TW200902285A - Arrangement for the sealing of channel sections in a hot or cold runner - Google Patents

Description

200902285 九、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 本發明關於―種將―熱或冷通道分配11(10)(80)中的通 了或連接及/或轉向的裝置，該熱或冷通道 至^、有一條可用塑化化料供應的流動通道（12)，該 流動通道可利用以在熱或冷通道分配器⑽（80)上的㈣ (^)(82)(1〇0)(11〇)(12〇)封閉成密不透流體及/或可轉向及 /或可與其他流動通道連接。 【先前技術】 在，射出成形裝置的場合，習用技術係在一分配 使用Η筒形栓塞’它們將通道末端封閉及/或將 ^壓力:角度的通道部段（當作轉向件）連接成密封不漏 ^ 、方式。舉例而言，依歐洲專利ΕΡ-Α 〇 220 798， 係將检塞呈共轴方式对 竿万式放到一通道末端’俾各將-具有錐形 中以一件連接’該轉向件用一封形層閉。錐形孔在栓塞 弓折成一角度的孔繼續延伸，該孔通到分配器的一 ά〗 在孔的接縫上形成一狹位置，它原則上為一種 =7#;如果塑化材料保持枯附在該處，則清洗作業 的方^不可月b。因此栓塞要整個更換。它固定在分配器中 清洗:糸利用軟銲，因此該通道不能直接探及以作機械式 德專利DE-A-2 1 1 η49欢t —v 1 1 1342發表一種類似裝置。依此，在 =配器橫通道的變寬的出口中，各放入一錐形部，它可 利用-閃封閉成密不茂漏壓力的方式，該閃的—端傾斜， 200902285 可利用一「貫通螺絲，田—士、 死菌"界“、、疋在“己器巾’在此無法避免有 死角，在S亥死角中舍籍取/ 4丨k、 志⑤乡 、A剩餘）材料，這點會干擾操作 或衫曰產扣的4，且在各種情形會妨礙清洗。 在 EP-A-052354Q、Ct> A 一 _ _ 630733 及 EP-A-0845345 提 J針對此點作改善的裝置， 特別疋具有鋼錐形嵌入物者，

°孔，且在分配器上或利用菇頭形螺絲抑物或 利用調整螺絲壓入或祧亘古向你， t ^ X / U内錐形的螺栓搭住。雖然這種 連接方式即使在射屮忐m ^ Μ太击一 ^力Μ時功能也能有效發揮’ 且錐形部往往不能簡單地準確配合地建 “時，要將錐形部的孔及分配器中的孔之間使立 位置對準成涵芸柏π γ岡〆 T J札又间便一 在八配U Φ 很困難或甚至不可能。此外， 在刀配孔中的錐形？丨 _ f3 # 、置/、壓迫力量有關。錐形部越 長每方面問題越大。在這此愔报Φ & # ^ , 隹、二匱形中，死角及液流陰影 π(在其中材料會減少）也不可避免。 、曾八irT^298 16 253.9提到—種裝置，用於將一熱通 運分配态中的通诸Α 、 盖 11又、才1，這種裝置比起上述裝置要改 吾很夕’沒有开备 a 該通道可利用栓塞/ 供以塑化物料的通道’ 成= ㈣力的方式，“，栓塞可對通道軸 成叙角固定在分配器上，且 和它對立的封… 、有知面，该端面可塵到-個 面圍繞或界定:衣》面上成為密不漏磨力的方式，該環形 仍可達成、：通道的一開口。因此即使在壓力很高時， 們使封。栓塞形成可鬆開的封閉件，它 π洗貫靶。它們由於其斜位置而可迅速安裝 200902285 及拿掉，因此，可在極短的時間作更換物料或顏色所需的 工作。但這種栓塞斜斜設置的一缺點在於；它須佔許多構 造空間’這點在許多應用情形中係不想要者。此外，—— 同樣由於拴塞斜斜建入 很難使用這種裝置將一些通道 (有一封閉針通該通道）封閉。 【發明内容】 本發明的由上述先前技術著手’其目的在提供另類改 良的裝置，以將一熱或冷通道分配器中將通道部段封閉。 适種目的依本發明利用申請專利範圍第丨項的裝置達 成，附屬項係本發明裝置的個別進一步特點。 本發明提供一種將一熱或 封閉及/或連接及/或轉向的 至少有一條可用塑化化料供應 利用固定在熱或冷通道分配器 及/或可轉向及/或可與其他 可在該熱或冷通道分配器上固 要封閉的通道部 各栓塞至少有—周圍面，該周 部之-個與周圍面對立的面上 其中栓塞的材料的熱脹係數選 的熱脹係數，祐& & 使栓塞的周圍面 陷部的面上。 冷通道分配器 裝置，該熱或 的流動通道， 上的栓塞封閉 流動通道連接 定在一凹陷部 段延伸並與該 圍面在操作狀 成為密不透流 設成大於構成 在操作時呈密 冷通道分配器 §亥流動通道可 成密不透流體 ’其中各栓塞 中，該凹陷部 部段交又，且 態倚在該凹陷 體的方式，且 凹陷部的材料 封方式倚在凹 由於栓塞對兮承u 位， 茨要封閉的流動通道部段大致呈垂吉a 加上在一周円 土土罝疋 面範圍造成密封，因此本發明的事 200902285 起DE-U-298 16 253來，所伯空間只有一點點，其中可確 保在栓與凹陷的壁之間有相當的密封作用，此外可避免死 角。當裝置冷却到室溫時，检係鬆鬆地放著且可較簡單地 放入及拿掉’因此可毫無問題地作機械清洗。 依另-變更例’栓塞的至少—周圍面及凹陷部的和該 面對立的面在該裝置組合的裝態時至少部分地互相接合材 料密合的方式，俾在栓塞與凹陷部之間造成密封作用及/ 或在凹陷部内使栓塞牢牢m此，舉例而言，可用_ 銲料或類似物。 上述之變更例比起最先所述之變更例I，在產生密封 後，栓塞要用較大力量鬆開，例如，俾作機械式清洗。因 此第一變更例較佳。 栓塞宜至少有一端面，它可壓到凹陷部的一個和它對 =的封閉環形面上。用此方式，栓塞可設在及固定在一預 定位置。在此，端面可用密不漏壓力的方式壓到環形面， 俾在凹陷部與栓塞間造成另—種密封（如果想要如此的 話）。為此，栓的端面宜在一個壓力件（它沿栓塞的軸導 上設計成封閉的密封緣形式，利用此密封緣，使它在 環：面上呈輪廓正確的方式密封。如此可有效防止環形面 及端面對不準或偏離的情事。栓塞的端面宜至少部分地平 坦，特別是在密封緣，因此可確保對於環形面造成2接穷 封的形狀接合。 山 栓塞宜包含一止轉手段，它將栓塞固定防止徑向轉動。 斤用之止轉手段宜為一配合銷（Passstift)。 200902285 依本毛明—實施例，栓 M ^ ^ h -¾ ^ i + 螺絲碩，一工具可插到其 頁4之上或之中。在此該螺絲頭 Λ il· > m ^ m-τ --k 於將栓塞沿軸向固定。 在此累、、糸頭可為和栓塞分別褒置或做成一體。 依本發明—實施例，栓塞 、#八邮夕有—通道’俾將熱或冷 通道刀配為的二個互設成一 月度的流動通道部段互相連 接及/或將一流動通道部段轉 、ώ、M外批★ λ 又 角度，如此，一股 流過该熱或冷通道分配器的 必也r η Λ + 化物枓可從一流動通道部段 』（例如流動到另-個流動通道部段中）。 依另一實施例，該栓塞有一 . 貝通開口，使一閥針穿過 去在栓塞上，宜設一密封套筒 ^ Sr ^ ^ ^ . 备门以供閥針之用，因此流過 权基的J化材奴不會通過該 流掉。 ❹通過針所設的貫通開口而 本發明其他特點、細節及優 見於申請專範圍的文字 以及以下配合圖式之實施例的說明。 【實施方式】 圖中相同之圖號在以下指相同的構件。 圖1中泛用（1〇)表示的熱通道分 笔沾v '、、、刀配态係一射出成形裝 置的一部分，它用於由一可流動物 動物枓（例如熔融塑膠）製 -、衣牛，在熱通道分配器⑽中形成—條流動通道⑽， =—Γ主通道〇2a)及一由該主通道分枝的流動副通 “牛例而言’流動主通道（12a)和流動副通道（12b) 設計成熱通道分配器⑽中的孔的形式。為了將該進入流 動田1i通遏(12b)流經主通道(12a)的熔融物轉向到向下的方 向故將-栓塞（18)放入一個和流動副通道（叫交又的凹 200902285 4中，該凹陷部設計成貫通孔的 去、、、， 的形式，且大致垂直於流 動主通道（12a)的延伸方向延伸。检夷 夂I (1 8)在此處包含一個 旋轉對稱的匣（20)。匣中形成一通道 ；^ 遛遏（22)，從匣（20)的周圍 面沿徑向向内延伸，該通道（22)具有一主通道部段（2〇a)以 將流動主通道（l2a)延續’並有一副通道部段（22b)，設成大 致垂直於主通道部段（22a)且和主通道部段連接，從主通道 部段（22a)向下沿縱軸延伸。匣（2〇)包含一周圍面（2句，倚 在熱通道分配器（1 〇)之和它對立的面（26)上成為密不漏流體 的方式。這種倚靠成密不漏流體的方式係用以下方法造 成·將配合方式選設成使栓塞（1 8 )在分配板（1 〇 )的冷狀態時 可放入凹陷部中，與凹陷部之間隔一小小間隙。此外，匣（2〇) 的材料的熱脹係數比熱通道分配器（10)的材料大，使匣（2〇) 的周圍面（24)隨著熱通道分配器（10)的溫度增加而以密封方 式倚到熱通道分配器（10)的相關面（26)上。分配板（ίο)的膨 脹係數宜在約12χ1〇·6/°Κ，而栓塞（18)的膨脹係數約19X 1〇·6/°Κ。用此方式造成之密封可防止塑膠材料在栓塞（18) 放入時，流入該流動主通道（12a)之與栓塞（1 8)分開的部段 中或在外面沿匣（20)向上或向下流。如不採此方式，也可 在匣（20)的周圍面（24)與該熱通道分配器（10)之和該面對立 的面之間產生一個傳統之密不透流體的壓座’其方法係在 匣安裝時將它冷却，並將熱通道分配器在該面（26)的區域 加熱。 此外，栓塞（1 8)包含一個設有一外螺紋的螺絲體（28)， 它嵌入熱通道分配器（1 〇)的，相關内螺紋中。螺絲體（28)從 200902285 上壓到凸肩（30)上，凸肩（30)在匣（20)的端側形成，如此， 匣（2〇)的一端面（32)[它設在凸肩（3〇)下方朝向下]被壓向一 们和匕對立的環形面（34)，環形面在裁通道分配器中形成。 用此方式，匣（20)在通道分配器（10)的凹陷部中的軸向位置 就固疋了。此外，匣（20)的端面（32)與熱通道分配器的環形 面（34)的設計及配合方式可使匣（2〇)與熱通道分配器（1 〇)之 間U成另一種密封（如果需要的話）。匣（2〇)在凹陷部中 &拴向疋位的作用係利用一止轉手段達成，該止轉手段在 此處設成配合銷（33)形式，俾用此方式將主通道部段（22a) 與流動主通道（12a)對齊。 在昆（20)中形成的通道（22)的副通道部段（22b)開口在 針封閉噴嘴（圖未示），它裝在熱通道分配器（1〇)的下 側（14) 〇 各針封閉喷嘴有一喷嘴體（同樣未圖示，宜由外加熱）， 賀嘴體中設有—材料管（L)，和縱軸L成同心，以將副通道 4段（22b)延續，副通道部段終止於一喷嘴口件，它在端側 七成噴嘴出口開口，所要加工的材料經由該出口開口通 過一澆鑄開口過去送到一可分離的模嵌入物（同樣未圖 示）中。 為了要將該澆鑄開口（它宜在模嵌入物中形成）打開 及關閉’設有一閥針（3 6)，它以可移動的方式沿栓塞（丨8)穿 過針封閉喷嘴中的流動通道以及該匣的副通道部段 (22b)’且可被一機械式、電氣式、氣壓式或油壓式驅動考 (圖未示）帶到一封閉位置及開放位置。在封閉位置時， 12 200902285 ί閉針(3 6)用—個在端側形成的封閉部分穿過喷嘴出口開 口過去呈密封方式嵌入澆鑄開口中。 :;’予閉針作導引及密封，在栓塞（18)的Ε (20) ^引套筒（3 8)，它具有一中心的貫通孔（4〇)，其 内直徑相當於間針(36)外直徑，纟導引套筒⑽的端區域 )(44)中留—段小小的運動間隙。因此閥針在導引套筒（38) 内在中心被導引及支持。 ^區域及導引區域（42)(44)之間沿軸向形成—圓筒形 自由空間(46)，其内直徑略大於閥針(36)的外直徑，它在射 :成形裝置操作時，依標的容納來自流動主通道的少量可 ^動材料^這點使得閥針（36)對流動主通道（12a)及射出成 形厂的％丨兄呈密封。同時，該可流動的物料在自由空間（46) 中有滑動劑的作用’因此閥針(36)與導引套筒(36)之間的摩 擦減少。 導引套筒（38)有一變寬的突緣⑷），它位在栓塞⑽的 印㈣1陷部⑼）的中央。導引套筒（38)有—外直徑較 J的主邛（5〇)，超出突緣（48)，該主部端側形成該（上方）導 引區域（42)。1亥導引區域以其圓筒形内周目（54)圍住閥針 (二:，广者間留一小小運動間隙。同時它在上方界定出該 Q筒形自由空間（46),因此其裡面的材料不會向外跑出。 P (5 0)被一螺絲套筒（5〇)呈共軸方式圍住。螺絲套筒 有-外螺、紋，它嵌入匣(2〇)的一相關之内螺紋。如果將螺 絲套筒（56)轉人栓塞（1 8)的£㈣中，則導引套筒⑽固定 在匣（20)中。在此，凹陷部（6㈨的底（58)以及突緣（48)的下 13 200902285 側（不詳示）以形狀接合方式 、立俏何罪，因此導 不但固定在匣（20)中，日π ^ )丨砮同（38) 密封。 且於縱軸L·的面 在大·彖（48)下方，導引套筒（38)(沿針封閉喷嘴的 有-頸部段（62)，其外直徑同樣地比突緣（48)的外直° 頸部段(62)的下端構成(下)導引區域⑼，該導弓丨區心盆 Η同形内周圍(66)將閥針(36)圍住 ;; 隙且在下方對應地界定出該圍筒形自由空間。 為了㈣部段（62)容納在栓塞（18)的£㈣巾 (60)與副通道部段⑽之間設入-貫通開口⑽，其内直； 大^當於頸部段（62)的外直徑。此頸部段一直到達副通 k P M22b) ’其中該端區域之圍繞閥針⑼）的内周圍 ;)及:、錐形面[圖中不詳示’它在内周圍（60)的高度處 形成役向（且和縱軸[成同心地）突伸到副通道部段（Ub) $去。因此’閥針（36)用的導引區域（44)完全位在物料流中， 其中，錐形面構成材料的一接觸面，它一如閥針（36)__ 在主通道邛段(22b)中各側都被所要加工的塑膠材料沖刷。 針密封件或導引套筒（38)的作用方式主要基於該位在 主通道部段（22b)中的端部段（44)的可彈性變形的壁。如果 ()開放’則閥針先在導引套筒（3 8)内無礙地從封閉位 置^到開放位置，其中端區域（42)及（44)沿著閥針（36)外周 圍上滑會7 ，甘Ba , /、間隔小小運動間隙。如果閥針已達其端位置 或開放位置’則射出成形壓力建構起來了。換言之，所要 力工的炫融物以高壓被壓通過流動通道〇2)過去進入模座 14 200902285 中。在此，該可流動的物 針⑽及端區域(44)的錐形面… 有各側流過閥 較小，故沿徑向㈣迫 ^而£域（44)由於壁厚 元件或閥元件，呈形狀接:及==;-如-封閉 周圍，因此在射出成形過程時，不:方:有：⑽的外 部段㈣侵入導引套筒(38)的自由空間中。因：=通道 T(22b)中受高厂堅力負荷的時刻，不再會有材料 過去從射出成形工具向外跑出。此外，閥 =成同心固定在其位置，它不再會受流動的材料由1 有這點對副通道部段⑽）中的流動性質具有 如果射出成形循環週期結束，則 =)(m)叫⑽）中的壓力再卸除。端區域（44)由^ #回到其取初形狀，且端區域(44)的内周圍(66)從閥 (36)外周圍鬆開。閥針可無阻地移到封閉位置。 $們可看到’端區域(44)(它宜由鋼材料製造）的壁 旱選π有使它可在材料的彈性範圍内變形’且閥針⑼）與 内周圍（66)之間的小小運動間隙被材料壓力克服，因此在 :出成形工具的高壓階段時’閥針（36)在中央止動，且不 :有材料向外跑出。如& ’閥針（36)在個別的壓力循環週 d之間可準確地在互相間隔的端區域（42)(44)内導進。 圖2顯示用於在一熱通道分配器（8〇)中將通道部段封 j的本發明裝置之另一實施例。熱通道分配器（8〇)包含一 級動通道（12)，它具有一流動主通道（12a)及一由此分枝出 15 200902285 來的抓動田]通道（12b)。為了將進入流動副通道（m)流經流 動主通遏（12a)的炫融物轉向到朝下的方向，故將一栓塞㈣ 放入们/、机動主通逭（1 2a)交叉的凹陷部，該凹陷部設計 成貝通孔形式且大致垂直於流動主通道。2心之延伸方向延 伸，栓塞和流動主通；首M 0^ t ^ ^ 通道（12a)相父。栓塞（82)大致設計成圓 筒瓜構件i包含—條通道（84)，它具有-主通道部段 ()彳之板基（82)的周圍面（86)沿徑向延伸到栓塞（82)中 央，以將流動主通道（12a)延續，並具有—大致垂直於主通 迢（84a) „又置且與主通道連接的副通道部段（8朴），它從主通 道部段（8叫沿縱轴L向下延伸。栓塞（82)放人熱通道分配 窃(80)的凹邛中的方式，使其周圍面在熱通道分配器⑽) 的紅作狀態日寸係密封地倚在凹陷部的相關之周圍面。為 此，栓塞（82)的周圍面與凹陷部的周圍面之間的配合，使 栓塞（82)在分配板（8〇)冷却狀態時，可放入凹陷部中，其間 1¾ J小的間隙。栓塞(82)的材料的熱脹係數遠大於分配板 (8〇)的材料者，因此栓的周圍面（86)在分配板（8〇)操作時， 隨溫度上升造成-壓座，以密封方式倚在凹陷部的周圍面 上口此不會有材料在栓塞（82)的周圍面（86)和分配板（8〇) 之間通過去。分配板（80)的膨脹係數宜約ΐ2χΐ〇_6Γκ，而栓 塞則19x10 / Κ。為了在分配板（8〇)冷狀態時放入時將栓塞 (82)沿軸向定位，故在栓塞（82)的—自由端設一沿徑向朝外 延伸的凸肩（88)，其端面（89)頂向—相關的環形面（9〇),環 形面在凹陷部中形成。用此方式可確保分配板（8〇)的流動 主通道（12a)和栓塞（82)的流動主通道（84a)沿軸向位在一高 16 200902285 度。栓塞（82)在凹陷部中沿徑向定位的作業以及流動主通 道（1 2a)對主通道部段（84a)對準的作業一如在第一實施例， 係利用一止轉手段[例如一蜗形螺絲（Madenschraube)]達 成，但圖2中未示。 利用相關的螺紋將一導引套筒（3 8)旋入栓塞（82)中，以 容納閥針（36)。此導引套筒（38)固定在栓塞（82)上的方式大 致相當於圖1中所示者’因此不須重複說明。 圖3A顯示依本發明一栓塞（1〇〇)另一實施例的橫截 面，圖3B顯示依圖3A的栓塞（100)的上剖視圖。栓塞（1〇〇) 用於將熱通道分配器之一圖未示的流動通道或二個圖未示 之互相對齊的流動通道與該熱通道分配器的另一流動通道 (同樣圖未示且平行於該流動通道延伸）連接成密不漏流 體的方式。為此，在栓塞（100)中形成對應的通道部段 (102a)(102b)(102c) ’它們將要互相連接的流動通道延續。 此外設有一通道部段（l〇2d) ’它將三條通道部段 (102a)(102b)(102c)互相連接。將栓塞（100)放入熱通道分配 益中的方式與圖1及圖2所示之實施例相似，因此此處不 作詳述。具有半圓形橫截面的槽（1 〇4)用於將一圖未示的配 合銷放入，將放入熱通道分配器中的栓塞（1〇〇)止轉。 圖4A係依本發明一栓塞（110)又一實施例的一橫截面 圖，圖4B係圖4A的栓塞（110)的一上剖視圖。栓塞（n〇) 用於將一熱通道分配器的一圖未示的流動通道或二條圖未 示且互相對齊的流動通道與熱通道分配器的另一流動通道 (同樣圖未示且平行於該流動通道延伸）連接成密不漏流 17 200902285 體的方式。為此，在栓塞（110)中形成對應的τ形的通道部 段（U2a)(li2b)(112C) ’它們將要互相連接的流動通道延 續。將栓塞（110)放入熱通道分配器中的方式與圖1及圖2 所示之貫施例相似，因此此處不作詳述。具有半圓形橫截 面的槽（1 04)用於將一圖未示的配合銷放入，將放入熱通道 分配器中的栓塞（1 1 〇)止轉。 圖5 A顯示依本發明一栓塞（丨20)另一實施例的橫截 面，圖5B顯示依圖5 A的栓塞（120)的上剖視圖。栓塞（1 2〇) 用於將熱通道分配器之一圖未示的流動通道或二個圖未示 之互相對齊的流動通道與該熱通道分配器的另一流動通道 (同樣圖未示且平行於該流動通道延伸）連接成密不漏流 體的方式。為此，在栓塞（120)中設有通道部段 (122a)(122b) ’其中通道部段（122a)把要轉向的流動通道延 續而通道部段（122b)將通道部段（122a)向上轉向。所要封閉 的流動通道或流動通道部段經栓塞（12〇)的周圍面密封成不 漏流動的方式。將栓塞（1 00)放入熱通道分配器中的方式與 圖1及圖2所示之實施例相似，因此此處不作詳述。具有 半圓形橫戴面的槽（104)用於將一圖未示的配合銷放入，將 放入熱通道分配器中的栓塞（1〇〇)止轉。 在此處要注意，構件（28)及（56)基本上也可用通道螺母 (Kontermutter)或類似物做成，但這點在圖中未示，此變更 例防止構件意外地鬆開（例如由於受熱或機械作用造成的 運動所致）。 本發明不限於上述本發明裝置的實施例。即使上述實 200902285 一冷通 此外可 依申請 優點， 各種不 述實施 通道部 的橫截 施例關於熱通道分配器，但同樣也可使用本發明到 迢分配器。這點同樣地包含在本發明的保護範圍。 作種種變更及變化，而不脫離本發明保護範圍（它 專利範圍定義）。 在_請專利、說明書及圖式中所述的特點與 構造細節、空間安排及方法步驟，可單獨或作 同組合使用’這一切都在本發明範圍中，特別是所 例的個別特點也可交換（如果有意義的話 【圖式簡單說明】 &圖1係本發明之用於在—熱通道分配器中將一 段封閉及將另一通道部段轉向的装置的第一實施例 面圖； 圖2係本發明之用於在— 段封閉及將另一通道部段轉向 面圖； 熱通道分配器中將一通道部 的裝置的第二實施例的橫截 —圖3A係用於在-熱通道分配器中將通道部段連接的 —栓塞的另一變更實施例的橫截面圖； 圖3B係依圖3A的栓塞的上剖視圖； 一 =4A係用於在一熱通道分配器中將通道部段連接的 —检基的另一變更實施例的橫截面圖； 圖4B係依圖4A的栓塞的上剖視圖； 、圖5A係在一熱通道分酉己器中將—通道部段與另—通 道部段連接以及將另-料部段封閉用的栓塞的另 貫施例； 19 200902285 圖5B係依圖5A之栓塞的上部視圖 【主要元件符號說明】 (10) 熱通道分配器 (12) 流動通道 (12a) 流動主通道 (12b) 流動副通道 (14) 下側 (18) 栓塞 (20) 匣 (22) 通道 (22a) 主通道部段 (22b) 副通道部段 (24) 周圍面 (26) 面 (28) 螺絲體 (30) 凸肩 (32) 端面 (33) 配合鎖 (34) 環形面 (36) 閥針 (38) 導引套筒 (40) 貫通孔 (42) 端區域 (44) 端區域 20 200902285 (46) 自由空間 (48) 突緣 (50) 主部 (54) 内周圍 (56) 螺絲套筒 (58) 底 (60) 凹陷部 (62) 主部段 (66) 内周圍 (68) 貫通孔 (80) 主通道分配器 (82) 栓塞 (84) 通道 (84a) 主通道部段 (84b) 副通道部段 (86) 周圍面 (88) 凸肩 (89) 端面 (90) 環形面 (100) 栓塞 (102a) 通道部段 (102b) 通道部段 (102c) 通道部段 (102d) 通道部段 21 200902285 (104) 槽 (110) 栓塞 (112a) 通道部段 (112b) 通道部段 (112c) 通道部段 (120) 栓塞 (122a) 通道部段 (122b) 通道部段 L 縱軸

Claims (1)

1. 200902285 十、申請專利範圍： i一種將-熱或冷通道分配器⑽⑽）中的通道部段封 閉及/或連接及/或轉向的裝置，該熱或冷通道分配器至 乂有條可用塑化化料供應的流動通道（12)，該流動通道 可利用固定在熱或冷通道分配器⑽⑽上的栓塞 剛胸)⑴0)⑽)封閉成密不透流體及，或可轉向： /或可與其他流動通道連接，其中各栓塞 ()(2)(100)⑴可在該熱或冷通道分配器（1〇)(8〇) 上Q定在凹陷部中，該凹陷部大致垂直於所要封閉的通 運邠& (12a)延伸並與該部段交叉，且各栓塞至少有一周圍 面（24)(86)，該周圍面在操作狀態倚在該凹陷部之一個與周 圍面對立的面上成為密不透流體的方式，且其中栓塞 (18)(82)(^)(110)02〇)的材料的熱脹係數選設成大於構成 凹陷部的材料的熱脹係數，使栓塞（18)(82)(100)(n〇)(120) 的周圍面（24)(86)在操作時呈密封方式倚在凹陷部的面上。 2 ·如申請專利範圍第1項之裝置，其中： 中°玄栓塞U8)(82)(l〇〇)(ii〇)(i2〇)的至少一周圍面 (24)(86)及該凹陷部的與該周圍面對立的面在該裝置組合的 狀恶時’至少部分地接合成材料密合的方式。 3 ·如申請專利範圍第1或第2項之裝置，其中： 該栓塞（18)(82)(1〇〇)(11〇)(12〇)至少有—端面 (82)(89)，該端面可被壓迫到一個與它對立的環形面 (34)(90)，以將栓塞（18)(1〇〇)(11〇)(12〇)在凹陷部中沿軸向 定位，該環形面在該凹陷部中形成。 23 200902285 4.如申請專利範圍第3項之裝置，其中： 忒栓基（18)(82)(100)(1 10)020)的端面（32)(89)係可壓 到該環形面（34)(90)上成為密封不會漏失壓力的方式。° 5 ·如申請專利範圍第4項之裝置，其中： 該栓塞（18)(82)(1〇〇)(110)(12〇)的端 (18)(100)(1 10)(120)設計成封閉的密封緣形式。 6·如申請專利範圍第4項之裝置，其中： 該栓塞（18)(82)(100)(110)〇2〇)的至少一端面 至少部分地平坦，特別是在密封緣處。 7·如申請專利範圍第1或第2項之裝置，置中. 固定該栓塞⑽㈣（100)⑴〇)(12〇)利用一止轉手段沿徑向 8·如申請專利範圍第7項之裝置，其中： β亥止轉手段為一配合鎖（3 3 )。 9.如申請專利範圍第1或第2項之袭置，其中： 該栓塞（18)有一螺絲頭（28)，一 之中。 具可嵌到其頭之上或 二申請專利範圍第1或第2項之裝置，其中： 、人通、f :技塞(18)(82)中至少形成-通道(22)，以使一執或 〜通道分配器⑽⑽)的通道部段轉向及/或連接。 申請專利範圍第1或第2項之裝置，其中： μ柽塞（18)(82)有一貫通開口 去。 （40)以使一閥針（36)穿過 如申請專利範圍第項之裝置，其中： 24 200902285 在栓塞（18)(82)上設一導引套筒（38)以將閥針（36)導 引0 十一、圖式= 如次頁 25