CN107249662B - 用于吸乳护罩的具有介质分隔膜的适配器 - Google Patents

Abstract

一种用于泵吸人类母乳的吸乳泵的吸乳护罩(1)的适配器(2)，具有：腔室(280)，所述腔室具有引向吸乳护罩(1)的第一开口(282)；和远离吸乳护罩的第二开口(283)。适配器(2)还具有柔性的介质分隔膜(4)，所述介质分隔膜容纳在腔室(280)中，并且腔室(280)分成泵侧的和吸乳护罩侧的区域。腔室(280)朝向吸乳护罩侧的开口(282)渐细。腔室(280)具有截球的形状，所述截球在其渐细的区域中截断。介质分隔膜(4)同样基本上具有削平的截球的形状，所述截球具有平坦的上侧(411)，其中介质分隔膜(4)的平坦的上侧(411)朝向腔室(280)的吸乳护罩侧的开口(282)。根据本发明的适配器能够实现在介质分隔膜上的最小压降并且保证可靠地复位到其初始形状。

Description

用于吸乳护罩的具有介质分隔膜的适配器

技术领域

本发明涉及一种用于泵吸人类母乳的吸乳泵的吸乳护罩的适配器，所述适配器具有介质分隔膜。

背景技术

用于泵吸人类母乳的吸乳泵系统是众所周知的。所述吸乳泵系统具有手动运行的或电动运行的真空泵、用于支承到母亲乳房上的至少一个吸乳护罩和集乳容器，在所述集乳容器中接收泵吸的乳汁。吸乳护罩与真空泵直接地或经由抽吸管路连接，使得在吸乳护罩中能够将周期性变化的负压施加到乳房上，以便从乳房中泵吸乳汁。

已知的吸乳护罩可拆开地保持在适配器中或者固定地与所述适配器连接。适配器用于与集乳容器和与真空泵连接。在此，泵能够经由抽吸管路与适配器连接或直接设置在所述适配器上。集乳容器，通常袋或瓶也可拆开地直接固定在适配器上或经由乳汁管路与所述适配器连接。

在WO 01/47577中示出这种吸乳护罩。所述吸乳护罩经由各一个抽吸软管与真空泵连接，其中在抽吸软管的泵侧的端部上存在罩连同保持在其上的介质分隔膜。所述罩与介质分隔膜共同地倒扣到真空泵的泵膜上，并且与泵膜共同地形成泵室。介质分隔膜紧贴到泵膜的表面上并且与所述泵膜共同地以周期性的运动来运动。由于介质分隔膜，保护泵区域免受污染和沾染，因为所述介质分隔膜将介质“真空泵中的空气”与介质“吸乳护罩中的空气和乳汁”分隔。所述介质分隔膜尤其防御到达抽吸软管中的泵吸的母乳和细菌。相同的泵由此能够由多个母亲使用。所述泵尤其能够在医院中最优地使用并且所述泵能够出租。

WO 2011/035447示出一种非常简单的、柱形的适配器，所述适配器与仅一条管路连接。所述管路不仅用作为抽吸管路，而且用作为乳汁管路。也将乳汁输送到集乳容器中的介质分隔膜设置在抽吸管路的泵侧的端部上并且设置在真空泵上游。所述介质分隔膜将周期性产生的负压经由抽吸管路传递到吸乳护罩上进而传递至母亲乳房。

此外，已知吸乳泵系统，其中介质分隔膜在抽吸软管的吸乳护罩侧的端部上设置在吸乳护罩的适配器中。所述介质分隔膜也将由真空泵周期性产生的负压传递到吸乳护罩中并且保护抽吸软管以及真空泵免受污染。

US 5 941 847公开这种可折叠的介质分隔膜，所述介质分隔膜柱形地构成并且设置在吸乳护罩的柱形的接管中。

WO 2014/094187描述一种介质分隔膜，所述介质分隔膜至少暂时地位于如下吸乳护罩区域中，乳头也伸入到所述吸乳护罩区域中。

根据US 2010/0324477的介质分隔膜设置在适配器的上部区域中，并且由旋转封闭盖覆盖。膜圆形地构成为具有环形的隆起部和凹陷部。

US 2004/0087898示出一种半球形的介质分隔膜，所述介质分隔膜密封地保持在两个适配器部件之间。远离吸乳护罩的适配器部件具有用于固定集乳容器的容器接口。在所述连接件中设置有止回阀。介质分隔膜能够通过如下方式安装：吸乳护罩侧的适配器部件围绕轴线枢转。

在WO 2008/057218中提出，代替可折叠的介质分隔膜使用预紧的膜。适配器相对耗费地构成。

软的、塌陷的介质分隔膜需要通过真空泵产生的复位力，以便恢复其初始形状。始终存在如下风险：所述介质分隔膜在泵吸过程中不再完全呈现其原始形状进而不再能够最优地传递周期性施加的负压。

更刚性的介质分隔膜具有如下缺点：所述介质分隔膜具有在膜上的更大的压降。这尤其在大的盘或漏斗尺寸的情况下是成问题的，因为在这些情况下吸乳泵系统的泵汲取体积通常不再是足够大的，以便将足够的负压施加到母亲乳房上。

发明内容

因此，本发明的目的是，实现一种具有介质分隔膜的适配器，所述适配器能够实现在介质分隔膜上的尽可能小的压降，其中介质分隔膜仍能可靠地复位到其初始形状。

根据本发明的适配器和这种适配器的介质分隔膜实现所述目的。

在根据本发明的用于泵吸人类母乳的吸乳泵的吸乳护罩的适配器中，吸乳护罩是可保持的，或者所述吸乳护罩与所述适配器一件式地连接。适配器具有用于与真空泵连接的抽吸接口和用于与集乳容器连接的乳汁接口。适配器还具有腔室，抽吸接口和乳汁排出口从所述腔室中引出，其中腔室还具有引向吸乳护罩的、具有第一直径的吸乳护罩侧的开口和具有第二直径的远离吸乳护罩的开口。适配器还具有柔性的介质分隔膜，所述介质分隔膜容纳在腔室中，并且腔室分为泵侧的和吸乳护罩侧的区域，以便将由真空泵产生的负压传递到吸乳护罩中并且以便防止真空泵受到污染。腔室朝向吸乳护罩侧的开口渐细，并且具有截球的形状，所述截球在其渐细的区域中截断。介质分隔膜基本上具有削平的截球的形状，所述截球具有平坦的上侧，并且介质分隔膜的平坦的上侧朝向腔室的吸乳护罩侧的开口。

腔室的所述特殊形状和介质分隔膜的与其匹配的形状能够实现非常薄的、优选柔软的介质分隔膜的使用，在所述腔室中介质分隔地传递由真空泵产生的周期性的负压。由此，膜上的压降最小化。所述压降通常为1mmHg至最大10mmHg。

另一优点是，适配器能够尽可能简单地、以最少的部件进而低成本地构成。适配器的组装对于母亲而言是容易理解的并且几乎不需要时间。尤其，介质分隔膜能够以简单的方式和方法更换、清洁和再次插入到腔室中。整个适配器能够最优地清洁，因为所述适配器多数由不具有中断部的大的面构成，并且尤其具有大的、可良好触及的开口和简单构造的密封棱边和密封面。

当介质分隔膜的平坦的上侧的直径近似对应于吸乳护罩侧的开口的直径时，介质分隔膜的工作方式是最优的。

优选地，腔室在吸乳护罩侧的开口的区域中无级地朝向开口渐细。这优化工作方式并且简化清洁。

优选地，介质分隔膜在没有施加负压的情况下基本上无负荷地贴靠在腔室的内侧上。因此，在本优选的实施方式中，介质分隔膜尤其不张紧进而腔室基本上形成介质分隔膜的配合件。

优选地，介质分隔膜柔软地构成。所述介质分隔膜需要复位力，以便在泵周期期间足够快地恢复其初始构型，也就是说在此情况下恢复其截球形的构型。通过真空泵以撤除真空的方式保证所述复位力。

在一个优选的实施方式中，介质分隔膜具有凹陷部，所述凹陷部形成在吸乳护罩侧的开口和乳汁接口之间的乳汁通道的一部分。由于所述凹陷部，介质分隔膜能够以贴靠在腔室的内侧上的方式近似延伸至或完全延伸至吸乳护罩侧的开口并且乳汁仍能够不受阻碍地经由腔室流向乳汁接口。由此适配器中的死点容积最小。

优选地，所述凹陷部位于介质分隔膜的削平的截球的弯曲的外面和平坦的上侧之间的过渡区域中。

在一个优选的实施方式中，腔室在其截球形的区域中具有乳汁排出口。优选地，介质分隔膜具有柔性的阀盖，所述阀盖封闭所述乳汁排出口。介质分隔膜与阀盖的一件式的构成附加地简化适配器的构造。不需要用于乳汁阀的单独的部件。所述乳汁阀能够与其余的介质分隔膜共同安装，这简化安装。此外，不存在小的单独的阀部件，所述小的单独的阀部件在安装中可能被母亲遗忘，所述小的单独的阀部件在清洁时可能被疏忽地冲到水槽的排泄口中或者所述小的单独的阀部件可能被幼儿吞咽。此外，阀盖预设准确的位置，应在所述位置中将介质分隔膜装入到腔室中。这也简化组装。

在一个优选的实施方式中，介质分隔膜具有圆形的环周边缘，所述环周边缘比削平的截球更厚地构成并且所述环周边缘至少部段地设有定位环。密封简单地构造，但是是极其有效的。所述密封能够通过简单的摩擦配合实现。此外，介质分隔膜的加厚的边缘提供稳定性，使得所述边缘在安装时能够良好地置于手中。

优选地，适配器具有吸乳护罩侧的基体和远离吸乳护罩的盖，其中腔室设置在基体中，并且其中盖封闭腔室的远离吸乳护罩的开口。由此，腔室是易于触及的并且介质分隔膜能够以简单的方式和方法装入和再次移除。

在一个优选的实施方式中，基体具有圆形环绕的第一密封边缘，介质分隔膜能够倒扣在所述第一密封边缘上，其中至少部分环绕的定位环围绕所述第一密封边缘。优选地，定位环不完全环绕地构成，其中露出用于适配器的卡接封闭件和/或用于枢转铰链的区域。

替选地或附加地，盖具有圆形环绕的第二密封边缘，介质分隔膜能够以其环周边缘倒扣在所述第二密封边缘上，其中环周边缘密封地贴靠在第二密封边缘上。

优选地，介质分隔膜能够选择性地固定在盖上或固定在基体上，其中在关闭盖时在介质分隔膜的两侧上通过摩擦配合实现密封作用。由此，适配器是可靠密封的。

优选地，介质分隔膜的定位环在盖关闭时在盖和基体之间形成适配器的外表面。因此，环在盖关闭时从外部可见。此外，在没有介质分隔膜的情况下，适配器是不密封的，以便泵吸乳汁。由此，双重地防止：在没有介质分隔膜的情况下使用适配器和真空泵承受污染和沾染的风险。

当盖以可围绕唯一的枢转轴线枢转的方式设置在基体上时，简化适配器的组装。

上述适配器的介质分隔膜基本上具有削平的截球的形状，所述截球具有平坦的上侧，并且在优选的实施方式中所述介质分隔膜具有上文和下文所描述的特征。

附图说明

下面根据附图描述本发明的优选的实施方式，所述附图仅用于阐述并且不理解成是限制性的。在附图中示出：

图1示出具有根据本发明的适配器的吸乳泵系统的立体图，其中未示出真空泵；

图2示出根据图1的吸乳泵系统的分解图；

图3示出具有已安装的吸乳护罩的根据图1的适配器的侧视图；

图4示出贯穿具有已安装的吸乳护罩的根据图1的适配器的纵剖面；

图5示出根据图4的区域A的放大图；

图6示出根据图1的适配器的从吸乳护罩侧观察的立体图；

图7示出根据图1的适配器的远离吸乳护罩观察的立体图；

图8示出根据图1的适配器的根据本发明的介质分隔膜的远离吸乳护罩的视图；

图9示出根据图8的介质分隔膜的吸乳护罩侧的视图；

图10示出根据图8的介质分隔膜的侧视图；

图11示出贯穿根据图8的介质分隔膜的纵剖面；

图12示出打开的适配器的立体图，以及

图13示出具有真空泵和根据本发明的适配器的吸乳泵系统的立体图。

具体实施方式

图13示出吸乳泵系统，所述吸乳泵系统具有真空泵6、安放到真空泵6的泵膜上的外罩5、将外罩5与适配器2连接的抽吸管路3、与适配器2连接的吸乳护罩1以及同样与适配器2连接的集乳容器7。优选地，吸乳护罩1插入到适配器2中并且可拆开地与所述适配器连接。然而，所述吸乳护罩也能够一件式地模制在适配器2上。在本实例中，示出具有两个外罩、两个抽吸管路和两个吸乳护罩单元的双泵。

外罩5、适配器2和吸乳护罩1优选由塑料构成，其中外罩5和适配器2优选是刚性的并且吸乳护罩1能够刚性地、软地或半软地构成。

在此示出的吸乳护罩1是独立的发明。所述吸乳护罩在同一申请人在同一天提交的名称为“吸乳护罩”的申请中详细地描述。该申请的内容通过参引结合到本文中。

在此示出的外罩5是独立的发明。所述外罩在同一申请人在同一天提交的名称为“用于吸乳泵的外罩”的申请中详细地描述。该申请的内容通过参引结合到本文中。

在图1和2中示出不具有真空泵的吸乳泵系统。抽吸管路3优选是柔性的抽吸软管，所述抽吸软管经由不能够无损拆下的泵侧的连接插头31与外罩5固定地连接。在另一端，抽吸管路3具有适配器侧的插头30，所述适配器侧的插头优选能够可拆下地与适配器2的抽吸接口23连接。在此，所述抽吸管路是可插入的。

吸乳护罩1具有管状的连接件10和在其上一件式地模制的、用于容纳人类母亲乳房的漏斗11和用于支承到人类母亲乳房上的支承边缘12。在漏斗11的外部上侧上存在触觉元件13，所述触觉元件在此呈环形的隆起部的形式。代替所述吸乳护罩1也能够使用已知类型的其他吸乳护罩。

如在图2至4以及6和7中良好可见的，适配器2具有基体28，所述基体空心地构成并且形成腔室280。在基体28上模制有管状的容纳件20，吸乳护罩1的连接件10能够插入到所述容纳件中。基体28经由颈部21过渡到管状的乳汁接口22中。所述基体优选设有内螺纹25。所述内螺纹用于与集乳容器、尤其与奶瓶连接。

吸乳护罩1和适配器2形成穿通部或乳汁通道14，所述穿通部或乳汁通道从吸乳护罩1的靠近乳房的端部延伸至乳汁接口22进而能够实现从母亲乳房到集乳容器中的乳汁流。

适配器2具有柔性的介质分隔膜4，所述介质分隔膜设置在基体28的腔室280中。适配器2为此具有盖24，借此能够将介质分隔膜4装入到适配器2的基体28或壳体中，并且为了替换或清洁也能够再次从中移除。在本实例中，盖24经由唯一的枢转铰链240与基体28连接。枢转铰链240优选设置在上方。在相对置的下部端部处模制有柄242，在所述柄的后侧上构成有阻挡凸起241。所述阻挡凸起241接合到适配器2的颈部21中的开口的阻挡棱边26中。由此，形成卡接封闭件。在乳汁接口22处还存在凹陷220，所述凹陷简化柄242的抓握。

在柄242的两侧上模制有各一个指向下的、弯曲地构成的侧壁243作为形状配合的封闭件。侧壁243和阻挡棱边26优选倾斜伸展地构成。

盖24优选近似扁平地且基本上圆形地构成。抽吸接口23模制在盖24的上部区域中。

腔室280截球形地构成，其中其渐细的端部截断并且形成吸乳护罩侧的圆的第一开口282。所述吸乳护罩侧的开口282的直径对应于管状的容纳件20的直径进而是相对大的。

截球形的腔室280的远离吸乳护罩的端部形成远离吸乳护罩的圆的第二开口283。所述远离吸乳护罩的开口283由盖24覆盖和封闭。腔室280能够截球形地延伸至所述远离吸乳护罩的开口283，或者所述腔室能够如在本实例中那样已经事先过渡到近似圆柱形的形状中。

如在图4中示出的，在腔室280的下部区域中存在乳汁排出口284，泵吸的乳汁能够穿过所述乳汁排出口流到集乳容器中。所述乳汁排出口284具有朝向乳汁接口22的环绕的边缘，所述边缘形成阀座。在介质分隔膜4上一件式地模制有阀盖40，所述阀盖与阀座共同地形成止回阀进而对适配器2中的死点容积限界。阀盖40与其余的膜4的圆形的环周边缘45成角度地、优选大约成55°角伸出，如这在图11中良好可见。阀盖40如同样在图11中可见的那样具有连接片400，所述连接片处于盖24的两个凸耳249上。所述凸耳在图12中可见。环绕阀盖40、指向下的凸缘401给其稳定性。

介质分隔膜4具有基体41，所述基体同样以削平的截球的形式构成并且在所述基体上模制有阀盖40。所述基体除了更下文中提到的凹陷部42以外优选不具有不平坦部。

基体41的削平的、圆的且平坦的表面设有附图标记411，并且例如在图8至11中良好可见。

所述基体41形成腔室280的配合件。在已安装状态下，基体41近似地或完全地贴靠在腔室280的内侧上，如这在图4中可见。在此，平坦的表面411位于吸乳护罩侧的开口282的区域中或位于所述开口中。所述表面411优选具有与所述吸乳护罩侧的开口282近似或正好相同的直径。

在基体41的截球形的区域和平坦的表面411之间的过渡区域中，存在已经提到的凹陷部42，所述凹陷部远离吸乳护罩示作为升高部。所述凹陷部42在正确安装介质分隔膜4的情况下设置在下部区域中并且形成在吸乳护罩1和乳汁接口22之间的乳汁通道14的一部分。在基体28中或在颈部21中的相应的相对置的凹陷部能够、但是不是必须存在。在本实例中不存在所述凹陷部。

介质分隔膜4优选由硅酮制造。基体41相对薄地、优选柔软地构成。典型的厚度为0.2至1.0mm。阀盖40优选更厚地构成。

基体41构成为腔室280的配合件。如果腔室280远离吸乳护罩具有柱形的部段，那么这优选也适用于基体41。这在此是在图10和11中可见的情况。

基体41远离吸乳护罩具有环绕的、本身闭合的且圆形的环周边缘45，所述环周边缘加厚地构成并且为基体41提供其位置和稳定性。

加厚部在图5中设有附图标记410。所述加厚部410相对于基体的第一密封边缘281并且相对于盖的第二密封边缘29密封。密封边缘281、29圆形环绕地且本身闭合地构成并且所述密封边缘优选彼此锥形地伸展。

在环周边缘45上还模制有同样指向吸乳护罩的定位环43。所述定位环43不完全环绕地构成，而是在铰链240的和柄242的区域中存在凹部44，如这在图8至10中可见。

在图5中可见，在环周边缘45的区域中适配器2的盖24、基体28和介质分隔膜4之间的密封如何实现。基体28具有已经提到的第一密封边缘281，所述第一密封边缘的外部直径小于适配器的基体28的最靠外的直径。第一密封边缘281由远离吸乳护罩的开口283的边缘形成。

如在图1中可见，定位环43在盖24关闭时夹紧在适配器2的两部分之间，并且形成适配器2的外表面的一部分。因此，介质分隔膜4是从外部可见的。此外，由于密封面、密封边缘和密封唇的构成，在没有安装介质分隔膜4时，适配器不是密封的。此外，如果介质分隔膜4没有设置在正确的转动位置和方位中，那么活门盖24不能关闭。然而，介质分隔膜4能够安装在盖24上或安装在基体28上。如果所述介质分隔膜安装在盖24上，那么所述介质分隔膜倒扣到第二密封边缘29上，其中阀盖40放置或夹紧在盖的两个凸耳之间。如果所述阀盖安装在基体28上，那么所述阀盖倒扣到第一密封边缘281上，能够阀盖40放置或夹紧在两个销27之间。

根据本发明的适配器能够实现在介质分隔膜上的最小的压降并且保证可靠地复位到其初始形状。

附图标记列表

1 吸乳护罩

10 连接件

11 漏斗

12 支承棱边

13 触觉元件

14 乳汁通道

2 适配器

20 容纳件

21 颈部

22 乳汁接口

220 凹陷

23 抽吸接口

24 盖

240 枢转铰链

241 阻挡凸起

242 柄

243 侧壁

244 环周边缘

25 内螺纹

26 阻挡棱边

27 销

28 基体

280 腔室

281 第一密封边缘

282 吸乳护罩侧的开口

283 远离吸乳护罩的开口

284 乳汁排出口

29 第二密封边缘

3 抽吸管路

30 适配器侧的连接插头

31 泵侧的连接插头

4 介质分隔膜

40 阀盖

400 连接片

401 凸缘

41 基体

410 加厚部

411 平坦的上侧

42 凹陷部

43 定位环

44 凹部

45 环周边缘

5 外罩

6 真空泵

7 集乳容器

Claims (15)

1.一种用于泵吸人类母乳的吸乳泵的吸乳护罩(1)的适配器(2)，其中所述吸乳护罩(1)能够保持在所述适配器(2)中或者与所述适配器一件式地连接，

其中所述适配器(2)具有用于与真空泵(6)连接的抽吸接口(23)和用于与集乳容器(7)连接的乳汁接口(22)，

其中所述适配器(2)具有腔室(280)，所述抽吸接口(23)和乳汁排出口(284)从所述腔室中引出，

其中所述腔室(280)还具有引向所述吸乳护罩(1)的具有第一直径的吸乳护罩侧的开口(282)和具有第二直径的远离吸乳护罩的开口(283)，

并且其中所述适配器(2)还具有柔性的介质分隔膜(4)，所述介质分隔膜容纳在所述腔室(280)中，并且所述腔室(280)分为泵侧的和吸乳护罩侧的区域，以便将由所述真空泵(6)产生的负压传递到所述吸乳护罩(1)中并且以便防止所述真空泵受到污染，

其中，

所述腔室(280)朝向所述吸乳护罩侧的开口(282)渐细，

所述腔室(280)具有截球的形状，所述截球在其渐细的区域中截断，

其中所述介质分隔膜(4)基本上具有削平的截球的形状，所述截球具有平坦的上侧(411)，

其中所述介质分隔膜(4)的所述平坦的上侧(411)朝向所述腔室(280)的所述吸乳护罩侧的开口(282)，并且其中所述介质分隔膜(4)具有凹陷部(42)，所述凹陷部形成在所述吸乳护罩侧的开口(282)和所述乳汁接口(22)之间的乳汁通道(14)的一部分。

2.根据权利要求1所述的适配器，其中所述介质分隔膜(4)的所述平坦的上侧(411)的直径近似对应于所述吸乳护罩侧的开口(282)的直径。

3.根据权利要求1或2所述的适配器，其中所述腔室(280)在所述吸乳护罩侧的开口(282)的区域中无级地朝向所述开口渐细。

4.根据权利要求1或2所述的适配器，其中所述介质分隔膜(4)在不施加负压的情况下基本上无负荷地贴靠在所述腔室(280)的内侧上。

5.根据权利要求1或2所述的适配器，其中所述介质分隔膜(4)柔软地构成。

6.根据权利要求1所述的适配器，其中所述凹陷部(42)位于所述介质分隔膜(4)的削平的截球的弯曲的外面和所述平坦的上侧(411)之间的过渡区域中。

7.根据权利要求1或2所述的适配器，其中所述乳汁排出口(284)设置在所述腔室(280)的截球形的区域中。

8.根据权利要求7所述的适配器，其中所述介质分隔膜(4)具有柔性的阀盖(40)，所述阀盖封闭所述乳汁排出口(284)。

9.根据权利要求1或2所述的适配器，其中所述介质分隔膜(4)具有圆形的环周边缘(45)，所述环周边缘与所述介质分隔膜(4)的削平的截球相比更厚地构成，并且所述环周边缘至少部段地设有定位环(43)。

10.根据权利要求1或2所述的适配器，其中所述适配器(2)具有吸乳护罩侧的基体(28)和远离吸乳护罩的盖(24)，其中所述腔室(280)设置在所述基体(28)中，并且其中所述盖(24)封闭所述腔室(280)的远离吸乳护罩的开口(283)。

11.根据权利要求9所述的适配器，其中所述适配器(2)具有吸乳护罩侧的基体(28)和远离吸乳护罩的盖(24)，其中所述腔室(280)设置在所述吸乳护罩侧的基体(28)中，并且其中所述盖(24)封闭所述腔室(280)的远离吸乳护罩的开口(283)，其中所述吸乳护罩侧的基体(28)具有圆形环绕的第一密封边缘(281)，所述介质分隔膜(4)能够倒扣在所述第一密封边缘上，其中至少部分环绕的所述定位环(43)围绕所述第一密封边缘(281)。

12.根据权利要求9所述的适配器，其中所述适配器(2)具有吸乳护罩侧的基体(28)和远离吸乳护罩的盖(24)，其中所述腔室(280)设置在所述基体(28)中，并且其中所述盖(24)封闭所述腔室(280)的远离吸乳护罩的开口(283)，并且其中所述盖(24)具有圆形环绕的第二密封边缘(29)，所述介质分隔膜(4)能够以其环周边缘(45)倒扣在所述第二密封边缘(29)上，其中所述环周边缘(45)密封地贴靠在所述第二密封边缘(29)上。

13.根据权利要求11所述的适配器，其中所述盖(24)具有圆形环绕的第二密封边缘(29)，所述介质分隔膜(4)能够以其环周边缘(45)倒扣在所述第二密封边缘(29)上，其中所述环周边缘(45)密封地贴靠在所述第二密封边缘(29)上，并且其中所述介质分隔膜(4)的所述定位环(43)在盖(24)关闭时在盖(24)和基体(28)之间形成所述适配器的外表面。

14.根据权利要求10所述的适配器，其中所述盖(24)以可围绕唯一的枢转轴线(240)枢转的方式设置在所述基体(28)上。

15.一种用于泵吸人类母乳的吸乳泵的吸乳护罩(1)的适配器(2)，其中所述吸乳护罩(1)能够保持在所述适配器(2)中或者与所述适配器一件式地连接，

其中所述适配器(2)具有用于与真空泵(6)连接的抽吸接口(23)和用于与集乳容器(7)连接的乳汁接口(22)，

其中所述适配器(2)具有腔室(280)，所述抽吸接口(23)和乳汁排出口(284)从所述腔室中引出，

其中所述腔室(280)还具有引向所述吸乳护罩(1)的具有第一直径的吸乳护罩侧的开口(282)和具有第二直径的远离吸乳护罩的开口(283)，

并且其中所述适配器(2)还具有柔性的介质分隔膜(4)，所述介质分隔膜容纳在所述腔室(280)中，并且所述腔室(280)分为泵侧的和吸乳护罩侧的区域，以便将由所述真空泵(6)产生的负压传递到所述吸乳护罩(1)中并且以便防止所述真空泵受到污染，

其中所述腔室(280)朝向所述吸乳护罩侧的开口(282)渐细，

所述腔室(280)具有截球的形状，所述截球在其渐细的区域中截断，

其中所述介质分隔膜(4)基本上具有削平的截球的形状，所述截球具有平坦的上侧(411)，

其中所述介质分隔膜(4)的所述平坦的上侧(411)朝向所述腔室(280)的所述吸乳护罩侧的开口(282)，其中所述乳汁排出口(284)设置在所述腔室(280)的截球形的区域中，并且其中所述介质分隔膜(4)具有柔性的阀盖(40)，所述阀盖封闭所述乳汁排出口(284)。

Images