TW570904B

TW570904B - Methods and apparatus for depositing pyrolytic coatings having a fade zone over a substrate and articles produced thereby

Info

Publication number: TW570904B
Application number: TW087119584A
Authority: TW
Inventors: Luke A Kutilek
Original assignee: Ppg Ind Ohio Inc
Priority date: 1997-12-18
Filing date: 1998-11-25
Publication date: 2004-01-11
Also published as: CA2315373A1; EP1040086B1; DE69807354D1; WO1999031024A1; KR20010033155A; DK1040086T3; DE69807354T2; AR017813A1; BR9812801A; US20010007698A1; ZA9811393B; AU743072B2; JP2002508251A; EP1040086A1; US6627265B2; ATE222574T1; US6312790B1; AU1629899A; PT1040086E; ES2182380T3

Description

570904 五、發明說明（1) 發明背景 1. 發明領域本發明係有關一種在一製品表面形成一個具有至少一穩色區的塗層（c 〇 a t i n g s )之方法及裝置，尤係有關一種以高溫方式在一部分的一浮選玻璃帶上沈積一個或多個具有至少一褪色區的金屬氧化物塗層之方法及裝置。本發明亦係有關一種製品，該製品具有在其表面上形成之一塗層，該塗層包含至少一個褪色區，本發明尤係有關以上述有塗層的浮選玻璃帶製成之製品。 2. 習用技術之說明在本文的用法中，術語π π褪色區n (n fade zone")意指一個具有一第一界限及一保持間隔的第二界限之有塗層的製品（例如一個有塗層之基材）之一區域或地區，其中在該基材上的該區域内所設之一塗層之厚度、強度、及（或）密度自該第一界限之一第一厚度、強度、及（或）密度逐漸遞減到該第二界限之一第二較小的厚度、強度、及（或）密度。該術語也意指在該基材上出現的一塗層之厚度、強度、及 (或）密度自一第一界限之一第一厚度、強度、及（或）密度逐漸遞減到該基材上的一第二界限之不再出現塗層之一區域或地區。亦可將此種塗層稱為"有梯度”（"graded")或" 有增減度gradient")之塗層。在一基材上形成一個具有一褪色區之塗層是習知的方法。例如，授與L y 11 e之美國專利3，0 0 4，8 7 5揭示了下列方法：在一傾斜角下將成分為鹽基金屬的一細帶朝向待加上

570904

勺^的、、基材之一邊緣部分施加，此時係利用一屏蔽來限 %加塗層成分之施加區域。所得到的細帶係自與該屏蔽力緣相郝的該細帶之邊界部分逐漸增加強度，這是因為於層的作業中發生在該屏蔽之下且接近該屏蔽邊緣處 <渦流作用。用2外，、諸如授與Barkley的美國專利2, 676, 1 1 4揭示了利械式障壁將有梯度的塗層施加到玻璃片而以直空沈藉方^產生有梯度的塗層之各種方法。 ^

一授與Br〇Wne等人的美國專利3, 3 05, 33 6揭示了一種將一 ===加在一玻璃表面上的用於傳統噴霧技術（而非用於靜電噴霧技術）之噴搶系統。該薄膜形成一帶，該帶具有一強度最大之主要區域，該主要區域鄰近一淡出線，該淡出線界定一淡出區，在該淡出區中薄膜之透射比逐漸增加’直到其值到達該玻璃基材之清激度為止。

斤授與Postupack之美國專利4, 1 3 8, 2 84及授與p〇stupack 等人的美國專利2, 208, 446揭示了一種在一基材上形成一有梯度的陰影帶之方法，其方式為以靜電方式將一霧狀染料成分經由一個接地導電屏蔽或多個接地屏蔽系統而朝向一基材噴射’以便控制該基材的有塗層區域與無塗層區域間之切斷線位置，並限制在該切斷線附近形成的染料量。以南溫噴霧法形成塗層（尤其是金屬氧化物塗層）也是習知的方法。例如，美國專利3, 6 6 0, 0 6 1、4, 719, 126、及4, 7 1 9，1 2 7說明了 y高溫方式在玻璃表面上沈積金屬氧化物薄膜，本發明特此引用該等美國專利以供參照。

570904 五、發明說明（3) 美國專利4，層的一種較複參照。所述及有變化的薄膜分S己器，而由成分分配器，最好是能提塗層之方法及置所能提供的種塗層。發明概述本發明係有提色區的塗層包含一基材包含至品表面上形成在本發明的一較佳實施例中，係以高溫噴霧製程形成該塗 1 1 1，1 50中說明了一種以高溫'噴霧法形成塗雜之裝置，本發明特此引兩該美國專利以俣之該裝置可使塗層具有諸如有梯度的或厚度之特殊效果，其方式為配置若干組塗層成分一輸送器上的一連續輸送鏈條移動該等塗層而在該輸送器上移動的玻璃上加上塗層。供可形成具有一褪色區的熱分解沈積薄膜或裝置，這些方法及裝置除了現有的方法及裝功能外，尤其不需要複雜的裝置即可得到此關一種在一基材表面上形成一個具有至少之方法。本發明亦係有關一種製品，該製品該基材具有一個形成於其上之塗層，該塗層少一個褪色區。此外，本發明尤係有關一種在一製個具有至少一褪色區的塗層之新穎裝置：層。在一基材表方法包含下列表面。一基材該氣流面上形成一個具有至少一褪色區的塗層之該步驟：同時使一塗層成分噴霧及一氣流導向係以相互間隔之方式維持該塗層成分噴霧及因而在該塗層成分噴霧與該氣流之間產生鄰近該干.擾作闬，其中該干擾作用使該塗層成分沈基材表積在該基材表靣，而成為具有一提色區之一塗層。該方法面之

第8頁 570904 五、發明說明（4) 包含下列步少一部分的更具體而具有至少一在一基材表層成分分配導向該基材分配器，其氣流導向該成分分配器氣體分配器該塗層成分流之間產生用使該塗層之一塗層。塗層成分，錄：在該基材言’本才退巴區面上提器之方表靣；中該氣基材表，以便，以便喷霧及鄰近該成分沈該方法而在至該基材表面上發明包的塗層供至少位係經以及在體分配表面上沈積該塗層成分，而在至個具有一提色區之塗層。形成一含一種之方法一個塗過設計該基材器之方面。該方法包塗層成分配分配氣

/；IL 該氣流，因而基材表面之一積在該基材表包含下列步驟少一部分的該在一基，該方層成分，以便表面上位係經含下列分噴霧係以相在該塗干擾作面，而 :在該基材表材表面上形成法包含分配器個下列步驟：，其中該塗將一塗層成分噴霧提供至過設計步驟：；以及互間隔層成分用，其成為具基材表面上形少一個氣Μ ，以便將一啟動該塗層同時啟動該之方式維持噴霧與該氣中該干擾作有一禮色區靣上沈積該成一個具有一提色區之塗層。在本發明的一替入一對氣體分配器面之上，其中係以該氣流，因而在該基材表面之一干擾面，而成為具有，一在本發明的又一代實施例中，可將該塗層成分分配器插之間，而所有的分配器係位於一基材表相互間隔之方式維持該塗層成分籍及塗層成分喷霧與該氣流之間產生鄰近該作用，其中該塗層成分沈積在該基材表對相對的複色區之一塗層。實施例中，可在該基材表面之上設有複

苐9頁 570904 五、發明說明（5) 數個塗層成分分配器供複數個塗層，其中區。本發明亦係有關部分上提供一個具有本發明亦係有關一在一基材表面上形成個褪色區。在一較佳選玻璃帶或一個別玻塗層，其中至氧化物區。本發明亦係有關一種在一製一提色區的塗及氣體分配器，而在該基材表面上提至少一部分的塗層包含至少一個褪色一種在一基材表面的一個或多個離散至少一褪色區之塗層。種製品，該製品一基材，該基材具有的至少一個塗層，該塗層包含至少一實施例中，該基材是玻璃（例如一浮璃片），且塗層包含一個或多個金屬少一個該金屬氧化物塗層包含一植色沿著位於一大品；一分配器製品移 δ亥製品條大致配器有動路徑位置，用，該徑輸送具有至個位於，其中動路徑移動路垂直於一間隔。該塗因而在干擾作的製品少一褪層之裝致水平該製品該塗層；以及徑之上言亥製品，其中層成分該塗層周在該之表面色區之上沈積一 :一移動個具有至少裝置，用以品-面置，該裝置包含面的一製品移動路徑而向下移動一製移動路徑之上而有一間隔成分分配器將_ 之塗層成分喷霧導向該一氣體分且有一間移動路徑該氣體分分配器及成分噴霧與該氣塗層成分導向一時，使該塗層成塗層。

塗層成分該氣體分配器係位於該氣體分配器沿著一配器，隔，且縱軸的線而與該配器將一氣流導該氣體塗層成分分向該製品移位於相對的分配器係流之間產生一干擾作個沿著該製品移動路分沈積，而成為一個

苐10頁 570904 五、發明說明（6) 附圖簡述圖1是在一連續帶狀基材上沈積一個具有一褪色區的塗層的裝置之透視圖。圖2是圖1所示基材之上平視圖，圖中示出在一塗層成分喷霧與一氣流之間形成一干擾作用。圖3是圖1所示基材的一部分之側視圖，圖中示出在該基材的一部分上沈積一個具有一极色區之塗層。圖4是在一連續帶狀基材的表面上沈積複數個具有複數個褪色區的塗層的裝置之透視圖，圖中尤其示出在一基材表面上沈積兩個有間隔的塗層之裝置，其中每一塗層都包含一對相對的褪色區。圖5是圖4所示基材之上平視圖，圖中示出在複數個塗層成分喷霧與複數個氣流之間形成一干擾作用，而在該基材表面上沈積兩個有間隔的塗層，其中每一塗層具有一對相對的校色區。圖6是圖5所示有塗層的基材之側視圖，圖中示出在該基材表面上沈積的兩個有間隔的塗層的每一塗層之一對相對的複色區。

圖7是一連續帶狀基材之透視圖，該基材具有一對沈積在其表面上的有間隔之塗層，每一塗層包含一對相對的褪色區，且圖中示出將該有塗層的基材分成若干子部分，每一子部分具有一單一塗層，該單一塗層具有一個在該子部分的一表面上沈積之單一褪色區。圖8是一機動車輛之透視圖，該機動車輛在其擋風玻

第11頁五、發明說明（9) 器（36)及一今辟 . ⑶)之上。；：：=(38) ’每-分配器皆係位於工件便把將於下文=)、（38)之方位係經過設計，以 (31)的輪送面:才料朝向(且大致垂直於)工件配。如m所示，二\亦即朝向工件（31)的表面（39)而分工件（31)的幹\ ^體分配器（3δ)係沿著—條大致垂直於間隔β …縱轴之線而與塗層成分分配器(36)有： ί 3 =間關係可在塗層成分分配器（3 6)适· θ μ \ . (38)所分配的各別材料之間引發干擾作用了 =粗/刀配器分：積成為-褪色區1中情形將於下文中J而該塗層成田工件（3 1 )沿著前頭（4 2 )的方.向移動通认迟之上的加塗層工作站⑽時，塗層成分分=送設施（24) 成分（40)朝向至少一部分的工件（31)上分^(36)將一塗層成分分配器（36)是可噴射霧化後㈣Μ ^ :，佳^ f層配态。最好是選擇塗層成分分配器（36), :之貝務刀 = = 大致圓形或搞圓形嗔霧型樣之方式/刀配到工件（31)的至少一部分之表面（39)。圖2中示出橫斷工件（31 )表面之橢圓形噴霧型樣（44)。塗層成分分配器（3 6)所提供的扇形噴霧或圓錐形噴霧之尺寸二及=^ 成分分配器（36)與工件（31)間之距離係相互配合，因而^ 形或橢圓形噴霧蛩樣涵蓋了工件（31 )的表面（39)之一所需 4刀。可运擇性地控rpli經過塗層成分分g己哭（分壓力及容積，‘以便在工件⑶）的表面(39。;(」積= 需要的塗層型樣及厚度。

苐14頁 570904

氣體朝向工文的用了引發的型樣之橢圓尺寸以合，因部分。體、及提供一體、及重氣體合。分配器（3 8 )將類似塗層成分（4 〇 )的氣流狀件（31)分配，而與工件（31)的表面交叉法中，術語”氣流"包含任何流動的氣體，铁而

文中詳述之干擾作用，大致為圓形或橢圓形疋較佳的。圖2中不出一個橫斷工件（31)的一表面形氣流型樣（48)。氣體分配器（38)所提供的氣""流之及氣體分配器（38 )與工件（3丨）間之距離係相互配而該氣流涵蓋了工件31的表面（39)之一所需或需要該氣體可包括不與塗層成分（40)起化學反應之氣會起化學反應但可有助於在工件（31)的表面（39")上塗層（47 )之氣體。較佳之·.氣體包括空氣、惰性氣以上兩者之混合。惰性氣體包括但不限於氮氣及責，貴重氣體包括但不限於氬、氪、及以上兩者之混

本發明之一重要面向為：塗層成分分配器（36)及氣體分配器（3 8 )係位於工件（3丨）之上，且彼此成相對之關係，因而在塗層成分橢圓形噴霧型樣（4 4)與氣流之間且與工件 (3 1 )的表面（3 9 )相鄰處產生一干擾作周，此時又使塗層成分（40)沈積在工件（31)的表面（39)上，而成為具有一個如圖2及3所示的褪色區（49)之塗層（47)。更具體而言，如圖 3所示，塗層（47)是工件（31)區域上的最厚處，當塗層成分噴霧型樣（4 4 )沈積在表面（3 9 )時，該處所受到之干擾作用將是較小或沒，有的。塗層（4 7)在有干擾作用的區域中之厚度遞減或消退，直到沒有塗層（4 7 )沈積在工件（3 1 )的表

苐15頁 570904 五、發明說明（11) 面（39)上為止。當工件（31)處於足夠高的溫度下，而在工件（31)的表靣 (39)上形成一熱障壁時，將有助於一褪色區之形成。建立將形成熱障壁的溫度時之一重要因素即是塗層成分之沸點。一般而言，當載體或溶劑占‘ 了塗層成分的最大百分率時，該載體或溶劑之沸點將對一熱障壁之形成有絕對之影響。當工件（3 1 )的溫度高於塗層成分（特別是塗層成分的載體或溶劑）之沸點時，接近工件（3 1 )的表面（3 9 )的塗層成分之至少一部分的水滴將開始蒸發。該蒸發製程產生膨脹的氣體，這些膨脹的氣體作用而產生一向上力，此種向上力可對抗或防止載工件（3 1 )的·表面（3 9 )上沈積至少一部分的塗層成分微粒，因而使這些塗層成分微粒漂浮在工件 (3 1 )的表面（3 9 )之上，直到這些微粒沈積或被去除為止，其中情形將於下文中詳述之。可將此種現象稱為熱泳。例如，當載體成分主要是液態時，溶劑或載體的沸點大致約在攝氏1 0 0度（華氏2 1 2度），且預期將大約在此溫度上形成熱障壁。可利用諸如包括但不限於傳統爐具等的本門技術中任何習知之裝置，將工件（3 1 )之溫度升高，而形成熱障壁。此外，工件（3 1 )的製程可能涉及加熱作業，此種作業使工件 (3 1 )受到足夠的熱，而形成熱障壁，例如，此種製程的例子為熔化玻璃原料，並在熔化的錫液浴上形成浮選玻璃帶。 ·. 我們相信熱障壁的出現將有助於形成褪色區，其原因如

苐16頁 57〇9〇4

I。破塗層成分分配器（36)導向工件（31)表面（39)的塗声 2(4。)㈣通常包含質量及動量不似沿著數個向量‘ ，一些微粒，大多數的微粒係大致朝向工件（31)的表靣 (旦39)。由於重力係朝向工件⑶）的表面（39)，所以係由動里及（或）加速度載送這些微粒。這些微粒的最大多數部分傾向/尤積在塗層成分噴務型樣（例如橢圓形噴霧型樣（4 4 )) 的橫斷面所界定的區域中或附近。其餘的微粒傾向以自上述裉斷面區域開始的一 3 6 0度型樣之方式而沿著自工件 (31)表面（39)大致向外延伸的一梯度而沈積。然而，當輸送設施（2 4 )沿著箭頭（4 2 )所示之方向輸送工件（3丨）時，且至少係沿著工件（3 1 )的輸送面之..縱軸而輸送該工件（31)

時，在因工件（31)表面（39)於該噴霧型樣（44)下持續通過而沈積塗層（47)的這部分工件（31)表面（39)中，塗層（47) 的該部分之梯度效應將是很少或沒有的。可在一條大致平行於工件（3 1 )表面（3 9 )的線上（亦即越過浮選玻璃帶）觀察到一梯度效應，而該梯度效應係大致垂直於工件（3 1 )之輸送面。當工件（3 1)的表面（3 9 )上出現熱障壁時，例如於煞分解製程時，由於提供一個與前文所述動量及重力加速度所提供的力大致相反之力，所以此種方式可對抗或防止在工件（3 1 )的表面（3 9 )上沈積這些微粒。在這些相互抗衡的力之間，只有或質量足以克服熱障壁所提供的向上力之那些塗層成分微粒可沈積在工件（31)的表面（39)上。熱障壁使質量或動量不.·足的這些微粒漂浮在工件（31 )的表面'(39^ 之上，並保持此種漂浮狀態，直到排氣總成（32)或（34)誹

570904 五、發明說明G3) :這：微粒為止，或到重力作周、因冷卻而使熱障壁消或以上兩種原因可克服熱障壁的向上力告出現干擾作用，亦即在並無氣流(48)時，這二：：上通過相當長的距離’並以相當隨機之方：斑粒’而在工件(31)上形成一個有梯度但有重度放或或有巧跡狀之塗層（47)，亦即沿著—個大致垂直於牛（31)的縱向輸送面之方向。當提供氣流（48)且產生干 =用時，這些漂浮的塗層成分（47)的這些微粒之:部咬至 >、大部分都被限制而不得移動通過工件（ ($ =⑽及⑽排出這些微粒，而造成如各圖（尤其由是^ 3)戶:示#，在工件⑶）的塗層(47)上形成—個受控制且有均句外觀之槐色區（49)。因此，避免了在表面（39)的某些區域（亦即在褪色區（49)以外的區域）上沈積有不想要的塗層成分（4 0 )。此外，加塗層製程的效率提高了，這是因為不需利用額外的步驟自基材中不該發生沈積的區域去除塗層成分（4 0 )。土我們當了解，縱使在沒有熱障壁的情形下，也可採闬上述的干擾作用，以便提供一個受控制的且有均勻外觀之褪色區。然而，該製程的效率多少有些降低，這是因為加塗層工作站（20)内的表面（39)部分、及在表面（39)部分的鄰近上游及下游且在任何瞬間係在氣流（4 8)正下方處將或立即沈積塗層成分的微粒。由於缺少熱障壁，所有此種沈積是立即的，而在.有熱障壁時將可以前文所述之方式使這些微粒漂浮。在工件（3 1 )之上被吸向排氣總成（3 2 )及（34 )的

苐18頁 570904

$程中，若並無熱障壁迫使呈漩渴狀的這些塗層成分微粒，則上述微粒可能立即沈積在工件（31)表面（39)上的 :位置’甚至沈積在工件⑶）表面中不需要此種沈積的 ' :，例如表面（39)中延伸到褪色區之外的部分。此種情夕限Φ彳了干擾作用控制或引導塗層成分微粒沈積在工丨）衣面（39)上的能力，尤其是不沈積在表面（39)中塗層。卩分或褪色區以外的不需要或不必要塗層成分（4〇)之部 * 。因為諸如需要有額外的步驟自工件（31)表面（39)中不

該發生沈積的區域去除塗層成分（4〇)，所以該製程的效率可能多少有些降低。如別文所述，右在氣流與塗層：成分噴霧之間產生了干擾作用，則氣流及塗層成分噴霧的各別型樣可能有任何的幾何形狀，例如圓形或橢圓形。此外，氣流與塗層成分噴霧的各別型樣間之交互作用可用來將各種特徵提供給具有褪色區的塗層（4 7 )。例如，當各別型樣是橢圓形，且具有一長軸及一短轴，，每一橢圓形的長軸可與工件（31 )輸送面的縱軸形成任何角度。當橢圓形氣流（48 )之長軸及塗層成分橢圓形噴霧型

樣（44)之長轴係分別沿著同—條線，且該線係大致垂直於工,（3 1 )輸送面的縱軸時，將產生一個有較寬褪色區且該褪色區有稍微斑點外觀之塗層（47)。我們相信，渦流及 (或）在有干擾作用區域中的擾流區域將引發上述的斑點 /a。 ” Λ心此外，諸如當氣流（4 8 )及塗層成分噴霧型樣（4 4 )的各別

苐19頁 ^>70904 五、發明說明（15) 搞圓形型樣之橢圓带i ± 輸送面的縱軸大致^軸係大致相互平行，且與工件（31) 著一條大致垂直於仃’且氣流（48)與噴霧型樣（44)係沿型樣及氣流：ίί:中，我們發現’當塗層成分(4。)嗔霧互平行，且位於—條鱼，t當每一橢圓形的長軸係大致相角的線上時，將大γ (31)輸送面的縱轴大約成45度種情形係示於圖2二或）擾流區域的形成。此之長軸（50)係盘工件;31^/(46)的橢圓形噴霧型樣（48) (52)。同樣地：塗送面(5〇的縱轴大約成45度角 1.(56). ）輸达面（54)的縱軸大約成45产角兩個長轴相互平行。在該實施例件 )上形成一個钗寬的褪色區，該褪色區具有—飪 :的漸進或有均勾外觀的褪色區。我們發現，…種方 ;二力;it及塗層成分噴謂，而使塗層成分分配益（36)及亂體分配器（3δ)在工作壓力、工作容積、及盥工件(3 "的間隔上都大致平衡時，將可產生並或突變链色區或劃線的具有所需漸進且均勾外之塗層（47)。說的k巴本發明並不限於在一基材上形成一個具有—褪色區之單一塗層（47)，而是包括形成一個以上的此種塗層。例如，可在工件（3 1 )的，表面（3 9 )上沈積複數個分別具有一褪色區之塗層（47)，其中係在排氣總成（32)與（34)之間的相互上

570904 五、發明說明（16) 游及（或）下 g己器（3 8 )。上游處設有積複數個分實施例中，以 —塗一极色區之之傳統加塗加塗層工作合，其中一游處設例如，複數個別具有當各工層上沈塗層。層工作站混合部分的有複數對塗層成分分亦可在輸送設施（2 4 ) 加塗層工作站（2 0 )，一複色區之塗層（47) 件（3 1 )沿著其輸送面積另一塗層之方式沈此外，可將用來形成站（圖中未示出）與本編排，而在基材上形塗層可包含一褪色區配器（36)及氣體分的連續相互下游或而在表面（39)上沈。在本發明的這些而向下移動時，可積複數個分別具有不具褪色區的塗層發明的該等複數個成若干塗層之混，而另一部分的塗層則不包含此種褪色區更施例中，工件(31)表或多個塗層包含至I別同時覆1有—塗層⑷），其中-個現在請參閱圖4，圖\兩-個褪色區。該實施例係示於圖4，設施（60)，該$ / 不出一個用來準備有塗層的玻璃之而相同的元件都有許多方®類似於圖2所示的設施，因加塗層工作站（6 2彡目=的代號，但是圖4所示之設施包含 (36)，這兩個塗涔該工作站包含兩個塗層成分分配器器（3 8 )之間，且二=分配器（3 6 )係配置在三個氣體分配件（3 1 )輸送面的線而這些分配益係沿著一條大致垂直於工 5所示，氣流噴霧型、有所間隔。在一較佳實施例中，如圖橢圓形，且各別的樣（4 8 )及塗層成分噴霧型樣（4 4 )皆為 (31)輸送面的縱料^輪（50)及（56)係相互平行，且與工件 _ 約成45度角。各塗層成分分配器（36)

苐21頁 570904 五、發明說明（π) 及氣體分配器（3 8 )係相互間有一間隔，以# 々流最小的干擾作用，闵而^回死供屬飢或擾 :干擾作 '因而如圖6所示在工件⑶）的表面 )上沈積了兩個塗層（64)，每一塗層 ^ 的褪色區（4 9 )。都有—對相對圖7中示出一分度系統，其中工件（31)具有其上之塗層(⑷，每一塗層具有至少兩個褪色區(二積於 ::-切割裝置（圖中未示出）該工件⑶）分度成f 干子部分（66)、（68)、（7〇)、及（72)，每一子部八=成右個於其上具有單一褪色區之塗層（64 )。雖然圖4及^ =含一實施例包含兩個塗層成分分配器（36)，但是我們去了^:之本發明並不限於兩個塗層成分分··配器，而是可使^如解，及5所不方式插入各氣體分配器（3 8 )之間的數個塗層® 分配器（36)，以便在一工件（31)上提供任何數目的9义 (64)。禮我們當了解，塗層成分（4 0 )並不限於本發明所述者，是可使周本門技術中習知的可朝向工件（3 1 )噴射之任何塗層成分，且該塗層成分在有氣體分配器（3 8)的情形下^ ^ 1 口J形

成干擾作用。可進行熱分解沈積之塗層成分是較佳的。社如美國專利3, 660，061第6段第45行到第8段第25行、美國專利4，7 1 9，1 2 6第2段第1 8行到第4段第6 0行、及美國專利 4，7 1 9，1 2 7第2段第1 6行到第6段第1 4行中所揭示的金屬氧化物塗層成分尤其是較佳的，本發明特此引用該等每—美國專利之全文以 >供參照。現在將說明本發明為有效的所選擇的一些參數之額限制

570904 五、發明說明08) 包含」個$ :二2加塗層應用中，塗層成分分配器(36)可 =之蔡化噴嘴，該噴嘴具有-個通常為空氣進之氣體進給 (3〇-Rn . j在約母平方英寸30到60磅錶壓力二T二壓^ 俨】、、準方央尺（2 — 20 scfm)(每分鐘57至570 1準升（sjpwD的範圍内，而最好是在^|j6scfm(85-i7〇 —pm的範圍内。係在大約i到2 〇 ps丨忌的壓力下，以大約母二鐘2 5到2 0 0宅升（〇 · 8到6 · 8液量盘斯）的一液體流量率下經由該噴嘴分配該塗層成分。可在離開工件（3 1 )任何距離處操作塗層成分分配器（3 6)，即可提供一所需的塗層厚度、及设有一可接受的褪色區之有塗層之區域。我們發現大約10英寸（25.4厘米）的距離是可接受的，此種距藥可提供隶厚處約在5 0 0到1 0 0 0埃範圍的一塗層（4 7 )，且該塗層 (4 7)有一較漸進之褪色區，其中當以後文所述之方式同時採用氣體分配器時，包含該提色區之塗層（47)之寬度約為 9英寸（22.9厘米）。氣體分配器（38)的工作壓力係在該範圍内，並配合該氣體分配器與工件（3 1 )之間隔、以及與塗層成分分配器（36)之間隔’而提供了一所需的干擾作周，

則以產生一個可接受的褪色區。例如，氣體分配器（3 8 )可包含一個標準的噴嘴，當該喷嘴在工件（3 1 )之上有一大約 1 0英寸（2 5 · 4厘米）的間隔時，該喷嘴係在大約3 0到6 0 p s i g 的氣壓下，以大約2到2 0 s c f m ( 5 7到5 7 0 s 1 pm)範圍（最好是在3到6scfm( 8..5到170 si pm)的範圍）内之一體積流量率操作該噴嘴。可改變氣體分配器（3 8 )與塗層成分分配器

苐23頁 570904 五、發明說明（19) ~ ^~~-~* (36)間=間隔，以便將最隹的褪色區提供給一特定的應用，仁疋我們發現沿著一條大致垂直於工件（3丨）輸送面的縱轴之f而有一大約8英寸（大約2〇· 3厘求）的間隔，即可利用在則述各工作參數内工作的一氣體分配器（3 8)及一塗層成分分配器（36)提供前文所述可接受的褪色區。可根據丽述各流量率而改變工件（3丨）沿著其輸送面的移動速率’即可提供一個具有所需厚度之塗層。在上述的各工作參數下，當塗層成分（4〇)將大約丨〇%到2 5%固態濃度的乙酿丙酮金屬加入一分配到工件（3丨）之上的懸浮液，且該工件（3 1)維持在大約華氏1 〇〇〇度到華氏丨5 〇〇度（大約攝氏0 5 3 8度到攝氏8 1 5度）的溫度範圍内時，我們發現在大約每分鐘1 0 0到6 0 0英寸（大約每分鐘2 54到1 524厘米）範圍内的一線速度是可以接受的，足以提供塗層，特別是可提供最厚處約為5 0 0到1 0 0 0埃的以熱分解法沈積之金屬氧化物塗層。前文所述各參數及特定的範圍係用來舉例，並非對本發明加以限制。然而，不論是選擇哪些工作參數，最好是得到下文所述的相互關係。現在請參閱圖3，圖中示出塗層成分（4 0 )及其體（4 6 )的噴霧型樣之側視圖。我們當了解，前文係將噴霧型樣大致述為扇形或圓錐形，但是每一喷霧型樣形成可更特別稱為鐘形的曲線，其中該等噴霧型樣的外緣形成一個大致為拋物線的曲線。當塗層成分分配器 (36)及氣體分配:器（38)在基材（31)的表面39)之上有一足夠的間隔時，該等分配器的各別噴霧或氣流分配器之每一

苐24頁 570904 五、發明說明（20) '— -- 外緣最終係沿著一條大致垂直於基材（3丨）表面（3 9 )且盘表面（39)交叉的流線而流動。此時，每一各別的氣流型樣影響到基材（3 1 )中亚不隨著各別分配器與基材（3丨）間之距· !加而有明顯改變之一表面區域。因&，將塗層成分分配為3 6 )及氣體分配器（3 8 )維持在工件（3丨）表面（3 9 )之上的丁乂佳最小距離是各別噴霧型樣的鐘形曲線之每一外緣可在大致與表面（39)垂直處交又該表面（39)之距離。雖然亦可，擇個較大的距離，但這通常是不需要的，且可能需要較大的工作壓力及（或）容積才能確保適當的加塗層作業。、在刖文所述之方式選擇適當的距離範圍而將塗層成分刀配= (36)及氣體分配器（38)維··持在工件（31)的表面（39) 之上^ ’必須選擇其範圍為下文所規範的各別分配壓力及容f °在上述距離下的壓力及容積之上限為··迫使所有的或线乎所有的塗層成分微粒通過熱障壁並沈積在工件（31) 衣面（3 9 )上，因而不會有塗層成分微粒漂浮在該表面之上也不會有前文所述的所需干擾作闬，而避免一链色區之形成’因而在上述情形下的塗層成分分配器（36)之壓力及容積。在上述距離下，氣體分配器（38)的壓力及容積之上限為將產生同樣會破壞干擾作用的擾流之壓力及容積， &亥壓力及容積的上眼同樣避免了所需禮色區的形成。在上述距離下，塗層成分分配器（3 6 )的壓力及容積之下限為：低到將不充分的塗層成分導向該表面而在基材上提供過薄塗層之壓力及容積。在上述距離下，氣體分配器（38)的壓力及容積之下限為：不足以形成干擾作用因而大致使所有

第25頁 570904 五、發明1¾¾¾ (21) :5 7有的工件（31)表面（39)上沈積有塗層成分微粒而避免形成所需褪色區之壓力及容量。才艮4产 w (31 )表豕別文所述而選擇了各別分配器（36)及（38)在基材各別作39壓上的：離：並在前文所述的範圍内選擇了的範圍内選摆之伎，可在一個提供所需干擾作周之線的夂擇沿者一條大致垂直於工件（31)輸送面的縱軲過選擇 t配器（36)與（38)間之間隔。該干擾作周係經區，'戋產a *了產生其他的之外又產生一大致平坦的提色 (39)的有少斑點的均勻褪色區，或在基材（31)表靣線。當各別分與無塗層部分之間提供一條可見的劃界為得到所，> ^務型樣之幾何形狀不是圓形時，也將影響到隔。例如而 ί作用而在各別分配器（36)與（38)間之間體及塗層°成t ΐ文所述，我們發現在本發明中’當各別氣為得到二個二嘴霧型樣是有一長軸及一短軸的锊圓形時，的長轴最好是^平坦的褪色區，每一各別橢圓形噴霧型樣成45度角。〜二互平行，並與工件（31 )輸送面的縱軸大約並同時將所有^而言，減少分配器（3 6 )與（3 8 )間之間隔，面（39)中的有；：他的因素保持不變時，將可在基材（31)表分界劃線，炎=層部分與無塗層部分之間形成一條清楚的地，一般而言，形成一個有斑點且不平坦的褪色區：同樣使所有其他的因，加分配器（3 6 )與（3 8 )間之間嗝，並同時在所有或幾乎戶I保持不變時，將使干擾作用消失，因而微粒，而不會，有的工件（3丨）表面（39)上沈積了塗層成分 /戍所需的褪色區。

苐26頁 570904 五、發明說明（22) 我們當了解，本發明並不限於任何特定用於需要在任何基材上形成任何呈有、、〜疋可用。然而，在-特定的較传實了：ΐΪ—褪色區的塗層之應供一種在一基材尤其是破璃美γ)上將採用本發明而提個具有一極色區之塗層。基材)上以熱分解法沈積- 舉無限制性的例子而言，本發明特別上形成具有褪色區之遮蔭帶、障秘帶/ ; β 土材 /藝術帶/塗層，此種玻璃基層、及⑷裝飾空中、及太空運輸工具之玻璃；於f地、海上、柴物等建築結構之玻璃基材。在 M疋周於諸如建蔭帶'，（M shade bancT )音；^ _ ¥ t 、用法中，術語'，遮基材之—部分，其功^多個塗層的玻璃 ^ ’尤其是減少可見光能量。耗帶二璃基材的光線 ::車撞風玻璃的一部分，尤其適：：：用於諸如沿著、.泉的這部分，以便減少透射過插風玻二：瑪中鄰近車頂 :遮备帶的功能提供車輛乘客舒適的：太，光強度，而 c〇a；'： Privacy band" 八1ng )意指覆盍有—倘或多個塗層的坡‘美1〜a2 :，其功能在於防止或減少自車輛或建筚物基材之一 t f由破璃基材透視該車輛或建築物内部的：外：-位： f或多個塗層只出現在一玻璃基材的一部‘：當:匕J : 厂隱秘帶。當此種一種或多個塗層出現在個y j ^ π (例如汽車的邊窗）時，可將其稱為隱秘塗層障〜b + 日隱秘塗層汉 1可用於諸如〉〜車的邊窗及後窗’使車輪的乘客具有

第27頁 570904 五、發明說明（23) 隱秘性。在本文的甩法中，術語〃裝飾/藝術帶/塗層 (decorative/aesthetic bands/coatingsn 意指如同上述那些術語的"帶”或”塗層”，其功能在於將裝飾性或藝術陡的外觀提供給破璃基材。雖然此種帶或塗層可附帶提供遮陰或隱秘的功能，但是裝飾/藝術塗層或帶之主要功能在於提供上述的裝飾或藝術功能。在設計上用來執行混合隱秘、遮蔭、及（或）藝術功能的帶或塗層亦可用於某些應闬。一在上術帶/^ 一褪色係介於分玻頊層的第例如 (8 0 )包與（90) 含褪色璃（82) (82)的假設圖含提色 (84)的内表面述遮蔭塗層應區之隱覆蓋有基材與一部分 ’現在含擋風。擋風區（4 9 ) 表面上内表面示出的區（49 ) 一表面或外表帶/塗層、同的每一應秘、遮蔭、隱秘、遮蔭並未覆蓋有玻璃基材之請參閱圖8 玻璃（82)、玻璃（82)包 ’係以根據之方式形成或外表面上後窗（8 4 )包。係以根據之^方式形成面上形成該隱秘帶/塗層、及（或）用中，可採用本發明來及（或）·藝術帶/塗層，、及（或）藝術帶/塗層隱秘、遮蔭、及（或）藝間。，圖中示出一汽車（80)：後窗（84)、及邊窗（86) 含遮蔭帶（9.2)，該遮蔭本發坍而將一塗層沈積該遮蔭帶（9 2 )。可在擋形成該遮蔭帶（9 2 )。同含遮蔭帶（94)，該遮蔭本發明而將一塗層沈積該遮备帶（94)。可在後遮蔭帶（94 )。裝飾/藝提供具有該褪色區的第一部術帶/塗，該汽車、（88 )、帶（9 2 )包在擋風玻風玻璃樣迠，以帶（94 )包在後窗窗（84)的

苐28頁 570904 五、發明說明（24) 圖8中亦示出邊窗（86)，該邊窗（86)並未包含沈積於其上的隱秘塗層。相反地，邊窗（9 0 )包含隱秘塗層（9 6 )。邊窗（8 8 )包含一隱秘塗層（9 8 )，該隱秘塗層（9 8 )包含一褪色區（49)，該褪色區（49)褪色而提供邊窗（88)的部分 (10〇)，該部分（100)並未有沈積於其上的隱秘塗層。在此種方式下’邊窗（88)動作而提供一種介於邊窗 (8 〇 )(該標窗包含一全隱秘之塗層（9 6 ))與邊窗（8 6 )(該標窗並未包含沈積於其上的隱秘塗層）之間的有藝術感的過渡模式。係根據本發明而形成包含褪色區（49 )之隱秘塗層 (98)。可在各別邊窗（9〇)及（88)的内表面或外表面上沈積墦, 隱秘塗層（9 6 )或（9 8 )。我們_當了解’本發明並不限於圖8所示之特定實施例，所示擋風坡璃（82)、後窗（84)、或邊窗（86)、（88)、與（90)卜&权y 〜把、‘ 可遮陰帶、遮陰塗層、隱秘帶、隱秘塗層、 =術％藝術塗層、或以上各項的混合仍包含在本發明的内。例如’我們當了解，可在後窗（84)上沈積一隱秘 : 不出），以取代或增添到遮蔭帶（8 4 )，該隱秘塗層可包含或可τ'、 . ^ 不匕含根據本發明的一植巴區。 -§L 明^Λ»、

、▲的越色區之塗層可提供除了上述遮薩、隱矛必、及（5^ )姜L ^ ☆何功能以外的並他功能，其中包括但不限於收、低放射，、或抗：射等能力提供給适璃或具他基材。此外 · r,. , . ’包含槐色區的本發明塗層可提供某一功〜、^ 、亦可結合一個或多個其他塗層，而使加上塗層的物件具有額外的功能（例如低放射率、㊆色等）。

將可進一步 570904 五、發明說明（25) 若參照下文中對特定無限制性實例的說明了解本發明。例1 在一爐中將尺寸為約30英寸（76厘米）長、25英寸（64厘朱）寬、0.25英寸（〇·64厘米）厚之〆片透明浮選玻璃加熱到約華氏1150度（攝氏621度），自爐中取出經過加熱的玻壤片，並立即將該玻璃片放入在一組輸送滾輪上的一噴霧熱分解裝置之加塗層工作站，該組輸送滾輪使該玻璃片在約為每分鐘250英寸（635厘米）的線速度下移動通過該加塗層工作站。該加塗層工作站包含一第一排··氣總成，該排氣總成的尺寸為約1 2英寸（3 〇厘米）寬、及約3 6英寸（9 1厘米）長，該第 —排氣總成距離一尺寸大約相同的第二排氣總成有丨5英寸 (3 8厘米）的間隔。該等排氣總成係在破璃基材之上分別有 j 2英寸（5. 〇 8厘米）的間隔，且係在每分鐘約3 5 〇標準立方英尺（後文中簡稱為” scfm”）的空氣流量率下操作每一排氣 '’悤〇一塗層成分分配器係設於介於兩個排氣總成之大約中間處違塗層成分分配器包含一個傳統的壓縮空氣霧化噴 ^ 該塗層成分分配器之方位係經過設計，而以大致垂直於坡璃片表面之方式分配一塗層成分，且該塗層成分分配器係位於玻璃片之上大約10英寸處（25· 4cm)。係在每分鐘 ’）？5毫升（2.5液,量盘斯）的流量率下，且在約8口3丨2的壓力下，經由該塗層成分分配器而分配一包含分散在水中的

第30頁 570904 五、發明說明（26) 17%固體濃度的乙醯丙酮鈷-鉻-鐵之塗層成分。係以一大致橢圓形型樣之方式沈積該塗層成分，該橢圓形型樣係以一個沿著長轴約有1 6英寸（4 1厘末）且沿著短軸約有8英寸 (20厘米）之橢圓形與該玻璃片交叉。該橢圓形通過加塗層工作站時與該玻璃片輸送面之縱軸大致成45度角。一個包含一傳統壓縮空氣霧化噴嘴的氣體分配器之方位係經過設計，以便以大致垂直於玻璃片表面之方式分配一氣流。該噴嘴係位於該玻璃片之上約1 0英寸（2 5 . 4厘来）處。氣體分配器係沿著一條通過加塗層工作站的玻璃片輸送面的縱軸之線，而與塗層成分分配器有大約1 〇英寸 (2 5 · 4厘米）之距離。係在約5 s c f _m的流量率下及約5 0 p s i g 的壓力下，經由氣體分配器而分配壓縮大氣。當氣流型樣交叉玻璃片時，該氣流型樣是一大致橢圓形的型樣，而該橢圓形的尺寸大致為長轴約1 6英寸（4 1厘米）、短軸約8英寸（2 0厘米）。該橢圓形之主軸通過加塗層工作站時與該玻璃片輸送面之縱軸大致成4 5.度角。該塗層成分分配器及氣體分配器形成一干擾作用，該干擾作周可造成以熱分解法沈積一個具有一漸進且平坦外觀的禮色區之结-絡-鐵金屬氧化物塗層。在大致對應於塗層成分分配器之下的一區域（該區域係在玻璃片通過加塗層工作站的輸送靣之縱軸上大致沿著玻璃片的一縱向緣而延伸）中，塗層最厚處約為5 0 0埃。褪色區係沿著一條大致垂直於玻璃片輸送，面的縱軸之線（亦即越過該玻璃片）而延伸。以目視觀察時，塗層看起來是完全褪色且大致平坦，

苐31頁 570904 五、發明說明（27) 而且該塗層距難玻璃片的縱向緣大約有5英寸（13厘米），因而在玻璃片上形成一個具有一褪色區之遮蔭帶，包含褪色區之該遮蔭帶之寬度大約為5英寸（13厘米）。所提供的上述實例是兩來說明本發明，而非對本發明加以限制。各種修改係包含在本發明之範圍内，且係由下列申請專利範圍界定本發明之範圍。

第32頁

Claims

570904 六、申請專牙1庫色園

Hi芦層1之；ϊ在：形成一個具有至少-褪色區的塗 ::ί門口：成分喷霧及一氣流導向-基材表面；而Z，式維持該塗層成分喷霧及該氣流，因一干;二；；，i 3與2氣流之間產生鄰近該基材表面之表面，而成為具有_褪色區之一塗/ t沈積在该基材在該基材表面上沈積該塗層成^，該基2面上形成—個具有一褪色 f至少-部分的其中，於該導向步驟及該沈積步$層上提供一熱障壁，及节係在讜基材之遠方法進一步包含下列步驟·· 選擇一種可以熱分解法沈積之塗屏 .、熱分ϊίίΐ::;:;於步；及：積ί骤中可以具有-视色區的以：:以法==層基材表面上提供-個 =之方法，又包含下列步驟：

:站；“i層：Π;:排ί:Γ用以自該加… 與蒸發物，該對排氣總冷以及蒸發氣體及氣體分配器；以及 /、有° 、，、間之塗層成分分配器

第35頁

1 ί供，使該基材與該加塗層卫作站之Η有相對移動之裝置，以便在該基材表面上提供具有乍二 =口： 570904 修正案號 87119584 六、申請專利範圍分解法沈積之塗層。 3 .如申請專利範圍第2項之方法，其中該移動裝置沿著一個大致水平的輸送面輸送該基材。 4.如申請專利範圍第3項之方法，其中該塗層成分分配器在該基材表面上分配一個大致為橢圓形型樣之塗層成分，且其中該氣體分配器在該基材表面上分配一個大致為橢圓形型樣之氣流，其中每一該等橢圓形型樣之長軸係相互平行，且每一長軸係位於一條線，而該條線與該基材輸送面的縱軸成4 5度角。 5 .如申請專利範圍第3項之方法，其中該基材是一玻璃基材，且該移動裝置是一玻璃輸送裝置。 6 ·如申請專利範圍第5項之方法，又包含下列步驟：將該加塗層工作站設於一浮選玻璃成形室與一退火窯之間。 7 ·如申請專利範圍第6項之方法，又包含下列步驟： a. 將複數個氣體分配器定位在該基材之上，該等複數個氣體分配器係沿著一條大致垂直於該基材輸送面的縱軸之線而配置； b. 將至少一個塗層成分分配器定位於每一氣體分配器之間； c. 將該塗層成分分配器發出的一塗層成分喷霧及每一該等氣體分配器發出的一氣流同時導向該基材的一表面； d. 以相互間隔之方式維持該等氣體分配器及該塗層成分分配器，因而在該塗層成分喷霧與該氣流之間產生鄰近

O:\56\56074-921031.ptc 第36頁 570904 案號 87119584 曰修正六、申請專利範圍該基材表面之一干擾作用，其中該分喷霧沈積在該基材表面，而成為色區之一塗層；以及 e.在該基材表面上沈積該塗層部分的該基材表面上形成一塗層，對相對的柩色區。 8 ·如申請專利範圍第7項之方法在複數個氣體分配器之間插入器，以便在該基材的各別部分上形一該等塗層包含至少一對相對的视 9 .如申請專利範圍第8項之方法將該基材切割成複數個子部分一塗層，該塗層於其一部分上具有 I 〇.如申請專利範圍第1項之方法氣、惰性氣體、及以上兩者的混合 II .如申請專利範圍第1項之方法屬氧化物薄膜。 1 2.如申請專利範圍第1項之方法分形成該塗層，且係自下列群中選含溶解在至少一個有機溶劑中之至物、懸浮在一非液態載體中之至少以及懸浮在一液態載體中之至少一 1 3.如申請專利範圍第1項之方法驟：干擾作用使每一塗層成具有至少一對相對的褪成分噴霧，而在至少一其中該塗層包含至少一，又包含下列步驟·· 複數個塗層成分分配成複數個塗層，其中每色區。 1又包含下列步驟：，每一該等子部分包含一單一视色區。，其中該係自包含空之一群中選出該氣體。，其中該塗層包含一金，其中係利用一塗層成出該塗層成分，該群包少一個有機金屬化合一個有機金屬化合物、個有機金屬化合物。，進一步包含下列步

O:\56\56074-921031.ptc 第37頁 570904 _案號87119584 g #、〇月日修正_ 六、申請專利範圍 a. 在基材之一表面上提供至少一個塗層成分分配器，其中該塗層成分分配器之方位係經過設計，以便將一塗層成分f霧導向該基材表面；及 b. 在該基材表面上提供至少一個氣體分配器，其中該氣體分配器之方位係經過設計，以便將一氣流導向該基材表面。 1 4.如申請專利範圍第1 3項之形成塗層之方法，其中該基材係一玻璃帶。 15. —種製造物件，其包含具有至少一個主要表面之基材，及沈積在該基材主要表面上的至少一個以熱分解法沈積之塗層，其中該塗層包含一可由如申請專利範圍第1至 1 4項任一項之方法獲得之褪色區。 1 6 .如申請專利範圍第1 5項之製造物件，其中該塗層包含至少一對相對的褪色區。 1 7.如申請專利範圍第1 5項之製造物件，其中該基材是一玻璃基材。 1 8.如申請專利範圍第1 7項之製造物件，其中係自包含一連續浮選玻璃帶及一玻璃片的一群中選出該玻璃基材。 1 9 .如申請專利範圍第1 8項之製造物件，其中該塗層包含一個以熱分解法沈積之金屬氧化物塗層。 2 0 .如申請專利範圍第1 9項之製造物件，其中該玻璃基材是一玻璃片，該玻璃片係自包含一建築透明玻璃、一汽車擋風玻璃、一汽車邊窗、及一汽車後窗的一群中選出。 2 1 .如申請專利範圍第2 0項之製造物件，其中係自包含

O:\56\56074-921031.ptc 第38頁 570904 _案號8Ή19584 月日修正_ 六、申請專利範圍一遮隱帶、一遮隆塗層、一隱秘帶、一隱秘塗層、一藝術帶、一藝術帶、一藝術塗層、及上述各項的混合一群中選出該塗層。 2 2.如申請專利範圍第2 1項之製造物件，其中該褪色區係大致平行於該玻璃基材之一水平軸。 2 3.如申請專利範圍第2 1項之製造物件，其中該褪色區係大致平行於該玻璃基材之一垂直軸。 24. —種在一物件（31)表面上沈積一個具有至少一褪色區的塗層之裝置（2 0 )，該裝置（2 0 )包含：一移動裝置（24)，用以沿著位於一大致水平面的一製品移動路徑而向下移動一物件（3 1 ); 一個位於該_物件（3 1 )移動路徑之上而有一間隔之塗層成分分配器（3 6 )，其中該塗層成分分配器（3 6 )將一塗層成分喷霧向下導向該物件（3 1 )移動路徑；以及一氣體分配器（3 8 )，該氣體分配器（3 8 )係位於該物件 (3 1 )移動路徑之上且有一間隔，且該氣體分配器（3 8 )沿著一條大致垂直於該物件（3 1 )移動路徑縱軸的線而與該塗層成分分配器（3 6 )有一間隔，其中該氣體分配器（3 8 )將一氣流向下導向該物件（3 1 )移動路徑；其中該塗層成分分配器（3 6 )及該氣體分配器（3 8 )係位於相對的位置，因而在同時分配該塗層成分喷霧與該氣流時在兩者之間產生一干擾作用，該干擾作用在該塗層成分導向一個沿著該物件（3 1 )移動路徑輸送的製品之表面時，使該塗層成分沈積，而成為一個具有至少一褪色區之塗

O:\56\56074-921031.ptc 第39頁 570904 _案號87119584 9 。月曰_修正六、申請專利範圍層〇

第40頁 O:\56\56074-921031.ptc