SK48793A3 - Agent for determination aptt, process for its preparation and its use - Google Patents

Agent for determination aptt, process for its preparation and its use Download PDF

Info

Publication number
SK48793A3
SK48793A3 SK487-93A SK48793A SK48793A3 SK 48793 A3 SK48793 A3 SK 48793A3 SK 48793 A SK48793 A SK 48793A SK 48793 A3 SK48793 A3 SK 48793A3
Authority
SK
Slovakia
Prior art keywords
agent
plasma
reagent
aptt
clotting
Prior art date
Application number
SK487-93A
Other languages
Slovak (sk)
Inventor
Hartmut Dr Lang
Berta Dr Moritz
Original Assignee
Immuno Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from AT99892A external-priority patent/AT398983B/en
Priority claimed from AT84193A external-priority patent/AT402074B/en
Application filed by Immuno Ag filed Critical Immuno Ag
Publication of SK48793A3 publication Critical patent/SK48793A3/en

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N33/00Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
    • G01N33/48Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
    • G01N33/50Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
    • G01N33/86Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing involving blood coagulating time or factors, or their receptors
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N2405/00Assays, e.g. immunoassays or enzyme assays, involving lipids
    • G01N2405/04Phospholipids, i.e. phosphoglycerides

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Urology & Nephrology (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Cell Biology (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
  • Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Steroid Compounds (AREA)
  • Medicinal Preparation (AREA)

Abstract

An initiator of the intrinsic coagulation of blood, plasma or blood derivatives is characterised in that it contains a mixture of sulphatides and a solid activator, preferably kaolin. A reagent for the determination of the aPTT of blood or blood derivatives contains a mixture of sulphatides and a solid activator, preferably kaolin, as initiator of intrinsic coagulation and, furthermore, phospholipids.

Description

Oblasť: technikyField: techniques

Vynález sa týka iniciátora vnútorného zrážania, činidla pre stanovenie aktivovanej parciálnej tromboplastínóvej doby (aPTT) ako i spôsobu výroby tohto činidla a prípadne stanovenia aPTT.The invention relates to an internal clotting initiator, an agent for the determination of activated partial thromboplastin time (aPTT) as well as a process for the manufacture of the agent and optionally the determination of aPTT.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Aktivovaná parciálna tromboplastínová doba vzorky plazmy slúži ako screening-test pre celkové zistenie aktivít zrážacích faktorov vnútorného zrážania. Poruchy v priebehu zrážania podmieňujú doby zrážania, ktoré ležia mimo normálnej oblasti. Predĺžená aPTT ako k nej dochádza u hemofílie A, manifestuje napr. nedostatok zrážacieho faktoru VIII. Naviac sa aPTT test často uskutočňuje pri sledovaní heparínovej terapie.The activated partial thromboplastin time of the plasma sample serves as a screening test for the overall detection of clotting factors of internal clotting. Failures during clotting depend on clotting times outside the normal area. Prolonged aPTT as occurs in haemophilia A manifests e.g. lack of clotting factor VIII. In addition, the aPTT assay is often performed to monitor heparin therapy.

Činidlo pre stanovenie aPTT obsahuje aktivátor pre inciáciu vnútorného zrážania až po tvorbu aktivovaného faktoru IX. Ďalej budú potrebné pre aktiváciu faktoru X a protrombínu fosfolipidy, preto sú tieto prípadne obsiahnuté v aPTT-činidle. Činidlo sa uvedie do kontaktu so vzorkou plazmy, kam sa pridá po definovanom, pokial možno najkratšom čase vápnik a meria sa doba až do vytvorenia fibrínového zhluku.The aPTT assay reagent contains an activator for initiating internal clotting up to the formation of activated factor IX. Furthermore, phospholipids will be required for the activation of factor X and prothrombin, therefore these are optionally contained in the aPTT reagent. The reagent is contacted with a plasma sample to which calcium is added after a defined, as short as possible time, and the time to fibrin clump formation is measured.

Na testovací systém a PTT je kladených mnoho požiadaviek. Pre rutinné pokusy je jednoduché zaobchádzanie s aPTT-činidlom potrebným predpokladom. Rovnako stabilita obsiahnutých látok musí byt velmi vysoká, aby bola zaistená konštantná doba zrážania počas dlhšieho časového obdobia. To umožňuje tiež nenákladné použitie činidla. Pre aPTT ako celkový test je tiež nutná vhodná citlivosť ku všetkým zahrnutým parametrom.There are many requirements for the test system and PTT. For routine experiments, simple handling of the aPTT reagent is a prerequisite. Likewise, the stability of the constituents must be very high in order to ensure a constant precipitation time over a longer period of time. This also allows for inexpensive use of the reagent. Appropriate sensitivity to all parameters included is also required for aPTT as an overall assay.

Bežné činidlá pre stanovenie aPTT obsahujxí ako iniciátor vnútorného zrážania povrchovo aktívnu pevnú látku. Použitím povrchovo aktívnej matrice sa najprv aktivuje faktor XII porovnateľne s fyziologickými podmienkami. Ako pevné látky - aktivátory sa používajú napríklad kaolín, celit a sklo. Kaolín je na trhu dostupný napr. v reagenciách pre stanovenie aPTT ako suspenzia (PathromtínR, fa Behringerwerke (1990) alebo ako PTT reagens, fa Boehringer Mannheim (1986)). Ako fosfolipid sa používa lyofilizovaný kefalín. Fosfolipidy sa však priemiešavajú najprv po uskutočnení stanovenia s kaolínom k činidlu pripravenému na použitie. Oddelené skladovanie kaolínu a fosfolipidov je potrebné najmä zo stabilizačných dôvodov.Conventional aPTT reagents contain a surfactant solid as an initiator of internal precipitation. By using a surfactant matrix, factor XII is first activated comparable to physiological conditions. For example, kaolin, celite and glass are used as solid activators. Kaolin is commercially available e.g. in aPTT assay reagents as a suspension (Pathromtin R , Behringerwerke (1990) or as PTT reagent, Boehringer Mannheim (1986)). Lyophilized kephalin is used as the phospholipid. However, phospholipids are mixed first after performing the assay with kaolin to a ready-to-use reagent. Separate storage of kaolin and phospholipids is necessary for stabilization reasons.

Pri lyofilizácii lipidov kaolínom sa lipidy z väčšej časti inaktivujú. Dochádza tak napríklad pri výrobe PTT-IMMUNO (fa Immuno) pri spoločnej lyofilizácii kaolínu a fosfolipidov (extrahovaných z mozgu prasaťa) k strate až 50 % aktivity fosfolipidov.When lyophilized with lipids by kaolin, the lipids are largely inactivated. Thus, for example, the production of PTT-IMMUNO (Immuno) in the co-lyophilization of kaolin and phospholipids (extracted from pig brain) results in a loss of up to 50% of the phospholipid activity.

aktivátorom je možné tiež kyselina ellagová a jejactivator is also possible ellagic acid and its

Alternatívne k pevným látkam — použiť kvapalné aktivátory ako je deriváty alebo rozpustené sulfatidy. Citlivosť testu na heparín za prítomnosti kvapalných aktivátorov je však ohrozená a boli navrhnuté rôzne prísady pre zlepšenie citlivosti. Podľa WÔ 91/16453 obsahuje činidlo na bázi kyseliny ellagovej citlivé na heparín ako prísadu dextransulfát.As an alternative to solids - use liquid activators such as derivatives or dissolved sulfatides. However, the sensitivity of the heparin assay in the presence of liquid activators is compromised and various additives have been proposed to improve sensitivity. According to WO 91/16453, the heparin-sensitive ellagic acid agent contains dextran sulfate.

Nevýhodou kaolínu prípadne pevných látok - aktivátorov všeobecne a kyseliny ellagovej prípadne ich derivátov je dlhá doba aktivácie prvej fázy vnútorného zrážania, čím je pre aktiváciu nutná relatívne dlhá inkubačná doba najmenej 4 minút. Ďalšou nevýhodou je relatívne dlhá doba zrážania za prítomnosti kaolínu. Vyššia koncentrácia kaolínu v činidle však môže dobu aktivácie skrátiť. Kaolín, ktorý sa usádza zo suspenzie môže ďalej viesť k predĺženej dobé zrážania prípadne k chybným výsledkom pri stanovení bodu zrážania pomocou bežného koagulometra. Je nutné snažiť sa o to, aby koncentrácia pevnej látky-aktivátora bola udržovaná čo najnižšia.A disadvantage of kaolin or solid activators in general and ellagic acid or derivatives thereof is the long activation time of the first internal precipitation phase, which requires a relatively long incubation period of at least 4 minutes for activation. Another disadvantage is the relatively long clotting time in the presence of kaolin. However, a higher concentration of kaolin in the reagent may shorten the activation time. Furthermore, the kaolin deposited from the suspension may lead to prolonged precipitation time or erroneous results when determining the precipitation point using a conventional coagulometer. Care should be taken to keep the concentration of solid-activator as low as possible.

-. . .,·,jsl ' <<-. . ., · 'Jsl' <<

Podstata vynálezu ' •“'ŕ.SUMMARY OF THE INVENTION.

:··>·'/.: · ·> · '/.

Úlohou vynálezu je poskytnúť štandardizované činidlo / í s vysokou stabilitou pre stanovenie aPTT, s ktorým je jednoduchá 'J, manipulácia a ktoré je nenákladné a možno jeho pomocou dosiahnuť ' - l krátke aktivačné doby ako i vysokú citlivosť k jednotlivým .?j faktorom zrážacej kaskády. | k', . ' 1;SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a standardized reagent (s) of high stability for the determination of aPTT, which is simple to handle and inexpensive and can achieve short activation times as well as high sensitivity to individual clotting cascade factors. . | k ',. '1;

Riešenie tejto úlohy je podlá vynálezu umožnené iniciátorom vnútorného zrážania krvi, plazmy alebo krvných derivátov, ktorý obsahuje zmes sulfatidov a pevnej látky - aktivátora, výhodne / kaolínu. / ‘&The solution according to the invention is made possible by the initiators of the internal clotting of blood, plasma or blood derivatives, which comprises a mixture of sulfatides and a solid-activator, preferably / kaolin. / ‘&

Činidlo podlá vynálezu obsahuje ako iniciátor vnútorného i zrážania zmes sulfatídu (napríklad od firmy Pentapharm) a pevnej . .. ·?The agent of the present invention comprises a mixture of sulfatide (e.g. from Pentapharm) and a solid mixture as initiator of both internal and precipitation. .. ·?

látky - aktivátora. Ďalej sú v ňom obsiahnuté fosfolipidy. Len velmi krátka doba aktivácie, ktorá je zaznamenaná pri použití ’···-M . : ‘ ‘' . ‘Λ' sulfatidov na aktiváciu faktora XII o niečo predĺži. Použitím >’ činidla podlá vynálezu sa tak umožní krátka inkubačná doba pre predbežné spracovanie pri rutinných pokusoch. Súčasne sa ale tiež zlepší použitím pevnej látky - aktivátora citlivosť k heparínu.activator. It also contains phospholipids. Only the very short activation time that is recorded when you use ’··· -M. : ‘‘ '. Sulf Λ 'sulfatides to activate factor XII will prolong a little. The use of a reagent according to the invention thus allows a short incubation period for pretreatment in routine experiments. At the same time, however, the sensitivity to heparin is also improved by using a solid activator.

Použitie iniciátora podlá predloženého vynálezu v aPTT činidle umožňuje tiež prekvapujúcu kombináciu výhod oboch jednotlivých aktivátorov, ale nie ich nevýhod.The use of the initiator of the present invention in an aPTT reagent also allows for a surprising combination of the advantages of both individual activators, but not their disadvantages.

Toto sa nepredpokladalo. Skôr sa predpokladalo, že kombinácia sulfatídu s kaolínom ako iniciátor vnútorného zrážania v činidle, vedie k zníženiu aktivity.' Podlá doterajšieho mienenia odborníkov, že by mohli vznikať potiaže pri kombinácii aktivátorov s rôznym reakčným méchanizmom, bolo prekvapujúce, že činidlo podlá vynálezu je dobre štandardizovatelné. Toto je predpoklad pre vysokú reprodukovatelnosť spôsobu stanovenia.This was not supposed. Rather, it was believed that the combination of sulfatide with kaolin as the initiator of internal precipitation in the reagent would result in a decrease in activity. According to the prior art, it would be surprising that the agent according to the invention is well standardizable according to the skilled artisan that difficulties could arise when combining activators with different reaction mechanisms. This is a prerequisite for the high reproducibility of the assay method.

· & t*· & T *

rr

V činidle podľa vynálezu sa udržuje nízke množstvo kaolínu. Zabráni, sa zvýšenému usadzovaniu kaolínu a odstráňujú sa ťažkosti v prevádzke detekčných prístrojov.A low amount of kaolin is maintained in the agent of the invention. Increased deposition of kaolin is prevented and difficulties in the operation of detection devices are eliminated.

Iniciátor podľa vynálezu môže byť bez potiaží lyofilizovaný spolu s fosfolipidmi na nenákladné činidlo. Prípadné negatívne vedľajšie pôsobenie jednotlivých komponentov je bezvýznamné.The initiator of the invention can be freely lyophilized together with phospholipids to a low-cost agent. Possible negative side effects of individual components are insignificant.

Vynález sa tak tiež týka činidla pre stanovenie aPTT v krvi, plazme alebo krvných derivátoch, ktoré sa vyznačuje tým, že obsahuje zmes sulfatidov a pevnej látky - aktivátora, výhodne kaolínu, ako iniciátor vnútorného zrážania a ďalej fosfolipidy.The invention thus also relates to an agent for the determination of aPTT in blood, plasma or blood derivatives, characterized in that it comprises a mixture of sulfatides and a solid-activator, preferably kaolin, as an internal clot initiator and further phospholipids.

Koncentrácia kaolínu, prípadne sulfatidov v činidle je pre kaolín medzi 0,1 až 0,6 % hmotn., výhodne 0,1 až 0,3 % hmotn. a pre sulfatidy 0,001 až 0,03 % hmotn., výhodne 0,002 až 0,01 % hmôt.The concentration of kaolin or sulfatides in the reagent for kaolin is between 0.1 to 0.6% by weight, preferably 0.1 to 0.3% by weight. and for sulfatides 0.001 to 0.03 wt%, preferably 0.002 to 0.01 wt%.

Činidlo obsahuje výhodne chemicky čisté fosfolipidy v štandardizovanej zmesi. Ukázalo sa, že sa tým dosiahne neočakávane vysoká reprodukovateľnosť skúšobného postupu. Zmes fosfolipidov obsahuje napríklad fosfatidylserín, fosfatidylcholín a cholesterol.Preferably, the reagent comprises chemically pure phospholipids in a standardized mixture. It has been shown that this results in an unexpectedly high reproducibility of the test procedure. The phospholipid mixture comprises, for example, phosphatidylserine, phosphatidylcholine and cholesterol.

Zmes sa výhodne skladá z 5 až 50 % fosfatidylserínu, 15 až 60 % fosfatidylcholínu, 15 až 60 % fosfatidyletanolamínu, 0 až 20 % cholesterolu a 5 až 20 % fosfatinidovej kyseliny, vzťahujúce sa na celkový obsah fosfolipidov. Ako štandardizovaná zmes sa napríklad používa 0,2 mg fosfatidylserínu, 0,85 g fosfatidylcholínu, 0,65 mg fosfatidyletanolamínu, 0,15 mg cholesterolu a 0,15 mg kyseliny fosfatinidovej, na ml, prípadne riedená.The mixture preferably consists of 5 to 50% phosphatidylserine, 15 to 60% phosphatidylcholine, 15 to 60% phosphatidylethanolamine, 0 to 20% cholesterol and 5 to 20% phosphatinidic acid, based on the total phospholipid content. For example, 0.2 mg of phosphatidylserine, 0.85 g of phosphatidylcholine, 0.65 mg of phosphatidylethanolamine, 0.15 mg of cholesterol and 0.15 mg of phosphatinidic acid, per ml, optionally diluted, are used as a standardized mixture.

Fosfolipidy sa výhodne prečistia, takže nežiadúce zrážacie reakcie, ku ktorým by mohlo dochádzať za prítomnosti polybrénu, sa vylúčia.The phospholipids are preferably purified so that unwanted clotting reactions, which could occur in the presence of polybrene, are avoided.

Výhodná forma prípravy činidla sa vyznačuje tým, že obsahuje ďalšiu látku potlačujúcu oxidáciu a látku zlepšujúcu citlivosť. Ako látky potlačujúce oxidáciu pre zvýšenie doby skladovatelnosti činidla v lyofilizovanom alebo kvapalnom stave sa napríklad používajú cysteín, močovina, vitamín C alebo vitamín E. Prísady ako soli alkalických kovov, prípadne spolu s aminokyselinami, zvyšujú citlivosť testu k jednotlivým faktorom. Ukázalo sa, že činidlo, obsahujúce chlorid cézny (5 až 25 mg/ml) a arginín (2,5 až 20 mg/ml), výhodne 16,8 mg CsCl/ml a 10,5 mg arginín/ml, je po zodpovedajúcom zriedení zvlášť výhodné pre stanovenie aPTT vzorky plazmy s nedostatkom jednotlivých faktorov (faktor VIII).A preferred form of preparation of the agent is characterized in that it comprises an additional oxidation suppressant and a sensitivity enhancer. For example, cysteine, urea, vitamin C or vitamin E are used as an oxidation suppressant to increase the shelf life of the reagent in a lyophilized or liquid state. Additives such as alkali metal salts, optionally together with amino acids, increase the sensitivity of the assay to individual factors. The agent containing cesium chloride (5 to 25 mg / ml) and arginine (2.5 to 20 mg / ml), preferably 16.8 mg CsCl / ml and 10.5 mg arginine / ml, has been shown to be correspondingly dilutions particularly useful for determining aPTT of a single factor deficient plasma sample (Factor VIII).

Ďalšia výhodná forma prípravy činidla sa vyznačuje tým, že obsahuje ďalší chromogénny substrát, vďaka ktorému je prípadne možné stanoviť dobu zrážania fotometrický vývojom zafarbenia. Zhodnotenie konečného produktu je ale tiež možné fotometrickým stanovením zmeny priepustnosti svetla.A further preferred form of preparation of the reagent is characterized in that it comprises an additional chromogenic substrate, which makes it possible, if appropriate, to determine the precipitation time by photometric color development. However, the evaluation of the end product is also possible by photometric determination of the change in light transmittance.

Výhodne obsahuje činidlo ďalej stabilizátory, výhodne albumín alebo pufrovacie substancie.Preferably, the agent further comprises stabilizers, preferably albumin or buffer substances.

Spôsob výroby tohto činidla je jednoduchý. Sulfatidy sa zmiesia vo vodnej suspenzii pevnej látky - aktivátora s fosfolipidmi a prípadne s ďalšími prísadami a prípadne sa lyofilizujú.The method of making this reagent is simple. The sulfatides are mixed in an aqueous solid-activator slurry with phospholipids and optionally other additives and optionally lyophilized.

Výroba činidla sa ale tiež môže uskutočňovať tak, že sa sulfatidy, pevná látka - aktivátor a fosfolipidy, prípadne po lyofilizácii, prípadne spolu s ďalšími prísadami zmiesia v pevnom stave.However, the preparation of the reagent can also be carried out by mixing the sulfatides, the activator solid and the phospholipids, optionally after lyophilization, optionally together with other additives in a solid state.

činidlo podlá vynálezu je vhodné i na sledovanie heparínovej terapie, ako i na stanovenie jednotlivých faktorov i zrážacích faktorov prípadne inhibítorov vnútorného zrážania.The agent according to the invention is also suitable for monitoring heparin therapy, as well as for determining individual factors as well as clotting factors or inhibitors of internal clotting.

Vynález sa ďalej týka spôsobu stanovenia parciálnej trombop.lastínovej doby (aPŤT) vzorky krvi, plazmy alebo krvných derivátov, ktorý sa vyznačuje tým, že sa vzorka uvedie do kontaktu s činidlom podlá vynálezu, po vopred stanovenej dobe aktivácie sa pridajú vápnikové ióny a stanoví sa doba zrážania.The invention further relates to a method for determining the partial thromboplastin time (aPTT) of a blood, plasma or blood derivative sample, which comprises contacting the sample with an agent of the invention, adding calcium ions after a predetermined activation period, and determining precipitation time.

Prídavkom substancií neutralizujúcich heparín môže byť nedostatok zrážacích faktorov tiež stanovený v heparinizovanej vzorke. Polybrén napríklad neutralizuje prítomný heparín a robí tak činidlo podlá vynálezu necitlivým k obsahu heparínu vo vzorke.By adding heparin neutralizing substances, the lack of clotting factors can also be determined in the heparinized sample. For example, polybrene neutralizes the heparin present and makes the agent of the invention insensitive to the heparin content of the sample.

Ďalšia vhodná forma uskutočnenia spôsobu podlá vynálezu sa tiež vyznačuje tým, že sa vzorka pred prídavkom činidla podlá vynálezu zmiesi so substanciou neutralizujúcou heparín ako je polybrén, protamínsulfát atď.Another suitable embodiment of the method according to the invention is also characterized in that the sample is mixed with a heparin neutralizing substance such as polybrene, protamine sulfate, etc. before the addition of the agent according to the invention.

Ďalej sa vynález týka použitia spôsobu podlá vynálezu pre stanovenie aktivity faktorov vnútorného zrážania a ich inhibítorov, kde sa vzorka plazmy uvedie do kontaktu s činidlom podlá vynálezu, po stanovenej dobe aktivácie sa pridajú vápnikové ióny a stanoví sa doba zrážania. Získaný výsledok sa porovná so štandartnou vzorkou so známou aktivitou faktorov.Furthermore, the invention relates to the use of the method of the invention for determining the activity of internal clotting factors and inhibitors thereof, wherein a plasma sample is contacted with an agent of the invention, calcium ions are added after a specified activation period and the clotting time is determined. The result obtained is compared to a standard sample with known factor activity.

Bolo ďalej vynájdené, že stanovenie aPTTv prípadne heparín alebo heparinoid - obsahujúcej krvi, plazme alebo krvných derivátoch je možné tiež uskutočňovať bez použitia zmesi a pevnej látky - aktivátora, ak v činidle pre aPTT popri iniciátore vnútorného zrážania bude len aktivátor alebo kvapalný aktivátor alebo ich sulfatidov stanovenie pevná látka kombinácia, činidlo neutralizujúce heparín a fosfolipidy.It was further invented that the determination of aPTT or heparin or heparinoid-containing blood, plasma or blood derivatives can also be carried out without the use of a mixture and a solid activator, if only the activator or liquid activator or their sulfatides is present in the aPTT reagent. determination of solid combination, heparin neutralizing agent and phospholipids.

Ako činidlá neutralizujúce heparín sa používajú najmä polybrén, protamín (sol protamínu) alebo heparináza v činidle podlá vynálezu.In particular, polybrene, protamine (protamine salt) or heparinase in the agent according to the invention are used as heparin neutralizing agents.

Koncentrácia činidiel pre neutralizáciu heparínu sa riadi podlá koncentrácie heparínu v skúmanej vzorke a obyčajne sa pohybuje napríklad v prípade polybrénu v irozsahu medzi 1 a 500 mg/ml. V štandartných spôsoboch sa používa medzi 2 až 100 mg/mlThe concentration of heparin neutralizing agents is controlled by the concentration of heparin in the sample to be investigated, and is typically, for example, in the range of 1 to 500 mg / ml for polybrene. Between 2 and 100 mg / ml are used in standard methods

polybrénu. Γpolybrene. Γ

- ň·- ň ·

S ' tf ľS 'tf ľ

Výhodou činidla, obsahujúceho heparín neutralizujúce činidlo í je najmä skutočnosť, že stanovenie aPTT a jednotlivých faktorov vo vzorke krvi alebo plazmy je možné uskutočniť nezávisle na tom, ;The advantage of an agent comprising heparin neutralizing agent 1 is, in particular, that the determination of aPTT and individual factors in a blood or plasma sample can be performed independently;

či vzorka obsahuje heparín alebo heparinoidy.whether the sample contains heparin or heparinoids.

Vynález sa ďalej týka setu, ktorý pozostává z a) činidla pre stanovenie aPTT, obsahujúceho iniciátor vnútorného zrážania PThe invention further relates to a kit comprising a) an aPTT assay reagent comprising an internal precipitation initiator P

... ''..'r a fosfolipidy a b) činidla neutralizujúceho heparín.and phospholipids; and b) heparin neutralizing agents.

Napriek tomu sa aPTT často používa pre sledovanie t heparínovej terapie, kde je požadovaná citlivosť k heparínu, je mnoho prípadov, v ktorých bude nutné skúmať intaktný vnútorný ľHowever, aPTT is often used to monitor t heparin therapy where heparin sensitivity is required, there are many cases in which intact intrinsic

L· systém alebo faktory vnútorného systému nezávisle na obsahu heparínu.L · system or internal system factors independent of heparin content.

Pokial by mal byť vo vzorke obsiahnutý heparín a tým aPTT pri meraní činidlami podľa známeho stavu techniky predĺžená, pripadá len menší podiel na zrážacie faktory. jIf heparin and hence aPTT should be prolonged in the sample as measured by prior art reagents, only a minor proportion of the clotting factors will be involved. j

Vynález je bližšie osvetlený následujúcimi príkladmi. ' · ;:4 ·· '·.··. 'ŕ-6 • ' r' ‘ · PThe invention is illustrated by the following examples. '· ; : 4 ·· '·. ··. -6 • ' r ''· P

Príklady uskutočnenia vynálezu 4DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION 4

i. Porovnanie aPTT pri použití rôznych činidieli. Comparison of aPTT using different reagents

Skúšané činidlá pre stanovenie aPTT obsahujúce ako iniciátor vnútorného zrážania sulfatidy (firma Pentapharm) a kaolín v rôznych vzájomných pomeroch v 200 mM Hepes-glycín-pufru (pH 6,8). Ďalej bola pripravená zmes 4,8 μ9 fosfatidylserínu, 20,7 μ9 fosfatidylcholínu, 15,9 μ9 fosfatidyletanolamínu, 3,7 μg cholesterolu a 3,7 μg fosfatidínovej kyseliny na ml činidla.Tested aPTT assay reagents containing sulfatides (Pentapharm) and kaolin as initiator of internal coagulation in various proportions in 200 mM Hepes-glycine buffer (pH 6.8). Next, a mixture of 4.8 μ9 phosphatidylserine, 20.7 μ9 phosphatidylcholine, 15.9 μ9 phosphatidylethanolamine, 3.7 μg cholesterol and 3.7 μg phosphatidinic acid per ml reagent was prepared.

0,1 ml normálnej plazmy (NP) (Reference Plazma 100 %, firma Immuno) prípadne abnormálnej plazmy (AP) (Immunocontrol Plazma0.1 ml normal plasma (NP) (Reference Plasma 100%, Immuno) or abnormal plasma (AP) (Immunocontrol Plasma

v jt ?!v jt?!

Abnormal, firma Immuno) sa zmiesi s 0,1 ml činidla. PoAbnormal (Immuno) was mixed with 0.1 ml reagent. After

2-minútovej inkubačnej dobe pri 37 °C sa pridá 0,1 ml 0,025 MAn incubation time of 2 minutes at 37 ° C was added with 0.1 ml of 0.025 M

CaCl2-roztoku a meria sa doba až do bodu zrážania pomocouCaCl 2 -solution and the time up to the clotting point is measured

Schnitger-Gross-koagulometra (firma Amelung).Schnitger-Gross-Coagulometer (Amelung).

S Z tabuľky 1 je zrejmé, že prítomnosťou sulfatidov v činidle sa skracuje doba zrážania normálnej plazmy (NP). Kaolín v činidle zlepšuje ale tiež citlivosť, vyjadrené ako pomer dôb zrážania AP a NP (viď tabulka 2).S Table 1 shows that the presence of sulfatides in the reagent reduces the clotting time of normal plasma (NP). However, kaolin in the reagent also improves the sensitivity, expressed as the ratio of AP and NP clotting times (see Table 2).

Tabuľka 1Table 1

aPTT (s) aPTT (sec) kaolín kaolin (S) (WITH) 0 0 0,15 0.15 0,30 0.30 sulfatid ( sulfatide ( %) %) NP NP 0 0 x x 78,1 78.1 70,1 70.1 NP NP 0,005 0,005 34,4 34.4 38,4 38.4 38,6 38.6 NP NP 0,01 0.01 39,1 39.1 41,1 41.1 41,8 41.8 Tabuľka 2 Table 2 pomer aPTT aPTT ratio (AP/NP) (AP / NP) kaolín kaolin (0) (0) 0 0 . 0,15 . 0.15 0,30 0.30 sulfatid ( sulfatide ( %) %) < < 0 0 X X 2,20 2.20 2,12 2.12 0,005 0,005 2,00 2.00 2,11 2.11 2,21 2.21 0,01 0.01 2,01 2.01 2,15 2.15 2,23 2.23

2. Citlivosť, k heparínu2. Sensitivity to heparin

Za použitia činidiel z 1. sa skúša normálna plazma (vid 1.) a heparinizovaná normálna plazma (0,37 j heparínu/ml). pomer aPTTNormal reagents (see 1) and heparinized normal plasma (0.37 µg heparin / ml) were tested using reagents from 1.. aPTT ratio

heparinizovanej normálnej plazmy k normálnej plazme je činidlá uvedený v tabulke 2. Citlivosť voči heparínu heparinized normal plasma to normal plasma is the reagents listed in Table 2. Heparin sensitivity pre rôzne sa zlepší for different will improve vyšším obsahom Tabulka 3 higher content Table 3 kaolínu v činidle. kaolin in the reagent. pomer aPTT aPTT ratio ( +/- (+/- heparín) heparin) kaolín (%) kaolin (%) 0 0 0,15 0.15 0,30 0.30 sulfatidy (%) sulfatides (%) 0 0 X X 1,50 1.50 1,66 1.66 0,005 0,005 1,18 1.18 1,28 1.28 1,37 1.37 0,01 0.01 1,23 1.23 1,31 1.31 1,41 1.41

3. Citlivosť k faktoru VIII3. Sensitivity to factor VIII

Za použiti činidiel z 1. sa skúša normálna plazma (vid 1.) a kontrolná plazma (firma Immuno, obsahuje < 30 % faktora VIII vzťahujúce sa na obsah faktoru VIII v normálnej plazme (= 100 %)). Pomer aPTT kontrolnej plazmy k normálnej plazme je pre rôzne činidlá uvedený v tabulke 4. Citlivosť k faktoru VIII sa zlepší obsahom sulfatidov v činidle, obsahujúcim kaolín.Normal reagents (see 1) and control plasma (Immuno, containing <30% factor VIII relative to factor VIII content in normal plasma (= 100%)) were assayed using reagents from 1. The ratio of control plasma to normal plasma aPTT is shown in Table 4 for various agents. Sensitivity to factor VIII is improved by the sulfatide content of the kaolin-containing agent.

Tabuľka 4Table 4

kontrolná plazma control plasma pomer aPTT (< 30 % faktora aPTT ratio (<30% factor VlII/normálna VLIII / Normal plazma) plasma) kaolín (%, kaolin (%, 0 0 0,15 0.15 0,30 0.30 sulfatidy (%) sulfatides (%) 0 0 X X 1,48 1.48 1,51 1.51 0,005 0,005 1,66 1.66 1,75 1.75 1,74 1.74 0,01 0.01 1,71 1.71 1,72 1.72 1,70 - J 1.70  - J

4. Faktor VIII - kalibračná krivka4. Factor VIII - calibration curve

Pre stanovenie kalibračnej krivky pre faktor VIII sa referenčná plazma 100 % (firma Immuno) zriedi 1:5 imidazolovým pufrom (3,4 g/1 imidazolu, 5,85 g/1 NaCl, pH 7,4). 0,1 ml tohto riedenia sa zmiesi s 0,1 ml činidla fosfolipid-kaolín-sulfatid (zloženie fosfolipidov ako v príklade 1, 0,3 % kaolínu a 0,01 % sulfatidov v 200 mM Hepes-glycín-pufre, pH 6,8) a 4 min sa inkubuje pri 37 °C. Súčasne s prídavkom 0,1 ml chloridu vápenatého (25 mM) sa uvedú do chodu stopky a stanoví sa doba až do bodu vyzrážania pomocou Schin-Gross-koagulometra (firma Amelung)To determine the calibration curve for Factor VIII, the 100% reference plasma (Immuno) was diluted 1: 5 with imidazole buffer (3.4 g / L imidazole, 5.85 g / L NaCl, pH 7.4). 0.1 ml of this dilution is mixed with 0.1 ml of phospholipid-kaolin-sulfatide reagent (phospholipid composition as in Example 1, 0.3% kaolin and 0.01% sulfatides in 200 mM Hepes-glycine buffer, pH 6, 8) and incubated at 37 ° C for 4 min. Simultaneously with the addition of 0.1 ml of calcium chloride (25 mM), the stem is started and the time up to the point of precipitation is determined by means of a Schin-Gross coagulometer (Amelung).

1:5 riedená plazma zodpovedá 100 % faktoru VIII. Ďalšie riedenia uskutočnené v geometrickom rade (1:1 = 100 % až 1:128 = 0,78%) boli testované. V tabulke 5 sú uvedené výsledky merania.1: 5 diluted plasma corresponds to 100% factor VIII. Other dilutions made in the geometric series (1: 1 = 100% to 1: 128 = 0.78%) were tested. Table 5 shows the measurement results.

Tabuíka 5Table 5

Faktor VIII (%) Factor VIII (%) doba zrážania (%) precipitation time (%) 100 100 78,5 78.5 50 50 91,0 91.0 25 25 101,7 101.7 12,5 12.5 115,3 115.3 6,25 6.25 128,9 128.9 3,13 3.13 139,9 139.9 1,56 1.56 148,6 148.6 - 0,78 - 0,78 159,4 159.4

5. aPTT stanovenie s činidlami PTT rozdielneho zloženia a s prídavkom a bez prídavku polybrénu5. aPTT assay with PTT reagents of different composition and with and without polybrene

V uvedených príkladoch bolo použitých pät rozdielnych činidiel ako s prídavkom tak bez prídavku heparín-neutralizujúcich činidiel pre stanovenie aPTT.In the examples, five different reagents were used, both with and without the addition of heparin-neutralizing agents, for the determination of aPTT.

Tieto činidlá majú následujúce zloženie (% sú % hmotnostné):These reagents have the following composition (% by weight):

Činidlo A: 0,075 kaolínu a 0,01 % sulfatidu (firma Pentapharm) ako iniciátor, vysokočistené fosfolipidy (17 % fosfatidylserínu, 44 % fosfatidylcholínu, % fosfatidyletanolamínu, 5 % cholesterolu a 5 % fosfatidínovej kyseliny).Reagent A: 0.075 kaolin and 0.01% sulfatide (Pentapharm) as initiator, high purity phospholipids (17% phosphatidylserine, 44% phosphatidylcholine,% phosphatidylethanolamine, 5% cholesterol and 5% phosphatidinic acid).

Pre použitie sa činidlo pripraví rekonštitúciou s 2 ml dest. vody (koncentrácia fosfolipidov: 65 μά/π»1).For use, the reagent is prepared by reconstitution with 2 ml dest. water (phospholipid concentration: 65 μά / π »1).

Činidlo B: ako činidlo A, ale len 0,0017 % sulfatidu Činidlo C: 0,5 % kaolínu, lipidový extrakt z mukózy ošípaných (TachostyptanR, firma Hormonochemie).Reagent B: as reagent A but only 0.0017% sulfatide Reagent C: 0.5% kaolin, pig mucosa lipid extract (Tachostyptan R , Hormonochemie).

Pre použitie sa činidlo pripraví rekonštitúciou s 2 ml destilovanej vody.For use, the reagent is prepared by reconstitution with 2 ml of distilled water.

Činidlo D: Aktín FSR firmy Baxter (obsahuje kyselinu ellagovú ako iniciátor a fosfolipidy zo sójových bôbov)Reagent D: Actin FS R Baxter (contains ellagic acid as an initiator, and phospholipids from soybeans)

Činidlo E: PathrombínR firmy Behring ( obsahuje 0,5 % kaolínu v kvapalnej suspenzii ako iniciátor a lipidový extrakt z lipidovej placenty [lyo]).Reagent E: Behring Pathrombin R (contains 0.5% kaolin in liquid suspension as initiator and lipid placenta lipid extract [lyo]).

Pre použitie sa činidlo vyrobí rozpustením lipidového extraktu v kaolínovej suspenzii.For use, the agent is prepared by dissolving the lipid extract in a kaolin suspension.

Normálna plazma (NP, Immunocotrolplazma Normál firmy Immuno), prípadne heparinizovaná normálna plazma sa 0,4 j heparínu/ml (HP1) alebo 1,0 heparínu/ml (HP2) sa použijú ako vzorky plazmy. 0,1 ml vzorky plazmy sa zmiesi s 0,1 ml činidla. Po 2-minútovej inkubačnej dobe pri 37 °C sa pridá 0,1 ml 0,025M roztoku CaCl2 a meria sa čas po dobu vyzrážania Schnitger-Gross-koagulometrom (firma Amelung).Normal plasma (NP, Immunocotrolplasma Normal from Immuno) or heparinized normal plasma with 0.4 µl heparin / ml (HP1) or 1.0 heparin / ml (HP2) are used as plasma samples. 0.1 ml of the plasma sample is mixed with 0.1 ml of reagent. After an incubation time of 2 minutes at 37 ° C, 0.1 ml of 0.025 M CaCl 2 solution is added and the time is measured for the time of precipitation by Schnitger-Gross coagulometer (Amelung).

V tabulke 6 sú uvedené získané výsledky, pričom v riadku 1 je uvedená doba zrážania ( v sekundách) normálnej plazmy (NP), v riadkoch 2 a 3 doba zrážania heparinizovanej plazmy (HP1 a HP2) a v riadkoch 4 a 5 medzi dobami zrážania heparinizovaných plaziem ä normálnej plazmy.Table 6 shows the results obtained, with row 1 showing the clotting time (in seconds) of normal plasma (NP), lines 2 and 3 clotting time of heparinized plasma (HP1 and HP2) and rows 4 and 5 between clotting times of heparinized plasma ä normal plasma.

Tabulka 6Table 6

Činidlo A Reagent A činidlo C Reagent C činidlo D Reagent D činidlo E Reagent E b. pol b. half . 25mg/ 1 P· . 25mg / 1 P · b. pol b. half . 25mg/ 1 P- . 25mg / 1 P- b. pol b. half . 25mg/ 1 p. . 25mg / 1 p. b. pol b. half . 50mg/ 1 p. . 50mg / 1 p. NP (s) NP (s) 34,0 34.0 32,4 32.4 52,4 52.4 68,0 68.0 43,1 43.1 65,9* 65.9 * 34,1 34.1 46,6 46.6 HP (S) HP (S) 52,9 52.9 36,1 36.1 123,1 123.1 75,8 75.8 99,8 99.8 67,6 67.6 76,1 76.1 50,9 . 50.9. HP 2 (s) HP 2 (s) 214,1 214.1 39,1 39.1 253,4 253.4 80,3 80.3 283,4 283.4 59,1 59.1 210,1 210.1 96,2 96.2 HP1/NP HP1 / NP 1,56 1.56 1,11 1.11 2,35 2.35 1,11 1.11 2,32 2.32 1,03 1.03 2,23 2.23 1,09 1.09 HP2/NP HP2 / NP 6,30 6.30 1,21 1.21 4,84 4.84 1,18 1.18 6,58 6.58 0,90 0.90 6,16 6.16 2,06 2.06

b.pol = bez polybrénu p. = polybrénb.pol = without polybrene p. = polybrene

Výsledky zreteľne ukazujú, že aPTT u heparinizovanej plazmy bez prítomnosti polybrénu sa výrazne predlžuje a tým sa skresľuje prípadne je chybná. Prítomnosť polybrénu umožňuje pomocou všetkých testovaných · činidiel stanoviť tiež aPTT. v heparinizovaných plazmách. Pomer medzi dobou zrážania heparini-> zovaných plaziem a normálnej plazmy, ktorý je v ideálnom prípade rovný 1 (t.j. doba zrážania je presne rovnaká), sa v testoch s činidlami bez polybrénu úplne odchyľuje od ideálnej hodnoty 1, naprot i, tomu pomer dôb zrážania za prítomnosti polybrénu je bližší 1.The results clearly show that aPTT in heparinized plasma in the absence of polybrene is significantly prolonged and thus distorted or erroneous. The presence of polybrene also allows the determination of aPTT using all tested reagents. in heparinized plasma. The ratio between clotting time of heparinized plasma and normal plasma, which is ideally equal to 1 (ie clotting time is exactly the same), deviates completely from the ideal value of 1 in tests with polybrene-free reagents; in the presence of polybrene is closer to 1.

6. Faktor VIII - kalibračná krivka s činidlami rozdielneho zloženia s prídavkom a bez prídavku polybrénu.6. Factor VIII - calibration curve with reagents of different composition with and without polybrene.

Pre stanovenie týchto vzťahových kriviek sa použije referenčná plazma (Reference Plasma 100 % firmy Immuno). Táto referenčná plazma sa rozpustí v 1 ml dest. vody, obsahujúcej 1 j/ml heparínu (firmy Immuno) (HP).A reference plasma (Reference Plasma 100% from Immuno) was used to determine these relationship curves. This reference plasma is dissolved in 1 ml dest. water containing 1 J / ml heparin (Immuno) (HP).

Plazmy sa vopred zriedia 1:5 imidazolovým pufrom (3,4 g/1 imidazol, 5,85 g/1 NaCl, pH 7,4, to zodpovedá 100 % faktoru VIII; Ďalšie zriedenia boli realizované v geometrickom rade (1:1=100 % až 1:128 = 0,78 %). 0,1 ml vzorky sa zmiesi s 0,1 ml činidla a 4 minúty sa inkubuje pri 37 °C. Potom sa pridá 0,1 ml 0,025 M roztoku CaCl2 a meria sa čas až do bodu vyzrážania Schnitger-Gross-koagulometrom.Plasma was pre-diluted with 1: 5 imidazole buffer (3.4 g / l imidazole, 5.85 g / l NaCl, pH 7.4, equivalent to 100% factor VIII; further dilutions were made in a geometric series (1: 1 = 100% to 1: 128 = 0.78%) 0.1 ml of the sample is mixed with 0.1 ml reagent and incubated at 37 ° C for 4 minutes, then 0.1 ml of 0.025 M CaCl 2 solution is added and measured the time up to the point of precipitation with a Schnitger-Gross coagulometer.

Výsledky sú uvedené v tabuľkách 7 až 10.The results are shown in Tables 7-10.

Tabuľka 7 Činidlo A bez polybrénu 25 mg/ml polybrénuTable 7 Reagent A without polybrene 25 mg / ml polybrene

F Vín: (%) RP HP RP HPF Wine: (%) RP HP RP HP

100 100 54,7 54.7 82,0 82.0 40,0 1 40.0 1 42,2 42.2 50 50 ‘65,2 '65, 2 78,6 78.6 48,6 48.6 47,6 47.6 25 25 73,5 73.5 82,1 82.1 52,0 52.0 52,1 52.1 12,5 12.5 81,7 81.7 86,6 86.6 58,3 58.3 58,0 58.0 6,25 6.25 90,7 90.7 92,6 92.6 64,5 64.5 64,6 64.6 3,13 3.13 98,1 98.1 104,1 104.1 70,6 70.6 71,6 71.6 1,56 1.56 107,2 107.2 108,6 108.6 78,6 78.6 78,6 78.6 0,78 0.78 115,1 115.1 117,6 117.6 83,6 83.6 83,6 83.6

Tabuľka 8 Činidlo CTable 8 Reagent C

F VIII (%) F VIII (%) bez polybrénu without polybrene 12,5 mg/ml polybrénu 12.5 mg / ml polybrene RP RP HP HP RP RP HP HP 100 100 81,6 81.6 129,1 129.1 90,1 90.1 87,6 87.6 50 50 91,3 91.3 105,6 105.6 99,6 99.6 99,6 99.6 25 25 104,5 104.5 102,1 102.1 113,1 113.1 110,6 110.6 12,5 12.5 110,6 110.6 109,1 109.1 123,1 123.1 127,6 127.6 6,25 6.25 121,5 121.5 120,1 120.1 138,1 138.1 134,6 134.6 3,13 3.13 130,5 130.5 13 2,1 13 2,1 150,1 150.1 151,1 151.1 1,56 1.56 141,6 141.6 143,1 143.1 163,1 163.1 163,1 163.1 0,78 0.78 150,5 150.5 151,6 151.6 177,5 177.5 175,1 175.1

í fí f

Tabuľka 9 Činidlo D bez polybrénu 25 ng/ml polybrénuTable 9 Reagent D without polybrene 25 ng / ml polybrene

F VIII (%) RP HP RP HPF VIII (%)

100 100 60,6 60.6 107,2 107.2 70,1 70.1 65,6 65.6 50 50 71,7 71.7 84,1 84.1 25 25 79,0 79.0 82,6 82.6 100,1 100.1 93,6 93.6 12,5 12.5 88,1 88.1 89,6 89.6 6,25 6.25 98,1 98.1 100,1 100.1 3,13 3.13 109,1 109.1 109,6 109.6 140,6 140.6 138,6 138.6 1,56 1.56 118,1 118.1 118,2 118.2 0,78 0.78 127 127 126,6 126.6 164 164 160,5 160.5

Tabuľka 10 Činidlo ETable 10 Reagent E

F VIII (%) F VIII (%) bez polybrénu without polybrene 50 mg/ml polybrénu RP HP 50 mg / ml polybrene RP HP RP RP HP HP 100 100 54,9 54.9 127,5 127.5 72,1 72.1 68,1 68.1 50 50 61,2 61.2 98,5 98.5 78,4 78.4 75,1 75.1 25 25 67,4 67.4 96,4 96.4 87,9 87.9 82,6 82.6 12,5 12.5 74,2 74.2 102,4 102.4 94,9 94.9 92,1 92.1 6,25 6.25 83,4 83.4 112,6 112.6 106,2 106.2 105,1 105.1 3,13 3.13 89,9 89.9 120,6 120.6 113,2 113.2 115,6 115.6 1,56 1.56 97,1 97.1 131,6 131.6 121,1 121.1 125,5 125.5 0,78 0.78 102,4 102.4 140,9 140.9 127,6 127.6 131,6 131.6 Výsledky The results ukazujú, že show that v normálnom in normal prípade event (plazma bez (plasma without

heparínu, RP, činidlá bez polybrénu) vzniká jednoznačný vztah medzi dobou zrážania a koncentráciou faktora VIII: čím nižšia koncentrácia faktora VIII, tým dlhšia doba zrážania.heparin, RP, polybrene-free agents) there is a clear relationship between clotting time and factor VIII concentration: the lower the factor VIII concentration, the longer the clotting time.

iand

Pri meraní vzoriek, obsahujúcich heparín (HP, činidlo bez polybrénu) sa neukazuje žiadny jednoznačný vzťah, meranie poskytuje nepoužitelnú krivku vzťahu faktora VIII, ktorá neumožňuje žiadne lineárne priradenie doby zrážania a koncentrácie faktora VIII.There is no clear relationship when measuring samples containing heparin (HP, polybrene-free reagent), providing an unusable factor VIII relationship curve that does not allow any linear assignment of clotting time and factor VIII concentration.

Až prítomnosť polybrénu v činidle umožňuje stanovenie koncentrácie faktora VIII vo vzorkách obsahujúcich heparín (HP, činidlo s 12,5/25/50 mg/ml polybrénu). Výsledky merania použitia činidiel podlá vynálezu. Toto sa prejavuje ako pri porovnávaní s meraniami RP s činidlami s polybrénom a béz polybrénu, ale i pri porovnávaní dôb zrážania RP a HP za prítomnosti polybrénu, ktorých podiel je vždy celkom blízky 1.Only the presence of polybrene in the reagent makes it possible to determine the concentration of factor VIII in samples containing heparin (HP, reagent with 12.5 / 25/50 mg / ml polybrene). Results of measuring the use of the agents of the invention. This is evident both when comparing RP measurements with polybrene and polybrene-free reagents, but also when comparing RP and HP precipitation times in the presence of polybrene, the proportion of which is always quite close to 1.

7. aPTT-stanovenie s činidlom B s prídavkom a bez prídavku heparinázy f7. Reagent B aPTT assay with and without heparinase f

Immunocontrolplazma Normál (firma Immuno) sa rozpustí v 1 ml dest. vody, ktorá obsahuje 0, 0,5 alebo 1 j/ml heparínu.Immunocontrolplasma Dissolve normal (Immuno) in 1 ml dest. water containing 0, 0.5 or 1 J / ml heparin.

Činidlo sa rozpustí v 1 ml destilovanej vody, ktorá obsahuje 0, 0,74, 0,22, 0,07 a 0,02 j/ml heparinázy (firmy IBEX, Kanada).The reagent is dissolved in 1 ml of distilled water containing 0, 0.74, 0.22, 0.07 and 0.02 U / ml heparinase (from IBEX, Canada).

Realizuje sa stanovenie PTT ako v príklade 5.PTT determination is performed as in Example 5.

Výsledky realizácie merania sú uvedené v tabulke 11.The results of the measurement are given in Table 11.

Tabulka 11Table 11

heparín v plazme (j/ml) heparin in plasma (U / mL) 0 0 0,02 0.02 heparináza j/ml heparinase j / ml 0,07 0.07 0,22 0.22 0,74 0.74 0,0 0.0 33,6 33.6 33,6 33.6 33,1 33.1 3 3,6 3 3,6 38,3 38.3 0,5 0.5 52,4 52.4 45,8 45.8 41,8 41.8 37.7 37.7 41,4 41.4 1,0 1.0 85,8 85.8 65,6 65.6 50,8 50.8 4 7,3 4 7.3 42,3 42.3

Výsledky ukazujú, že sa tiež činidlo, obsahujúce heparinázu, iThe results show that the heparinase-containing agent is also i

výborne hodí pre aPTT-stanovenie heparinizovanej plazmyperfectly suited for aPTT-determination of heparinized plasma

Claims (19)

PVPV PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Iniciátor vnútorného zrážania krvi, plazmy alebo krných derivátov, vyznačujúci sa tým, že obsahuje zmes sulfatidov a pevnej látky-aktivátora, výhodne kaolínu.An internal clotting agent of blood, plasma or blood derivatives, characterized in that it comprises a mixture of sulfatides and a solid activator, preferably kaolin. 2. Činidlo pre stanovenie aPTT, plazmy alebo krvných derivátov, vyznačujúce sa tým, že obsahuje zmes sulfatidov a pevnej látky-aktivátora, výhodne kaolínu, ako iniciátora vnútorného zrážania'a ďalej fosfolipidy.2. Reagent for the determination of aPTT, plasma or blood derivatives, characterized in that it contains a mixture of sulphatides and a solid-activator, preferably kaolin, as an initiator of internal clotting and further phospholipids. 3. Činidlo podlá nároku 2, vyznačujúce sa tým, že obsiahnuté fosfolipidy sú chemicky čisté fosfolipidy v štandardizovanej zmesi.Reagent according to claim 2, characterized in that the phospholipids contained are chemically pure phospholipids in a standardized mixture. 4. činidlo podlá nároku 3, vyznačujúce sa tým, že zmes fosfolipidov obsahuje, vztiahnuté na celkový obsah fosfolipidov, 'Agent according to Claim 3, characterized in that the phospholipid mixture comprises, based on the total phospholipid content, 5 až 50 % fosfatidylserínu, 15 až 60 % fosfatidylcholínu, 15 až5 to 50% phosphatidylserine, 15 to 60% phosphatidylcholine; 60 % fosfatidyletanolamínu, 0 až 20 % cholesterolu a 5 až 20 % kyseliny fosfatidínovej.60% phosphatidylethanolamine, 0-20% cholesterol and 5-20% phosphatidinoic acid. 5. Činidlo podlá jedného alebo viacerých nárokov 2 až 4, vyznačujúce sa tým, že ďalej obsahuje látku potláčajúcu oxidáciuAgent according to one or more of claims 2 to 4, characterized in that it further comprises an oxidation inhibiting agent. Ý ’ ' -- · a/alebo látku zlepšujúcu citlivosť.And / or a sensitivity enhancer. 6. Činidlo podlá nároku 5, vyznačujúce sa tým, že obsahuje sol alkalického kovu, prípadne spolu s aminokyselinami.Agent according to claim 5, characterized in that it contains an alkali metal salt, optionally together with amino acids. 7. Činidlo podlá jedného alebo viacerých nárokov 2 až 6, vyznačujúce sa tým, že ďalej obsahuje chromogénny substrát, s ktorým je prípadne možné stanoviť dobu zrážania fotometrický vývojom zafarbenia.Reagent according to one or more of Claims 2 to 6, characterized in that it further comprises a chromogenic substrate, with which it is possible to determine the precipitation time by photometric color development. 0. činidlo podlá jedného alebo viacerých nárokov 2 až 7, vyznačujúce sa tým, že obsahuje ďalej stabilizátory, výhodne albumín a/alebo pufrovacie substancie. ' ·' . ’Z-“ :..úAgent according to one or more of Claims 2 to 7, characterized in that it further contains stabilizers, preferably albumin and / or buffer substances. '·'. 'Z-' : ..ú 9. Činidlo podlá jedného alebo viacerých nárokov 2 až 8, vyznačujúce sa tým, že je y lyofilizovanej forme.Agent according to one or more of claims 2 to 8, characterized in that it is in lyophilized form. 10. Spôsob výroby činidla podlá jedného alebo viacerých nárokov 2 až 9, vyznačujúci sa tým, že sa sulfatidy vo vodnej suspenzii pevnej látky - aktivátora zmiesia s fosfolipidmi a prípadne ďalšími látkami a prípadne sa lyofilizujú.Process for the preparation of an agent according to one or more of claims 2 to 9, characterized in that the sulfatides in the aqueous suspension of the activator solid are mixed with phospholipids and optionally other substances and optionally lyophilized. 11. Spôsob výroby činidla podlá jedného alebo viacerých nárokov 2 až 9, vyznačujúci sa tým, že sa sulfatidy, pevná látka - aktivátor a fosfolipidy, prípadne po lyofilizácii, prípadne s ďalšími prísadami zmiesia v pevnom stave.Process for the preparation of an agent according to one or more of claims 2 to 9, characterized in that the sulfatides, the solid activator and the phospholipids are mixed in the solid state, if necessary after lyophilization or with other additives. 12. Spôsob stanovenia parciálnej trojmboplastínovej doby (aPTT) vzoriek krvi, plazmy alebo krvných derivátov, vyznačujúci sa tým, že sa vzorka uvedie do kontaktu s činidlom podlá jedného alebo viacerých nárokov 2 až 9, po stanovenej dobe sa pridajú ióny vápnika a stanoví sa doba zrážania.Method for determining the partial triple megoplastin time (aPTT) of blood, plasma or blood derivative samples, characterized in that the sample is contacted with the reagent according to one or more of claims 2 to 9, after which time calcium ions are added and the time is determined clotting. 13. Spôsob podlá nároku 12, vyznačujúci sa tým, že sa vzorka pred prídavkom činidla podlá jedného z nárokov 2 až 9 zmiesi so substanciou neutralizujúcou heparín.Method according to claim 12, characterized in that the sample is mixed with a heparin neutralizing substance before the addition of the agent according to one of claims 2 to 9. 14. Použitie spôsobu podlá nároku 12 alebo 13 pre stanovenie aktivity faktorov vnútorného zrážania a ich iňhibítorov, vyznačujúci sa tým, žé sa vzorka plazmy uvedie do kontaktu s činidlom podlá jedného z nárokov 2 až 9, po vopred stanovenej dobe aktivácie sa pridajú vápnikové ióny a stanoví sa doba zrážania, a získaný výsledok sa porovná so štandartnou vzorkou só známou aktivitou faktorov. ! .Use of a method according to claim 12 or 13 for determining the activity of internal clotting factors and their inhibitors, characterized in that the plasma sample is contacted with an agent according to one of claims 2 to 9, calcium ions are added after a predetermined activation period and the clotting time is determined, and the result obtained is compared to a standard sample with known activity of the factors. ! . 15. Činidlo pre stanovenie aPTT prípadne heparín alebo heparinoidy obsahujúcej krvi, plazmy1 alebo krvných derivátov, obsahujúce iniciátor vnútorného zrážania, vyznačujúce sa tým, že obsahuje heparín - neutralizujúce činidlo a fosfolipid.A reagent for the determination of aPTT or heparin or heparinoids containing blood, plasma 1 or blood derivatives, comprising an internal clotting initiator, characterized in that it comprises a heparin-neutralizing agent and a phospholipid. 16. činidlo podľa nároku 15, vyznačujúce sa tým, že ako heparín - neutralizujúce činidlo obsahuje polybrén, protamínovú soľ, alebo heparinázu.16. The agent of claim 15, wherein the heparin neutralizing agent is polybrene, a protamine salt, or heparinase. 17. Činidlo podľa nároku 15 alebo 16, vyznačujúce sa tým, že fosfolipidová zložka obsahuje, vztiahnuté na celkový obsah fosfolipidov, 5 až 50 % fosfatidylserínu, 15 až 60 % fosfatidylcholínu, 15 až 60 %; fosfatidyletanolamínu, 0 až 20 % cholesterolu a 5 až 20 % kyseliny fosfatidínovej.The agent according to claim 15 or 16, wherein the phospholipid component comprises, based on the total phospholipid content, 5 to 50% phosphatidylserine, 15 to 60% phosphatidylcholine, 15 to 60%; phosphatidylethanolamine, 0-20% cholesterol, and 5-20% phosphatidinic acid. 18. Spôsob stanovenia parciálnej tromboplastínovej doby (aPTT) vzoriek, obsahujúcich pripadne heparín - alebo heparinoid, krvi, plazmy alebo krvných derivátov, vyznačujúci sa tým, že sa vzorka uvedie do kontaktu s činidlom podľa jedného alebo viacerých nárokov 15 až 17, po vopred stanovenej dobe aktivácie sa pridajú vápnikové ióny a určí sa doba zrážania.Method for determining partial thromboplastin time (aPTT) of samples, optionally containing heparin - or heparinoid, blood, plasma or blood derivatives, characterized in that the sample is contacted with an agent according to one or more of claims 15 to 17, after predetermined calcium ions are added during the activation period and the clotting time is determined. 1 , jr‘ · 1 , jr '· 19. Použitie spôsobu podlá nároku 18 pre stanovenie aktivity faktorov vnútorného zrážania a ich inhibítorov, vyznačujúce sa tým, že sa vzorka plazmy, obsahujúca prípadne heparín alebo heparinoid, uvedie do kontaktu s činidlom podľa jedného z nárokov 15 až 17, po vopred stanovenej dobe aktivácie sa pridajú ióny vápnika a určí sa doba zrážania a získaný výsledok sa porovná so štandartnou vzorkou so známou aktivitoú faktorov.Use of a method according to claim 18 for determining the activity of internal clotting factors and inhibitors thereof, characterized in that a plasma sample, optionally containing heparin or heparinoid, is contacted with an agent according to one of claims 15 to 17 after a predetermined activation period. calcium ions are added and the clotting time is determined and the result obtained is compared to a standard sample of known factor activity. 20. Set, pozostávajúci z20. Set consisting of a) činidla pre stanovenie aPTT, obsahujúceho iniciátor vnútorného zrážania a fosfolipidy a(a) reagents for the determination of aPTT containing an internal clotting initiator and phospholipids; and b) činidlo, neutralizujúce heparínb) a heparin neutralizing agent
SK487-93A 1992-05-15 1993-05-14 Agent for determination aptt, process for its preparation and its use SK48793A3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT99892A AT398983B (en) 1992-05-15 1992-05-15 Determn. of activated partial thromboplastin time - using mixt. of sulphatide(s) and kaolin as coagulation initiator
AT84193A AT402074B (en) 1993-04-30 1993-04-30 Reagent for determination of the aptt

Publications (1)

Publication Number Publication Date
SK48793A3 true SK48793A3 (en) 1993-12-08

Family

ID=25594074

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
SK487-93A SK48793A3 (en) 1992-05-15 1993-05-14 Agent for determination aptt, process for its preparation and its use

Country Status (13)

Country Link
EP (1) EP0570356B1 (en)
JP (1) JPH0643169A (en)
AT (1) ATE176822T1 (en)
CA (1) CA2096212A1 (en)
CZ (1) CZ87993A3 (en)
DE (1) DE59309374D1 (en)
DK (1) DK0570356T3 (en)
ES (1) ES2130244T3 (en)
FI (1) FI932195A (en)
HU (1) HU216882B (en)
MX (1) MX9302831A (en)
NO (1) NO310126B1 (en)
SK (1) SK48793A3 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4337278C2 (en) * 1993-11-02 1996-09-05 Wolf Dr Bertling Kit for individual control of anticoagulant therapy
GR1002776B (en) * 1996-12-02 1997-09-26 . Anticoagulant effect of the complex attiii/heparin : new screening test for thrombophilic tendency.
AT405692B (en) * 1997-03-27 1999-10-25 Immuno Ag REAGENT FOR DETERMINING THE APTT
DE60011274T2 (en) 1999-09-03 2005-07-07 Roche Diagnostics Corp., Indianapolis METHOD, REAGENT AND MEASURING CARTRIDGE FOR DETERMINING THE COOKING TIME
US6448024B1 (en) 2000-10-03 2002-09-10 Roche Diagnostics Corporation Method, reagent, cartridge, and device for determining fibrinogen
JP2011133396A (en) * 2009-12-25 2011-07-07 Sysmex Corp Activated partial thromboplastin time measuring reagent, activated partial thromboplastin time measuring method, and determination method for determining presence or absence of blood coagulation inhibitor
CN107356769A (en) * 2017-06-23 2017-11-17 宁波艾科生物科技有限公司 A kind of detection reagent of liquid instant activated partial thromboplastin time
CN107356768A (en) * 2017-06-23 2017-11-17 宁波艾科生物科技有限公司 A kind of liquid instant prothrombin time detection reagent

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA1213198A (en) * 1982-09-29 1986-10-28 James E. Hughes Diagnostic activated partial thromboplastin reagent
DE3311287A1 (en) * 1983-03-28 1984-10-04 Behringwerke Ag, 3550 Marburg METHOD FOR PHOTOMETRICALLY DETERMINING THE ACTIVATED PARTIAL THROMBOPLASTIN TIME AND REAGENT TO IT
CH678892A5 (en) * 1989-04-04 1991-11-15 Pentapharm Ag Heparin-sensitive reagent for measuring activated thromboplastin - contains cephalin, sulphate and additive, e.g. lidocaine, modifying sensitivity to heparin or lupus anticoagulant
DE69120674T2 (en) * 1990-04-17 1996-11-07 Analytical Control Syst Inc COAGULATION ASSAYS AND REAGENTS
US5314695A (en) * 1990-11-13 1994-05-24 Corvas International, Inc. Tissue factor based prothrombin time reagent

Also Published As

Publication number Publication date
ATE176822T1 (en) 1999-03-15
MX9302831A (en) 1994-05-31
NO931774L (en) 1993-11-16
NO931774D0 (en) 1993-05-14
CA2096212A1 (en) 1993-11-16
NO310126B1 (en) 2001-05-21
FI932195A0 (en) 1993-05-14
HUT75667A (en) 1997-05-28
CZ87993A3 (en) 1994-02-16
EP0570356B1 (en) 1999-02-17
DK0570356T3 (en) 1999-09-20
HU9301400D0 (en) 1993-09-28
JPH0643169A (en) 1994-02-18
EP0570356A1 (en) 1993-11-18
DE59309374D1 (en) 1999-03-25
ES2130244T3 (en) 1999-07-01
HU216882B (en) 1999-09-28
FI932195A (en) 1993-11-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1258221A (en) Reagent for the determination of the prothrombin time
US5721140A (en) Stable coagulation controls
CA2162531C (en) Method for specifically detecting a coagulation factor v which has an increased stability toward activated protein c in the activated state
JP4999613B2 (en) Blood coagulation measurement reagent and blood coagulation time measurement method
US5726028A (en) Method for detecting disturbances of the protein c/protein s system
SK48793A3 (en) Agent for determination aptt, process for its preparation and its use
US5506112A (en) Reagent used for determining factor VIII activity
US7220553B2 (en) Use of Russell&#39;s viper venom-induced plasma factor Xa activity to monitor the activity of factor Xa inhibitors
AT405692B (en) REAGENT FOR DETERMINING THE APTT
CA2065370C (en) Factor viii:ca chromogenic assay
US6100050A (en) Factor VIII:Ca chromogenic assay
US5753510A (en) Calibrator for use in test methods for detecting a defective coagulation factor V
AU652737B2 (en) Functional assay for determining the protein S activity
CA2039173C (en) Factor ix chromogenic assay
EP0677171B1 (en) Tetrahydroxyquinone as an activator component for activated partial thromboplastine time test of blood coagulation and as a detector of blood coagulation disorders
JPH0646898A (en) Method and reagent for analyzing fibrinogen
JP6033084B2 (en) Method for measuring factor XIII using a plasma-based reference material
CA2329476C (en) Ready-to-use ristocetin cofactor test reagent possessing long-term stability
JP2024095611A (en) How to determine fibrinogen
CN117825681A (en) Full liquid reagent for lupus anticoagulant and preparation method thereof
WO1996038585A1 (en) Reagent for measuring blood coagulation activity