1311598 (1) 九、發明說明 【發明所屬之技術領域】 本發明涉及一種用於處理繩狀紡織品的裝置，如其例 如作爲所謂的噴射式染色機以各種各樣的實施形式在實際 上是已知的。 【先前技術】 這樣的噴射式染色機或設備利用用於輸送紡織品的輸 送噴射裝置操作。在基於所謂空氣動力原理的噴射式染色 機中，如其例如描述於Melliland紡織報告6 9 ( 1 9 8 8年） 、第748至754頁中，紡織技術38(1988年）、第31至 3 5頁中和國際紡織報告選編本3 1 ( 1 9 8 5 )' 3，第2 7至 4 1頁中，使一連續的繩狀織物借助於常常爲噴射嘴形式 的輸送噴射系統在一封閉的容器內迴圏，供給噴嘴以氣流 作爲輸送介質，氣流使繩狀織物沿預定的迴圏方向進給運 動。在這方面其例如由EP 00 1 49 1 9已知，爲了輸送繩狀 織物採用加熱的氣體或蒸汽流作爲輸送介質。通過噴射嘴 將在容器外面預熱的染液壓入，其作用到通過的繩狀織物 上。也具有按照空氣動力原理工作的紡織品處理機械，如 其例如在EP 06 6 5 3 1 9 A3和06407 1 0 A2中所描述的，其 中一連續的帶形織物線圈在其通過一由氣態輸送介質流過 的噴射嘴在處理裝置內進行的輸送過程中受到機械的和/ 或熱的處理，以便有針對性地改變帶形織物線圏的體積、 手感、外觀或含水量。 -4 * (3) 1311598 以處理繩狀紡織品，使其消除這些缺點。 爲了達到該目的，本發明的裝置具有申請專利範圍第 1項的特徵。 在該新的裝置中輸送噴嘴裝置具有至少兩個分開的# 向並列設置的輸送噴嘴用於各一條繩狀織物。其中輸送噴 嘴插入一共同的輸送介質分配裝置中，後者與輸送介質迴 圈裝置連接並且具有向輸送噴嘴的輸送介質入口供給輸送 介質的腔室。其中輸送介質分配裝置實現所謂共用軌原理 (Common-Rail-Prinzip )。由於輸送噴嘴直接裝於該輸送 介質分配裝置內，取消了自身的噴嘴殼體和到輸送噴嘴的 回線。同時以很簡單有效的方式確保輸送介質向各輸送噴 嘴的均勻分配。 在一優選的實施形式中，輸送介質分配裝置具有一輸 送介質分配箱，其連接於迴圈裝置的壓力側並且其中插入 各個輸送噴嘴。該分配箱合乎目的地至少沿容器的軸向長 度的一部分延伸，其中可以將其設置在容器的內部或外部 。該分配箱的優點特別在於，可以達到氣態輸送介質的很 均勻的分配，因爲通過相應大地確定盒橫截面尺寸可以保 持低的輸送介質速度。如果有必要，還可以採取附加的措 施，以便提高輸送介質向各輸送噴嘴分配的均勻性。這樣 ，可以例如在分配箱內設置各個輸送介質導向元件，它特 別可具有各個導向葉片，其至少部分地圍繞輸送噴嘴。這 樣的導向葉片保證氣態輸送介質從分配箱中集中地流入輸 送噴嘴的環狀間隙式的輸送介質入口中。 -6- (4) 1311598 從總體上看，噴嘴直接在輸送介質分配裝置內的設置 確保輸送介質有效而實用地流入輸送介質分配裝置並從而 滿意地輸送繩狀織物。 在分配箱設置於容器中的情況下自動地減小來自設置 於分配箱中的輸送噴嘴的雜訊發射。同時在相當大程度上 阻止從分配箱向外的熱輻射，由此提高整個機械的熱效率 。最後，位於容器內的分配箱及其中設置的輸送噴嘴還帶 來優點，在通過輸送噴嘴輸送時只須將相應的繩狀織物升 到比傳統的機械減小的高度，以此産生織物保護的輸送。 與分配箱是否設置在容器內部或外部無關，可以爲其 配置可選擇操縱的控制裝置用於對各輸送噴嘴供給輸送介 質。該控制裝置在一個實施形式中可以具有控制輸送介質 向分配箱供給的裝置，和/或可以將裝置構成爲使其各輸 送噴嘴配置可選擇操縱的控制裝置，借其可控制向各輸送 噴嘴的輸送介質供給。此外，在分配箱中的輸送介質分配 ，除在一定情況下適當的上述導向元件以外不需要耗費很 大的回線管等，從而以高效率實現輸送噴嘴的輸送介質供 給。由於這樣的高效率可以相應降低輸送介質迴圈裝置的 功率。 本發明的物件的進一步構成是諸申請專利範圍附屬項 的內容。 【實施方式】 圖1、2中所示的本發明的裝置是一按照空氣動力原 -7- (5) 1311598 理的噴射式匹染機’包括多個一在這裏爲四個一存貯器。 這樣的噴射式匹染機的基本構造原本是已知的（參閱例如 EP 094553 8 B1)，因此以下只描述對本發明重要的特徵 〇 該裝置具有一在圖1只示意說明的封閉的容器1，其 構成爲基本上圓柱形的高壓容器。如由圖2可看出的那樣 ’四個操作孔2通入容器1中，其中任一孔爲用於一連續 的繩狀織物4的一個存貯器3配置並且可由一操作閉鎖5 壓力密封地關閉。存貯器3通過各中間壁6沿容器1的軸 向方向在側面限定。位於其中的繩狀織物4，如圖7表示 的，是折疊的。 在容器1中有一以可旋轉方式安裝的絞盤8，其通過 一未示的調頻的電動機來驅動，其與固定在容器1中的輸 送噴嘴裝置相連接，而輸送噴嘴裝置對每一存貯器3具有 一自身的文丘裏輸送噴嘴，它在圖2中只示意地說明。每 一輸送噴嘴9具有一構成爲入口的環形間隙1 0，供氣態 的輸送介質或空氣、氣體、蒸汽或空氣-蒸汽混合物等通 入，該環形間隙1 〇構成在噴射錐體1 1與和其成同心配置 的擴散器1 2之間。擴散器1 2轉變成一弧形連接件1 3， 而連接件13連接至退捲器14° 在操作中，通過相應的操作孔2將繩狀紡織品輸入容 器1中和同時裝到絞盤8上’並且通過輸送噴嘴9餵送。 因此，繩狀織物各端相互連接而成一連續的織物環圈。在 容器1裝載了由四個存貯器3配送的四條繩狀織物4後， -8 - (6) (6)1311598 即將各操作孔2關閉，並且將氣態的輸送介質供給輸送噴 嘴9，借此使每一連續的繩狀織物4沿圖2中箭頭1 5所 示順時針方向迴圈。在該繩狀織物4的迴圈運動過程中， 通過容裝在容器內的處理染液對其進行處理，該染液進行 迴圈並且在輸送噴嘴9的區域內被轉給相應的繩狀織物4 。爲此需要的管、泵等未再示出。相關細節例如可參閱上 述的 EP 0 945 538 B1 或 EP 0 078 0722 A1。 在容器1內在存貯器3上方的區域內設置一個在軸向 方向基本上沿存貯器3延伸的輸送介質分配箱16，其具 有矩形橫截面形狀的頂蓋形蓋壁1 7。該蓋壁1 7如由圖2 可看出的，與圓柱形容器1的外殼的肘部（轉彎）相符。 分配箱1 6這樣的構成使得其在容器1內佔據較少空間， 分配箱16在一端面18處封閉，而在其另一端面19經由 一螺紋聯結器20與一鼓風機22的壓力通道21相連通， 而構成輸送介質迴圈裝置的一部分。 如圖1所示，鼓風機22設於容器1內，在其鄰接的 環面球形頭部或底座23的區域內。其由一電動機24驅動 ’後者在位於相對於容器內部密封的殼體的端面從容器1 內伸出。鼓風機22具有一沿存貯器3軸向長度延伸的、 同心於容器1的穿孔的抽吸管25，而使其可以從容器內 部吸入蒸汽-空氣混合物並且經由壓力通道21輸入輸送 介質分配箱1 6中。 如特別由圖2可看出的，各輸送噴嘴9直接插入輸送 介質分配箱1 6中，而使它們相互軸線平行地設置，並橫 (7) 1311598 跨過分配箱的各相互對置的側壁26，其中一邊噴嘴錐體 1 1而另一邊擴散器1 2從相應的分配箱側壁1 6中伸出而 密封地與其連接。因此輸送噴嘴9以其構成輸送介質入口 的環形間隙1 0位於分配箱1 6中，在這方面分配箱〗6包 括全部的輸送噴嘴。 在操作中向分配箱1 6的內腔供給經由鼓風機2 2輸送 的氣態輸送介質，氣態輸送介質經由環形間隙1 〇集中地 流入相應的輸送噴嘴9內，並從而實現繩狀織物4的均勻 的織物保護的輸送。如由圖2可看出的，由於分配箱16 具有較大的橫截面，分配箱16內的輸送介質速度是比較 小的’結果是，對四個輸送噴嘴9上産生很均勻的輸送介 質分配， 輸送介質分配箱在容器1內的安置産生的結果是，分 配箱1 6幾乎沒有能夠將熱向容器外面輻射，因此當輸送 介質是熱的’且橫向流過分配箱1 6和輸送噴嘴9時，幾 乎不產生熱損失。此外，分配箱16會對來自輸送噴嘴9 的噪音起消音的作用。分配箱16的壁17、18、19、26的 壁厚只需要設計成足以承受鼓風機22的最大壓力升高値 ，而不必考慮容器1的最大操作壓力，因爲分配箱16是 設置於容器1內之故。最後由圖2示出，通過分配箱16 包括插入其中的輸送噴嘴9在容器1的上面的區域內的設 置，其中容器1在操作中以水平軸線臥式地安置，各輸送 噴嘴9可以比較移近於容器1的中軸線27，其結果是， 減小了在輸送過程中繩狀織物4從存貯器3中的牽拉高度 -10- (8) 1311598 ’這産生織物保護的輸送。 圖3、4的實施形式不同於圖1、2之處只在於，輸送 介質的分配箱1 6設置在容器1的外部。因此與圖1、2相 同的部件是以相同的標號標記並且不再說明。爲簡單起見 ，圖4中也省去了繩狀織物4的圖示。 在橫截面爲矩形的分配箱1 6中，它軸線平行於圓柱 形容器〗直接安裝在其上，以如同圖2中的相應的方式直 接插入四個輸送噴嘴9 ’使得構成環形間隙1 0的輸送介 質入口是由分配箱16圍繞。在每一輸送噴嘴9中，在擴 散器出口的彎管13處經由一垂直的管件28在相應的存貯 器3的區域內導回容器1中，而噴嘴錐體11經由一管道 29在圖4中未示出的絞盤8的上方連接到容器1上。 在該實施形式中，鼓風機22設置在容器1的外部並 與其同心。其壓力通道2 1經由一螺紋聯結器20和一相應 的管道件再次連接到分配箱16的端面19上。 分配箱1 6如有必要可以設有一特別的絕熱的或消音 效果的包皮或襯裏，其在圖4中在30處用虛線表示。 在所述的實施形式中，輸送介質分配箱16構成爲基 本上沿容器1的長度延伸的橫截面爲矩形的管，其在至少 兩側面由平行的側壁26限定。其中上分配箱1 6可以具有 任何符合目的的橫截面形狀’特別是也可這樣的，其在裝 入容器1內時適合於內輪廓或包括在其中的部件。特別是 在裝置有多個存貯器的實施形式中’可以在分配箱1 6上 提供沿其軸向長度附加的措施，以便確保各輸送噴嘴9的 -11 - (9) 1311598 均勻的輸送介質供給’不論與其離鼓風機壓力通道21的 出口的距離爲何。爲此可以在分配箱2 6中例如設置空氣 導向葉片、阻板等形式的空氣分配元件。如有需要，也可 提供圍繞輸送噴嘴9設置的環狀導向葉片，其確保輸送介 質從分配箱1· 6中集中地進入相應的輸送噴嘴的環形間隙 1 〇中。另一種可達成對輸送噴嘴均勻性的供給輸送介質 的方法是，沿分配箱1 6的軸向長度改變其橫截面，使得 在整體分配箱16內座生一均勻的流速。 基於共用軌原理的分配箱1 6也可以依據需要，簡單 的控制各輸送噴嘴的輸送介質供給。在圖5、6中所示的 實施形式中’這以通過一滑板31的型式的控制裝置來實 現，它通過一調節裝置32來調節/控制，其可由圖5中 所不的關閉位置按箭頭33拉回到一不起作用的位置。滑 板31設置在與鼓風機22的壓力通道21連接的分配箱16 的端壁1 9和與其鄰接的第一輸送噴嘴9之間，並借此可 以在總體上調節流向分配箱1 6的輸送介質。按這種方式 對於全部輸送噴嘴可以均勻調節上述四個輸送噴嘴9的輸 送介質供給。 另外或可選擇地也可將爲分配箱16配設的控制裝置 構成使其可以分別調節各輸送噴嘴9的輸送介質供給。一 種這樣的實施形式說明於圖7、8中。在容器1內設置的 輸送介質分配箱16a基本上構成爲類似於按圖1、2的分 配箱1 6那樣。 然而’如特別由圖8可看出的，輸送介質分配箱1 6a -12- (10) 1311598 具有一平行於底壁並與其間隔開的中間壁3 4 ’其對分配 箱腔35構成範圍界限，而在容器1內設置的鼓風機22的 壓力通道21通入或連接該腔35。 隔壁34在各輸送噴嘴9的下方延伸’其中分配箱 1 6a中的位於隔壁34以上和蓋壁1 7以下的空間通過橫壁 36再劃分，這些橫壁36限定包括各一個輸送噴嘴9的輸 送介質供給腔或室37。這些輸送介質供給腔37經由各通 孔38與分配箱腔35連通，其用於輸送介質的穿通橫截面 可以分別由一關閉元件3 9加以影響，後者可以通過一與 其相連接的調節裝置40分別加以調節。 雖然在按圖7、8的實施形式中各輸送噴嘴9的輸送 介質供給的分別控制通過在分配箱1 6a中的措施來達到， 但這樣的實施形式也是可能的，即爲此對各輸送噴嘴9加 以修飾。一種這樣的實施形式示於圖9和1 〇中。 在該實施形式中，在限定環形間隙1 0的噴嘴錐體1 1 上和/或在擴散器12的構成混合噴嘴的擴大的部分上安 裝一滑動套筒41，其如特別由圖1〇可看出的，可沿雙箭 頭42的方向軸向來回移動，而使其或多或少覆蓋環形間 隙1〇。按這種方式可以分別調節相應的輸送噴嘴9中的 輸送介質流量’這在最大速度時關於織物保護的輸送是必 需的。由於可以完全關閉環形間隙1 〇，故可省略關閉閥 ’而其在一輸送噴嘴9不被利用時是必需的。由於關閉閥 的省略而消除了可能因其而導致的流動阻力，由此可提高 整個裝置的效率。 -13- (11) 1311598 在圖5至1 0中對於相同的部件採用如圖1、2相同的 標號來標記，在這裏省略這些部件的再次說明。 以上借助按照空氣動力原理的噴射式處理機說明瞭本 發明。基本上也可以將輸送介質分配箱16、16a包括直接 插入其中的輸送噴嘴9的共用軌原理應用於噴射式處理機 ，其利用流體輸送介質，亦即利用液壓原理操作。 在所述實施例中容器1構成爲耐壓的。但本發明也可 應用於所謂大氣的機械中，即其中容器不是耐壓的。 【圖式簡單說明】 附圖中示出本發明的物件的諸實施例。附圖中： 圖1按照本發明的以一按照空氣動力原理的噴射式 匹染機型式的裝置之示意縱剖視圖，其包括一設置在容器 內的輸送介質分配箱； 圖2按圖1的裝置沿圖1中的線II - II截取的側視 圖； 圖3按照本發明的以一按照空氣動力原理的噴射式 匹染機形式的裝置之類似於圖1的示意剖視圖，其包括一 設置在容器外部的輸送介質分配箱； 圖4按圖3的裝置沿圖3中的線IV _ IV截取的側視 圖； 圖5按圖1的裝置的變型的實施形式和相當於圖1 的剖視圖； 圖6按圖5的裝置沿圖5中的線VI - VI截取的側視 (14)1311598 40 調節裝置 4 1 滑動套筒 42 箭頭
-17-