施，該等線係佈置於連接件7之壁中或上。

連接件7一方面係附接至乳房罩3且另一方面附接至乳液收集容器之蓋子2。該連接件7可經附接使得在兩側皆為可拆卸的，或該連接件在一或兩側上可牢固地連接至該等部件，以便該連接件在不損壞之情況下不可拆卸。較佳地，該連接件係接插連入且包含相應保持肋及/或保持凹槽。連接件7較佳支援於主要方向上之樞轉、於其它方向上之稍微傾斜。

此示範性實施例亦較佳地包含止回閥4。在圖中，再次將止回閥佈置於乳房罩3中。

在根據圖16之實施例中，接頭再次為球接頭。然而，在此實施例中，接頭球23係佈置於乳液收集容器之蓋子2上，尤其與該蓋子2以一件式製得。乳房罩3包含相應接頭球固持器。乳房罩3之連接通道34構成連至接頭球23中之連接通道24的過渡部。為確保此連接在相對大的樞轉角度下仍然連通，蓋子2側面上之連接通道24之上端包含加寬的入口漏斗25。

根據本發明之泵送元件可以緊湊且節省空間的方式來設計且尤其適合於免手動佈置。

1‧‧‧容器部件

2‧‧‧蓋子

3‧‧‧乳房罩

20‧‧‧蓋體

30‧‧‧頸部

31‧‧‧接頭球

210‧‧‧夾具

a‧‧‧第一縱向中央軸

b‧‧‧第二縱向中央軸

Claims (8)

1. 一種供用於汲取人類母乳之裝置使用的泵送元件，其中該泵送元件包含：一乳房罩，其用於抵靠一母親的乳房擱置；及一尺寸上穩定或大致尺寸上穩定的乳液收集容器，其用於收納所汲取之母乳，其中該乳房罩包含一第一軸，且該乳液收集容器包含一第二軸，其中該乳液收集容器可拆卸地附接至該乳房罩，且其中在該乳液收集容器之附接狀態下，該第一軸經佈置與該第二軸成一角度，其中在該附接狀態下，該乳液收集容器可相對於該乳房罩移動，且因此，該第一軸與該第二軸之間的該角度為可變的；其中存在一第一耦接部件及一第二耦接部件，所述部件共同允許相對移動，其中該第一耦接部件係佈置於該乳房罩上且該第二耦接部件係佈置於該乳液收集容器上；且其中提供一介於該乳房罩與該乳液收集容器之間的連接通道，以便將乳液自該乳房罩引導至該乳液收集容器，其中此連接通道延伸穿過所述兩個耦接部件；其中存在該乳房罩之一位置，在該位置中該連接通道在該第二軸之方向上延伸；其中該乳液收集容器係藉由一球接頭來連接至該乳房罩；其中該球接頭包含將該乳房罩之一內部空間連接至該乳液收集容器之一內部空間的該連接通道，以便將乳液自該乳房罩引導至該乳液收集容器；其中：a)該球接頭包含一接頭球，該接頭球係形成至或佈置於該乳房罩上，且該球接頭包含一球形固持器，該球形固持器係形成至或佈置於該乳液收集容器之一蓋子上；或b)該球接頭包含一接頭球，該接頭球係形成至或佈置於該乳液收集容器之一蓋子上。
2. 如申請專利範圍第1項之泵送元件，其中該乳液收集容器包含一容器部件及一封閉此容器部件之蓋子，其中該第二耦接部件係佈置於該蓋子上。
3. 如申請專利範圍第1項或第2項之泵送元件，其中該第一耦接部件係以單件形式形成為該乳房罩之一部分，及/或該第二耦接部件係以單件形式形成為該乳液收集容器之一部分。
4. 如申請專利範圍第1項或第2項之泵送元件，其中所述兩個耦接部件中之至少一者為附加至該乳液收集容器及該乳房罩之一部件，其中處於該乳液收集容器與該乳房罩之間的連接方向上之所述附加的耦接部件包含一長度，該長度顯著短於該乳液收集容器及/或該乳房罩之高度。
5. 如申請專利範圍第1項或第2項之泵送元件，其中該乳液收集容器包含一腎形橫截面。
6. 一種如申請專利範圍第1至5項中任一項之泵送元件的乳房罩，其中該乳房罩界定一第一軸且包含一第一耦接部件，該第一耦接部件在一乳液收集容器附接至該乳房罩之一狀態下允許該乳房罩與該乳液收集容器之間的相對移動；其中該乳液收集容器界定一第二軸，其中該第一耦接部件可連接至該乳液收集容器之一第二耦接部件，其中所述兩個耦接部件共同允許相對移動；其中該乳房罩實現一介於該乳房罩與該乳液收集容器之間的連接通道，以便將乳液自該乳房罩引導至該乳液收集容器，其中此連接通道延伸穿過該第一耦接部件及該第二耦接部件；且其中在該乳液收集容器之附接狀態下，介於該第一軸與該第二軸之間的角度為可變的；且其中存在該乳房罩之一位置，在該位置中該連接通道在該第二軸之方向上延伸；其中該第一耦接部件及該第二耦接部件共同形成一球接頭；其中該連接通 道延伸通過該球接頭，且其中該第一耦接部件包含該球接頭之一接頭球或一球形固持器，且該第二耦接部件包含該球接頭之一個別球形固持器或一接頭球。
7. 一種用於如申請專利範圍第1至5項中任一項之泵送元件的乳液收集容器，其中該乳液收集容器係設計成尺寸上穩定或大致尺寸上穩定的，且其中該乳液收集容器包含一第二耦接部件，該第二耦接部件在該乳液收集容器附接至一乳房罩之一狀態下允許該乳液收集容器與該乳房罩之間的相對移動；其中該乳液收集容器界定一第二軸，其中該第二耦接部件可連接至該乳房罩之一第一耦接部件，其中所述兩個耦接部件共同允許相對移動；其中該乳液收集容器實現一介於該乳房罩與該乳液收集容器之間的連接通道，以便將乳液自該乳房罩引導至該乳液收集容器，其中此連接通道延伸穿過該第一耦接部件及該第二耦接部件；其中在該乳液收集容器之附接狀態下，介於該第一軸與該第二軸之間的角度為可變的；且其中存在該乳房罩之一位置，在該位置中該連接通道在該第二軸之方向上延伸；其中該第一耦接部件及該第二耦接部件共同形成一球接頭；其中該連接通道延伸通過該球接頭，且其中該第一耦接部件包含該球接頭之一接頭球或一球形固持器，且該第二耦接部件包含該球接頭之一個別球形固持器或一接頭球。
8. 一種用於如申請專利範圍第1至5項中任一項之泵送元件的耦接元件，其中該耦接元件包含一第一耦接部件及一第二耦接部件，其用於連接一具有一第一軸之乳房罩及一具有一第二軸之尺寸上穩定或大致尺寸上穩定的乳液收集容器，其中該第一耦接部件及該第二耦接部件共同允許介於 該乳房罩與附接至該乳房罩之該乳液收集容器之間的相對移動；其中一連接通道延伸穿過所述兩個耦接部件，該連接通道允許將乳液自該乳房罩引導至該乳液收集容器；其中在該乳液收集容器之附接狀態下，介於該第一軸與該第二軸之間的角度為可變的；且其中存在所述兩個耦接部件之一位置，在該位置中該連接通道在該第二軸之方向上延伸；其中該第一耦接部件及該第二耦接部件共同形成一球接頭；其中該連接通道延伸通過該球接頭，且其中該第一耦接部件包含該球接頭之一接頭球或一球形固持器，且該第二耦接部件包含該球接頭之一個別球形固持器或一接頭球。