558525 A7 • _ B7 -五、發明說明（ί ) 本發明關於申請專利範圍第1項引文的一種製造一種 裝飾膜(〇61<：(^〇1丨6，英：（16(^行1111)的方法。 這種方法用於藉著將一塑膠膜的一表面構造化而製造 裝飾膜。裝飾膜有一個似鏡的反射表面，且用於將產品作 裝飾性的包裝及/或在基於美觀理由或成本理由不使用安 全元件，如彩色全像圖或具有折射栅的馬賽克等時，用該 裝飾膜確保產品不受盜版仿冒。 在國際專利W0 89/03760提到一種用於將覆有一熱塑 性被覆層(tiberzug)的膜作構造化的方法。該膜在二個與軸 平行的轉筒(Zylinder)間穿過去。該設在膜之施覆側上的轉 向有一構造化的表面，此表面的形狀模印到該先前加熱的 覆層上，其中該第二轉筒將膜的另一面支持住’形成一股 模印所需的壓力。覆層的加熱作業可利用該具有構造化表 面的轉向本身達成。歐洲專利EP 0 386 316 A提到該受加 熱的轉向的一種實施例。 在歐洲專利EP 0 429 782 A提到一種粘在一有價證券 上的層狀物(Laminat)(它具有埋入在該塑膠層間的折射構 造）的鐫印作業'。該有價證券在該層狀物的區域鐫印’其 中該有價證券與該層狀物都具有至多10條線/每Ml的預定 之浮雕(Relief)構造。 在國際專利WO 00/61386發表了一種上述種類的裝飾 膜。一透明塑膠膜的一面覆以一透明熱塑性漆層。然後該 漆層的平滑表面利用蒸鍍而鍍上一層鋁金屬，或大體上施 以一反射層。該設有反射層的塑膠膜在一鐫印站中其熱塑 3 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁)
558525 A7 -—____Β7_ .五、發明說明（> ) (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 性漆層作構造化，呈凹洞及/或隆起的構造，其中，該漆 層的表面（它帶有該金屬鍍層或反射層）變形。和折射格 栅或全像圖(Hologmmm)所習知的折射效果相較，這種至多 33條線/每丽的構造化部顯得太粗糙。該凹洞或隆起的陡 側翼部可構成一凹隙。換言之，該凹洞或該隆起部用細的 幾乎不能察覺的干涉色接縫(Interferenzfarbsaum)圍住。經 該透明塑膠膜看過去，該裝飾膜光亮如鏡；舉例而言，它 呈銀色光澤。該構造化部的圖案本身在歪斜照明時，可以 看得很淸楚，因爲只有該構造化部的側翼或平坦的部分面 才會把光反射到觀看者的眼中。此裝飾膜的圖案係一種可 用於辨別真假的真實性特點，且舉例而言，用一種鐫印進 去的文字(Text)或圖標(Logo)指出產品的製造商。由這種珍 貴的裝飾膜製造的包裝可使得在任何時候所包裝的產品的 真僞都能作檢查。 在製造這種裝飾膜時的缺點一方面爲在構造化部放入 之前反射膜易受損’或在該構造化漆層覆以反射層之前， 該構造化部易受污染。另一方面，裝飾膜須較大量地生產 ，製造成本才能較低廉。 在歐洲專利EP 0 201 323 B1泛舉了適合製造裝飾層的 材料。 本發明的目的在提供一種製造高價値的裝飾膜的方法 ，即使在較少的量時也能很廉價，該裝飾膜具如鏡般的反 射性質，且其真實性特點很難模仿且不受人注意。 上述目的，依本發明，係利用申請專利範圍第1項的 4 本紙張尺度適用中國"1^票準（CNS)A4規格（210 x 297公楚） 558525 A7 _____Β7__ 五、發明說明（5 ) (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 特徵部分中所述的特點達成°本發明有利的其他特點見於 附屬項。 本發明的目的達成之道’係將製造裝飾膜的程序大致 減少到一膜或一預製層狀物鐫印（Pragung，英；embossing) 作業。在一實施例中’該層狀物係由一耐熱透明載體膜起 始而構成。該載體膜的一面施覆以一透明熱塑性漆層。在 該漆層之背向載體膜的那個平滑表面上設一反射層，該反 射層本身用一熱塑性護層蓋住以保護該反射層。有一鐫印 工具將一個具有預定浮雕圖案的陰模(Matdze)壓在護層那 一側上並壓入該層狀物中（該層狀物具有位在護層與漆層 之間的反射層），使該護層、反射層、.與漆層變形，至少 該護層、反射層、與漆層宜加熱到發生塑性變形。鐫印到 層狀物中的浮雕圖案可透過載體膜看到。
本發明這種鐫印方式使所要鐫印進去的浮雕構造限制 在特種浮雕構造，這些浮雕構造的作用依以幾何光學爲基 礎，且因此在光學上可用放大鏡(Lupe)而辨視。與習知之 折射光學作用之微視細浮雕構造不同，這種鐫印進去的浮 雕圖案在可見光中並不造成折射光學作用。該浮雕圖案包 含具有大致長方形、梯形或鋸齒形橫截面的幾何形狀。 依所提議之方法所製的裝飾膜，舉例而言，係當作真 實性特點。舉例而言，該鐫印進去的真實性特點爲一種商 標、文字、及/或一種圖標，且顯示所要保護之產品的製 造商。由這種高價値裝飾膜所製的包裝在任何時候都可使 所包裝的商標產品的真實性能作檢查，而不須打開該包裝 5 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 x 297公釐） ' 1 558525 A7 _B7___ 五、發明說明（斗） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 。具有該商標、文字或圖標的場(Feld，英：field)宜很小且 不引人注意，使該場的內容只能用一放大鏡看出，而肉眼 只能看到一點或一線段。 本發明的實施例見於圖式中，並在以下詳細說明。 圖式中： 第1圖係具一鏡（反射）層的層狀物， 第2圖係具一干涉層的一層狀物， 第3圖係用於鐫印一層狀物疋用的裝置， 第4圖係在一層狀物中模印出的構造， 第5圖係經一裝飾膜的橫截面， 第6圖係一陰模的視圖， 第7圖係輪廓橫截面， 第8圖係一鐫印陰模的上視圖， 第9圖係用於鐫印一層狀物用的第二裝置。 〔圖號說明〕 層狀物 載體膜 熱塑性漆層 反射層 護層 入射光 透明介電層 界面 光束 (1) (2) (3) ⑷ (5) (6) (8) (10)(11) (12) 私紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 558525 A7 B7 五、發明說明（ (13) 反射光 (14) 金屬層 (15) 裝飾膜 (16) 滾子 (17) 層狀物帶 (18) 印刷機 (19) 鐫印轉筒 (20) 對立印刷轉筒 (21) 捲繞器 P2) 施覆機 (23) 箭頭 (24) 跑動方向 (25) 陰模 (26) 元件面 (27) 剩餘面 (28) 凹陷部 (29) 浮雕構造 (30) 乾燥設備 (32) 側翼 (33) 元件 (34) 基本面 (35) 組 (36) 印刷壓機 (37) 支持件 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 衣紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 558525 A7 •___B7 五、發明說明（b ) (38) 印刷床 (39) 紙片 (40) 箭頭 (41) 熱源 (42) 加熱站 第1圖中，（1)表示一個層狀物、（2)表示一載體膜、 (3)爲一熱塑性漆層、（4)爲一反射層、（5)爲一護層。層狀 物（1)的載體膜(2)上有一單側之層構造，由至少三個層構成 。該透明的熱塑性漆層(3)用均勻的厚度d施覆在該透明載 體膜(2)的二表面之上。該反射層(4)設在該漆層（3)的完全 平滑的細表面上，其中該反射層(4)在第1圖的圖示中做成 鏡（反射）層形式。反射層(4)受護層(5)保護以免受外界機 械式或化學式的影響。 載體膜(2)宜由聚酯〔聚乙撐對苯二酸酯(PETP)或聚竣 酸酯(PC)〕、聚烯〔聚乙烯(PE)、聚丙烯(PP)等〕、聚氯乙 烯(PVC)、纖維素〔醋酸纖維(CA)、賽珞玢〕、或其他適 合製膜的塑膠構成。特別是該聚酯膜不著色而淸澈如玻璃 ，且即使厚度很薄，仍有高度抗拉強度，如包裝材料所要 求者，將塑膠著色，使該膜對於可見光譜的有限部分的光 有部分透明性；它在一裝飾色（例如紅色）係透明者。依 裝飾膜之應用而定，載體膜(2)的厚度在幾//m到幾mm的範 圍，但宜在5//m〜100/zm之間。 該熱塑性漆層(3)—般呈漆的方式施覆。以硝化纖維及 /或丙烯酸酯（例如聚甲基丙烯酸甲酯，PMMA)爲基礎 8 ^紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格（210 X 297公釐1 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁)
A7 558525 ____B7 五、發明說明（’1 ) 的透明漆顯得特別好。 一種要鐫印到漆層(3)中的浮雕圖案決定未變形之漆層 (3)的厚度d。厚度d至少比浮雕圖案的最大輪廓高度大出 幾# m 〇 該鏡層係爲一種金屬或介電物質的反射層(4)，它用於 將漆層(3)與護層(5)之間的界面上的入射光⑹的反射能力增 高。反射層⑷係一種金屬(Al、Ag、Au、Cr、Cu、Fe、Ni 、Pd、Ti等）的鍍層，例如蒸鍍層，其厚度只有1微米的一 部分。層狀物（1)的一部分之部分面〔其中入射到這些部分 面上的光(6)與觀看方向（7)正好滿足反射條件〕光亮 如鏡’而其他的部分面則呈較微弱的金屬光澤。相反地， 如果反射層(4)用對於可見光範圍的光之折射指數大於1.8 的透明介電質(Dielektrikum)(Ti〇2、ZnS、Zn〇、Nd2〇3等)構 成’則假使載體膜⑵、漆層(3)、與護層(5)係透明，則層狀 物（1)一般爲透明，且在該滿足反射條件的部分面中，則明 亮如鏡。這種性質有利於這種層狀物（1)用於做具有特殊裝 飾作用的包裝材料。 護層(5)係呈以硝化纖維及/或丙烯酸酯爲基礎的漆的 方式施覆一層一層或數層到該反射層(4)上。護層(5)的層厚 度的値在0.5//m〜lOvm範圍。護層⑸保護反射層⑷免受 機械性及/或化學性影響。 第2圖顯示具有相同層順序〔載體膜(2)、漆層(3)、反 射層(4)與濩層(5)〕的一層狀物（丨）。但此處該反射層(4)由 數個材料層構成，這些材料層的折射指數各與相鄰的材 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝
9 558525 A7 ----— H7____ 五、發明說明（义） 層不同。以入射角α穿過載體膜(2)進入層狀物（1)中的白光 (6)在從一種材料層到另一材料層的過渡區處，就受到折射 指數的驟然改變，換言之，光的一部分在界面（10)(11)上反 射’而其餘的光則進入隨後的材料層中。由不同界面 (10)(11)反射的光束（12)有不同的相位差，因此互相干涉， 使反射光不再呈白色而係呈彩色。這種干涉層的一實施例 至少有一透明介電層(8)與一金屬層（14)〔它設在該介電層 (8)與護層(5)之間〕。以入射角進入層狀物（1)的白光(6) 在漆層(3)與介電層(8)間的第一界面（1〇)上及在介電層(8)與 金屬層(9)之間的第二界面（11)上部分反射，其中該反射程 度係與在界面（10)或（11)的過度區的折射指數的驟變以及與 入射角α有關。進入介電層(8)的光束（12)在第二界面（11) 上反射，且走回去的路徑長度比起在第一界面（10)上沿觀 看方向（7)反射的光(6)更長。這種路徑長度差異造成光束 (12)與反射光(6)之間的相位差。因此反射光（13)只具有該 入射白光(6)的光譜的一特定波長範圍，因爲其他波長範圍 受到干涉作用而消光了。因此裝飾膜在白天光線中會發出 一種干涉顏色的光，此干涉顏色與介電質(4)厚度及反射角 α或石有關。 在第2圖的顯示中顯示一種三層式干涉層，其中在漆 層(3)與該介電層(8)之間設有一個部分透明的金屬膜（14)。 金屬膜（14)將反射光（13)中之干涉顏色的強度加強。金屬膜 (14)的厚度達50nm。如反射性金屬層(9)厚度大於50nm則 不再透明。介電層(8)在一實施例中’大致均勻施覆，厚度 10 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公餐） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁)
558525 A7 „ _ B7____ 五、發明說明（) (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) s，其中該厚s至多300nm，但典型値爲50nm〜200nm。適 當的介電質（在電磁波之光譜之可見光部分呈透明者）在 上述EP 0 201 323 B1的表1中提到。所選用的介電質在真 空中利用蒸鍍或濺鍍(Sputtern)施覆到漆層(3)上。較佳的透 明介電質(Dielektrikum)爲 MgF2、ZnO、SiO、Si〇2、Ti02 與ZnS以及在WO 99/47983提到的硫族(S、Se、Te)化物 (chalkogenid)產生之物質（其特點爲折射指數很高），如 Ge3〇Sbi〇S6〇(n=2.25) 、 As5〇G2〇Se3〇(n=2.95) 、
Ge20Sb25Se55(n=3.11) 〇 該層狀物可在工業大量生產製成帶狀並捲成寬可達3 米的帶捲經銷。 第3圖中所示的裝置用於實施一種由該層狀物（第1 圖）製造一種裝飾膜（15)的方法。該裝置包含至少一個滾 子（16)〔它帶有供應的層狀物帶（17)〕、一個印刷機（18)〔 它具有一鐫印轉筒（19)及一個對立印刷轉筒(20)〕、以及一 捲繞器(21)(Wickel)〔以將製成的裝飾膜（15)捲取〕。對該 裝飾膜（15)的特別實施例，係設有一施覆機(22)，俾能將一 種蓋漆施到該護層(5)上。滾子（16)、轉筒（19)、印刷機（18) 與捲繞器(21)的軸係平行者。鐫印轉筒（19)具有預定的表面 構造，以在層狀物⑴中產生浮雕圖案。當該二轉筒 (19)(20)沿箭頭(23)的方向開始轉動並使層狀物帶（17)沿帶 跑動方向（24)運動時鐫印轉筒（19)與對立印刷轉筒(20)就將 層狀物帶（Π)夾入，並將它由滾子（16)拉離。護層(5)朝向 鐫印轉筒（19)，且該載體箔片(2)的自由面（第1圖）朝向 11 _ 木紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 558525 A7 _ B7 ____ 五、發明說明（) 對立印刷轉筒(2〇)。舉例而言，至少該鐫印轉筒（19)利用上 述之EP 〇 386 316 A中提到的裝置加熱，以將該漆層⑺（ 第1圖）及護層(5)加熱到約90°C〜120Ό，且在鐫印時被 該鐫印轉筒（19)的表面構造在該鐫印轉筒（18)與對立印刷轉 筒(20)之間形成的鐫印壓力的作用下呈塑性變形。很薄的 反射膜(4)(第1圖）一齊變形，且在鐫印後具有鐫印轉筒 (19)的表面構造的負模型。將如此所製的裝飾膜（15)捲到該 捲繞器(21)上。 此方法的優點在於：該鐫印過程可在任何時候中斷。 舉例而言，可由相同的滾子（16)製造該裝飾膜的不同的貼 紙(Post)，其浮雕圖案互不相同。依上述WO 00/03760製 造時，這點是不可能合理化者，因爲層狀物帶（17)要製成 儘量長的疋帶。 第4圖顯示剛在鐫印後經過該層狀物帶（17)以及該鐫 印轉筒（19)的一陰模(25)(第3圖）的一橫截面。陰模(25) 帶有該要形成層狀物（1)中的浮雕圖案，且構成鐫印轉筒 (19)的表面構造。在第4圖的圖示中’該陰模(25)已從層狀 物⑴的護層（5)升起。陰模（25)的浮雕圖案的負模型 (Negativ)模印成形到該護層(5)、該反射層(4)(手粗線表示 )、及該漆層(3)中，而該載體膜(2)保持完全平滑。該在鐫 印前呈平坦的反射層(4)此時分成元件面(26)與剩餘面(27) ，其中該元件面(26)爲凹陷部(28)的底，因爲該元件面(26) 與剩餘面(27)相反，係沈陷到漆層(3)中沈下一段輪廓高度 h。個別凹陷部(28)的沈陷情形對應於浮雕圖案中的高度差 __ 12 木紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝 · A7 558525 -— _SI----- 一 五、發明說明（\\ ) 。所要形成的浮雕構造的輪廓高度h係受漆層(3)的厚度d (第1圖）限制。在該層狀物（1)的一實施例中，舉例而言 ’該厚度d的値爲55/zm。因此形成到該漆層(3)中的輪廓 高度h在0.05/zm〜50/zm之間的範圍。輪廓高度h之較 佳値在0.2# m〜1〇//m之間，而漆層(3)的厚度d的値對應 地較小。各種不同的浮雕圖案的輪廓高度h可以爲一致， 也可各不相同，只要最大輪廓高度h小於漆層(3)的厚度d 即可。穿過護層(5)過去的鐫印部將浮雕圖案的精細度限制 在〇·5條線/每國〜60條線/每mm的範圍。要形成到反射 層(4)中的陰模(25)的浮雕構造(29)由於鐫印的種類所致， 其尺寸在輪廓高度h方面及元件面(26)的尺寸都受限制， 因此該鐫印部的細節還可利用一放大鏡(Liipe)看出，這和 習知之100條線/每mi或更多條線/每mm的習知折射構造 不同。 舉例而言，將如此所鐫印的裝飾膜（15)捲取到捲繞器 <21)± ’在一種極廉價的實施例中，係當作包裝用的裝飾 膜使用。 &該裝飾膜（15)的另一實施例中，該鐫印到層狀物（1) (第4圖）中的凹陷部(28)(第4圖）用一種蓋漆塡滿。 爲此’該依第3圖在印刷機（18)後所設的施覆機(22)將一種 t或不含溶劑的漆（舉例而言，它可用紫外光硬化） 胃該護層(5)上。在該蓋漆乾燥後，將該裝飾膜（15)捲 取到捲_機(21)上。一種相關的乾燥設備(30)沿帶跑動方向 (24)設在施覆機(22)後，在捲繞機(21)前。 __ 13 才、紙張尺度適用中國_家標準（CNS)A4規格（210 X 297公爱） (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 裝 訂· ·
558525 A7 __B7 __ 五、發明說明（V>) ------------_裝—— (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 第5圖顯示製成的裝飾膜（15)的剖面圖。施到護層(5) 上的蓋漆構成一蓋層(31)，並將鎬印凹下形成之凹陷部(28) (第4圖）充滿。裝飾膜（15)兩面，在此實施例中係完全 平滑，因此該裝飾膜（15)兩面都可使用。 入射光(6)在反射層(4)的元件面(26)與剩餘面(27)上依 反射定律偏轉到觀看方向(7)(第1圖）。對該觀看者而言 ，該元件面P6)與剩餘面(27)都顯得均勻地亮。在浮雕圖案 中的反射層(4)的側翼(32)並不像元件面(26)與剩餘面(27)的 側翼那樣滿足這種相同的觀看條件，因此其側翼(32)係呈 不同之亮度値。此外，入射光(6)在元件面(26)的邊緣上散 色，因此元件面(26)的輪廓相對於元件面(26)與剩餘面(27) 明顯地浮升，使得利用該浮雕圖案的構造設入的資訊〔文 字、圖形、標記(Emblem)、商標等〕可辨視。這種作用與 蓋層(31)無關，且因此在具有用蓋漆充滿之凹陷部(28)的裝 飾膜（15)的實施例以及不具充塡之凹陷部(28)的裝飾膜（15) 的實施例中都有作用。 第6圖中顯示陰模(25) —外觀圖。所要鐫印進去的浮 雕構造(29)的元件(33)(第4圖）突出一基本面(34)外一段 輪廓高度h。元件(33)的元素具有字母、線條、或其他構成 資訊的圖形的形狀。元件(33)由輪廓形成，該輪廓舉例而 言具有幾乎長方形的橫截面〔垂直於基本面（34)〕。剩餘 面(27)係平坦者，且可位在與基本面(34)相同的平面中。 第7圖顯示其他可用於元件(33)(第6圖）的組合， 其輪廓高度h。它包含一種四方形（第7圖中的a)、梯形 14 t、紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） A7 558525 __B7_______ 五、發明說明（〇 ) (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) (第7圖中的b)、等邊三角形（第7圖的C)、半圓形（ 第7圖d)及不對稱三角形（第7圖的e)的形狀的橫截面 基本形狀。然而在實際上這些稜邊大多修圓而非銳緣。輪 廓具有由浮雕圖案預設的輪廓高度h，且經由寬度w的腳 與基本面(34)連接。 第8圖的外觀圖中，該陰模(25)在基本面(34)上有數組 (35)的元件(33)，舉例而言，它們構成「TEXT」字樣。一 個被組(35)佔住的組面的寬度B爲30/zm〜2腿，且宜在 100// m〜500// m範圍。長度L依資訊而定，典型値在0.5 mm〜5醒範圍，但只受陰模(25)的尺寸限制。輪廓的寬度w 在5 // m〜100// m或更多，其中該値w受浮雕圖案限制。
舉例而言，組(35)係均勻設置，因此觀看者在該用此 陰模(25)製造的裝飾膜（15)(第5圖）上用肉眼係看到一種 細點或線的均勻圖案，該點或線在用該放大鏡(LuPe)觀看 時才將其資訊顯現。在裝飾膜（15)中形成的元件(33)的負模 型主要具有供該元件(33)使用的橫截面。 如不採用上述的在具有鐫印轉筒（19)與對立印刷轉筒 (20)的印刷機（17)(第3圖）中的旋轉方法，該鐫印過程也 可依第9圖在一種具有個別紙片應裝置的印刷壓機 (Druckerpresse)(36)實施。該印刷壓機（36)主要包含一^個供 陰模(25)用的平坦支持件(37)(Support)、一個印刷床（36)〔 當作一張所要鐫印的紙片(39)用的放置部〕、一個升降裝 置〔用於將支持件(37)下降或上升以及用於產生所需的鐫 印壓力，用箭頭(40)象徵性地表示〕。支持件(37)可下降到 15 _ 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公楚） 558525 A7 _^_B7_____ 、 五、發明說明（八） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 印刷床(38)上。如此’陰模(25)的浮雕圖案可被鐫印到該放 入陰模(25)與印刷床(37)之間的紙片(39)〔它係由該層狀帶 (17)(第3圖）切出者〕的護層(5)中。該陰模(25)或該支 持件(37)宜利用一種熱源(41)加熱。該熱源(41)舉例而言爲 一種熱電阻加熱裝置或一種具有一股循環的液壓媒的管系 統。 這第二種鐫印方法也特別適合用於由紙或紙板製的用 塑膠膜作層覆的紙片(39)。該層狀物G)(第1圖）宜用該 載體膜(2)的自由的上側層疊到該紙或紙板上，俾由具有鐫 印之層狀物（1)的紙片（39)製造裝飾性的包裝，例如圍框 (Schachtel)。在這種用途中，該護層(5)以及該各種情形的 裝飾層(31)(第5圖）（它在鐫印後施覆上去）係透明者 〇 另外，可在這二種鐫印方法中，將該紙片（39)與層狀 物帶（17)(第3圖）預熱，俾達到較高的加工速度。在第3 圖的鐫印方法的場合，爲此目的，該層狀物帶（17)在通到 印刷機（18)的入口處通過一個加熱站(42)(第3圖）〔它具 有一個熱源(41)〕（第9圖）。 16 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐）