TW473548B - Dust removal plant for blast furnace gas - Google Patents

Description

473548 A7 B7__ 五、發明説明（/ ) 本發明是有關於一種鼓風爐爐氣的除塵設備。 鼓風爐爐氣的除塵設備通常包含一初步淸潔站和一細 微淸潔站。初步淸潔站是由一除塵器所形成。後者大體上 包含一大型的垂直壓力容器，該壓力容器經由一具有大橫 斷面的氣體管路而連接到鼓風爐喉管。爐氣從氣體管路垂 直地進入壓力容器，在爐氣進入壓力容器之橫斷面上的增 加係使得爐氣的流動速率降低很多。因此在該流體離開壓 力容器頂端的除塵器之前、在方向逆轉之後，至少有來自 爐氣流體最粗劣的粒子爲垂直地向下落。分離出的粒子係 被收集在一集塵漏斗中，而經由一閘門將爐塵從集塵漏斗 中移除，該集塵漏斗在壓力容器的底部。然後將初步淸潔 過的鼓風爐爐氣從除塵器通向細微淸潔站，該細微淸潔站 一般包含有至少一個氣體洗滌器或是靜電式除塵器。 當該除塵器達到不佳的分離效果時，鼓風爐爐氣在離 開除塵器之後而在其通向細微淸潔站之前，鼓風爐爐氣亦 能夠通過一漩風分離器。這種型態的漩風分離器係包含有 一個或更多個平行連結的漩風除塵器。後者爲壓力容器， 鼓風爐爐氣在高速度下以正切方向被饋送至該壓力容器中 ，其結果喜使其被設爲一漩渦狀運動。該粒子係藉由離心 力而被拋向該漩風分離器的外部器壁，並且從這個外部器 壁向下滑落進入集塵漏斗中。不需要去注意即知，這種型 態的二階段式初步淸潔係明顯地增加了除塵設備的成本， 並且在氣體側係需要昂貴的管路來連接起平行連接的漩風 分離器。 4 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210 X 297公釐） (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) -訂

經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 473548 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7 五、發明説明（α) 一種用於鼓風爐爐氣之除塵設備係已被建立，在該除 塵設備中是用單一大型的漩風分離器來取代除塵器（在 Schwelzen works of THYSSEN Krupp Stahl AG 中鼓風爐的 除塵設備No_2)。來自鼓風爐的主要氣體管路是以正切方 向被導入該漩風容器中，其結果爲該鼓風爐爐氣係被設爲 一漩渦運動，以使得爐塵的分離係能如同前述般地進行。 然而，這種型態的大型漩風分離器目前根本無法取代在市 場上常見的除塵器，雖然長久以來對於鼓風爐爐氣更有效 率之初步淸潔即存在有一種需求。主要的理由最可能是： (1)從鼓風爐喉管連接到大型漩風器之氣體管路之有問題的 連接；（2)有關壓力容器上的損耗之懷疑；以及(3)缺乏相 關於將該大型漩風分離器使用於鼓風爐爐氣的初步淸潔之 經驗數値。相關於(1)，應該被描述的是該大型鼓風爐氣體 管路在正切方向上連接到漩風容器(具有一最大4m之橫截 面)之連接係需要一複雜的管路、需要許多空間的側向支撐 結構、額外的管線彎管與補償器、以及昂貴的矩形溝槽以 增強抵抗翹曲。假如一現存之除塵器將被一大型的漩風分 離器所取代，則對於鼓風爐氣體管路和鋼體結構而言必須 進行重要的修正。對於來自鼓風爐喉管之氣體管路的側向 支撐結構而言通常不具有足夠的空間。同樣應該被指出的 是在這個連接中，由於該管路的巨大重量(笨重的耐火爐襯 )、應被考慮之空氣鼓風負載(大的直徑）、以及熱膨脹(大的 長度和大的溫度差値），來自於鼓風爐喉管之氣體管路的支 撐絕不會沒有問題。相關於(2)，經由解釋而應被注意到的 5 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210 X 297公釐） (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁)

473548 Α7 Β7 五、發明説明（） 是，流入漩風分離器的氣體係在高速度下向前撞擊到容器 壁上，而導致重大的磨耗。相關於(3)，應該被提到的是， 鼓風爐操作者尤其害怕將會觀察不到大型漩風分離器所預 定的分離特性。當這種型態漩風分離器的分離特性係藉由 漩風分離器的幾何形狀和正切切入的氣體流入而被單獨地 決定時，然而，分離特性之隨後改良僅可能在相當多的成 本上。 因此本發明是基於創造一種具有一初步淸潔站之鼓風 爐爐氣除塵設備的任務上’該除塵設備具有一高的分離效 果，但不具有則面所提及以一游風分離器作爲初步淸潔階 段或是只作爲一降低程度之已知解決方法的缺點。 根據本發明，這個問題是藉由根據申請專利範圍第1 項的除塵設備來解決。這種型態的除塵設備包含有以一已 知方式之一初步淸潔站和一細微淸潔站°該初步'淸潔站是 由一大型漩風分離器所形成’該漩風分離器包含有一垂直 的壓力容器’來自於鼓風1爐之一氣體管路係終結進λ該壓 力容器中。根據本發明’在該壓力容器了頁端上'係提供有鼓 風爐爐氣的一軸向饋送裝置，而來自鼓風爐的氣體管路係 可以連接到該軸向饋送裝置中°适個軸向饋送裝置是經由 以下方法所設計的：將鼓風爐爐氣在軸向方向上導入壓力 容器中。具有導葉片的漩渦裝置係被配置在饋送裝置之下 。其係經由以下方式所設計的：使得以軸向方向導入壓力 容器中的鼓風爐爐氣能夠繞著壓力容器的軸線形成漩渦。 存在於鼓風爐爐氣中的粒子係藉由離心力而被抛向該壓力 6 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) M麟（210X297公酱） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁)

經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 473548 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A7 B7___ 五、發明説明（★) 容器的外部器壁，並且滑下這個器壁。應該被描述的是， 鼓風爐爐氣的軸向饋送裝置與正切的饋送裝置相較之下’ 大體上係簡化了大型漩風分離器連接到來自鼓風爐之氣體 管路的連接。該管路可以從上方連接到軸向饋送裝置’並 從而被垂直地支撐於漩風分離器的上方。因此並不算小的 支撐問題係被大幅地簡化。壓力容器側向正切連接之分離 的支撐結構、額外的管路彎管和補償器’以及增強抵抗翹 曲的矩形溝槽係可以被節省下來。再者’在流入區域中容 器壁上的磨損係藉由鼓風爐爐氣的軸向導入而大幅地減少 。鼓風爐爐氣的漩渦運動是藉由導葉片所產生’該導葉片 可以設計成容易更換的損耗零件。因此’根據本發明的除 塵設備所具有額外的優點係爲，該設備的分離特性係可以 在任何時間，藉由漩渦裝置中導葉片之修正，也就是在可 接受的成本上，而能夠適用於一種新的需求。 預先淸潔的鼓風爐爐氣係可以例如是在漩風分離器的 底部端點處藉由一中央的輸出連接零件而被移除。如同在 大部分的例子中，該鼓風爐爐氣從上面進入到隨後的細微 淸潔站，然而，有利的情況是經由中央的輸入連接零件而 在壓力容器的頂端處移除該預先淸潔過的鼓風爐爐氣。在 這個例子中，饋送裝置在有利的情況下係具有至少二個向 上對準之輸入連接零件，該饋送裝置係終結於壓力容器中 而在中央的輸出連接零件四周。在饋送裝置中輸入連接裝 置的數量愈多，在壓力容器漩渦裝置中的流體就愈均勻。 爲了連接到該鼓風爐氣體管路，饋送裝置在有利的情況下 _；____ 1_ 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） ' (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 473548 A7 B7 五、發明説明（e) (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 係具有一個位於壓力容器外部之分配器。該分配器包含有 一個垂直朝上對準的連接零件，以及朝下對準的管路分支 。來自鼓風爐的氣體管路係被連接到中心的連接零件，並 且饋送裝置的輸入連接零件係被連接到管路分支。因此該 細微淸潔站係可以藉由一連接管線而被連接到壓力容器的 中心輸出連接零件，該連接管線係在分配器的二個鄰接管 路分支之間做導通。該分配器較好係被設計爲軸向對稱者 〇

在壓力外殼中，饋送裝置在有利的情況下係具有向下 延伸的錐形輸入漏斗，該錐形輸入漏斗係藉由中心的輸出 連接零件而橫越。在輸入漏斗的底部邊緣和該壓力容器的 器壁之間係形成一環狀的間隙，而在該環狀間隙中係安裝 有漩渦裝置。這個輸入漏斗在有利的情況下係藉由中心輸 出連接零件所支撐，以使得該壓力容器和輸入漏斗可以彼 此獨立地展開。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 該導葉片在有利的情況下係經由在壓力容器壁中的溝 槽，而從外部被安插進入漩渦裝置，以使其能夠相對容易 地被更換。在一個有利的實施例中，每一個導葉片在其外 部端點上係具有一安裝平板，其係經由一個密封裝置而被 螺入至一個凸緣，該凸緣係包含在壓力容器之壁中的相應 溝槽。導葉片的內部端點係可以被導入至輸入漏斗之底部 區域中的一個溝槽形式的凹槽，這是爲了保持流動通過漩 渦裝置的該氣體儘可能地爲小。 本發明之示範性實例將參照所附之圖示而將在下文中 ___ _ _J_ 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（21〇><297公釐） 473548 A7 B7

五、發明說明（） 與以說明。· 圖1 :顯示一根據本發明用於鼓風爐爐氣除塵設備之 初步淸潔站的正視、部分截面圖； 圖2 :如在圖1中的正視圖，但偏轉90度； 圖3 :漩渦裝置的截面圖，以及 圖4 :根據圖3之漩渦裝置的透視、部分截面圖； 圖5 :如在圖1中初步淸潔站之正視、部分剖視圖， 一個大型漩風分離器係被安裝在一個現存除塵器中。 修正本有無變更實質内容是否准予修JL·.'。 元件符號說明 10 旋風分離器 12 鼓風爐 14 壓力容器 16 集塵漏斗 18 閘門單元 20 斜槽 24 帽罩 26、28 輸入連接零件 30、32 中心軸 34 分配器 36、38 管路分支 40 連接零件 42 補償器 44 截流閥 46 上方支撐機架 9 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) f 訂-------！線‘ 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 473548 A7 B7 五、發明說明（ 48 下方支撐機架 50 輸入漏斗 52 底咅β末端 54 器壁 56 環狀間隙 58 漩渦裝置 60 中心輸出連接零件 62 管路連接零件 64 氣體管路 66 導葉片 68 溝槽 70 機架 72 凸緣 74 葉片 76 固定平板 78 凹槽 79 損耗襯墊 80 外部平台 82 引導桿 100 除塵器 102 壓力容器 104 頭端 106 氣密連接機構 108 開口 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) --------訂------ ——線赢 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 x 297公釐） 473548 A7 ________Β7_ 五、發明說明（） no ' 支撐結構 112 氣體管路 116 集塵漏斗 根據本發明顯示在圖1和圖2中用於鼓風爐爐氣除塵 設備的初步淸潔站係由一大型漩風分離器所構成，該大型 漩風分離器係被標示爲10。將要被淸潔的鼓風爐爐氣係經 由一鼓風爐氣體管路12而被饋送到初步淸潔站，其中該鼓 風爐爐氣體管路12係直接來自鼓風爐喉管(未顯示出）。 大型漩風分離器10係包含有一垂直圓筒形的壓力容器 14。該壓力容器14的底部端形成有一集塵漏斗16，該集 塵漏斗16係能夠以一種已知方法而經由一閘門單元18來 淸空。例如在圖2中係指出該閘門單元18之淸空係經由一 斜槽2〇而進到一運鋼軌車中。 在圖1和圖2中顯示了壓力容器14頂端的剖面圖。該 壓力容器14被一圓頂形狀的帽罩24氣密地密封住。如在 圖2中所顯示的，這個帽罩24係具有二個周邊的輸入連接 零件26 ' 2δ，該等輸入連接零件係被配置而對稱於壓力容 器14的中心軸30。在該壓力容器14的中心軸30與輸入 連接零件26的中心軸32之間的角度α係大約爲30。。 在圖1 1中軸向對稱的分配器係被標示爲34(該分配器 的對稱軸係爲軸線30)。這個分配器34係被造型而類似於 Υ形管。分配器34係具有二個向下對準的管路分支36、 3δ，分配器34係經由管路分支36、38而被連接到圓頂形 式帽罩24的二個輸入連接器零件26、28，並且被連接至 11 本紙張尺度適用中國國家樣準（CNS)A4規格（210 χ 297公爱〉 . ---— II------------ - - 訂--------- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 473548 A7 _____B7______ 五、發明說明（） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁} 一個向上垂直對準的連接零件4〇。後者係經由—補償器42 以及(假如有需要的話)一個截流閥44而被連接到鼓風爐氣 體管路12上。應該注意的是’鼓風爐氣體管路垂直地 建立在上方支撐機架46上，該支撐機架40依序係建立在 下方支撐機架48上，該支撐機架48係運載著大型游風分 離器10或是在其頂端由側向被支撐。然而，其不排除鼓風 爐氣體管路12可以直接垂直地建立在壓力容器14上。 鼓風爐爐氣基本上係經由連接零件26、28而被軸向 地導入到壓力容器14中。其在此遇到一向下擴張的輸入漏 斗50，該輸入漏斗50係以下列方式而被對準中心地配置 在壓力谷器14中：一環狀間隙56係形成在輸入漏斗5〇的 底部末端52和壓力容器的器壁54之間。一個漩渦裝置58 係被配置在這個環狀間隙56之中，而漩渦裝置58之結構 將在下文中說明。 漩渦裝置58係使得軸向導入環狀間隙56之鼓風爐爐 氣能夠繞著壓力容器I4的軸線30旋轉。在鼓風爐爐器中 的粒子係藉由離心力而被拋向該壓力容器14的圓筒形外部 器壁，並向下滑落這個外部器壁54。該等粒子係到達了已 經在此說明過的集麈漏斗16。在底部偏導漏斗59處，該 氣體流體係再次向上轉移’在該處其係終止於中心輸出連 接零件60中的輸入漏斗50之下，該輸入漏斗是與壓力容 器的中心軸線30同軸地配置者。輸入漏斗50係經由一個 氣密的密封裝置而藉由中心輸出連接零件60而橫越，並且 亦同樣是由這個連接零件所支撐。這個圓頂形的帽罩24同 12 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 x 297公釐） 473548 A7 ________B7 _ 五、發明說明（） 樣地藉由中心輸出連接零件60所橫越，後者係爲氣密者， 但在同時經由通過被安裝到圓頂形帽罩24中管路連接零件 62之軸向可移動性’而使得輸出連接零件6〇能夠相關於 圚頂形帽罩24而自由地擴張(見圖2)。如同同樣顯示在圖 2中，該中心的輸出連接裝置60係在圓頂形防護罩上方被 連接到一氣體管路64，該氣體管路64係將預先淸潔過的 鼓風爐爐氣運送到細微淸潔站（未顯示出）。這個來自上方 的氣體管路64係在分配器34的二個管路分支36、38之間 導通。 漩渦裝置58現在將參考圖3和圖4而加以更詳細地說 明。該游渦裝置58係包含有一大量(例如30個)的導葉片 66’該導葉片具有約爲20%到40%的重疊以及15°到30° 的入射角δ。每一個導葉片66係從外部經由在壓力容器 Η之器壁54中的溝槽68而被插入漩渦裝置58中。這些 溝槽68每一個係經由一機架7〇而被包圍在器壁54的外部 上，該機架係運載著一凸緣72。該導葉片66每一個係包 含一葉片和一機架固定平板76，該葉片74可以是平坦的 或是彎曲的，該機架固定平板76係被氣密地螺於該凸緣 72上。該葉片74係非支撐地從該機架固定平板76突出進 入到壓力容器I4之中。每一個葉片74的內端係可以帶有 四周間隙而被導入在輸入漏斗50的底部邊緣52中一個損 耗管線79之溝槽形式的凹槽78之中。然而，在導葉片66 和輸入漏斗50之間並沒有固定的機械連接機構，所以輸入 漏斗50係可以相關於壓力容器14而能夠自由地擴張。導 13 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 x 297公釐） * —丨丨丨丨i—丨丨—·——丨丨丨丨訂-丨—丨—丨丨—· (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 473548 A7 _______ _B7_ - -----^ 五、發明說明（） 葉片74、器壁54、輸入漏斗5〇、偏導漏斗59和所有其他 在漩風分離器ίο中藉由鼓風爐的爐麈而被曝力在重大磨損 的零件，當然係提供有一個藉由例如是陶瓷材料所構成之 的損耗襯墊79。 漩渦裝置58的一個重要優點係在於，葉片66係可從 外部單獨地更換，事實上，它們可以輕易地從壓力容器14 來撤換或是從外部平台80將它們推入壓力容器14中。葉 片74上的引導桿82係藉由將葉片74中心對準在機架7〇 中，而有助於葉片66之裝設。最後，應該要注意的是，經 由在器壁54上一個足夠大的溝槽68，即使導葉片66具有 不同的入射角(5，一個不同的重疊部份以及/或是一個不同 的彎曲係可以被使用。這尤其意味著漩風分離器10的分離 特性在可接受的成本下係可隨後地被改變。例如，希望降 低在來自初步淸潔站之爐塵中鋅和鉛之含量的鼓風爐操作 者，其可將漩渦裝置58以下列方式重新設計：漩風分離器 具有一個較低的、大約爲16 μ m粒子大小的分離限制。因 此以上所陳述的除塵設備係開啓了一鼓風爐操作員對於從 鼓風爐爐氣移除爐塵之最佳化的新可能性。 圖5係顯示了一令人感興趣的可能性，根據本發明之 革新的現存除塵設備之初步淸潔站，該初步淸潔站具有一 舊的除塵器100。基本上相同於在圖1至圖4中之大型漩 風分離器10的大型漩風分離器10'，其係被軸向地插入該 除塵器100之截頭壓力容器102中，來自該除麈器1〇〇所 有的零件係已更進一步地被移除了。只有該大型漩風分離 14 ---------------------訂---------^^1 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁} 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 473548 A7 _B7_ 五、發明說明（） 器10'的頭端104從壓力容器102突出。其係藉經由氣密的 連接機構106而被連接到被截頭壓力容器102的頂部邊緣 。相反地，該大型漩風器10'的下方部分係軸向地突出進入 壓力容器102中，並且在其基座端係具有一進入一集塵漏 斗116中之開口 108。集塵漏斗116係藉由舊除塵器100 的集塵漏斗所形成。用於來自鼓風爐喉管之氣體管路的 112的支撐結構110，其係藉由除塵器100的壓力容器102 所支撐的。這個實施例所具有重要的優點爲，舊的除塵器 不需要全部拆除，以及對氣體管路或是不銹鋼結構的修改 係可以被限制到最小。 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂--- $ 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐）

Claims (1)

1. 473548

   經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 夂、申請專利範圍 1. 一種鼓風爐爐氣除麈設備，其包含有一初步淸潔站 和一細微淸潔站，該初步淸站是由一大型漩風分離器（10) 所構成，該大型漩風分離器（10)係包含有一垂直的壓力容 器（14)，而來自鼓風爐的一個氣體管路（12)係終結於該壓力 容器（14)中； 其特徵爲 在該壓力容器（14)的頂端處用於鼓風爐爐氣之軸向饋 送裝置(34、26、28、50) ’來自鼓風爐的氣體管路（12)係可 以從上方被連接到該軸向饋送裝置，這個饋送裝置(34、26 、28、50)是經由一種使得鼓風爐爐氣在軸向方向上導入該 壓力容器（14)中的方式所設計者； 具有導葉片(66)的漩渦裝置(58)係在軸向饋送裝置(34 、26、28、50)下方’适個游渦裝置(58)是經由一種導致被 軸向饋送到壓力容器（14)中之該鼓風爐爐氣，能夠繞著該 壓力容器（H)之軸線(30)產生旋轉運動的方式來設計的。 2. 根據申請專利範圍第1項的除塵設備，其中 用於鼓風爐爐氣之中心輸出連接零件(60)係從壓力容 器（14)在其頂端上顯露出來；以及 饋送裝置(34、26、28、5〇)係具有至少二個向上突出 的輸入連接零件(26、28)，該連接零件終止在壓力容器（I4) 中四周的中心輸出連接裝置(60)。 3. 根據申目ra專利fe圍弟2項的除塵設備，其中 在壓力容器〇4)外部的該饋送裝置（34、26、28、5〇) 包含有一分配器(34) ’該分配器(34)係具有一垂直向上突出 1 ----------I --------訂"""ί — 丨！ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 χ 297公釐〉 473548 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A8 B8 C8 D8 夂、申請專利範圍 的連接零杯(40)以及向下突出的管路分支(36、38)、來自鼓 風爐之氣體管路（I2)係被連接到垂直連接零件(40) ’而饋送 裝置(34、26、28、50)的連接零件(26、28)係被連接至管 路分支（36、38);以及 細微淸潔站之連接管線(64)係在分配器(34)的二個管路 分支(36、38)之間導通，並且被連接到該壓力容器Ο4)的中 心輸出連接零件(60)。 4. 根據申請專利範圍第3項的除塵設備，其中該分配 器(34)係被設計爲軸向對稱者。 5. 根據申請專利範圍第2項的除塵設備，其中在壓力 容器（14)中的饋送裝置(34、26、28、50)係具有一向下擴張 的錐形輸入漏斗(50)，該錐形輸入漏斗(50)是藉由中心輸入 連接裝置(60)所橫越，一個安裝有漩渦裝置(58)之環狀間隙 (56)係被形成在輸入漏斗（50)的底部邊緣（52)和壓力容器 (14)的器壁(54)之間。 6. 根據申請專利範圍第5項的除麈設備，其中輸入漏 斗(5〇)係藉由中心輸出連接零件(60)所支撐^ 7. 根據申請專利範圍第1項的除麈設備，其中導葉片 (66)係經由在壓力容器（14)之器壁(M)中的溝槽(68)而從外 部被插入到漩渦裝置(58)中。 8·根據申請專利範圍第7項的除塵設備，其中導葉片 (66)在其外部端處係具有一安裝平板(76)，該安裝平板(76) 係被密封地螺在一凸緣(72)上’該凸緣係環繞著在壓力容 器（14)的器壁(5句中之該溝槽(68)。 2 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） --------------------訂-------丨線 f請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 473548 A8 B8 C8 _— _D8^____ —__ 六、申請專利範圍 9. 根據·申請專利範圍第2項的除麈設備，其中： 在壓力容器（U)中的饋送裝置(34、26、28'、5〇)係具有 —向下擴張的錐形輸入漏斗(50)，該錐形輸入漏斗(5〇j是藉 由中心輸入連接裝置(60)所橫越，〜個安裝有漩渦裝置(58曰) 之環狀間隙(56)係被形成在輸入漏斗(5〇)的愈部邊緣(52)和 壓力容器（14)的器壁(54)之間； 導葉片（66)係經由在壓力容器（14)之器壁(54)中的溝槽 (68)而從外部被插入到漩渦裝置(58)中； 導葉片(66)在其外部端有一安裝平板(76)，該安裝平板 (76)係被密封地螺在一凸緣(72)上，該凸緣係環繞著在壓力 容器（14)的器壁(54)中之該溝槽(68); —導葉片的內部端點係被導入一溝槽形式的凹槽，該 凹槽係位於具有四周間隙之輸入漏斗(50)的底部邊緣中^ 10. 根據申請專利範圍第1項到第9項中任一項的除塵 設備，其中大型漩風分離器（10·)係被軸係被軸向地插入一 個初步淸潔站之舊的除麈器（100)中，其係具有一被截頭的 壓力容器（102)和一集塵漏斗（106)。 11. 根據申請專利範圍第10項的除塵設備，其中 大型漩風分離器（10')是經由一種使得僅有該頭端（104) 從壓力容器（102)突出的方式，而被插入到該除塵器（100)之 截頭壓力容器（1〇2)中； 大型漩風分離器（10')的頭端（104)係藉由氣密的連接機 構（106)而被連接到截頭壓力容器(102)的頂部邊緣以及； 該大型漩風器0〇')在它的基座端具有一個伸入—集塵 3 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公爱） --------------------訂---------線 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 473548 A8 B8 C8 D8 六、申請專利範圍 漏斗（116)中之開口（108)，其中此一集麈漏斗（116)係藉由 除塵器（100)的壓力容器（102)所形成。 --------------------訂---------線 i^w. (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐）