ное рассто ние одновременно ввод тс в вер;ний и нижний зевы.The distance is simultaneously entered into the leg and the lower pharynx.
Уточна нить с бобип, проход через направл ющие глазки, нат жной прибор (на чертеже не показан), заправл етс в паз 10 нитенаправител подающей рапиры. Конец ее зарабатываетс в кромку тка-нн. При в.ходе рапир в зевы уточна нить благодар кольцезому выступу 9 заправл етс в отверстие 11, образу петлю, котора прокладываетс до половины зева. Одновременно с подающей рапирой навстречу ей движетс приемна рапира с крючком 1.The weft thread from the bobip, the passage through the guide eyes, the tensioner (not shown in the drawing), is tucked into the groove 10 of the thread guide filler. Its end is earned in the hem of fabric. When the rapier enters the throat, the weft thread, due to the ring projection 9, is threaded into the hole 11, forming a loop that extends up to half of the throat. Simultaneously with the feeding rapier, the receiving rapier moves with a hook 1 to meet it.
При встрече рапир втулка 2 приемной рапиры упираетс в нитенаправитель 7 подающей рапиры и, сжима пружину 3, перемещаетс внутрь обоймы 4, открыва крючок 1, который зате.м входит в паз 8, служащий дл направлени крючка 1 и исключающий возможность его отклонени в сторону. Уточна нить, заправленна в паз 10 и отверстие 11, благодар кольцевому выступу 9, образующему с пазом 10 замкнутый контур, проходит строго по центру паза 10 и отверсти 11 и фиксируетс перпендикул рно выступу крючка 1. При входе крючка 1 в нитенаправитель подающей рапиры нить заходит на его выступ. При отходе рапир друг от друга уточна нить захватываетс крючком 1 и по мере выхода его из нитенаправител 7 втулка 2 под действиемWhen a rapier meets, the bushing 2 of the receiving rapier rests on the thread guide 7 of the feeding rapier and, compressing the spring 3, moves inside the yoke 4, opening the hook 1, which then enters the groove 8, which serves to guide the hook 1 and exclude the possibility of its deviation to the side. The weft thread is threaded into the groove 10 and the hole 11, due to the annular protrusion 9 forming a closed loop with the groove 10, passes strictly along the center of the groove 10 and the aperture 11 and locks perpendicular to the protrusion of the hook 1. When the hook 1 enters the thread guide, the thread enters on his ledge. When the rapier moves away from each other, the weft thread is caught by the hook 1 and as it leaves the thread guide 7 the sleeve 2 under the action of
пружины 3 закрывает крючок, в результате чего при прохождении приемной рапиры через зев крючок захвата не цепл ет нитей основ и не обрывает и..the spring 3 closes the hook, with the result that when the receiving rapier passes through the throat, the hook of the gripper does not catch the warp threads and does not break and ..
В процессе работы в обойму 4 и втулку 2 попадают сорные частицы, например костра, пыль, волоконца и т. д., что ведет к уменьщснию подвижности втулки 2. Дл удалени сорных частиц служат отверсти 5 и б, выполненные в геле обоймы 4 и втулки 2.In the process, weed particles, such as fire, dust, fiber, etc., get into the holder 4 and the sleeve 2, which leads to a decrease in the mobility of the sleeve 2. To remove the weed particles, holes 5 and b are used, made in the gel holder 4 and the sleeves 2