TW201332593A - 再處理儀器、系統及方法（二） - Google Patents

Abstract

揭示一種再處理儀器。該再處理儀器包括具有邊緣之槽，該邊緣位於傾斜的平面上，該傾斜的平面與水平面形成銳角。至少一個噴嘴位於實質上平行於該傾斜的平面之平面上。該至少一個噴嘴組態成在實質上平行於該傾斜的平面之方向上釋放物流進入該槽中。亦揭示一種蓋子組件。該蓋子組件可於關閉架構中覆蓋該槽。

Description

再處理儀器、系統及方法(二)

本發明係一般係關於醫療儀器之再處理、清洗、消毒、殺菌及/或淨化。

在各種情況下，內視鏡可以包括具有遠側端的細長部分或管，該遠側端可組態成插入病患體內，而且此外，內視鏡可以包括複數個延伸穿過該細長部分的通道，該等通道可組態成導入水、空氣及/或任何其他合適的流體進入外科手術部位。在一些情況下，內視鏡中的一或多個通道可組態成導引外科手術儀器進入該外科手術部位。在任何情況下，內視鏡可以進一步包括具有與該等通道流體連接的入口之近側端，而且此外，內視鏡可以進一步包括具有一或多個閥及/或開關的控制頭部分，該控制頭部分組態成控制通過該等通道的流體之流動。在至少一情況下，內視鏡可以包括空氣通道、水通道以及該控制頭內的一或多個閥，該一或多個閥組態成控制通過該等通道的空氣及水之流動。

可以使用淨化系統來再處理先前使用過的醫療裝置，例如內視鏡，使得該醫療裝置可被再次使用。存在各種用以再處理內視鏡的淨化系統。一般而言，這樣的系統 可包括至少一沖洗槽，其中可將待清洗及/或殺菌的內視鏡放置於該沖洗槽中。沖洗槽通常是由殼體支撐，該殼體係支撐由管線、幫浦及閥組成的循環系統，該循環系統之目的係用以引導清洗及/或殺菌劑進入及/或到已經被放置在洗槽中的內視鏡上。在淨化處理的過程中，可以對內視鏡內的通道進行評估，以便驗證通道未被阻塞。在各種實施例中，循環系統可以藉由連接器與內視鏡通道流體式耦接，該連接器係可釋放地接合可以界定通道末端的端口。這種連接器可以在附接到內視鏡的時候實現流體密封，而在淨化處理結束時卻可以很容易地脫開。

不應將以上的討論視為對權利要求範圍的否定。

各種揭示與描述於本說明書的實施例係部分針對一種蓋子組件。該蓋子組件包含一框架，該框架包含一開口，其中該框架於一第一端包括一框架轉軸，而且其中該框架沿著一第一側包括一導件。該蓋子組件亦包含一於一關閉架構中覆蓋該開口之蓋子。該蓋子包含一具有第一與第二端之第一蓋板，其中該第一蓋板於其第一端與該框架轉軸耦接，而且其中該第一蓋板係以該框架轉軸相對於該框架樞轉。該蓋子亦包含一具有第一與第二端之第二蓋板，其中當該蓋子處於該關閉架構中時，該第一蓋板與該第二蓋板置於一平面。該蓋子亦包含一蓋子轉軸，其中該第一蓋板係與該蓋子轉軸耦接於其第二端，其中該第二蓋板係與該蓋子轉軸 耦接於其第一端，而且其中該第一蓋板係以該蓋子轉軸相對於該第二蓋板樞轉。該蓋子亦包含一蓋子轉軸從動件，與該第二蓋板耦接於該第二端附近，其中該從動件可與該導件移動接合，使得當該蓋子從該關閉架構移動為一開啟架構時，該從動件依循該導件。該蓋子組件亦包含一移位器，當該蓋子處於該關閉架構中時，該移位器在鄰近該蓋子轉軸的位置與該框架耦接，其中該移位器使該蓋子轉軸離開該框架。

各種揭示與描述於本說明書的實施例係部分針對包含槽的再處理儀器。該槽可包含一底面、一邊緣及一連接該底面與該邊緣之側壁。該槽之該邊緣可位於傾斜的平面上，該傾斜的平面與水平面形成一銳角。至少一個側向噴嘴可位於該槽之該側壁上並配置於實質上平行於該傾斜平面之平面上。該側向噴嘴可組態成在實質上平行於該傾斜平面之方向中釋放物流到該槽中。

各種揭示與描述於本說明書的實施例係部分針對用於再處理儀器之方法。該方法包含放置一儀器於一再處理儀器之一槽中。該槽包含一位於一傾斜的平面之邊緣，該傾斜的平面與一水平面形成一銳角，而且該儀器位於該槽中，可選擇地容置於一托架中，處於一實質上平行於該傾斜的平面之平面上，以及與該水平面形成一銳角。該槽經覆蓋，從而形成一關閉槽室。在實質上平行於該傾斜的平面之方向中將至少一個側向流釋放到該槽中。該至少一個側向流衝擊該儀器之一外表面，以清洗及/或殺菌該儀器之該外表面。該儀器未被浸泡於該槽室中的液體中，而且在一些實施例中， 該槽中實質上無可以收集液體之水平的表面。

瞭解到，於本說明書中揭示與描述的本發明不限於此發明內容中所總結的實施例。

1‧‧‧再處理儀器

2‧‧‧底座

4‧‧‧頂部

10‧‧‧前側

12‧‧‧背側

14‧‧‧右側

16‧‧‧左側

20‧‧‧斜側

22‧‧‧基部

24‧‧‧角側

30‧‧‧連接板

32‧‧‧底側板

34‧‧‧頂側板

36‧‧‧頂緣

40‧‧‧排氣孔

42‧‧‧冷卻風扇

46‧‧‧門

48‧‧‧把手

50‧‧‧腳輪

52‧‧‧腳

60‧‧‧框架

80‧‧‧控制面板組件

82‧‧‧保護蓋

84‧‧‧面板

86‧‧‧螢幕

100‧‧‧槽

101‧‧‧內視鏡

101a‧‧‧構件

101b‧‧‧構件

101c‧‧‧構件

102‧‧‧槽室

104‧‧‧槽緣

106‧‧‧槽側邊

108‧‧‧槽底

110‧‧‧排口

112‧‧‧凸緣

122‧‧‧槽角

124‧‧‧右槽壁

126‧‧‧左槽壁

130‧‧‧臺階

132‧‧‧支撐平面

140‧‧‧突出物

150‧‧‧噴嘴

152‧‧‧噴嘴

154‧‧‧噴嘴

156‧‧‧共用桿

170‧‧‧端口

200‧‧‧儀器

220‧‧‧承載托架

222‧‧‧支撐桿

224‧‧‧底部

224a‧‧‧底部

226‧‧‧托架側邊

226a‧‧‧托架側邊

230‧‧‧上緣

232‧‧‧頸部

234‧‧‧縱桿

236‧‧‧桿端

240‧‧‧腳

242‧‧‧前腳

244‧‧‧接觸點

250‧‧‧窗

252‧‧‧頂桿

260‧‧‧細長環

270‧‧‧儀器位導

272‧‧‧環

274‧‧‧Y聯結

276‧‧‧延長部分

280‧‧‧支柱

300‧‧‧雙折蓋子組件/蓋子/雙折門

302‧‧‧上蓋板

304‧‧‧下蓋板

306‧‧‧窗格

308‧‧‧窗格

310a‧‧‧凸輪

310b‧‧‧凸輪

312‧‧‧框架轉軸

314‧‧‧滑輪

316‧‧‧滑輪

318‧‧‧滑輪

319‧‧‧滑輪

320‧‧‧帶

322‧‧‧帶/導件

324a‧‧‧鎖指

324b‧‧‧鎖指

326a‧‧‧鎖道

326b‧‧‧鎖道

328a‧‧‧部分

328b‧‧‧部分

329a‧‧‧掣子

330a‧‧‧部分

330b‧‧‧部分

331a‧‧‧掣子

332‧‧‧軸

333a‧‧‧孔

334‧‧‧滑輪

335‧‧‧第二孔

336‧‧‧帶

338‧‧‧滑輪

340a‧‧‧插銷

340b‧‧‧插銷

350‧‧‧馬達

352‧‧‧滑輪

354‧‧‧滑輪

356‧‧‧帶

358‧‧‧軸

359‧‧‧軸

360a‧‧‧滑輪

360b‧‧‧滑輪

362a‧‧‧滑輪

362b‧‧‧滑輪

364a‧‧‧帶

364b‧‧‧帶

370a‧‧‧連接器部分

370b‧‧‧連接器部分

372‧‧‧軸

374a‧‧‧軸承

374b‧‧‧軸承

376a‧‧‧第一導軌

376b‧‧‧第二導軌

378a‧‧‧從動件

378b‧‧‧從動件

380a‧‧‧軸承

380b‧‧‧軸承

382a‧‧‧軸承

382b‧‧‧軸承

384a‧‧‧軸承

384b‧‧‧軸承

386a‧‧‧軸承

386b‧‧‧軸承

402a‧‧‧第二鉸鏈臂

402b‧‧‧第二鉸鏈臂

404a‧‧‧第一鉸鏈臂

404b‧‧‧第二鉸鏈臂

410a‧‧‧傾斜的平面

410b‧‧‧傾斜的平面

420‧‧‧水平的平面

430a‧‧‧噴嘴

430b‧‧‧噴嘴

432a‧‧‧箭頭

432b‧‧‧箭頭

510a‧‧‧傾斜的平面

510b‧‧‧傾斜的平面

520‧‧‧水平的平面

530a‧‧‧噴嘴

530b‧‧‧噴嘴

532a‧‧‧箭頭

532b‧‧‧箭頭

610‧‧‧平面

630‧‧‧噴嘴

632‧‧‧箭頭

634‧‧‧箭頭

702‧‧‧邊緣

710‧‧‧傾斜的平面

720‧‧‧水平的平面

730a‧‧‧噴嘴

730b‧‧‧噴嘴

732a‧‧‧箭頭

732b‧‧‧箭頭

740‧‧‧噴嘴

742‧‧‧出口

744‧‧‧出口

746‧‧‧箭頭

748‧‧‧箭頭

750‧‧‧指示

810‧‧‧傾斜的平面

820‧‧‧水平的平面

830a‧‧‧噴嘴

830b‧‧‧噴嘴

830c‧‧‧噴嘴

830d‧‧‧噴嘴

832a‧‧‧箭頭

832b‧‧‧箭頭

832c‧‧‧箭頭

832d‧‧‧箭頭

840‧‧‧噴嘴

842‧‧‧出口

844‧‧‧出口

846‧‧‧箭頭

848‧‧‧箭頭

850‧‧‧指示

900‧‧‧槽

902‧‧‧邊緣

904‧‧‧底面

904a‧‧‧底面區段

904b‧‧‧底面區段

904c‧‧‧底面區段

906‧‧‧側壁

910‧‧‧平面

920‧‧‧平面

930a‧‧‧噴嘴

930b‧‧‧噴嘴

930c‧‧‧噴嘴

930d‧‧‧噴嘴

932a‧‧‧箭頭

932b‧‧‧箭頭

932c‧‧‧箭頭

932d‧‧‧箭頭

940‧‧‧噴嘴

942‧‧‧出口

944‧‧‧出口

946‧‧‧箭頭

948‧‧‧箭頭

960‧‧‧排管

970a‧‧‧端口

970b‧‧‧端口

970c‧‧‧端口

970d‧‧‧端口

980‧‧‧多入口端口

AA‧‧‧平面

BB‧‧‧平面

CC‧‧‧平面

d‧‧‧距離

R‧‧‧曲率半徑

θ‧‧‧銳角

θ'‧‧‧銳角

θ a‧‧‧銳角

θ b‧‧‧銳角

藉由參照如下的附圖可以更好地瞭解在本說明書中揭示與描述的非限制性與非窮盡的實施例之各種特徵和特性。

圖1圖示再處理儀器之實施例。

圖2圖示圖1的再處理儀器之前視圖。

圖3圖示圖1的再處理儀器之後視圖。

圖4圖示圖1的再處理儀器之右視圖。

圖5圖示圖1的再處理儀器之俯視圖。

圖6圖示圖1的再處理儀器之仰視圖。

圖7圖示圖1的再處理儀器之槽。

圖8圖示圖7的槽沿著顯示於圖4中的平面A-A之視圖。

圖9圖示圖7的槽沿著平面B-B之右剖面圖。

圖10圖示圖7的槽沿著平面C-C之左剖面圖。

圖11圖示可放置於圖1的內視鏡再處理器的槽之一內的承載托架之實施例。

圖12圖示圖11的承載托架之俯視圖。

圖13圖示圖11的承載托架之仰視圖。

圖14圖示圖11的承載托架之左視圖。

圖15圖示圖11的承載托架之前視圖。

圖16圖示圖11的承載托架之後視圖。

圖17為包括儀器再處理槽而且雙折蓋處於關閉架構中的實施例之右前方立體圖；圖18為圖17的槽與雙折蓋子之右後方立體圖；圖19為圖17的槽與雙折蓋子之右視圖；圖20為圖17的槽與雙折蓋子之左視圖；圖21為圖17的槽與雙折蓋子之前俯視圖；圖22為圖17的槽與雙折蓋子之後仰視圖；圖23為圖17的雙折蓋子處於部分開啟架構中之右前方立體圖；圖24為圖17的槽與雙折蓋子圖示於圖23中繪示的架構中之右後方立體圖；圖25為圖17的槽與雙折蓋子圖示於圖23中繪示的架構中之右視圖；圖26為圖17的槽與雙折蓋子圖示於圖23中繪示的架構中之前俯視圖；圖27為圖17的雙折蓋子處於全開架構中之右前方立體圖；圖28為圖17的雙折蓋子圖示於圖27中繪示的架構中之右後方立體圖；圖29為圖17的雙折蓋子圖示於圖27中繪示的架構中之右視圖；圖30為圖17的雙折蓋子圖示於圖27中繪示的架構中之前俯視圖； 圖31為圖17的槽與雙折蓋子圖示與雙折蓋子接合並將蓋子保持在鎖住位置中的凸輪之右視圖；圖32為圖A的槽與雙折蓋子圖示處於未鎖住位置中的凸輪之部分右視圖；以及圖33為圖A的槽與雙折蓋子之部分右視圖，其中凸輪已經向上位移雙折蓋子的一部分；圖33a為凸輪之右視圖。

圖34為圖示各種噴嘴關於一傾斜平面的相對方位之示意圖。

圖35為圖示各種噴嘴關於一傾斜平面的相對方位之示意圖。

圖36為圖示自噴嘴釋放的物流之初始軌道向量與下游軌道之示意圖。

圖37為圖示兩個噴嘴關於兩個平行的傾斜平面的相對方位之示意圖。

圖38為圖示兩個噴嘴關於兩個非平行的傾斜平面的相對方位之示意圖。

圖39為再處理儀器的傾斜槽與噴嘴組件之右側剖面圖。

圖40為圖39中圖示的傾斜槽與噴嘴組件之右側立體剖面圖。

圖41為包含並排雙槽架構的兩個傾斜槽與噴嘴組件之傾斜視圖，其中該傾斜槽與噴嘴組件係圖示於圖39與圖40，而且其中該視圖是從垂直於包含槽的傾斜邊緣 部分之傾斜平面的角度來看。

圖42為圖41中圖示的並排雙槽架構之部分前視圖，其中該傾斜槽與該噴嘴組件係如圖39至圖41中所圖示。

圖43為圖41與圖42中圖示的並排雙槽架構之俯視圖，其中該傾斜槽與該噴嘴組件係如圖39至圖42中所圖示。

圖44為圖39至圖43中圖示的傾斜槽與噴嘴組件之右側剖面圖，其中該槽包含位於槽中且配置於實質上平行於傾斜平面的平面中之儀器托架，該傾斜平面包含槽的傾斜邊緣部分。

圖45為圖44中圖示的槽、噴嘴以及托架組件之右側立體圖。

圖46為圖44與圖45中圖示的槽、噴嘴以及托架組件之傾斜視圖，其中該視圖是從垂直於包含槽的傾斜邊緣部分之傾斜平面的角度來看。

圖47為圖44至圖46中圖示的槽、噴嘴以及托架組件之右視圖。

圖48圖示位於槽中的托架內之內視鏡。

本說明書中結合附圖說明了本發明的各種非限制性和非窮盡的實施例，其不被解釋為以任何方式限制本發明的範圍。

在說明各種實施例的細節之前，應該指出， 這樣的實施例在其應用或使用上並不限於在附圖和說明中示出的部件之構造和配置的細節。說明性實施例可以被實施或併入其他實施例、變化及修改中，並可以以各種方式實行或進行。舉例來說，以下揭示的再處理儀器只是說明性的，並且無限制其範圍或應用之意。此外，除非另有指明，本文中採用的用語和表達係為了方便讀者而選擇來描述說明性實施例，而非意圖限制其範圍。

本說明書各處提及之「各種實施例」、「一些實施例」、「一個實施例」或「一實施例」或類似者意指所描述關於該實施例之一特殊特徵、結構或特性係被包括於至少一實施例中。因此，在本說明書各處出現之說詞「在各種實施例中」、「在一些實施例中」、「在一個實施例中」或「在一實施例中」或類似者並未必全部指稱同一個實施例。再者，在一或多個實施例中可以任何適用之方式組合該等特殊特徵、結構或特性。因此，關於一個實施例所示出或描述的特殊特徵、結構或特性可全部或部分地與一或多個其他實施例的特徵結構或特性結合，沒有受限制。這類的修改及變化係打算包含在本發明的範圍內。

現將描述各種例示性實施例，以提供對本文所揭示之裝置及方法的結構、功能、製造與使用之原理的全面了解。這些實施例的一或多個實例係繪示在伴隨的圖式中。在本技術領域中具有通常知識者將瞭解到，本文中特別描述並繪示於附圖中的裝置與方法為非限制性的例示性實施例，而且各種實施例的範圍獨由申請專利範圍界定。關於一 例示性實施例所繪示或敘述的特徵結構可與其他實施例的特徵結構相結合。這類的修改及變化係意圖被包含在說明及申請專利範圍的範圍內。

將理解到，為了方便和清楚，本文中使用的空間用語如「較上的」、「較下的」、「向上的」、「向下的」、「向內的」、「向外的」、「臨近的」、「遠離的」、「水平的」、「垂直的」以及類似者係著眼於操作員面向再處理儀器或再處理儀器之構件。該等用語非意圖為限制性或絕對的。相反地，他們只是建議從特定的角度解釋一個特定的實施例。

如本文所用，用語再處理儀器係指一種裝置或系統，其組態成洗滌、清洗、去污、殺菌及/或消毒儀器，例如內視鏡。因此，再處理儀器可以具有洗滌功能、清洗功能、淨化功能、殺菌功能、消毒功能或這些功能的任何組合。再處理儀器之非限制性實例係描述於美國專利申請公開號第2004/0118413號；第2007/0154346號；及第2007/0154371號；以及美國專利第7,879,289號中；以引用方式將該等專利案併入本說明書中。

圖1-6圖示依據本發明之至少一實施例的再處理儀器1。再處理儀器1具有底座2及頂部4。再者，再處理儀器1具有從實質上長方形的基部22延伸出的前側10、背側12、右側14以及左側16。該等側10、12、14、16可藉由角側24連接，該等角側24可具有例如圓形的角，如圖1的實施例中所圖示。或者，角側24可具有例如實質上方形的角。雖然圖示於圖1-6的再處理儀器1具有實質上為長方形 的基部22，但本發明並不限於此實施例，而且基部22可以有任何適當的形狀，例如多邊形或圓形。

在至少一個實施例中，再處理儀器1進一步包含斜側20。參照圖1-6，前側10、背側12、右側14以及左側16可從基部22向上延伸到斜側20。基部22可以是實質上水平的；前側10、背側12、右側14以及左側16可以是實質上垂直的。斜側20可以相對於基部22及側10、12、14、16成角度放置。在至少一個實施例中，斜側20可以例如向上成約45度角的角度。在某些實施例中，斜側20可以例如向上成約30度角的角度。在各種實施例中，斜側20可以例如向上成約70度角的角度。在某些實施例中，斜側20可以例如從基部22向上成任何介於約30度與約75度之間的適當角度。

在至少一個實施例中，前側10從基部22向上延伸例如約1公尺的高度。在另一個實施例中，前側10在大約操作員腰部的高度接觸斜側20。斜側20可以延伸成比基部22更寬或更窄。連接板30可以連接前側10與斜側20。連接板30可以是水平的、垂直的、有角度的、直的及/或彎曲的，以連接底座2的前側10與頂部4的斜側20。

參照圖1與圖4，右側14具有底側板32及頂側板34。頂側板34包括斜向頂緣36。在至少一個實施例中，斜向頂緣36與斜側20平行。在各種實施例中，參照圖1，右側14為左側16之鏡像或與左側16對稱。因此，再處理儀器1的左側16可具有底側板32及包括斜向頂緣36的頂 側板34，其為右側14的板32、34及頂緣36之鏡像反射。

在各種實施例中，再處理儀器1的整體尺寸可容許再處理儀器1移動通過門口和走廊。再處理儀器1也可以包含腳輪50及/或腳52。參照圖2-6，可由腳輪50支撐基部10。在圖2-6圖示的實施例中，再處理儀器1具有四個腳輪50。腳輪50可以是可鎖住的。在未鎖住的位置中，腳輪50可以便利再處理儀器1移動；在鎖住的位置中，腳輪50可以限制再處理儀器1移動。再者，再處理儀器1可以具有從基部22延伸出的腳52。在圖2-6圖示的實施例中，再處理儀器1具有四個腳52。可將腳52升起，以便利再處理儀器1移動。在到達靜止位置時，可將腳52降低，以支撐在靜置的位置中之再處理儀器1。圖示於圖2-6的腳輪50與腳52係說明本發明之非限制性實施例；再處理儀器1可以包含在任何適當組合與配置中之較少的或較多的腳輪50及/或腳52，以支撐再處理儀器1。或者，再處理儀器1的基部22可以沒有任何腳輪及/或腳，其中基部22可以例如直接坐落於地板上。

在各種實施例中，參照圖1與圖2，底座2的前側10例如有兩個門46。門46可為操作者提供存取底座2內部的機構。或者，再處理儀器1可以具有一個門46或多個門46，而且門46可以位於前側10、背側12、右側14、左側16、斜側20及/或基部22上。門46可以具有用於簡易打開門46的把手48。再者，再處理儀器1可包含多個排氣孔40及/或風扇42。參照圖1與圖2，前側10可包含多個排氣 孔40。參照圖3，背側12可包含多個排氣孔40。圖1-3中的排氣孔配置僅為說明性的，且無限制本發明的範圍之意圖。其他的說明性排氣孔配置圖示於圖4(再處理儀器1的右側14)。排氣孔40也可以位於斜側20上。再處理儀器1也可以包含冷卻風扇42。參照圖3，冷卻風扇42可位於再處理儀器1的背側12上。替代地或是另外地，冷卻風扇42可位於再處理儀器1的前側2、右側6、左側8、斜側20及/或基部22上。

參照圖7-10，再處理儀器1可進一步包含至少一個槽100。在各種實施例中，斜側20包含框架60，其中槽100可以從框架60沿著槽緣104延伸進入再處理儀器1的內部。每個槽100可由槽室102界定，槽室102可以包含槽側邊106、槽底108、槽排口110以及槽排口凸緣112。每個槽100可進一步包含複數個噴嘴150、152、154以及端口170。如圖示於圖11-16中的例示性實施例所說明的，承載托架或籃子220可適配於槽100內。以下更詳細地描述槽100與承載托架220。在圖示於圖7-10的例示性實施例中，再處理儀器1包含兩個槽100，其中可將承載托架220放置於每個槽100內。在使用中，可將儀器200(例如內視鏡)放置於承載托架220內，而且承載托架220可適配於再處理儀器1的槽100內。參照圖48，將內視鏡101圖示為被放置於托架220內，托架220被放置於槽100中。在各種實施例中，內視鏡101可包含可被支撐於托架220內的各種部分或構件101a、101b及/或101c。以下更詳細地描述再處理儀器1的操作。

框架60可具有框架轉軸312及導件322。參照圖7-10，框架轉軸312可在框架60的上緣附近耦接至框架60。在一個實施例中，框架60可具有沿著一部分的槽緣104延伸的導件322。在另一個實施例中，框架60可包含兩個或更多的導件，該等導件沿著框架60延伸於槽100的對側上，從靠近框架60的上緣到靠近框架60的下緣。再處理儀器1也可包含一個雙折蓋子組件300或多個雙折蓋子組件300，以下作更詳細的描述。雙折蓋子組件300可於框架轉軸312與斜側20的框架60樞接。框架60的右側可以是框架60的左側之鏡像反射。因此，再處理儀器1可在框架60的右側上具有第一雙折蓋子組件300以及在框架60的左側上具有第二雙折蓋子組件300，每個雙折蓋子組件覆蓋不同的槽100。

再處理儀器1包含具有上蓋板302與下蓋板304的雙折蓋子組件300。上蓋板302可樞接於下蓋板304。以下更詳細地描述雙折蓋子組件300。

如以上之概述，每個槽100可在頂部4中位於雙折蓋子組件300下方。當上蓋板302與下蓋板304關閉時，槽100可被隱藏而看不見。在另一個實施例中，參照圖1，上蓋板及/或下蓋板302可包含透明的一個或多個窗格306，當蓋板302、304關閉時，窗格306顯露出或部分顯露出槽100。再者，當蓋板302、304打開時，可顯露出槽100。在至少一個實施例中，再處理儀器1可具有兩個雙折蓋子組件300；右邊的雙折蓋子組件300可以是左邊的雙折蓋子組件300之鏡像反射。第一槽100可位於右邊的雙折蓋子組件 300後方，而第二槽100可位於左邊的雙折蓋子組件300後方。

在另一個實施例中，再處理儀器1可進一步包含控制面板組件80。參照圖1-5，控制面板組件80可位於斜側20的框架60上。或者，控制面板組件80可位於再處理儀器1的前側10、背側12、右側14、左側16及/或基部22上。在替代的實施例中，控制面板組件80可位於控制站，該控制站係位於再處理儀器1的遠端，而且可藉由有線及/或無線連接與再處理儀器1通訊。控制面板組件80可具有輸入面板84。在至少一個實施例中，再次參照圖1，控制面板組件80可具有多個輸入面板84。再者，控制面板組件80可具有一個保護蓋或多個保護蓋82，保護蓋82可操作地隱藏並顯露出該或該些輸入面板84。控制面板組件80也可包含電腦或影像螢幕86。在另一個實施例中，影像螢幕86可位於再處理儀器1的前側10、背側12、右側14、左側16、斜側20及/或基部22上。在一個實施例中，螢幕86可不位於控制面板組件80上。在各種實施例中，螢幕86可提供器具再處理程式(例如清洗循環、洗滌循環、殺菌循環或消毒循環)及/或再處理儀器1內部的狀態之視覺指示給操作員。在各種實施例中，控制面板組件80與螢幕86係位於可由再處理儀器操作員輕易查看與接近的高度。以下更詳細地描述控制面板組件80與螢幕86。

如上所述，再處理儀器1可包含一個槽100或複數個槽100。在至少一個實施例中，參照圖7-10，第一 槽100可位於右邊的雙折蓋子組件300後方，而第二槽100可位於左邊的雙折蓋子組件300後方。亦如上所述，第一與第二槽100的配置及/或構件可為實質上相同的，如圖示於圖7-10中的實施例所說明的。或者，槽100的配置及/或構件可為彼此之鏡像反射。參照圖7-10，槽100進一步包含複數個噴嘴150、152、154以及端口170，其於以下有更詳細的描述。在各種情況中，第一槽100可包含與第二槽100不同的噴嘴150、152、154及/或端口170之組合。

如上所述，參照圖8，槽100從框架60延伸進入再處理儀器1，其中框架60沿著槽緣104接壤著槽100。亦如上所述，槽室102係由槽側邊106、槽底108、槽排口110以及槽排口凸緣112所界定。槽側邊106可包括槽角122，其中，參照圖8，槽角122可例如為圓形的。或者，槽角122可例如為方形的。在各種實施例中，槽側邊106可包含一個臺階130或複數個臺階130，其中每個臺階130可具有從槽側邊106突出的平面支撐表面132。如以下更詳細的描述，承載托架220可適配於槽100內，其中一部分的承載托架220可置放在臺階130的支撐表面132上。在某些實施例中，槽室102從槽緣104往槽底108變窄。

槽100也可包含延伸自槽側邊106的一個突出物或多個突出物140。依據一個實施例，參照圖8，槽100可具有兩個在槽100的對側上之突出物140一一個延伸自右槽壁124而另一個延伸自左槽壁126。相對的突出物140可朝向彼此延伸到槽室102中。槽100也可以具有角落噴嘴 150。依據另一個較佳的實施例，參照圖8，槽100具有四個角落噴嘴150，在每個槽角122中各有一個。角落噴嘴150可從槽側邊106突出於槽緣104與臺階130之間。在本發明的一實施例中，角落噴嘴150對角地突出進入槽室102。或者，槽100可不包含角落噴嘴150。

槽100也可具有側邊噴嘴152。側邊噴嘴152可位於突出物140上。圖7圖示在突出物140上之側邊噴嘴152。或者，側邊噴嘴152可位於槽側壁106上。再次參照圖7，側邊噴嘴152可位於突出物140的側邊上，以跨槽室102對角地投射。側邊噴嘴152的指向可與角落噴嘴150中之一者平行。或者，側邊噴嘴152的指向可以為直線跨越槽100或是與角落噴嘴150不同的角度。在各種實施例中，側邊噴嘴152可位於槽緣104與臺階130之間的槽側邊106上。在另一個實施例中，槽100可不包含側邊噴嘴152或是可包含複數個側邊噴嘴152。

再次參照圖7-10，槽100可進一步包含一個底部噴嘴154或複數個底部噴嘴154。底部噴嘴154可從槽底108延伸到槽室102中。底部噴嘴154可垂直於斜側20延伸或者可以一角度朝向槽壁106。在各種實施例中，參照圖8，再處理儀器1具有兩個或更多的底部噴嘴154。在至少一個實施例中，底部噴嘴154可包含從槽底108突出的共用桿156。第一底部噴嘴154可能會從共用桿156轉向，而且底部噴嘴154可從槽底108以Y構形延伸，如圖7-10圖示的實施例中所說明的。或者，第一與第二底部噴嘴154可以皆從共 用桿156轉向。在仍另一個實施例中，底部噴嘴可從共用桿156以T構形轉向。在另一個實施例中，底部噴嘴154可不包含共用桿156。在又另一個實施例中，底部噴嘴可平行延伸到槽室102中。在使用中，如以下更詳細的描述，角落噴嘴150、側邊噴嘴152及/或底部噴嘴154將例如殺菌劑導向放置於承載托架220中的外科手術儀器200，承載托架220係位於槽100內。

槽100也可包含複數個端口170。參照圖8，端口170從右槽壁124與左槽壁126上的突出物140突出。在另一個實施例中，參照圖8，槽100包含八個端口170。在使用中，如以下更詳細的描述，軟管可連接端口170與外科手術儀器中界定的通道。可用端口蓋密封任一個未藉由軟管214連接至通道204的端口170。在再處理儀器1的操作周期期間，從端口170注入殺菌劑通過軟管214而進入外科手術儀器。在各種替代的實施例中，槽100可包含任何適當數量的端口170。此外，在各種實施例中，端口170可以位於儀器可接近範圍內的槽側邊106上。用以密封地接合軟性導管與內視鏡的導管及連接器係描述於美國專利申請案序號第12/998,459號中，其標題為「用於內視鏡再處理系統的流體連接器(FLUID CONNECTOR FOR ENDOSCOPE REPROCESSING SYSTEM)」，於2011年8月29日提出申請，以及美國專利申請案序號第12/998,458號中，其標題為「快速中斷的流體連接器(QUICK DISCONNECT FLUID CONNECTOR)」，亦於2011年8月29日提出申請，以引用 方式將該等申請案之全部揭示併入本說明書。

槽室102可進一步由排口凸緣112界定。參照圖8，排口凸緣112延伸於槽底108與槽側邊106之間。排口凸緣112較佳係位於槽100的下部中並包含朝排口110向下傾斜的表面。在各種實施例中，排口110係位於槽100的最下部中。在使用中，如以下更詳細的描述，可將來自噴嘴150、152、154及器具通道的流體藉由通過排口110進入再處理儀器1的再循環系統而從槽100排空。

如上所述，再處理儀器1也可包含承載托架或籃子220，用於夾持外科手術儀器，例如再處理儀器1的槽100內的內視鏡。參照圖11-16，承載托架220可為支撐桿222的格網，其中支撐桿222可由任何適當的、能夠承受再處理儀器1內的條件之材料所組成。適當材料之非限制性實例包括不銹鋼，例如300系列不銹鋼。在各種實施例中，最大化格子狀支撐桿222之間的距離，以最小化外科手術儀器與承載托架220之間的接觸表面積。在至少一個實施例中，再次參照圖11，支撐桿222可具有例如圓形的剖面，以最小化外科手術儀器200與承載托架220之間的接觸表面積。雖然圖示於圖8-13中的承載托架220之支撐桿222具有圓形的剖面，但本發明並不限於此實施例，而且支撐桿222可具有任何其他適當的剖面，例如橢圓形或多邊形剖面。

支撐桿222可形成托架底部224及托架側邊226。托架側邊226可從托架底部224的周圍延伸。再次參照圖11，支撐桿222可在托架底部224與托架側邊226之間彎 曲。參照圖13，支撐桿222可在托架底部224與托架側邊226之間沿著曲率半徑R彎曲。針對所有的支撐桿222，曲率半徑R可以是相同的或其可為不同的。

承載托架220也可具有上緣230。在各種實施例中，參照圖11，上緣230可從托架底部224向上並從托架側邊226向內傾斜。在一些情況中，上緣230可提供位於承載托架220內的外科手術儀器與槽100之間的障壁。在使用中，如以下更詳細的描述，上緣230的架構會需要操作員以減少儀器可能接觸再處理儀器1的槽100及/或另一部分之可能性的方式將外科手術儀器從承載托架220移出。在某些情況中，當從承載托架220移出外科手術儀器時，上緣230的向上及向內傾斜可誘導操作員遠離槽側邊106地舉起外科手術儀器。

在各種實施例中，承載托架220可包含頸部232。參照圖11-16，支撐桿222可以在頸部232中形成較窄的托架底部224a及較短的托架側邊226a。在各種實施例中，承載托架220可包含一個頸部232或一個以上的頸部232。參照圖11-14，承載托架220包含在承載托架220之第一側上的頸部232以及在承載托架220之第二側(與該第一側相對)上的第二頸部232。承載托架220可進一步包含縱桿234，縱桿234可沿著頸部232的托架側邊226a在桿端236或其附近與支撐桿222相交，而且縱桿234可在頸部232之外在桿端236與托架底部224之間與支撐桿222相交。參照圖12，縱桿234可在頸部232中從托架側邊226偏轉向內。

在各種實施例中，對於上述進一步地，可將頸部232之尺寸與架構設計為當承載托架220位於槽100內時，頸部232可順應槽100的突出物140。在某些實施例中，縱桿234之向內角度可與突出物140之輪廓互補。再者，較短的托架側邊226可容許操作員為供應軟管(以上討論的)從槽側邊106上的端口170進入承載托架220定路線，使得該軟管可被附接於位於承載托架220內部的儀器(例如內視鏡)。在各種實施例中，承載托架220上的頸部232可將外科手術儀器放置於承載托架220內與槽側邊106隔開的位置。

在各種實施例中，承載托架220可包含一或多個支撐腳240。在一例示性實施例中，參照圖11-16，支撐腳240可以延伸跨越托架底部224而且可以向下彎曲遠離托架底部224。在至少一個實施例中，每個支撐腳240(如圖示於圖11的實施例所例示的)可以在承載托架220的兩側上彎曲遠離底部224而且可以包含兩個接觸點244。或者，側腳240可不包含接觸點244、可包含一個接觸點244或可包含兩個以上的接觸點244。再次參照圖11，承載托架220可包含兩個或更多的側腳240。如圖11中圖示的，側腳240可包含焊接於底部224的鐵絲圈。在各種實施例中，側腳240可包含與格子狀支撐桿222相同的材料。在使用中，如以下更詳細的描述，當承載托架220位於槽100內時，側腳240可以接觸槽側邊106，以支撐承載托架220。

承載托架220也可包含至少一個前腳242。在一例示性實施例中，參照圖11-16，前腳242在承載托架 220的近端從托架底部224延伸。當承載托架220位於槽100內時，前腳242(如圖11中例示的)提供一個接觸點244。或者，前腳242可不包含接觸點244或可包含一個以上的接觸點244。如圖11中圖示的實施例所顯示的，前腳242可包含一圈材料。在各種實施例中，前腳242可包含與格子狀支撐桿222相同的材料。在使用中，如以下更詳細的描述，當承載托架220位於槽100內時，前腳242可以接觸鄰近的槽側邊106，以支撐承載托架220。當承載托架220位於槽100內時，如圖示於圖7-10的實施例中所例示的，承載托架220的近端相對於承載托架220的遠端朝下傾斜。因此，前腳242可保持位於傾斜的承載托架220內的儀器遠離鄰近的槽側邊106。

在各種實施例中，承載托架220可包含一或多個噴灑中斷最小化器。在至少一個實施例中，噴灑中斷最小化器可在承載托架220的角落中包含窗250。在至少一個這樣的實施例中，可以由頂桿252界定窗250，頂桿252可以與沿著托架側邊向上延伸的支撐桿222相交。在使用中，如以下更詳細的描述，窗250可允許從噴嘴(例如噴嘴150或152)噴灑出流體至位於承載托架內的儀器上，而不中斷或至少最小化該噴灑之中斷。

在各種實施例中，對於上述進一步地，承載托架220也可包含界定於底部224中的窗，該窗組態成允許流體噴灑經過。在至少一個實施例中，該窗可以至少部分地由界定於托架底部224中之細長環260界定。參照圖11，細 長環260可從支撐桿222向外延伸。與以上類似，細長環260可組態成最小化來自噴嘴(例如底部噴嘴154)的噴灑中斷。

選擇性地，承載托架220可包含儀器位導270。儀器位導270可被界定於托架底部224內、與托架底部224一體形成及/或固定附著於托架底部224。依據多個實施例，儀器位導270可被界定於承載托架220中或附著於承載托架220的下側。在至少一個實施例中，儀器位導270可以由與格子狀支撐桿222相同的材料組成。在各種實施例中，儀器位導270提供操作員放置外科手術儀器(如內視鏡)於承載托架220中的樣板。在使用中，如以下更詳細的描述，操作員將儀器頭202放置於Y聯結274中並使其餘的儀器對準儀器位導270。在各種實施例中，儀器位導270可導引操作員例如以最佳或至少適當地將內視鏡相對於噴灑噴嘴150、152及/或154對準的方式放置內視鏡。在某些實施例中，儀器位導270可以導引操作員適當地分散內視鏡的重量於承載托架220中及/或以能符合工效學的較佳位置放置內視鏡。

對於上述進一步地，儀器位導270可包含環272，環272可包含弧狀區段及/或直的區段，而且可以包含具有一致的及/或變化的曲率半徑的弧狀區段。環272可在托架底部224的近部中。儀器位導270也可包含從環272延伸的Y聯結274。參照圖12，在至少一個實施例中，Y聯結274可對角地朝向托架底部224的遠部延伸。儀器位導270可進一步包含延長部分276。延長部分276可從Y聯結274朝向 托架底部224的對側延伸。

在各種實施例中，承載托架220可進一步包含從托架底部224向上延伸的支柱280。複數個支柱280可鄰接儀器位導270。另外地或替代地，複數個支柱280可位於托架底部224的周圍附近。參照圖11的實施例，三個支柱280鄰接Y聯結274，並且四個支柱280位於托架底部224的周圍附近。圖11中支柱280的配置僅為說明性的且非意圖限制本發明的範圍。支柱280可包含材料圈。再者，支柱280可包含與格子狀支撐桿222相同的材料。參照圖11，支柱280可以是窄的(如鄰接Y聯結274的那些支柱280)及/或較寬的(在各種替代性實施例中)。

在使用過程中，如以下更詳細的描述，支柱280可導引並侷限儀器200於承載托架220中較佳的位置中。支柱280可導引儀器進入保持儀器200遠離槽壁106的位置中。在各種實施例中，支柱280與儀器位導270對應。支柱280可將儀器侷限於在承載托架220中適當地分散儀器200的重量及/或可促進軟管214簡易連接至端口170的位置中。

在使用中，操作員可從前方接近再處理儀器1。在另一個較佳的實施例中，如上所述，底座2可到達例如約操作員的腰部高度，並且斜側20可從大約操作員的腰部高度以一角度向上延伸。如上所述，在各種實施例中，可將斜側20以約45度朝上方定位。可符合人體工學地設計底座2的高度與斜側20的角度，以改善操作員的使用方便性。在另一個實施例中，底座2的高度與斜側20的角度可使雙折蓋子 組件300與槽100位於未超越操作員所及的範圍內。

操作員可打開雙折蓋子組件300並將外科手術儀器200放置於承載托架220中。在各種實施例中，操作員可以將內視鏡的頭部放在儀器位導270的Y聯結274上，並且將其餘的內視鏡對準環272與延長部分276，使得支柱280可以支撐承載托架220內的內視鏡。如上所述，之後操作員可連接軟管與內視鏡的通道。然後操作員可關閉雙折蓋子組件300。操作員可對控制面板組件80提供輸入，其中螢幕86可以提供儀器再處理程式的視覺指示及/或再處理儀器1內部的狀態給操作員。在各種實施例中，控制面板組件80與螢幕86位處的高度係操作員可輕易觀看與接近的。

在各種實施例中，螢幕86可包含圖形使用者介面(GUI)。GUI可組態成用於輸入/輸出通訊，以控制/監測一或多個包含再處理儀器的槽。例如，在包含兩個槽的實施例中，GUI可組態成用於同步輸入/輸出通訊，以控制/監測兩個槽。在包含兩個槽的實施例中，GUI可組態成容許選擇其中一個槽，其中一旦選擇了一個槽，則GUI係組態成用於輸入/輸出通訊以控制/監測選擇的槽。

依據操作員的輸入，再處理儀器1可運作儀器再處理程式，其可包含洗滌、清洗、去污、殺菌及/或消毒儀器(例如內視鏡)中之一或多者。在完成之後，操作員可打開雙折蓋子組件300，如以下更詳細的描述，並且從承載托架220移出內視鏡。在移出儀器200之前，操作員可先中斷軟管214與儀器通道204的連接。如以上所討論，承載托 架220的上緣230可以促使操作員小心地從承載托架220移出內視鏡，以防止內視鏡接觸槽的側壁並可能地污染內視鏡。上緣230可誘導操作員在從再處理儀器1往前拉出儀器200前侷限經再處理的儀器200並自承載托架220向上提出儀器200。在往前拉出儀器1之前向上提起儀器1可防止部分的儀器200接觸槽100，而且將降低污染的可能性。在從再處理儀器1移出經再處理的儀器200之後，操作員可關閉雙折蓋子組件300，如以下更詳細的描述。

在再處理程式期間，可從角落噴嘴150、側邊噴嘴152及/或底部噴嘴154噴灑或以其他方式釋放包含例如水、酒精溶液、清潔劑、殺菌劑溶液及/或消毒劑中之一或多者的流體。此外，可從端口170注入流體通過軟管而進入內視鏡中界定的通道。噴灑與注入的流體之後可排入槽100中。更具體地說，流體可沿著槽側邊106、槽底108及排口凸緣112排出。在各種實施例中，排口110係位於槽100的下部中。排口凸緣112可向下往排口110傾斜。然後流體可流經排口110，而且再處理儀器1可循環並再使用排出的流體，或在單次再處理循環之後適當地處置流體。

如以上討論的，再處理儀器1可以包含至少一個槽及至少一個蓋子，其中蓋子可組態成在醫療儀器(例如內視鏡)正在槽內被清洗、消毒及/或以其他方式殺菌時覆蓋槽。雙折蓋300的實施例圖示於圖17-22中。雙折蓋300包括上蓋板302及下蓋板304。在各種實施例中，上蓋板302可選擇性地包括窗格306，而下蓋板304可選擇性地包括窗 格308。在使用中，蓋子300可以在關閉位置(圖示於圖17中)與開啟位置(圖示於圖27中)之間移動。在雙折蓋300的關閉位置中(圖17)，可以對著圍繞槽的框架60密閉雙折蓋300，如以下更詳細的描述。在各種實施例中，亦如以下更詳細的描述，上蓋板302可以樞接於再處理儀器1的框架60。在至少一個實施例中，框架60可以包含軸承382a與382b，軸承382a與382b可組態成旋轉地附接上蓋板302於框架60。更具體地說，在至少一個實施例中，再處理儀器1可以進一步包含軸358，軸358可以旋轉地被軸承382a、382b支撐，其中上蓋板302也可以包含一或多個軸承，例如軸承380a與380b，該等軸承係旋轉地附接於軸358。在各種實施例中，軸承380a、380b、382a及/或382b可包含由任何適當類型的軸承，例如軸頸軸承、軸襯套及/或軸道軸承。在任何情況中，由於上述之結果，軸承382a、382b及軸358可以支撐上蓋板302的一端，而且軸承380a、380b可以允許上蓋板302繞軸358的旋轉移動。

上蓋板302也可以樞接於下蓋板304。在各種實施例中，上蓋板302可以藉由插銷340a與340b連接於下蓋板304，其可以允許上蓋板302與下蓋板304之間繞插銷340a與340b的相對旋轉。在至少一個實施例中，插銷340a可以在上蓋板302與下蓋板304之第一側上延伸穿過其之一部分，並且同樣地，插銷340b可以在上蓋板302與下蓋板304的第二側上延伸穿過其之一部分。在至少一個這樣的實施例中，上蓋板302可以包含從上蓋板302的第一側延伸的 第一鉸鏈臂404a，第一鉸鏈臂404a一來可以包含與延伸自下蓋板304的第二鉸鏈臂402a中的插銷孔對準的插銷孔，而且二來可以藉由插銷340a被旋轉地釘於第二鉸鏈臂402a。類似地，上蓋板302可以包含延伸自上蓋板302的第二側之第二鉸鏈臂404b，第二鉸鏈臂404b一來可以包含與延伸自下蓋板304的第二鉸鏈臂402b中的插銷孔對準的插銷孔，而且二來可以藉由插銷340b被旋轉地釘於第二鉸鏈臂402b。

如上所述，上蓋板302可以包含可旋轉地組裝於軸358的第一端以及可旋轉地組裝於下蓋板304的第二或相對端。在至少一個這樣的實施例中，上蓋板302的第二端可以被旋轉地組裝於下蓋板304的第一端。對於上述進一步地，下蓋板304可以包含可滑動地組裝於框架60的第二端。參照圖17與圖27，下蓋板304的第二端可以沿著第一位置(其中蓋子300關閉)與第二位置(其中蓋子300打開)之間的路徑滑動。在某些實施例中，下蓋板304可以包含一或多個從動件，例如從動件378a與378b，該等從動件可組態成於沿著槽邊延伸的通道、導件、及/或狹縫內滑動。在至少一個實施例中，框架60可以包含沿著槽的第一側延伸的第一導軌376a以及沿著槽的第二側延伸的第二導軌376b，其中從動件378a(其可以位於下蓋板304的第一側上)可以滑動地與第一導軌376a接合，而從動件378b(其可以位於下蓋板304的第二側上)可以滑動地與第二導軌376b接合。在各種實施例中，導軌376a、376b與從動件378a、378b可以包含共同操作的幾何形狀，該幾何形狀可組態成允許從動件 378a、378b縱向地分別沿著導軌376a、376b滑動，而且還可限制從動件378a、378b在橫向於導軌376a、376b的縱向或軸的方向上移動。

在各種實施例中，對於上述進一步地，下蓋板304可以向上往槽的頂部滑動。在這樣的情況中，下蓋板304可以從第一(或關閉)位置轉動至第二位置，在第一位置中下蓋板304置於與包括導軌376a及376b的平面平行或至少實質平行的平面中，在第二位置中下蓋板定位於橫向於該等平面的方向中。為了容許下蓋板304的這種移動，從動件378a、378b可相對於下蓋板304之大致平面的覆蓋部分轉動。在至少一個這樣的實施例中，下蓋板304可以包括軸承374a與374b以及由軸承374a與374b支撐的軸372，其中從動件378a、378b可被組裝於軸372的相對端。在各種實施例中，從動件378a、378b可以被固定地組裝於軸372，而且軸372可組態成相對於軸承374a與374b轉動。在某些實施例中，從動件378a、378b可以被組裝於軸372，使得從動件378a、378b可以相對於軸372轉動。在任一情況中，這樣的實施例可以允許平的覆蓋部分與下蓋板304的從動件378a、378b之間的相對旋轉移動。

為了打開雙折蓋300，對於上述進一步地，再處理儀器1的操作員可以對下蓋板304施加力量，其傾向於沿著各別的導軌376a、376b滑動從動件378a、378b。在某些實施例中，再處理儀器1可以進一步包含可以輔助操作員打開蓋子300的系統。在至少一個這樣的實施例中，再處理 儀器1可以進一步包含例如馬達及帶驅動系統，其可組態成向上拉動從動件378a、378b。主要參照圖18，內視鏡再處理器1可以包括馬達350、可操作地與馬達350的驅動軸接合之驅動滑輪352以及可被可操作地與上述軸358接合之帶356，使得當驅動滑輪352被馬達350轉動時，軸358也會轉動。在至少一個這樣的實施例中，軸358可以包括組裝於其上的滑輪354，滑輪354可以被帶356驅動。雖然本文中揭示帶驅動系統，但也可以使用任何其他適當的驅動系統，例如包括鏈與驅動扣鏈齒的鏈驅動系統。在某些實施例中，軸358也可包括組裝於其對側上的滑輪360a與360b，滑輪360a與360b可組態成隨著軸358轉動。在各種實施例中，滑輪360a、360b可以是第二帶驅動系統的一部分，其可以可操作地與從動件378a及378b接合。在至少一個這樣的實施例中，再處理儀器1可以包含一來藉由軸承384a及384b旋轉地組裝於框架60的軸359，以及二來組裝於軸359的對側之滑輪362a及362，其中滑輪362a可以可操作地藉由帶364a耦接於滑輪360a，而且其中滑輪362b可以可操作地藉由帶364b耦接於滑輪360b。在這樣的實施例中，從動件378a可以包含組裝於帶364a的連接器部分370a，使得當帶364a被馬達350驅動時，帶364a可以向上拉動從動件378a，而且類似地，從動件378b可以包含組裝於帶364b的連接器部分370b，使得當帶364b被馬達350驅動時，帶364b可以拉動從動件378b。在各種實施例中，位於槽102的對側上的帶驅動器可以是對稱的或至少實質上對稱的，使得從動件378a與378b 可以一起被向上拉動而打開蓋子300。相應地，可以在相反的方向驅動馬達350或使馬達350倒轉，以向下一起拉動從動件378a與378b而關閉蓋子300。

如以上討論的，蓋子300可以在第一位置與第二摺疊的位置之間移動，在第一位置中上蓋板302與下蓋板304係實質上平的。在各種實施例中，上蓋板302與下蓋板304可以置於平面中，此時蓋子300係處於關閉位置。然而，在這樣的情況下，上蓋板302與下蓋板304可能會抵抗被移至其折疊位置。更具體地說，可以端對端的或柱狀的配置對準上蓋板302與下蓋板304，其中力F經由例如上述驅動系統傳送到下蓋板304a，力F可直接經由管柱作用，而且可不作用來相對於彼此轉動蓋板302與304。可能地，上蓋板302與下蓋板304可被配置於稍微超過平面位向的位置，其中最靠近插銷340a與340b的板302、304之邊緣比分別最接近軸承380a、380b與374a、374b的板302、304之末端更靠近框架60。以另一種方式來敘述，在這樣的情況下，蓋板302與304可以處於鎖相，該鎖相可能防止蓋板302、304移動進入其開啟位置或可能需要施加過度的力來如此做。如以下更詳細的描述，再處理儀器1可以包含可偏置門300於至少部分開啟位置中的系統，從而潛在地避免該等狀況。

在各種實施例中，對於上述進一步地，再處理儀器1可以進一步包含一或多個致動器，例如可旋轉凸輪310a與310b，凸輪310a與310b可組態成偏置門300於部分開啟位置中，如圖23-26中所圖示。在各種實施例中，這樣 的凸輪也可組態成將門300鎖於其關閉位置中。在至少一個這樣的實施例中，第一凸輪310a可以位於槽102的第一側上，而第二凸輪310b可以位於槽102的第二側上。主要參照圖31，凸輪310a可以包括界定鎖道326a的鎖指324a，鎖道326a組態成容納轉軸插銷340a於其中。類似地，凸輪310b可以包括界定鎖道326b的鎖指324b，鎖指324b組態成容納轉軸插銷340b於其中。在使用中，凸輪310a、310b可以被旋轉至鎖住的位置中，如圖31中所圖示，其中鎖道326a、326b的側壁可以防止插銷340a、340b從表面框架60向上升起。在這樣的情況下，蓋板302、304可抵壓著槽緣104，而且蓋板302、304不可在其關閉架構與開啟架構之間移動。在各種實施例中，槽緣104及/或蓋板302、304可包括可壓縮的密封墊，該密封墊可組態成允許蓋板302、304密閉地接合槽緣104並且抑制流體通過其間。

在各種情況中，對於上述進一步地，凸輪310a與310b可以被轉出其鎖住的位置。在至少一個實施例中，凸輪310a可包括固定地組裝至其的滑輪318，滑輪318可以經由帶與滑輪系統(包括滑輪314、316、319以及帶320、322)被電動馬達312驅動。更具體地說，滑輪314可以與馬達312的驅動軸連接，其中帶320可以被滑輪314驅動。相應地，滑輪319可以被固定地組裝於滑輪316並隨著滑輪316轉動，而且帶320可以驅動滑輪316與319。可以將帶322可操作地與滑輪319及滑輪318接合，使得藉由帶320造成的滑輪319之轉動可以驅動帶322並轉動組裝至其的滑輪318 及凸輪310a。在各種實施例中，馬達312也可以組態成轉動凸輪310b。在至少一個實施例中，滑輪316、319可以被組裝於軸222的第一端，軸332可以延伸至槽室102後方而且可以例如被軸承386a與386b旋轉地支撐。在至少一個這樣的實施例中，滑輪334可以被組裝於軸322的相對或第二端，滑輪334可以被軸332轉動。與以上類似，凸輪310b可以包括滑輪338，滑輪338可以可操作地經由帶336與滑輪334接合。上述之結果為馬達312可以驅動軸322，軸322可以轉動凸輪310a與310b進入及離開其鎖住的位置。在各種實施例中，可操作地連接第一凸輪310a與軸322的帶及滑輪系統可以與可操作地連接第二凸輪310b與軸322的帶及滑輪系統相同或至少實質上相同。在至少一個這樣的實施例中，滑輪319可以具有與滑輪334相同的直徑，並且此外，滑輪318可以具有與滑輪338相同的直徑，使得凸輪310a與310b一起轉動。

當凸輪310a、310b轉出其鎖住位置時，插銷340a、340b可不再分別位於鎖道326a、326b內，因而允許蓋子300被移動到開啟位置中，如以上討論。在各種實施例中，現在參照圖32與圖33，凸輪310a、310b可組態成移動蓋子300到至少部分開啟位置中。在至少一個這樣的實施例中，凸輪310a、310b可以各包含一偏心輪葉，該偏心輪葉包括可組態成分別接合插銷340a、340b並且向上(即遠離槽框架60)驅動插銷340a、340b的外徑。關於凸輪310a的偏心輪葉與外周邊，凸輪310a可以包含較小的半徑部分328a及較 大的半徑部分330a。在至少一個這樣的實施例中，插銷340a可組態成靠在凸輪310a的外周邊，使得插銷340a依循凸輪310a外周邊的輪廓。在各種情況中，例如蓋子300的重量可以偏置插銷340a於凸輪310a的外周邊。再次參照圖32，可以看到當定位插銷340a於凸輪310a的較小的半徑部分328a時，蓋子300可仍置於對框架60關閉但未鎖住的位置中。當凸輪310a從其圖示於圖32中的位置轉動時，該較大的半徑部分330a可轉至與插銷340a接觸。此時，參照圖33，凸輪310a可升起插銷340a及一部分的蓋子300遠離框架60。在各種實施例中，凸輪310a的外周邊可以包含連續的表面，其半徑相對於凸輪310a的轉動軸在較小的半徑部分328a與較大的半徑部分330a之間增加。

至於凸輪310b的偏心輪葉與外周邊，凸輪310b可以包含較小的半徑部分328b及較大的半徑部分330b。在至少一個這樣的實施例中，插銷340b可組態成靠在凸輪310b的外周邊，使得插銷340b依循凸輪310b外周邊的輪廓。在各種情況中，例如蓋子300的重量可以偏置插銷340b於凸輪310b的外周邊。再次參照圖32，可以看到當定位插銷340b於凸輪310b的較小的半徑部分328b時，蓋子300可仍置於對框架60關閉的但未鎖住的位置。當凸輪310b從其圖示於圖32中的位置轉動時，該較大的半徑部分330b可轉至與插銷340b接觸。此時，參照圖33，凸輪310b可升起插銷340b及一部分的蓋子300遠離框架60。在各種實施例中，凸輪310b的外周邊可以包含連續的表面，其半徑相對於凸輪 310b的轉動軸在較小的半徑部分328b與較大的半徑部分330b之間增加。在各種實施例中，凸輪310a與310b的偏心輪葉與外周邊可以彼此相同或至少實質上相同，其中凸輪310a與310b可以被同步移動。在各種實施例中，凸輪310a、310b可以各包含一止擋，例如止擋410a、410b，其可組態成分別接觸插銷340a、340b並界定凸輪310a、310b的外驅動周邊之末端。

有鑑於以上，凸輪310a與310b可組態成施加提升力於蓋子300的中間部分。以另一種方式說明，在蓋子300的頂端與底端中間的位置對蓋子300施加該提升力。在各種實施例中，再處理儀器1可以包含致動器，該致動器可以被再處理儀器1的操作員致動，該致動器可組態成操作馬達312並轉動凸輪310a、310。在至少一個實施例中，再處理儀器1可以包含電腦或控制器，可以命令該電腦或控制器來至少部分地打開蓋子。可藉由致動例如開關、按鈕、踏板、拉桿及/或觸控螢幕(未圖示)上的電腦圖標來提供這樣的指令。一旦已經至少部分地打開蓋子300，則蓋子300可以被移動至其全開的位置，如上所述。當蓋子300被移至介於其部分開啟位置與其全開位置之間時，則插銷340a與340b可以被上提離開凸輪310a與310b而且可不再接觸凸輪310a與310b。要關閉蓋子300，可以使用例如手動關閉力量或藉由馬達350產生的關閉力量來下拉下蓋板304到其關閉位置中。更具體地說，對於上述進一步地，可以操作馬達350來以相反方向驅動以上討論的帶與滑輪系統，從而下拉連接器 部分370a與370b，而將下蓋板374置於其關閉位置中。當下蓋板304被拉進其關閉位置時，上蓋板302可以經由連接下蓋板304與上蓋板302的轉軸插銷340a、340b向其傳送之力被拉進其關閉位置。在這樣的位置中，插銷340a、340b可再次與凸輪310a、310b接觸。為了將蓋子300鎖在其關閉位置中，可以反向轉動凸輪310a與310b，使得插銷340a與340b可以分別再次進入鎖道326a與326b，並且被凸輪310a、310b驅入其關閉位置中。

圖33a圖示從雙折門300移出之凸輪310a。凸輪310a包括用以容置軸(未圖示)的孔333a，滑輪318係組裝於該軸上。凸輪310a也可包括第二孔335，第二孔335可與栓(未圖示)或滑輪318上的其他特徵接合，以確保凸輪310a與滑輪318一起轉動，如上所述。凸輪310a也選擇性地包括配置於鎖道326a中的鎖指324a中的掣子329a以及配置於凸輪表面較大的半徑部分330a中的掣子331a。當插銷340a位於鎖道326a中時，掣子329a組態成接合插銷340a。類似地，當插銷340a位於凸輪310a的較大半徑部分330a靠近止擋410a的一端時，掣子331a組態成接合插銷340a。掣子329a與331a可以各於凸輪310a上提供平衡位置，其中當位於掣子329a或331a中時，可限制插銷340a與凸輪310a之間的相對移動。鎖道326a中的掣子329a將插銷340a保持在鎖住位置中。同樣地，掣子331a將插銷340a保持在部分開啟位置中。在各種情況中，可能需要比在凸輪310a表面的其他部分相對於插銷340a地移動凸輪310a(例如在介於較小 的半徑部分328a與較大的半徑部分330a之間的凸輪310a表面區域中相對於插銷340a地移動凸輪310a)所需更高的來自馬達312的功率輸出來相對於插銷340a從掣子329a與331a移出凸輪310a。凸輪310b可包括對應的掣子特徵。

雖然已經在本文中詳細討論組態成打開、關閉及/或鎖住蓋子300的可轉動凸輪，然而亦可使用其他用以打開、關閉及/或鎖住蓋子300的致動器。在各種實施例中，再處理儀器1可以包含一或多個線性致動器，其可組態成偏置蓋子300到開啟位置中。在至少這樣的實施例中，第一線性致動器可組態成對插銷340a施加偏置力，同時第二線性致動器可組態成對插銷340b施加偏置力。在至少一個這樣的實施例中，第一與第二線性致動器可被同時啟動。

本說明書中揭示與描述的各種實施例有部分係針對包含槽的再處理儀器。該槽可包含底面、邊緣以及連接底面與邊緣的側壁。槽的邊緣可位於傾斜的平面中，該平面與水平面形成銳角。至少一個側向噴嘴可位於槽的側壁並設置於實質上與該傾斜平面平行的平面中。側向噴嘴可組態成在實質上平行於該傾斜平面的方向中釋放物流進入該槽中。本說明書中揭示與描述的各種實施例有部分係針對用於再處理儀器(例如內視鏡)的方法。該方法可包含放置儀器於再處理儀器的槽中，該再處理儀器例如本說明書中描述的再處理儀器。

如本說明書中使用的，用語「水平面」係指任何與再處理儀器的基部平行的平面，如本說明書中所述。 如本說明書中使用的，用語「銳角」係指關於參考平面(例如水平面)大於0.0度(0.0弧度)且小於90.0度(π/2弧度)的角度。銳角的範圍可從0.0度至90.0度，排他地，或納入其中的任何子範圍，例如5.0°至85.0°、10.0°至80.0°、15.0°至75.0°、20.0°至70.0°、25.0°至65.0°、30.0°至60.0°、35.0°至55.0°、40.0°至50.0°以及任何包含選自任意上述值的最小值與最大值的子範圍。

如本說明書中使用的，用語「傾斜的平面」係指對於水平面形成銳角的平面。如本說明書中使用的，當用以描述平面或方向為平行或垂直於參考平面(例如水平面或傾斜的平面)時，用語「實質上」意指與平行或垂直方位相差±5.0度(±π/36弧度)。如本說明書中使用的，用語「物流」係指流體或攜帶流體的物質，包括例如液體、氣體、溶液、分散液、懸浮液、漿液、霧氣、蒸汽或類似者。如本說明書中使用的，用語「放置於平面」當用以描述噴嘴時係指噴嘴相對於指定平面的方位，使得自噴嘴釋放的物流具有至少初始平行於該指定平面的軌道。然而瞭解到，放置於指定平面的噴嘴非必須位於任何特定的位置中，只要自噴嘴釋放的物流具有至少初始平行於該指定平面的軌道。因此，位於指定平面並組態成實質上平行於該平面的方向釋放物流的噴嘴之特定定位將可不受噴嘴的特定結構限制而決定。

圖34為說明各種噴嘴相關於傾斜平面的相對方位之示意圖。圖示於圖34的系統可包含例如本說明書中描述的再處理儀器。傾斜的平面710相關於水平面720形成 銳角θ。側向噴嘴730a與730b位於傾斜的平面710中。傾斜的平面710可實質上平行於槽(未圖示)的邊緣702所在的傾斜平面。側向噴嘴730a與730b可位於槽的側壁上(例如參照圖39)。如箭頭732a與732b所指示，側向噴嘴730a與730b組態成分別以實質上平行於傾斜的平面710的方向釋放物流。

瞭解到，由於重力對例如組成該物流的材料之影響，釋放自噴嘴的物流將具有非線性的軌道。因此，瞭解到，如本說明書中使用的，描述噴嘴之用語「組態成在一方向中釋放物流」係指釋放的物流之初始軌道向量，其係由指定噴嘴的位置與配置所建立的。因此，如本說明書中描述的，配置於指定平面的噴嘴將在實質上平行於指定平面的方向中釋放物流，因此，釋放的物流之初始軌道向量將實質上平行於該指定平面，儘管該物流的下游軌道由於例如重力的影響將會偏離該指定平面。此係圖示於圖36中，圖36提供圖示噴嘴630配置於平面610中之示意圖。如箭頭632所指示，噴嘴630組態成在實質上平行於平面610的方向中釋放物流，即具有實質上平行於平面610的初始軌道向量以及箭頭634指示的下游軌道，下游軌道由於例如重力的影響偏離了平面610。

再次參照圖34，多出口的噴嘴740包含正交的出口742與傾斜的出口744。瞭解到，多出口的噴嘴740可包含配置於任意方位中的額外出口。亦瞭解到，圖示於圖34的系統可包含兩個分開的噴嘴，即正交的噴嘴與分開的傾 斜噴嘴。亦瞭解到，圖示於圖34的系統可包含一或多個額外的多出口噴嘴740及/或一或多個額外且分開的正交噴嘴及/或傾斜噴嘴。多出口噴嘴740可位於槽的底面或側壁上(例如參照圖39)。為了清楚，本說明書中提供的描述與說明揭示包含多出口噴嘴的實施例；然而，於該技術領域中具有通常知識之人士在閱讀本說明書後將理解到，各種於該描述範圍內的替代性實施例可包含分開的正交與傾斜噴嘴來取代或附加於描述的與圖解的多出口噴嘴。

正交出口742位於實質上垂直於傾斜的平面710之平面中。如箭頭746所指示，正交出口742組態成在實質上垂直於傾斜的平面710的方向中釋放物流，如在750所指。

傾斜出口744位於相對於傾斜的平面710形成銳角θ的平面中。如箭頭748所指示，傾斜出口744組態成在相對於傾斜的平面710形成銳角θ的方向中釋放物流。如圖34中圖示的，傾斜出口744位於亦實質上平行於水平面720的平面中，因此，銳角θ與θ'實質上相等(即在±5.0度內)。然而瞭解到，傾斜出口744可位於非實質上平行於水平面720的平面中，在該等實施例中，銳角θ與θ'不會實質上相等。

圖示於圖34的系統包含兩個側向噴嘴730a與730b；然而瞭解到，該系統可包含一個、兩個或更多個位於傾斜的平面710中之側向噴嘴。圖示於圖34的系統顯示與傾斜的平面710處於共平面方位中的側向噴嘴730a與730b； 然而瞭解到，側向噴嘴730a與730b可位於分開且各與水平面720形成銳角的傾斜平面中，且該等銳角可為相同的角度或不同的角度。例如，兩個或更多的側向噴嘴可位於分開的傾斜平面中，每個傾斜平面與水平面形成實質上相同的銳角。在這樣的實施例中，側向噴嘴係位於實質上平行的傾斜平面中，該等傾斜平面係沿著垂直於傾斜平面的方向彼此偏置一距離。此係圖示於圖37，圖37提供圖示分別位於傾斜的平面510a與510b之噴嘴530a與530b的示意圖。

如箭頭532a所指示，噴嘴530a組態成在實質上平行於傾斜平面510a的方向中釋放物流。如箭頭532b所指示，噴嘴530b組態成在實質上平行於傾斜平面510b的方向中釋放物流。傾斜的平面510a與510b皆與水平面520形成實質上相同的銳角θ。傾斜的平面510a與510b沿著垂直於傾斜平面的方向彼此偏置一距離(d)。

兩個或更多的側向噴嘴可位於分開的傾斜平面上，該等傾斜平面各與水平面形成不同的銳角。此係圖示於圖38，圖38提供圖示噴嘴430a與430b分別位於傾斜的平面410a與410b上之示意圖。如箭頭432a所指示，噴嘴430a組態成在實質上平行於傾斜平面410a的方向中釋放物流。如箭頭432b所指示，噴嘴430b組態成在實質上平行於傾斜平面410b的方向中釋放物流。傾斜的平面410a與410b分別與水平面420形成不同的銳角θ a與θ b。

圖35為說明各個噴嘴相關於傾斜平面的相對方位之示意圖。圖示於圖35的系統可以是例如本說明書中 描述的再處理儀器。傾斜的平面810與水平面820形成銳角θ。側向噴嘴830a、830b、830c及830d位於傾斜的平面810中。傾斜的平面810可實質上平行於槽的邊緣所在的傾斜平面(例如參照圖39)。側向噴嘴830a、830b、830c及830d可位於槽的側壁上(例如參照圖39)。如箭頭832a、832b、832c及832d所指示，側向噴嘴830a、830b、830c及830d分別組態成在實質上平行於傾斜平面810的方向中釋放物流。

多出口噴嘴840包含正交出口842與傾斜的出口844。瞭解到，多出口噴嘴840可包含位於任何方位的額外出口。亦瞭解到，圖示於圖35的系統可包含兩個分開的噴嘴，即正交噴嘴與分開的傾斜噴嘴。亦瞭解到，圖示於圖35的系統可包含一或多個額外的多出口噴嘴840及/或一或多個額外的分開正交噴嘴及/或傾斜噴嘴。為了清楚，本說明書中提供的描述與說明揭示包含多出口噴嘴的實施例；然而，於該技術領域中具有通常知識之人士閱讀本說明書後將理解到，各種於該描述範圍內的替代性實施例可包含分開的正交與傾斜噴嘴來取代或附加於描述的與說明的多出口噴嘴。多出口噴嘴840可位於槽的底面上(例如參照圖40)。

正交出口842位於實質上垂直於傾斜的平面810之平面中。如箭頭846所指示，正交出口842組態成在實質上垂直於傾斜平面810的方向中釋放物流，如在850所指。

傾斜出口844位於與傾斜平面810形成銳角 θ'的平面中。如箭頭848所指示，傾斜出口844組態成在與傾斜平面810形成銳角θ的方向中釋放物流。如圖35中圖示的，傾斜出口844位於亦實質上平行於水平面820的平面中，因此，銳角θ與θ'實質上相等(即在±5.0度內)。然而瞭解到，傾斜出口844可位於非實質上平行於水平面820的平面中，於該等實施例中，銳角θ與θ'不會實質上相等。

圖示於圖35的系統包含四個側向噴嘴830a、830b、830c及830d；然而瞭解到，該系統可包含一個、兩個、三個、四個或更多的位於傾斜平面810中的側向噴嘴。圖示於圖35的系統顯示側向噴嘴830a、830b、830c及830d係位於相關於傾斜平面810的共平面方位中；然而瞭解到，側向噴嘴830a、830b、830c及830d或其任何次組合可位於分開的傾斜平面中，該等傾斜平面各與水平面820形成銳角，該等銳角可為相同的角度或不同的角度。例如參見上述的圖37與圖38。

圖39至圖43圖示如本說明書中描述的再處理儀器之槽構件的各種視圖。圖示於圖39至圖43的槽可實質上與上述及在圖7至圖10中圖示的槽相同。

如圖39至圖43中圖示的，再處理儀器的非限制性實施例包含槽900。槽900包含邊緣902與底面904。槽900的底面904包含複數個底面區段或部分904a、904b及904c。槽900包含側壁906。側壁906連接底面904與邊緣902。邊緣902位於傾斜的平面910中。傾斜的平面910與水平面920形成銳角θ。

再處理儀器也包含側向噴嘴930a、930b、930c及930d。側向噴嘴930a、930b、930c及930d係位於槽900的側壁906上。側向噴嘴930a、930b、930c及930d係位於實質上平行於傾斜平面910的平面中。如箭頭932a、932b、932c及932d所指示，側向噴嘴930a、930b、930c及930d分別組態成在實質上平行於傾斜平面910的方向中釋放物流。如圖41中圖示的，槽900的側壁906通常是長方形的，而且側壁906包含四個側邊與四個角。側向噴嘴930a、930b、930c及930d分別位於側壁906的四個角、位於大致平行於傾斜平面910的平面中並組態成在大致平行於傾斜平面910的方向中釋放物流進入槽900。因此，側向噴嘴930a、930b、930c及930d係位於共平面方位中，於該共平面方位中同位的平面大致平行於傾斜的平面910。同樣地，側向噴嘴930a、930b、930c及930d組態成在與傾斜平面910共平面及平行的方向中釋放物流進入槽900。

槽900的底面904包含複數個底面區段904a、904b及904c。底面區段904a、904b及904c與水平面920形成不同的角度。底面區段904a相關於水平面920傾斜一銳角而且實質上平行於包括槽900的邊緣902之傾斜平面910。底面區段904b實質上垂直於水平面920。底面區段904c實質上平行於水平面。底面區段904c包含設置成通過底面區段904c的排口960。

底面區段904a、904b及904c係圖示及描述為底面904的平面形狀部分，每個平面形狀部分與水平面形 成不同的角度。瞭解到，槽的底面並未限制於此架構，而且可包含例如一個、兩個、三個或更多的與水平面形成不同角度且構成槽的底面之平面區段或部分。替代地或另外地，本說明書中描述的再處理儀器的槽之底面可包含彎曲的或波的形狀或包含彎曲的或波的形狀之區段/部分。例如，槽的底面可包含凸形、凹形或形成複合表面輪廓的凸形與凹形之組合。同樣地，槽的底面可包含形成複合表面輪廓的平面狀、凹形及/或凸形表面區段/部分之組合。

再處理儀器亦包含多出口噴嘴940。多出口噴嘴係位於底面區段904b上。多出口噴嘴940包含兩個組態成釋放物流進入槽900的出口。多出口噴嘴940包含正交出口942與傾斜出口944。瞭解到，多出口噴嘴940可包含以任何方位放置的額外出口。亦瞭解到，再處理儀器可包含兩個分開的噴嘴，即正交噴嘴與分開的傾斜噴嘴來取代或附加於多出口噴嘴940。亦瞭解到，再處理儀器可包含一或多個額外的多出口噴嘴940及/或一或多個額外的分開正交噴嘴及/或傾斜噴嘴。為了清楚，本說明書中提供的描述與說明揭示包含多出口噴嘴的實施例；然而，於該技術領域中具有通常知識之人士閱讀本說明書後將理解到，各種於該描述範圍內的替代性實施例可包含分開的正交與傾斜噴嘴來取代或附加於描述的與說明的多出口噴嘴。

多出口噴嘴940係圖示且描述為位於底面區段904b上。瞭解到，再處理儀器的槽之噴嘴架構並未限於此架構。例如，一或多個多出口噴嘴可位於槽的底面之任何部 分或區段上。替代地或另外地，一或多個多出口噴嘴可位於槽的側壁之任何部分或區段上，只要噴嘴在實質上垂直於含有槽的邊緣之傾斜平面的方向中及在與該傾斜平面形成銳角的方向中釋放物流。

正交出口942位於實質上垂直於傾斜平面910的平面中。如箭頭946所指示，正交出口942組態成在實質上垂直傾斜平面910的方向中釋放物流。

傾斜出口944位於與傾斜平面910形成銳角的平面中。如箭頭948所指示，傾斜出口944組態成在與傾斜的平面910形成銳角的方向中釋放物流。傾斜出口944位於亦實質上平行於水平面920的平面中，因此，傾斜平面910的銳角及形成於傾斜平面與傾斜出口944之間的銳角實質上相等(即在±5.0度內)。然而瞭解到，傾斜出口944可位於非實質上平行於水平面920的平面中，於該實施例中，個別的銳角不會實質上相等。

圖示於圖39至圖43的槽與噴嘴組件包含四個側向噴嘴930a、930b、930c及930d；然而瞭解到，該組件可包含一個、兩個、三個、四個或更多的側向噴嘴。圖示於圖39至圖43的槽與噴嘴組件圖示側向噴嘴930a、930b、930c及930d與傾斜的平面910處於共平面方位中；然而瞭解到，側向噴嘴930a、930b、930c及930d或其任何次組合可位於分開的傾斜平面中，該等傾斜平面各與水平面920形成銳角，該等銳角可為相同的角度不同的角度。例如參見上述的圖37與圖38。

圖44至圖47圖示如本說明書中描述的支撐可移動托架的再處理儀器之槽構件的各種視圖。圖示於圖44至圖47的槽可實質上與上述及相關於圖30至圖43圖示的槽相同。圖示於圖44至圖47的托架可實質上與上述及與圖11至圖16圖示的相同。

參照圖44至圖47，側向噴嘴930a、930b、930c及930d係分別與側向端口970a、970b、970c及970d連接。側向噴嘴930a、930b、930c及930d經由槽900的側壁906中各別的開口與側向端口970a、970b、970c及970d連接。多出口噴嘴940與多入口端口980連接。多出口噴嘴940經由槽900的底面區段904b中的開口與多入口端口980連接。

如本說明書所描述，構成再處理儀器的槽與噴嘴組件的側向噴嘴、多入口噴嘴及/或分開的正交與傾斜噴嘴係經由對應的端口與流體管線連接，該些流體管線供應由噴嘴釋放的物流，例如液體、氣體、溶液、分散液、懸浮液、漿液、霧氣、蒸汽或類似者。經由對應的端口與噴嘴連接的流體供應管線亦與流體供應系統連接，該流體供應系統控制從噴嘴到槽中之物流的釋放。例如，構成如本說明書中所描述的再處理儀器的槽與噴嘴組件之噴嘴可與水、清潔劑、殺菌劑溶液、空氣及/或類似者之來源連接。在此方式中，噴嘴組態成在儀器再處理操作的不同循環過程中釋放水、清潔劑、殺菌劑溶液、空氣及/或類似者。在各種非限制性實施例中，構成如本說明書中所描述的再處理儀器的槽與噴嘴組件 之噴嘴可與輸送系統、劑量系統及/或獨立的監測系統連接，如描述於同時提出申請的共有美國專利申請案、標題為「再處理儀器與儀器再處理方法(INSTRUMENT REPROCESSOR AND INSTRUMENT REPROCESSING METHODS)」、律師卷號第110514號中，以引用方式將該申請案之全部揭示併入本說明書中。

槽900組態成支撐位於槽900中的可移動托架220。當位於槽900中時，可移動托架220位於實質上平行於傾斜平面910的平面中，如圖44至圖46中所圖示。托架220組態成放置儀器(例如內視鏡)於槽900中，使得儀器(未圖示)位於實質上平行於傾斜平面910的平面中。在此方式中，當托架220(容納儀器)位於槽900中而且托架220位於實質上平行於傾斜平面910的平面中時，容納於托架220中的儀器係位於實質上平行於傾斜平面910的平面中。

當儀器容置於可移動托架220中並且位在實質上平行於傾斜平面910的平面中之槽900中使得儀器(例如內視鏡)與水平面形成銳角時，側向噴嘴930a、930b、930c及930d與多出口噴嘴940(及/或分開的正交與傾斜噴嘴，未圖示)組態成釋放物流進入槽900而衝擊儀器(未圖示)，例如內視鏡。從噴嘴930a、930b、930c、930d及940釋放的沖洗物流可包含水、清潔劑、殺菌劑溶液、空氣及/或類似者。

例如，噴嘴930a、930b、930c、930d及940可釋放水作為物流，該物流衝擊容置於托架220中且位於槽900中的儀器(例如內視鏡，未圖示)，以自儀器外表面沖洗 掉血液及/或其他的身體廢棄物。噴嘴930a、930b、930c、930d及940可釋放液體清潔劑作為物流，該物流衝擊容置於托架220中且位於槽900中的儀器(例如內視鏡，未圖示)，以清洗儀器外表面的殘餘血液及/或其他的身體廢棄物。噴嘴930a、930b、930c、930d及940可釋放殺菌劑作為物流，該物流衝擊容置於托架220中且位於槽900中的儀器(例如內視鏡，未圖示)，以對儀器的外表面殺菌。噴嘴930a、930b、930c、930d及940可釋放水作為物流，該物流衝擊容置於托架220中且位於槽900中的儀器(例如內視鏡，未圖示)，以沖洗殘餘的液體清潔劑及/或殺菌劑溶液。噴嘴930a、930b、930c、930d及940可釋放空氣或另一種氣體作為物流，該物流衝擊容置於托架220中且位於槽900中的儀器(例如內視鏡，未圖示)，以在其中噴嘴釋放水、液體清潔劑及/或殺菌劑溶液的再處理循環之後乾燥儀器。

可整體地或獨立地控制由噴嘴釋放且組態成衝擊容置於托架中且位於再處理儀器的槽中的儀器(例如內視鏡)之物流，如本說明書所述，以具有預定的釋放壓力、釋放流速、釋放速度、釋放體積及/或釋放溫度，而有效地清洗及/或殺菌儀器，且不需要將儀器浸泡於液體中。例如，由噴嘴930a、930b、930c、930d及940釋放進入槽900的物流可組態成衝擊容置於托架220中且位於再處理儀器的槽900中的儀器(例如內視鏡，未圖示)，並具有整體或獨立控制的釋放壓力、釋放流速、釋放速度、釋放體積及/或釋放溫度，以有效地清洗及/或殺菌儀器，其中不將儀器浸泡於槽中900 液體。在此方式中，釋放的物流衝擊由托架220以如上所述傾斜的方位懸掛於槽900中的儀器，並且經由設置成穿過底面區段904c的排口960從槽900排出，其可防止該儀器被浸泡於液體中。

如本說明書所述包含槽與噴嘴組件的再處理儀器也可包含組態成關閉且密封再處理儀器內部的槽之蓋子組件。在各種非限制性實施例中，蓋子可以關閉的架構覆蓋槽，從而形成關閉的槽室。在關閉的架構中，可將蓋子配置於實質上平行於槽的邊緣所在的傾斜平面之傾斜平面中。例如，當以關閉的架構覆蓋槽900時，可將如圖17至圖33中描述的雙折蓋300配置於實質上平行於槽900的邊緣902所在的傾斜平面910之傾斜平面中。

本說明書中揭示與描述的各種實施例有部分係針對用於再處理儀器(例如內視鏡)的方法。該方法可包含放置儀器於再處理儀器的槽中。該再處理儀器可包含本說明書中描述的再處理儀器。例如，該槽可包含位於傾斜平面中的邊緣，該傾斜平面與水平面形成銳角。

該儀器可位於在實質上平行於傾斜平面且與水平面形成銳角的平面中之槽中。可例如以本說明書所述之雙折蓋覆蓋該槽，從而形成關閉的槽室。可在實質上平行於傾斜平面的方向中釋放一或多種側向物流進入該槽。該一或多種側向物流可衝擊儀器的外表面，以清洗及/或殺菌儀器的外表面。衝擊物流可從關閉槽室排出，使得在再處理期間儀器不會浸泡於槽室的液體中。

在各種非限制性實施例中，用於再處理儀器之方法可進一步包含在實質上垂直於傾斜平面的方向中釋放正交物流進入該槽。該正交物流可衝擊儀器的外表面，以清洗及/或殺菌儀器的外表面。替代地或額外地，用於再處理儀器之方法可進一步包含在與傾斜平面形成銳角的方向中釋放傾斜物流進入該槽。例如，在各種非限制性實施例中，可在實質上平行於水平面的方向中釋放傾斜物流。該傾斜物流可衝擊儀器的外表面，以清洗及/或殺菌儀器的外表面。在各種非限制性實施例中，一或多個噴嘴可釋放衝擊於關閉槽室的一或多個表面上之物流。例如，一或多個噴嘴可衝擊於關閉蓋子的內表面上，其可殺菌及/或清洗蓋子的內表面。

放置儀器於位在實質上平行傾斜平面且與水平面形成銳角的平面中之槽中可包含放置容納該儀器的托架於該槽中。該托架可位於位在實質上平行於傾斜平面且與水平面形成銳角的平面中之槽中。例如，托架220可位於如本說明書關於圖44至圖47所述之槽900中。

本說明書中揭示與描述的各種實施例有部分係針對包含槽的再處理儀器。該槽可包含底面、邊緣以及連接底面與邊緣的側壁。槽的邊緣可位於傾斜的平面中，該平面與水平面形成銳角。至少一個側向噴嘴可位於槽的側壁並設置於實質上與該傾斜平面平行的平面中。側向噴嘴可組態成在實質上平行於該傾斜平面的方向中釋放物流進入該槽。

再處理儀器可包含複數個位於槽的側壁上之側向噴嘴。位於槽的側壁上之側向噴嘴可設置於實質上與該 傾斜平面平行的平面中。位於槽的側壁上之側向噴嘴可組態成在實質上平行於傾斜平面的方向中釋放物流進入該槽。例如，再處理儀器可包含至少四個側向噴嘴位於槽的側壁上，其中該等側向噴嘴係位於平行於傾斜平面的平面中，而且其中該等側向噴嘴組態成在平行於傾斜平面的方向中釋放物流進入該槽。在各種非限制性實施例中，槽的側壁一般可為長方形，而且該側壁可包含四個側邊及四個角。該至少四個側向噴嘴可分別位於該側壁的四個角、配置於大致平行於傾斜平面的平面中並組態成在大致平行於傾斜平面的方向中釋放物流進入該槽。

該槽的底面可包含複數個底面區段或部分。該複數個底面區段或部分可與水平面形成不同的角度。例如，該底面的至少一個區段或部分可相對於水平面傾斜一銳角。在各種非限制性實施例中，該底面的區段或部分可相對於水平面傾斜一銳角，使得包括該區段或部分的傾斜平面實質上平行於包括槽的邊緣之傾斜平面。該底面的至少一個區段或部分可實質上垂直於水平面。該底面的至少一個區段或部分可實質上平行於水平面。在各種非限制性實施例中，該槽的底面可包含至少一個相對於水平面傾斜一銳角之區段或部分、至少一個實質上垂直於水平面之區段或部分及/或至少一個實質上平行於水平面之區段或部分。

再處理儀器可包含正交噴嘴。該正交噴嘴可位於槽的底面或側壁上。可將該正交噴嘴配置於實質上垂直於傾斜平面的平面中。該正交噴嘴可組態成在實質上垂直於 傾斜平面的方向中釋放物流進入該槽。

再處理儀器可包含傾斜噴嘴。該傾斜噴嘴可位於槽的底面或側壁上。可將該傾斜噴嘴配置於與傾斜的平面形成銳角的平面中。該傾斜噴嘴可組態成在與傾斜的平面形成銳角的方向中釋放物流進入該槽。在各種非限制性實施例中，可將傾斜噴嘴配置於實質上平行於水平面之平面中，而且傾斜噴嘴可組態成在實質上平行於水平面之方向中釋放物流進入槽中。

在各種非限制性實施例中，再處理儀器可包含正交噴嘴與傾斜噴嘴。該正交噴嘴與該傾斜噴嘴可位於槽的底面及/或側壁上。可將該正交噴嘴配置於實質上垂直於傾斜的平面之平面中，而且該正交噴嘴可組態成在實質上垂直於傾斜的平面之方向中釋放物流進入槽中。可將該傾斜噴嘴配置於與傾斜的平面形成銳角之平面中，例如水平面，而且該傾斜噴嘴可組態成在實質上平行於水平面之方向中釋放物流進入槽中。

在各種非限制性實施例中，再處理儀器可包含多出口噴嘴。該多出口噴嘴可位於該槽的底面或側壁上。該多出口噴嘴可包含兩個或更多的組態成釋放物流進入槽中的出口。該兩個或更多的出口可包含正交出口與傾斜出口。可將該正交出口配置於實質上垂直於傾斜的平面之平面中，而且該正交出口可組態成在實質上垂直於傾斜的平面之方向中釋放物流進入槽中。可將該傾斜出口配置於水平面中，而且該傾斜出口組態成在實質上平行於水平面之方向中釋放物 流進入槽中。

再處理儀器可包含組態成支撐位於槽中的可移動托架之槽。當位於該槽中，可將可移動托架配置於實質上平行於傾斜的平面且與水平面形成銳角之平面中。

再處理儀器可包含可移動托架。再處理儀器之槽可組態成支撐該槽中的托架。當位於該槽中，可將該可移動托架配置於實質上平行於傾斜的平面之平面中。該托架可組態成放置一儀器(例如內視鏡)於該槽中，使得該儀器係位於實質上平行於傾斜的平面而且與水平面形成銳角之平面中。

敘述為以引用方式併於此的任何專利、文獻、或其他揭露材料之全部或部分係併於此，但僅至所併之材料不與現有的定義、陳述、及在此揭露中提出的其他揭露資料起衝突的程度。由於這樣，並且到必要的程度，本文中明確提出的揭露取代以引用方式併入本文的任何衝突資料。敘述為以引用方式併於此、但與現有的定義、陳述、或在本文中提出的其他揭露資料起衝突的任何資料或其一部分，將僅被併入到併入的資料與現有的揭露資料之間無衝突產生的程度。

雖然本發明已被描述為具有例示性的設計，但可以在本揭露的精神和範圍之內進一步修改本發明。因此，本申請旨在涵蓋本發明使用其一般性原則的任何變化、使用或修改。另外，本申請旨在涵蓋這種當在本發明所屬的技術領域中習知或習慣做法的範圍內之與本揭露的偏離。

1‧‧‧再處理儀器

2‧‧‧底座

4‧‧‧頂部

10‧‧‧前側

14‧‧‧右側

20‧‧‧斜側

22‧‧‧基部

24‧‧‧角側

30‧‧‧連接板

32‧‧‧底側板

34‧‧‧頂側板

36‧‧‧頂緣

40‧‧‧排氣孔

46‧‧‧門

48‧‧‧把手

80‧‧‧控制面板組件

82‧‧‧保護蓋

84‧‧‧面板

86‧‧‧螢幕

100‧‧‧槽

150‧‧‧噴嘴

154‧‧‧噴嘴

220‧‧‧承載托架

300‧‧‧雙折蓋子組件/蓋子/雙折門

302‧‧‧上蓋板

304‧‧‧下蓋板

306‧‧‧窗格

Claims (7)

1. 一種蓋子組件，包含：一框架包含一開口，其中該框架於一第一端包括一框架轉軸，而且其中該框架沿著一第一側包括一導件；一蓋子於一關閉架構中覆蓋該開口，該蓋子包含：一第一蓋板具有第一與第二端，其中該第一蓋板於其第一端與該框架轉軸耦接，而且其中該第一蓋板係以該框架轉軸相對於該框架樞轉；一第二蓋板具有第一與第二端，其中當該蓋子處於該關閉架構中時，該第一蓋板與該第二蓋板置於一平面；一蓋子轉軸，其中該第一蓋板係與該蓋子轉軸耦接於其第二端，其中該第二蓋板係與該蓋子轉軸耦接於其第一端，而且其中該第一蓋板係以該蓋子轉軸相對於該第二蓋板樞轉；一從動件，與該第二蓋板耦接於該第二端附近，其中該從動件可與該導件移動地接合，使得當該蓋子從該關閉架構移動到一開啟架構時，該從動件依循該導件；以及一移位器，當該蓋子處於該關閉架構中時，該移位器在鄰近該蓋子轉軸的位置與該框架耦接，其中該移位器使該蓋子轉軸離開該框架。
2. 如申請專利範圍第1項之蓋子組件，其中該移位器包含一凸輪與一致動器耦接，該致動器在一第一位置與一第二位置之間移動該凸輪，其中於該第一位置中該凸輪不離開該蓋子轉軸，而且其中於該第二位置中該凸輪離開 該蓋子轉軸。
3. 如申請專利範圍第1項之蓋子組件，其中該致動器包含一電動馬達或一螺線管之一者。
4. 如申請專利範圍第1項之蓋子組件，其中該導件包含一通道，而且其中該從動件可與該通道移動地接合。
5. 如申請專利範圍第1項之蓋子組件，其中該移位器進一步包含一鎖，其中該鎖包括一鎖住位置及一未鎖住位置，其中於該鎖住位置中，該鎖將該蓋子轉軸保持於該框架附近，並且將該蓋子保持於該關閉架構中，以及其中於該鎖之該未鎖住位置中，該蓋子轉軸可自由地離開該框架。
6. 如申請專利範圍第5項之蓋子組件，其中該鎖包含一狹縫，當該鎖處於該鎖住位置中時，該狹縫組態成容納該蓋子轉軸並相對於該框架保持該蓋子轉軸。
7. 如申請專利範圍第6項之蓋子組件，其進一步包含一掣子於該狹縫中，該掣子組態成抑制該鎖與該蓋子轉軸間之相對移動。