TW201004695A - Floating mixer and method - Google Patents

Description

201004695 六、發明說明： 【明屬々貝^^】 本發明係有關於一種用以在例如300°C到600°c之高溫 攪拌混合材料的攪拌器以及一種用以操作該攪拌器之方 法。由發行公開案DE 19800567 A號中得知將配置在一水平 攪拌器中之混合材料加熱到500。(：或更高之溫度的方法。 一攪拌器包含一容器以及一個或更多附裝有授拌工具 的軸件。此外，一可加熱攪拌器之容器係設置加熱構件。 一種包含一個或更多以水平方式加以支撐，以及可轉動之 軸件與附裝有攪拌工具的攪拌器係為一水平式攪拌器。通 常而言，一攪拌器之容器具有一正圓形筒件的形狀。轴件 相對於圓柱形筒件同軸地延伸。軸件典型係以鎖固到該授 拌容器之一端壁上的構件加以驅動。用於軸件之軸承係規 則地直接與容器的端壁相連接。如果一攪拌器僅包含一個 轴件，則此軸件特別會延伸通過一圓柱容器之基底面積的 圓周之中心。 如果—攪拌器在高溫進行操作，則首先必須加熱該攪 拌器’以便開始操作。溫度之增高會導致騎器產生膨服， 如果攪拌器再度冷卻，則該攪拌器會收縮。在安裝以及操 作該授掉器時’熱膨脹與收縮現象必須加以考量，以避免 產生損壞。 習用技藝中得知係將一可加熱攪拌器穩固地安置於一 月’J表面，也就是說，以螺栓將該攪拌器之對應腳座鎖固於 3 201004695 地板’並在相反之前表面處提供該祕㈣動塊件。如果 以此方式絲i拌踐行加熱與冷卻，赌動塊件之位 置會由於熱膨脹與收縮而產生偏移。 ,j而根據攪拌器之尺寸以及所產生的溫度差異，攪 拌器膨脹數公分會產生問題。因此，與麟⑸目連接之進 料構件必須單獨承栽，例如與獅器相連接，用以將產品 或祕材料送入麟器中，或例如用以能夠在撥拌器中產 生一過渡壓力或是-真空之導管。如果熱膨服與收縮現象 過於強烈，則諸如導管之進料構件基本上不再具有足夠的 撓性以跟隨這些移動。夠長的金屬導管可能可以隨著改變 幾毫米。然而，由金屬所構成的導管基本上無法補償數公 刀的移動支撑-相當重且具有負載之娜器的滑動塊件 之位移會承受相#高且不欲產生的摩擦力。 由於進料構件僅能夠在一有限範圍跟隨許搜拌容器之 =移’故進料構件係配置„料於地面固定之容器的前 =。沒有進料構件不㈣容許_器之較大位移能夠緊 =他設置有滑動塊件之前表面1而，由於缺乏空間，、 僅有讀_賴件能崎㈣拌⑼之―前表面設置。 7 —水平式_ϋ係制加熱元件崎加熱 =有雜器之外罩會產生膨脹。—水平式雜器之 過-段延遲時間之後溫度會升高，且因此相： =-段延遲時間方產生膨脹。為了補償這些不心 =為，一標準水平式㈣器之轴件係僅固定在搜拌 罩的一前表面處，並且以可滑動的方式支擇在另-側1卜 201004695 =牛之滑動式支撐係例如使用一滑動環封口或是一封 口在封彳主轴件到外罩的移動方式加以實行。 如果-轴件係藉由一封口加以密封，而該封口並不能 夠=對於該轴件滑動，則該封口係緊密地與一伸縮囊之一 =端相連接。伸縮囊之另一尾端接著係緊密地與攪拌器的 外罩相連接，以便能夠補償軸件相對於一 ❹ ❹ 位移。因此，便能夠使軸件容許相對於搜拌器之Y罩的±10 =位移。然而’如果位移太大，則使用-伸縮囊便不符 ''效益此外，—伸縮囊非常不利地具有鮮材料可能 產生不欲發生沈積之死角。伸縮囊中的沈積物會限制其 移動自由度，使進一步的操作具有風險。 如果一授拌器進行加熱或冷卻，不僅規掉容器之長度 2生改變，其直徑亦會改變。因此’一編器僅能： =夠跟隨直捏產生改變的此—方式進行設計與設置進料構 如果一搜拌器係藉著例如透過容器之重殼 導的-加熱液體進行加熱，其容器通常會產生不均勾的加 熱。該容器將會形成不欲發生的香蕉形狀。 當藉由-雙重殼方式進行加熱時，高溫會產生各 1。在該案例中，加熱較佳係藉由—電加熱系統加以完成， 八通常係為一種捲繞式加熱系統。 由發行公開案DE-OS 2813773號瞭解到_種包含 ==轉動方式加以支㈣掉容器的咖。由Η 於授拌谷“以可轉動方式加以切，在本發明之涵義 5 201004695 中，其並非對於地面固定。此外’ DE 2813773號並未揭露 由其所得知的授摔容器能夠對於地表加以支撑。由DE-OS 2813773號所得知之攪拌容器僅包含一進料器頸件。因此， 在本發明之涵義中，並無法在一固定攪拌容器區域之兩侧 上設置一攪拌容器的區域。 發行公開案DE 195 28 018 A1號以及DE 198 00 567 A1 號揭露包含一攪拌容器、一水平支撐軸件以及附裝到該轴 件之攪拌工具，用以在高溫狀況操作的攪拌器。由DE 198 00 567 A1號所得知之攪拌器能夠藉著一接觸式加熱器加熱 到高達500°C。 由發行公開案DE-PS 1 146 852號得知一種一水平式攪 拌器，其攪拌容器係以一鏈條懸吊在一前表面。此前表面 因此並未對於地面加以固定。發行公開案DE_ps i 146 852 號並未提及另-前表面亦採關吊料，以餘使其並未 對於地面固定。如果由該案所得知之_容器進行加熱， 則除了另-前表面之外，整個攪拌容器將會由於熱雜而 對於地面產生位移。 【明内】 本發月之目的係在於提供一種授掉器其能夠包含 夕個進料構件4等進料構件能夠跟隨攪拌器即使處在高 溫所產生之移動。 ，本發月之目的係藉由_具有申請專利範圍第】項之特 徵的攪拌H純達成。有利的實施例由制巾請專利項目 將會更為顯而易見。 201004695 為達成目的，攪拌器包含此安裝與固定構件，使得攪 拌容器之一區域係或者能夠對於地面固定，該區域在兩侧 上能夠設置進料構件。由於在根據先前技藝之一授拌器的 案例中’一水平式攪拌器僅能夠固定在一前表面，進料構 件僅能夠由鄰接端壁之一側與攪拌容器相連接。然而，如 果一水平式攪拌器係構造成使得位在一攪拌容器的兩個前 表面之間的一區域係或者能夠對於地面固定，則進料構件 便能夠在此區域之兩侧上與攪拌容器相連接。該固定區域 並未改變其對於地面的位置，該等鄰接區域僅對於地面產 生些許位移。由於與先前技藝相較，原本僅能夠容許微小 位移之進料構件現在能夠附裝在固定區域之兩側上，與先 前技藝之狀態相較，此進料構件之數量能夠增加，換言之， 通常為兩倍。特別是如果攪拌外罩之一中間區域係對於地 面進行固定，便能夠使可行的進料構件倍增。尤其是，一 中間區域係位在一水平式攪拌器之一容器的兩個前表面之 間的中間三分之一處。 為了固定攪拌容器之一中間區域，而其並未加以固定 之兩端表面’且尤其是一水平式攪拌器之兩個前表面能夠 s又置滑動塊件。然而’攪拌器較佳係加以懸吊，因為能夠 避免產生摩擦力，否則當滑動塊件產生位移時便會產生摩 擦力。因此能夠避免將強大力量作用在固定方面。除此之 外，在先前技藝中，由於相同的理由，滑動塊件能夠以一 懸吊加以更換，以避免一可加熱水平式攪拌器之一固定前 表面承受過大的力量。 201004695 在本發明之一實施例中，與先前技藝相較，用以固定 容器之一部分祕域之構件麵μ安輯容器。安裝構 件單獨承㈣括配件之容n的重量，祕固定之構件僅確 保一容器部分係相對於地面固定。 *** ^ 1 w、毛％>，在本發 明之-實施例巾於後表面或前表錢具有切桿件，其一 尾端係以可轉動之方式附裝到一架構或樞架，且其另二 端則附裝錢拌容H之義構件。料，在—水平式搜= 器之案例中，支撐桿件能夠繞著其轉動之水平延伸的轴線 或套管係與㈣器之軸件的旋轉軸線相垂直地延伸。支 構件懸吊該挽拌容器，且同時能夠使容器之縱向膨服不會 產生問題。此外，與-鍊條懸吊相較，授拌容器之位 有利地經過穩定化，因為該等桿件僅能夠有限地橫向向外 擺動。在此實施例中，安裝構件從而包含_框架或 支撐桿件以及鎖固構件則附裝到該攪拌容器。 為了有助於進行調整，該等支撑桿件能夠藉由 一外部螺狀桿件的帶有—内部螺紋之管件旋緊= 該桿件所形成。切桿件之所需長度能夠藉著以螺 灰入與旋出該桿件而加以設定或調整。該 較佳 係藉由兩個在孔隙中具有-右旋以及—左旋外部螺纹之= 個具有一?旋以及左旋内部螺紋旋緊到該等接頭 ^料成接者藉著以右旋或左旋内部螺紋方 才干件，便能夠設定所需的長度。 如板件或杯件係舉例以橫向方式焊接附裝到搜掉 201004695 方二與=Γ。附裝板件或桿件之尾端係-可轉叙 尾端。 *錢因而懸吊該授拌容器之對2 為了避免·半容器以不當方式 ，之-實施例中具有例如以水平方=線，， ’其係配置成與地板或地 錯置之鎖固棹 連，容器之前表面，且進一步:二， ❹ 攪拌各器係保持懸 多如-樞架， ，牛的構造與附裝方式 貝的案例中，該等鎖固桿件能夠繞其 表面 係 平行於授拌器轴件延伸。 轉赌或套營 _=::::，批_，也就是k ⑽呆作的攪拌器。一分抵攬拌器係經 二上之充填設備送入攪拌材料，二 在容器上方。糌挫分較^么 奴係位 ❹ 發明之_實…，由由—排放構件抽出。在本 :件，且安裝娜器之容器的外部。在該案例中，= 器與容器之間並無直接的連接。因此僅具有間接連接， 主要係限制在透過軸件且經由—架構或地面以及安裝構件 之連接 >此便降低了產生驅動器與攪拌器之容器一起過 熱，從而受到損壞之不欲發生的風險。 器 同樣地1撐轴件之重量的轴承較佳係單獨設置並 且位在攪拌器之容器的外部，以便從而避免軸承過熱。在 該案例中’用於㈣之麻並非直細制容^上或容 9 201004695 内。在任何情況下能夠容易地理解到，此實施例藉由適當 地女裝攪拌器’能夠確保該軸件不會由於熱影響而上下或 橫向移動。 為了避免軸件由於直徑之改變而在空間中產生位移， 使得一外部安裝驅動器以及外部軸承必須跟隨容許此位 移，在本發明之一實施例中，攪拌容器係附裝於軸件之高 度處，特別是懸吊在軸件之高度。如㈣拌容器之直徑改 變，如此並不會導致軸件在空間中產生位移。在此實施例 中’驅動器並非必須由於熱影響而設置在攪拌容器之外 部’或者必須重新調整設置在授拌容器外部之用於轴件的 抽承。轴件係透過攪拌容器導引，以致於使該軸件能夠沿 著其軸線位移’而無須同時使授拌容器產生位移故外部 之用於轴件的轴承並不需要補償該轴件由於溫度變化 所產生的長度變化。 牛僅靠著攪拌谷器加以密封。軸件僅有與驅動器相 該尾端係對於地面保持固定。如果在文中提及「該 軸件」，此用語並不排除攪拌器具有數個附裝有攪拌工具之 軸件。然而，本發明較佳係有關於僅具有一個軸件之攪拌 0 乂佳地，用於—軸件之軸承且/或祕—軸件之驅動器 調匕敕，仃調整，尤其是在—實施例中能夠進行垂直方向的 二’ w便能夠在任何情況τ反應溫度變化以及與 接的元件之變化。 、仰硬 在本發明之一實施例_，軸件在一 倒係以 可偏移之方 201004695 式藉由一軸承加以固持，且特別是僅固持在一側，該軸承 係位於容器之外部，且並非直接附裝在該容器上。該軸承 可為一球形軸承。軸件藉由此軸承加以固持之的段落能夠 推過該軸承。由於軸件係以可偏移之方式固持在例如為一 散珠軸承之一軸承中，故軸件能夠膨脹與收縮，而不會產 生問題。 為了避免由於不同溫度之區域產生不欲得到的香蕉形 狀，在本發明之一實施例中係使用一電加熱系統，其能夠 以一經過控制之方式不同地加熱容器外殼之不同區域。藉 著以一適當改變方式進行加熱，便能夠成功地消除容器外 罩產生不欲發生的香蕉形狀。因此’如果由於例如將冰冷 攪拌材料送入一經過加熱之攪拌器，且因 產生局部冷卻，而可能會產生-香織，則必須對;底 部進行相對密集的加熱’以避免容器外罩於一側冷卻並 因而產生-香舊形狀。因此，藉著設置獨立的可加埶區域， 便能夠消除溫度的差異，且從而避免使容器產生扭曲。 在根據本發明之搜拌器中，能夠立即將—充填設備設 置在距離-水平錢拌器之端壁的—段距離處，與授掉器 中之溫度大量變化㈣。如果在—器之—前表面處進 行填料，則具有撲拌工具之袖件必須能非常快速啟動，以 便將攪拌材料送離該前表面。如果㈣從前表面充填猜 材料’由於能夠得到更多用以形成一材料錐體之空間，故 此問題會變得較不重要。 如果欲抽出授拌期間所產生的氣體或蒸汽，則必須設 201004695 置-相當大的管件形式之穩定區域’所產生之蒸汽與氣體 係透過該管件抽出。由於本發明，便能夠相對容易地容納 此一穩定區域，既使其僅能跟隨微小的位移。 為了避免移除期間之密封問題，一移除開口較佳係設 置在該容器固定鄰接到地面的—段内。 用於攪拌器之充填構件特別包含一真空接頭或是一個 能夠在容器中藉其產生一過量壓力的接頭。充填構件較佳 係设置在該容器對於地面固定的一段内。 在該案例中，輔助裝置之位置係緊鄰該充填總成，液 c 體注入口、特別注入口、人孔等等較佳係橫向地設置在容 器對於地面固定的-段。液體注入口能夠設置長導管，且 因而能夠更順利的跟隨位移。人孔之作用係在於能夠進入 挽拌器内部以作為例如維修之用。如果欲以手動方式增加 部件貝有適虽的特殊接頭，其亦會造成些許問題。 為了避免在轴件之封口與軸承中產生過高的溫度，在 本發月之實施例中，該轴件係由内部加以冷卻。為此目 的二該轴件包含例如一内部孔隙，其較佳上通密封住_ 參 到之封π。該孔隙係以冷卻劑進行外部沖洗以便藉 以冷卻軸件上達封口之區域。因此能夠以一經過改良的方 式__毫無問題的操作。如果孔隙僅延伸上達封口，則 僅有該__冷卻，其應權宜地保持冷卻 。攪拌器内之 區域接著叫本身溫度主祕參純掉程序。 在實施例令’授拌器與先前技藝不同之處係在於具 有支撐框架、架構或者是一框架，授摔器係以一浮動方 12 201004695 式懸吊於其上。 攪拌器之構件 件、容器、驅動器 鐵所構成。 I：賞施方式2 2 第個：::水平式搜拌器1，其具有-個圓筒狀容器 。-個位於該谷器内部之附裝有 過兩個前表面之中心。一導引融4，、的轴件3延伸穿

署1屢…W 在其兩側上係分別設 置-犬出編’該導引構件於兩個前表面 裝在獅器2之下側上。各個突出構件5係位在兩= =:移該等導引夾片6係附裝到地面7,且不能對於地 im+w謝，㈣嶋引構件以 二::片對於地面加以固定。因此，在本發明之涵意中， 〇括㈣突出尾端之導引構件以及導^片係為固定構 件。 」總共有四個鎖固構件8或是用於懸吊之構件係在轴们 的南度附裝在橫向緊鄰該軸件之擾拌容器的兩個前表面 上。該攪拌容器係懸吊在這四個鎖固構件上，且藉其以浮 動方式加以支揮。 由於導引夾片6防止突出尾端5之一平行位移，故位於 兩個前表面之間的攪拌容器之中心便無法平行於地面產生 位移。因此，如果該容器3例如進行加熱，則懸吊前表面9 會對於地面產生位移，而中段或位於導引構件4上方的區域 則不會產生位移。此區域便能夠用以將進料構件10、U、 13 201004695 12附裝到容器’該等進料構件僅能夠跟隨容器2之微小程度 的平行位移。 由於容器2係加以懸吊，其直徑便能約由於溫度變化而 改變’而不會造成任何問題。例如，如果該容器係進行加 熱’其直徑便能膨脹，而不會產生任何問題。另一方面 如此係藉著懸吊，且另一方面則藉由能夠向下移動的突出 尾端5加以達成。

由於鎖固構件8係附裝在轴件的高度，容器之直徑方面 的改變並不會使得軸件3在空間中的位置產生改變。防止平 仃位移之固定構件4、5與6亦有助於穩定輪件3在空間中的

由於軸件並不會由於容器之直徑變化㈣變其位置 在本發明之—實_巾，該轴们係與第2圖巾所描述的 落中之-轉ϋ13相連接，該^會對於地面產生 移，且位於容器2之外部，並與容器分開安裝。該驅動器 包含一軸承，或者是-鄰接其加以配置之軸承27，軸件 ^軸承加U轉，較細轴㈣會沿著軸件軸線對於 27產生⑽的此—方式加以固持。該轴承27亦與容器 開’、並女裝在容器之外部’以避錄承過熱。軸件係藉 立於耗之相反外側上，且與該容器相隔開之—第二轴; Η加以維持。姉件能夠沿著軸件軸線對於此軸承產生」 移。端壁9與轴件3之間的轉移僅加以封住而已。因此，, 附裝幻者其㈣對於端壁產生位移。第2®另外描έ 附裝到該軸件之攪拌工具15。 14 201004695 第3圖以剖面方式顯示相對—水平式授摔器之— 的端璧用於1件3之封口的構造。密封係藉由封I構容器 加以達成’例如’在根據本發明於第3圖中所示之〜件16 中’總共係使用四個封裝構件。在一實施例中，一實施例 件係由帶有-正方形剖面之索帶所構成該正方^構 例如係以石墨材料加以充填。此_索^面

轴件或是圍繞-套管22佈置，在轴件上推動。=2著 損，便能夠以相對較便宜的方式更換一套管22，且因磨 夠較佳地設置在封口且/或軸承之區域中。封裝構件 端係對於-鄰近封裝構件的尾端偏移配置。如此佈置之該 等封裝構件16係藉由-可偏移組件17彼此緊靠，該可偏移 組件靠著-橋台18上擠壓該等封裝構件16。封⑽件試圖 向旁拖動’且因此一側靠著軸件或套管Μ擠壓，且另一側 則靠著端壁的-邊界19。可偏移組件Π係藉由一偏壓彈簧 2〇以彈性方式靠著封裝構件16推擠，以便、特接觸壓力。 此總成僅適用於靠著端壁密封該軸件，轴件無法藉由封口 加以支撐而不會損害該封口，因為其重量太重。 一個或較佳為數個能夠使用冷卻劑加以冷卻之環形腔 至21係以環形方式圍繞封裝元件加以配置。該封口因而 得到冷卻，以便能夠達成一長久的操作壽命β為了組裝以 及製造之故，數個腔室係為較佳的選擇。 如同由外部所示，封裝元件16之前具有一個或更多腔 室23，其係以一氣體進行加壓，尤其是以氮氣以致於在 該等腔室中具有一過量壓力。由於可偏移組件17係藉由軸 15 201004695 襯執㈣朝外側密封，故氣體錢纽本上僅能夠流過 =16叹㈣套管22之間。氣料线-方面係作為一 =媒介物，且另—方面在發生㈣時則作為—指標。如 = >肖耗掉超過平常數量的氣體或氮氣，如此表示概塾 或封裝構件必須上緊或進行更換。 «顯不支撐;^件％，其係以可轉動的方式連接到 :=戈是框架之-螺栓25 ’且在另-侧上具有-螺栓 在轴件3的高度焊接到—水平㈣器之端壁9上。 i擔^之I實施财’―水平錢拌11係藉著四個此等 轉之二方式加以支揮。—支撐桿件24能夠繞其旋 :轴線或螺栓25、26係'對於軸件3之旋轉軸線垂直地延 伸。 〜 第5圖顯示提供水平配置之鎖轉㈣，藉該等鎖 件避线拌容器產生繞著―垂直軸線之旋轉。所顯示之鎖 固桿件28係以可轉動之方式與—前表面9相連接，並且以可 轉動之方式與例如—架構或是框架相連接。— _ 鎖固桿物能夠繞著其轉動的軸線或螺栓Μ、珊相對= 轴件3的旋轉軸之軸線平行地延伸。 由婦器可見，該等支撐桿件24能夠結構地向下或向 上延伸，以便懸吊或吊掛在攪拌器中。 【圖式簡單明】 第1圖顯示一水平式攪拌器； 第2圖顯示在本發明之-實施例中與轴件相連接的驅 動器，另外亦顯示附展到該轴件之搜拌工具； 16 201004695 第3圖以剖面方式顯示相對一水平式攪拌器之一容器 的端壁之用於一軸件的封口之構造； 第4圖顯示一支撐桿件； 第5圖顯示提供水平配置之鎖固桿件。

【主要元件符號說明】 1···水平式攪拌器 17…可偏移組件 2···攪拌容器 18…橋台 3…轴件 19…邊界 4…導引構件 20…偏壓彈簧 5···突出尾端 21…環形腔室 6···導引夾片 22…套管 7…地面 23…腔室 8…鎖固構件 24…支撐桿件 9…前表面 25…螺栓 10…進料構件 26…螺栓 11…進料構件 27…轴承 12…進料構件 28···鎖固桿件 13…驅動器 30…軸件密封環 14…第二轴承 31…螺栓 15…攪拌工具 32…螺栓 16…封裝構件 17

Claims (1)

1. 201004695 七、申請專利範圍： 1. -種授拌器，其包含用以安裝以及固定該後摔写之構 件，其特徵係在於該利於安裝與以之構件係構造成 使得搜拌容器之-區域係相對於地面固定或是^固 定’且能夠在兩側上設置進料構件。 2·如申請專利範圍第i項之搜摔器，其中該_容器γ 中間區域，尤其是一水平搜拌器之—容器的兩個前表面 之間的中間三分之一處係固定或是可固定。 3. 特別如中請糊先前其中—項之㈣器，其特徵係 ⑩ 在於一水平式授拌器之授拌容器的兩個前表面係藉由 一㈣件加以固持，以致於使該等前表面並未相對於地 面固定。 4. 如申請專利範圍先前其中一項之搜拌器，其特徵係在於 該授拌器係藉由四個支揮桿件加以懸吊，該等桿件係以 可轉動之方式與該獅容_連接，並以可轉動之方式 與一框架或架構相連接。 5. 如申請專利範圍先前其中一項之授拌器，其特徵係在於 ^ 二搜拌器係為一水平式攪拌器，且其容器係懸吊於該攪 拌容器的前表面處。 6. 如申請專利範圍先前其中一項之授拌器，其特徵係在於 該授拌容器係懸掛在多數支樓桿件上，該等支樓桿件包 含具有一外部螺紋之一桿件以及具有一内部螺紋的一 管件或桿件。 如申。月專利範圍先前其十一項之授拌器，其特徵係在於 18 201004695 該擾拌容器包含用以懸爷該容器且設置在被水平支樓 的轴件之高度的構件。 8. 如申請專職圍切其巾—狀游其特徵係在於 至^實質地相對於地板或地面平行配置之實質水平配 置鎖固桿件係以可轉動之方式與該攪拌器之容器相連 接。 9. 2請專圍先前其中—項之器，其特徵在於該 攪拌器係為一分批攪拌器。 10. 如申凊專利範圍先前其中—項之挽摔器，其特徵在於用 拌器之轴件的驅動器且，或用以支撐該轴件之轴 '置在4外部’並且與該容器隔開。 U:=:範圍先前其中-項之勝器，其特徵在於該 之軸件能夠相對於攪拌器之容器偏移。 圍先前其中—項之授拌器’其特徵在於該 13如申二“/t係藉由一軸承以可偏移的方式加以保持。 二二=先前其中—項之攪拌器’其特徵在於該 =係，加嶋，卿峨竭能夠彼此 進仃加熱之區域的電加熱系統。 14:=Γ圍先前其中-項之_，其特徵在於該 少一尾^件包含冷卻構件，亦即特別是在該軸件之至 式的冷卻構Γ佳為各個尾端處採用至少一個孔隙之形 置利範圍先前其中-項之攪拌器，其特徵在於設 其靠著该各器之外罩密封住該攪拌器的軸 19 201004695 件。 】6.如先前申請專利範， 該封口之冷卻裳置。 、’在於没置有用於 17.==::^ 18.如申請專_先前其中—項之:中拌工具。 爽片以及於其巾被導引之導 、，其巾包含導弓丨 定一區段。 ，用以相對於地面固 仪如申請專利範圍先前其中—項 或框架，用以懸吊該授拌器之容琴器，其包3—架構 20.如申請專利範固先前其中—項之播 置有以氮氣加料填之腔室 f ’其特徵在於設 的阻礙媒介物。 义砀氮虱做為一用於内部 2】.一種用以操作如申請專 的方法，其“_至少3^先别其中—項之搜掉器

   20