SK394A3 - Electrical operator of the doors and windows - Google Patents

Electrical operator of the doors and windows Download PDF

Info

Publication number
SK394A3
SK394A3 SK3-94A SK394A SK394A3 SK 394 A3 SK394 A3 SK 394A3 SK 394 A SK394 A SK 394A SK 394 A3 SK394 A3 SK 394A3
Authority
SK
Slovakia
Prior art keywords
square shaft
coupling
actuator according
transmission
locking mechanism
Prior art date
Application number
SK3-94A
Other languages
Slovak (sk)
Other versions
SK279728B6 (en
Inventor
Jens F Hansen
Brent Moller
Original Assignee
Rasmussen Kann Ind As
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rasmussen Kann Ind As filed Critical Rasmussen Kann Ind As
Publication of SK394A3 publication Critical patent/SK394A3/en
Publication of SK279728B6 publication Critical patent/SK279728B6/en

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05FDEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/60Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators
    • E05F15/603Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors
    • E05F15/611Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for swinging wings
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2900/00Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof characterised by the type of wing
    • E05Y2900/132Doors
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2900/00Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof characterised by the type of wing
    • E05Y2900/148Windows

Abstract

An electrical actuator device for opening and closing doors and windows having an openable frame between a closed position and a ventilation or tilted position comprises an electric drive unit with a reversible motor and associated transmission. The drive unit is accommodated within a housing on a frame member serving to receive a locking mechanism, and the transmission functionally engages a locking mechanism mounted in the frame member and a transfer element, respectively, which by means of a coupling fixture is connected with the main frame, the transmission having a first engagement member and a second engagement member for engaging a first carrier member and a second carrier member, respectively. The first carrier member is functionally coupled with the square shaft and engageable by the transmission for reversible pivoting rotation of the square shaft between positions corresponding to a locking position and a released position of the locking mechanism, and the second carrier member is connected with the transfer element and engageable by the transmission for moving said transfer element in an opening direction in continuation of rotation of said operator shaft to release the locking mechanism and in a closing direction prior to rotation of the square shaft to provide locking engagement of the locking mechanism.

Description

Vynález sa týka elektrického ovládacieho zariadenia na otváranie a zatváranie dverí a okien, majúcich otvárateľý rám.The invention relates to an electric control device for opening and closing doors and windows having an opening frame.

Súčasný stav technikyThe state of the art

Z EP-A2-0 397 179 je známe bovdenom ovládané, spodom zavesené okno výklopného typu, v ktorom zamykanie a uvoľňovanie bovdenových členov, ako aj otváranie a zatváranie smerom dnu otvoriteľného okenného rámu medzi zavretou pozíciou a výklopnou alebo ventilačnou pozíciou sa môže vykonávať elektricky, pričom je motor namontovaný v ovládacej páke okna na uvedenie do pohybu bovdenových členov, tento motor cez konvenčný štvorhranný hriadeľ uvádza do pohybu bovdenový prenosový mechanizmus v skutočnom rámovom člene. Pre elektrické otvorenia a zatvorenia okna s uvoľnenými bovdenovými členmi je zaistená elektrická pohonná jednotka, montovaná na horný horizontálny hlavný rámový člen, pre uvedenie do pohybu prevodového prvku, držaného v spojovacom upínači na okennom ráme. Usporiadanie je riadené mikroprocesorom a ďalej zahrňuje jeden alebo viac snímačov pre zisťovanie stavu bovdenových členov. Aby sa zaistilo, že otváracia/zatváracia funkcia nebude ovplyvnená bovdenovými členmi v zamykacej pozícii. Signálové spojenia k uvedeným snímačom, ako aj prívod prúdu k dvom separátnym motorom si vyžadujú, aby boli inštalované v okennom ráme komplikované elektrické spojovacie trasy, spolu so separátnou káblovou slučkou z rámu do elektrickej inštalácie zabudovanej v hlavnom ráme.EP-A2-0 397 179 discloses a casing-operated bottom-hung window of the hinged type in which the locking and release of the casing members as well as the opening and closing of the opening window frame between the closed position and the hinged or ventilated position can be performed electrically. wherein the motor is mounted in the window control lever for actuating the Bowden members, the engine actuates the Bowden transmission mechanism in the actual frame member via a conventional square shaft. For the electric opening and closing of the window with the Bowden members released, an electric drive unit mounted on the upper horizontal main frame member is provided for actuating the transmission element held in the connection fixture on the window frame. The arrangement is microprocessor controlled and further comprises one or more sensors for detecting the condition of the housing members. To ensure that the opening / closing function is not affected by the Bowden members in the locking position. Signal connections to said sensors as well as power supply to two separate motors require complicated electrical connection routes to be installed in the window frame, together with a separate cable loop from the frame to the electrical installation built into the main frame.

Cieľom vynálezu je zaistiť ovládacie zariadenie, v ktorom jedna a tá istá elektrická jednotka s pohonom a prevodovými prostriedkami je použitá tak na zamykanie a uvoľňovanie zamykacích prostriedkov, ako aj na uskutočňovanie otváracích a zatváracích pohybov medzi zatvorenou pozíciou a ventilač2 nou alebo vyklopenou pozíciou.It is an object of the invention to provide a control device in which one and the same electric unit with drive and transmission means is used both to lock and release the locking means and to perform opening and closing movements between the closed position and the ventilation or tilted position.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Toto sa dosahuje podľa vynálezu tým, že uvedené prevodové prostriedky sú ďalej vytvorené na funkčné spájanie sa s uzamykacím mechanizmom montovaným v rámovom člene, prevodový prostriedok je vytvorený tak, že sa spája s prvým nosným členom funkčne spojeným so štvorhranným hriadeľom, spojenou so zamykacím mechanizmom pre reverzné otáčanie štvorhranného hriadeľa medzi pozíciami zodpovedajúcimi uzamknutej pozícii a uvoľnenej pozícii uvedeného zamykacieho prostriedku, ako aj s druhým nosným členom, spojeným s uvedeným prenosovým prvkom pre jeho pohyb v otvorenom smere, alebo v zatvorenom smere, v pokračovaní otáčania štvorhranného hriadeľa na uvoľnenie zamykacieho prostriedku a pred otáčaním štvorhranného hriadeľa pre zatvorenie zamykacieho prostriedku .This is achieved according to the invention in that said transmission means are further designed to be operatively coupled to a locking mechanism mounted in the frame member, the transmission means being configured to connect to a first support member operatively coupled to a square shaft coupled to a locking mechanism for reverse rotation of the square shaft between positions corresponding to the locked position and the released position of said locking means, as well as with a second support member coupled to said transmission element for moving it in the open direction or closed direction, continuing to rotate the square shaft to release the locking means before rotating the square shaft to close the locking means.

Elektrická pohonná jednotka podľa vynálezu je montovaná na rámový člen v ktorom sa nachádza zamykací mechanizmus, namiesto ovládacej otáčacej páky so štvorcovým hriadeľom.The electric drive unit according to the invention is mounted on a frame member in which the locking mechanism is located, instead of a square-turn control lever.

S ohľadom na rovnaké prevedenie pohonného člena s pridruženým krytom pre montáž na ľubovoľný z vertikálnych rámových členov, preto výhodné prevedenie ovládacieho zariadenia podľa vynálezu je, že: kryt je tvarovaný ako pozdĺžna krabica s otvorom pre prenosový prvok v jednej z bočných stien a je vybavený v každej z opačných bočných stien kolmých k uvedenej stene klinovými drážkami pre spojenie s montážnou koľajnicou, pripevnenou k rámovému členu a prípadne krycou koľajnicou.With respect to the same design of the drive member with associated housing for mounting on any of the vertical frame members, therefore, an advantageous embodiment of the control device according to the invention is that the housing is shaped as a longitudinal box with a transmission hole in one of the side walls. each of the opposite side walls perpendicular to said wall with wedge grooves for connection to a mounting rail attached to the frame member and optionally a covering rail.

Prenosový prvok medzi elektrickou pohonnou jednotkou a spojovacím upínačom namontovaným na hlavný rám dverí alebo okna, môže primerane byť podľa vynálezu dutý bovdenový prvok, alebo iný stabilný podperný člen, jeden koniec ktorého je určený na zaistenie v uvedenom spojovacom upínači, elektrické spájacie trasy na dodávku prúdu pre motor sa uskutočňujú prostredníctvom bovdenového prvku do kontaktných členov pri uvedenom jednom konci v elektrickom spojení s kontaktnými členmi v spojovacom upínači. Tým sa vyhne použitiu nepekne vyzerajúceho separátneho káblu, alebo vodičovým spojeniam medzi hlavným rámom a rámom.According to the invention, the transmission element between the electric drive unit and the connection fixture mounted on the main door or window frame may suitably be a hollow cable element or other stable support member, one end of which is intended to secure in said connection fixture for the motor, they are made by means of a cable element to the contact members at said one end in electrical connection with the contact members in the coupling fixture. This avoids the use of an unsightly separate cable or wire connections between the main frame and the frame.

Podľa ďalšieho výhodného prevedenia štvorhranný hriadeľ pre ovládanie zamykacieho mechanizmu je vedený mimo krytu a spojený s ovládacou otočnou pákou, ktorá je normálne uvoľnená zo štvorhranného hriadeľa, ale môže byť zatlačená do spojenia s ňou pomocou pružinou ovládaného aktivačného prvku. Pomocou uvedenej ovládacej páky zamykací mechanizmus možno kedykoľvek ručne ovládať, napríklad v prípade výpadu prúdu, alebo keď je žiadúce otvoriť dvere alebo okno za vetraciu alebo výklopnú pozíciu otáčaním okolo obyčajne vertikálnej osi, napríklad keď ide o čistenie okna.According to a further preferred embodiment, the square shaft for actuating the locking mechanism is guided outside the housing and coupled to a control pivot lever that is normally released from the square shaft but can be pushed into engagement therewith by a spring actuated actuator. By means of said control lever, the locking mechanism can be manually operated at any time, for example in the event of a power failure, or when it is desired to open a door or window beyond the ventilation or tilt position by rotating about a usually vertical axis.

V tomto ohľade môže byť zaistené pomocou zvláštneho usporiadania uvedeného druhého nosného člena, že elektrické ovládanie je automaticky zaradené, len čo je elektrické napájanie znovu zapojené po výpade prúdu alebo možnej ručnej operácii.In this regard, it can be ensured by the special arrangement of said second support member that the electrical control is automatically engaged once the electrical supply is reconnected after a power failure or possible manual operation.

Kompaktný usporiadanie elektrickej pohonnej jednotky má za následok, že ovládacie zariadenie podľa vynálezu možno montovať na najbežnejšie okná a dvere s bovdenovým zatváraním, alebo inými typmi zamykacieho zariadenia a zariadenie je naviac mimoriadne vhodné na diaľkové ovládanie, diaľkové indikovanie, napríklad preto, že snímače pre zisťovanie stavu zamykacieho zariadenia, prijímač signálu pre rádio, napríklad prenos infračerveného diaľkového ovládacieho signálu a/alebo alarmu môže byť montovaný priamo do krytu bez potreby dlhých elektrických spojovacích trás.The compact configuration of the electric drive unit means that the control device according to the invention can be mounted on the most common windows and doors with Bowden Closure or other types of locking devices and the device is particularly suitable for remote control, remote indication, for example because sensors for detection For example, an infrared remote control signal and / or alarm can be mounted directly into the housing without the need for long electrical connection routes.

Vynález bude teraz vysvetlený detailne v súvislosti s prevedením vynálezu ako bovdenom ovládané otočné/výklopné okno s odkazom na výkresy.The invention will now be explained in detail in connection with an embodiment of the invention as a casing-operated pivoting / tilting window with reference to the drawings.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Na obrázku 1 je v izometrickom pohľade znázornený kryt ovládacieho zariadenia podľa vynálezu, na obrázkoch 2 a 3 je znázornené usporiadanie motora a prevodu v prvom prevedení elektrickej pohonnej jednotky, pri pohľade spredu a v bočnom pohľade. Obrázky 4 a 5 sú detaily spojení medzi prenosovým prvkom pre otváracie/zatváracie pohyby a respektívne prevodové usporiadanie elektrickej pohonnej jednotky a spojovacieho upínača pripevneného na hlavný rámový člen, na obrázku 6 je znázornený kryt s otočnou pákou v spojení s operným ramenom a hlavný rámový upínač druhého prevedenia ovládacieho zariadenia podľa vynálezu, ει na obrázkoch 7 a 8 je znázornený motor a prevodové usporiadanie druhého prevedenia elektrickej pohonnej jednotky.Fig. 1 is an isometric view of a control device housing according to the invention; Figs. 2 and 3 show the arrangement of the engine and transmission in a first embodiment of the electric drive unit, viewed from the front and in a side view. Figures 4 and 5 are details of the connection between the transmission element for opening / closing movements and respectively the transmission arrangement of the electric drive unit and the coupling clamp attached to the main frame member, Figure 6 shows the rotary lever cover in conjunction with the operating arm and the main frame clamp of the second 7 and 8 show the engine and the gear arrangement of the second embodiment of the electric drive unit.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Kryt znázornený na obrázku 1 a obsahujúci elektrickú pohonnú jednotku s motorom a prevodovým prostriedkom je vytvorený krabicou pozdlžného tvaru, aby mohol byť montovaný priamo na vertikálny rámový člen v dverách alebo okne (neznázornené), v ktorých je umiestnený zamykací mechanizmus.The housing shown in Figure 1 and comprising an electric drive unit with a motor and transmission means is formed by a box of elongate shape to be mounted directly on a vertical frame member in a door or window (not shown) in which a locking mechanism is located.

Aby sa uľahčila montáž a umožnilo zaistenie na ktorýkoľvek vertikálny rámový člen krytu 1, z ktorého prenosový prvok pre otvárací/zatvárací pohyb, ktorý je v znázornenom prevedení vytvorený ako dutý bovdenový prvok, prechádza cez bočnú stenu 2, má v každej hornej a dolnej stene kolmej k bočnej stene 2 klinovú drážku 3 a prípadne 4 na spojenie s montážnou koľajnicou 5, priskrutkovanou na skutočný vertikálny rámový člen a prípadne s krycou koľajnicou 6. V súvislosti s montážou na jeden vertikálny rámový člen, takto sa využije jedna klinová drážk^^. 4 pre spojenie s montážnou koľajnicou 5, zatiaľ čo druhá klinová drážka 3 sa použije pre tento účel v súvislosti s montážou na iný vertikálny rámový člen. Tieto dve klinové drážky 3 a 4 môžu, ako je ukázané, mať rybinový prierez, korešpondujúci s lichobežníkovým prierezom montážnej a krycej koľajnice 5 a 6.In order to facilitate assembly and to enable securing to any vertical frame member of the housing 1 of which the opening / closing movement element, which in the embodiment shown is a hollow housing element, extends through the side wall 2, has a perpendicular at each upper and lower wall. to the side wall 2, a wedge groove 3 and optionally 4 for connection with a mounting rail 5, screwed onto the actual vertical frame member and optionally with a covering rail 6. In connection with mounting on one vertical frame member, one wedge groove 4 is thus used. 4 for connection to the mounting rail 5, while the second wedge groove 3 is used for this purpose in connection with mounting on another vertical frame member. The two wedge grooves 3 and 4 may, as shown, have a dovetail cross-section corresponding to the trapezoidal cross-section of the mounting and covering rails 5 and 6.

Pre ovládanie zamykacieho mechanizmu, ktorý môže typicky byť bovdenový prenosový mechanizmus, kryt X obsahuje štvorhranný hriadeľ 7, ktorý je vložený do rámového členu cez otvor 8, vytvorený pre tento účel v montážnej koľajnici 5., a na opačnej strane vychádza cez otvor 9 v klinovej drážke 3. Mimo krytu štvorcový hriadeľ končí v spojovacej časti 10. pre spojenie s ovládacou pákou 11. pre použitie na ručné ovládanie. Prstencová štrbina 12 pre spojenie s výrezom 13. na jednom konci krycej koľajnice 6. je zaistená pri prechode medzi štvorhranným hriadeľom 7 a spojovacou časťou 10. štvorhranný hriadeľ 7 je týmto zaistený v axiálnom smere.To actuate a locking mechanism, which may typically be a Bowden transmission mechanism, the cover X comprises a square shaft 7 which is inserted into the frame member through an opening 8 provided for this purpose in the mounting rail 5 and on the opposite side extends through an opening 9 in the wedge. Outside the housing, the square shaft terminates in the coupling portion 10 for engagement with the control lever 11 for use in manual operation. An annular slot 12 for connection to the cutout 13 at one end of the cover rail 6 is secured at the transition between the square shaft 7 and the coupling part 10. The square shaft 7 is thereby secured in the axial direction.

Spojenie medzi spojovacou časťou 10 a ovládacou pákou 11 je vytvorené tak, že ovládacia páka 11 je normálne uvoľnená zo štvorhranného hriadeľa 7, ale môže byť zatlačená do funkčného spojenia s hriadeľom uvedením do pohybu pružinou ovládaného aktivačného prvku 14. Aby sa uľahčila táto aktivácia, koniec štvorhranného hriadeľa 7 umiestnený mimo krytu môže byť vybavený vizuálnym značením pozície zamykacieho mechanizmu, napríklad ako je znázornené vo forme klinovej drážky 14 . do ktorej aktivačný prvok 14 môže zapadať.The connection between the coupling portion 10 and the actuating lever 11 is formed such that the actuating lever 11 is normally released from the square shaft 7, but can be pushed into a functional engagement with the shaft by actuating the spring actuated actuator 14. To facilitate this activation, the end The square shaft 7 located outside the housing may be provided with a visual indication of the position of the locking mechanism, for example, as shown in the form of a wedge groove 14. into which the actuator 14 can fit.

Aby sa získala ochrana proti vniknutiu zlodeja a zabezpečilo sa proti manipulácii detí, ovládacia páka 11 môže zahrňovať blokovacie zariadenie na zabránenie spojenia páky 11 so štvorhranným hriadeľom 7.In order to provide protection against intrusion of the thief and to prevent tampering of children, the control lever 11 may include a locking device to prevent the lever 11 from engaging the square shaft 7.

Ako je jasné z obrázkov 2 a 3, elektrická pohonná jednotka zahrňuje reverzný elektrický motor 15., ktorého výstupný hriadeľ cez kolesový prevod so súkoliami 16 až 20 poháňa reťazové koleso 21 s nekonečnou reťazou 22, trasa ktorej je stanovená pomocou rotujúcich vodiacich diskov 23 a 24 na každom konci krytu 1.. Namiesto nekonečnej reťaze 22 možno použiť ako prevodový prostriedok ozubený remeň alebo podobne, výhodne prevodný prostriedok bez trenia.As is clear from Figures 2 and 3, the electric drive unit includes a reversible electric motor 15, whose output shaft drives a chain wheel 21 with an endless chain 22 via a gear transmission 16 to 20, the path of which is determined by rotating guide discs 23 and 24. Instead of the endless chain 22, a toothed belt or the like can be used as the transmission means, preferably a frictionless transmission means.

Pre ovládanie štvorhranného hriadeľa 7, spojeného so zamykacíin mechanizmom a bovdenovým prvkom 25. slúžiace ako prenosový prvok pre otváracie/zatváracie pohyby sú spojovacie členy vo forme dvoch kolíkov 26 a 27 sú pripevnené k reťazi 22 .For actuating the square shaft 7 coupled to the locking mechanism and the housing member 25 serving as a transmission element for the opening / closing movements, the coupling members in the form of two pins 26 and 27 are attached to the chain 22.

V zobrazenom prevedení štvorhranný hriadeľ 7. j e pomocou štvorcových otvorov, ktoré sú neznázornené, zaistený v dvoch kotúčoch 28 a 29, ktoré pomocou spojovacích výstuh tvoria koleso 31, majúce rovnakú os ako reťazový vodiaci kotúč 24.In the embodiment shown, the square shaft 7 is secured by means of square holes (not shown) in two disks 28 and 29, which by means of connecting stiffeners form a wheel 31 having the same axis as the chain guide disk 24.

Prvý nosný člen vo forme dvojstavného prvku 33 s dvoma ramenami 34 a 35 je uložený v ložisku medzi kotúčmi 28 a 29 na kolíku 32 excentrický zaistenom na kotúči 28. Ako je schematicky znázornené na obrázku 2, dvojstavný prvok 33 je ovládaný predpätou pružinou 36.The first support member in the form of a biased element 33 with two arms 34 and 35 is mounted in a bearing between discs 28 and 29 on a pin 32 eccentrically secured on the disc 28. As schematically shown in Figure 2, the biased element 33 is actuated by a bias spring 36.

Elektrické riadenie štvorcového hriadeľa 7 je ovládané spojením medzi kolíkom 26 pripevneným k reťazi 22 a jedným alebo druhým z dvoch ramien 34 a 35 dvojstavného prvku 33. ako je detailne vysvetlené ďalej.The electrical control of the square shaft 7 is controlled by the connection between the pin 26 attached to the chain 22 and one or the other of the two arms 34 and 35 of the two-state element 33 as explained in detail below.

V prevedení znázornenom na obrázkoch 2 až 5, prenosový prvok pre otváracie/zatváracie pohyby je tvorený bovdenovým prvkom 25 . ktorý, ako je znázornené na obrázku 5, zahrňuje vonkajší plášť 37, obklopujúci dutý kábel 38., cez ktorý sú ťahané spojovacie vedenie 40 pre prívod prúdu k motoru 15.In the embodiment shown in Figures 2 to 5, the transmission element for the opening / closing movements is formed by the Bowden element 25. which, as shown in Figure 5, comprises an outer sheath 37 surrounding the hollow cable 38 through which the connecting lines 40 are drawn for supplying current to the motor 15.

Bovdenový prvok 25 je pomocou spojovacieho upínača 41 pripevnený k hlavnému rámu 42, postavenému oproti vertikálnemu rámu, na ktorom je kryt 1 namontovaný. Elektrický kontakt medzi spoj ovacími vedeniami 40 a káblovou inštaláciou 43 v hlavnom ráme 42, je tvorený pomocou dvoch alebo viacerých kontaktných bodov 44 v spojovacom upínači 41 a korešpondujúcimi kontaktnými bodmi 45 na konci zámkovej spojky 46 na bovdenovom prvku 25., ktorý je vyberateľný zo spojovacieho upínača 41 aby bolo možné dvere alebo okno otvoriť za ventilačnú alebo výklopnú pozíciu.The cable element 25 is fastened to the main frame 42 by means of the connection fixture 41, opposite the vertical frame on which the cover 1 is mounted. The electrical contact between the connection lines 40 and the cable installation 43 in the main frame 42 is formed by two or more contact points 44 in the connection fixture 41 and the corresponding contact points 45 at the end of the lock coupler 46 on the cable element 25 that is removable from the connection of the chuck 41 so that the door or window can be opened beyond the ventilation or tilt position.

V kryte X kábel 38 bovdenového prvku 25 je spojený s druhým nosným členom 47, ktorý ako vidno na obrázku 4, je vytvorený ako prevažne prvok tvaru U s otvorom otočeným smerom dolu, pre spojenie s kolíkom 27, pripevneným k reťazi 22. Nosný člen 47 takto zahrňuje prvý narážací člen 48 pre spojenie s kolíkom 27 pohybom v otváracom smere a druhý narážací člen 49 pre spojenie s kolíkom 27 pohybom v zatváracom smere. Nosný člen 47 je rotačné spojený s dutým káblom 38 bovdenového prvku 25 pomocou kolíka 50 a kooperuje s vodiacou lištou 51 stacionárne pripevnenou v kryte X a majúcou sklonený vodiaci úsek 5 2 . pomocou ktorej časť nosného člena, v ktorej je umiestnený narážací člen 49 . môže byť zdvihnutý na uvoľnenie nosného člena 47 z kolíka 27.In the housing X, the cable 38 of the cable element 25 is connected to a second support member 47, which, as shown in Figure 4, is predominantly formed as a U-shaped element with an opening facing downwards for connection with a pin 27 fixed to the chain 22. Support member 47 thus comprises a first biasing member 48 for engaging the pin 27 by moving in the opening direction and a second biasing member 49 for engaging the pin 27 by moving in the closing direction. The support member 47 is rotatably connected to the hollow cable 38 of the cable element 25 by means of a pin 50 and cooperates with a guide rail 51 fixedly fixed in the housing X and having an inclined guide section 52. by which part of the support member in which the impact member 49 is located. it may be raised to release the support member 47 from the pin 27.

Berúc do úvahy fakt, že nosný člen 47 vo svojej konečnej pozícii so zatvorenými dverami alebo oknom, takto zaujíma pozíciu 47a. znázornenú bodkovanými čiarami na obrázku 4, je možné z tejto pozície otvoriť dvere alebo okno ručne do ventilačnej alebo vyklopenej pozície bez uvoľnenia bovdenového prvku 25 zo spojovacieho upínača 41. Vodiaci úsek 52 na vodiacej lište 51 uskutočňuje zdvíhanie uvedenej časti nosného člena 47 pomocou priečnej výstuhy 53.Taking into account the fact that the support member 47 in its final position with the door or window closed, thus occupies position 47a. 4, it is possible to open the door or window manually from this position to the ventilation or tilted position without releasing the cable element 25 from the connection fixture 41. The guide section 52 on the guide rail 51 lifts said portion of the support member 47 by means of a cross brace 53 .

Časť nosného člena 47, v ktorom je umiestnený druhý narážací člen 49. je rovnako, ako je znázornené, vytvorený so šikmým povrchom 54, ktorý umožňuje vykonávať rovnaký zdvíhací pohyb pomocou kolíka 27, keď sa tento kolík z pozície mimo nosného člena 47 pohybuje v smere šípky 55.The portion of the support member 47 in which the second impact member 49 is disposed is, as shown, formed with an inclined surface 54 that allows the same lifting movement to be performed by the pin 27 as the pin moves away from the support member 47 in the direction arrows 55.

Toto má za následok, že ak okno bolo otvorené ručným ovládaním, ako je popísané hore, elektrické ovládanie bude automaticky znovu nastavené aktivováciou reverzného motora 15.This has the consequence that if the window has been opened by the manual control as described above, the electrical control will be automatically reset by activating the reverse motor 15.

Ručné ovládanie dverí alebo okna je možné vo všetkých fázach uvoľnením bovdenového prvku 25 zo spojovacieho upínača 41 a použitím otočnej páky 11. Činnosť sa takto vykonáva rovnakým spôsobom ako u dverí alebo okna bez elektrického ovládacieho zariadenia.Manual operation of the door or window is possible at all stages by releasing the cable element 25 from the connection fixture 41 and using the rotary lever 11. The operation is thus performed in the same way as a door or window without an electric control device.

Ovládacie zariadenie podľa vynálezu funguje nasledovným spôsobom. Keď je motor 15 aktivovaný v zatvorenej pozícii dverí alebo okna a so zamykacím prostriedkom v uzamknutom spojení, kolík 26 má pozíciu znázornenú na obrázku 2 a reťaz 22 je poháňaná v smere znázornenom šípkou 56.. Po krátkom voľnom pohybe, kolík 26 v pozícii 26a uvedie do záberu rameno 34 na dvoj stavnom prvku 33., a tým pohybuje uvedeným nosným členom spolu s reťazou,pričom koleso 31 sa korešpondujúco otáča, aby došlo k rotácii štvorhranného hriadeľa 7. V pozícii 26a normálne dosiahnutej po 180° rotácii, bovdenové členy boli vytiahnuté mimo spojenia s narážacou.platničkou v hlavnom ráme, takže ďalej ich nemožno pohnúť. Prívod prúdu do motora 15 sa potom zvýši natoľko, že pružinové za8 ťaženie na dvojstavný prvok 33 sa prekoná, čím sa otočí dvojstavný prvok 33 do jeho druhej stabilnej polohy, zatiaľ čo kolík 26 sa uvoľní zo spojenia s ramenom 34.The control device according to the invention operates in the following manner. When the motor 15 is activated in the closed position of the door or window and with the locking means in the locked connection, the pin 26 has the position shown in Figure 2 and the chain 22 is driven in the direction shown by the arrow 56. the arm 34 on the two-state member 33 engages and thereby moves said support member together with the chain, the wheel 31 rotating correspondingly to rotate the square shaft 7. At position 26a normally reached after 180 ° rotation, the housing members have been pulled out. outside the connection with the impact plate in the main frame so that they cannot be moved further. The current supply to the motor 15 is then increased to such an extent that the spring load on the biasing element 33 is overcome, thereby rotating the biasing element 33 to its second stable position while the pin 26 is released from the connection with the arm 34.

Keď sa minula pozícia 26b. kolík 27 uvedie do záberu nosný člen 47, ktorý vo svojej pôvodnej pozícii, ako bolo uvedené, nachádza v pozícii 47a znázornenej čiarkovanými čiarami na obrázku 4. Kolík 27 je týmto privedený do záberu s narážacím členom 48 a poháňa bovdenový prvok 25 v otváracom smere zodpovedajúcom šípke 56 . Aby sa obmedzil pohyb bovdenového prvku 25. kryt i zahrňuje nastaviteľnú zarážku 57. proti ktorej nosný člen dosadá, keď rám dosiahne ventilačnú alebo výklopnú pozíciu, takto stanovenú zarážkou 57. Dodávka energie do motora 15 potom stúpne, čo sa zistí v ovládacom obvode motoru ktorý nie je zobrazený, ktorý vypne elektrický reverzný motor 15.When position 26b has passed. the pin 27 engages the support member 47, which in its original position, as shown, is in position 47a shown in dashed lines in Figure 4. The pin 27 is thereby brought into engagement with the stop member 48 and drives the Bowden member 25 in the opening direction corresponding to arrow 56. In order to limit the movement of the housing member 25, the cover 1 comprises an adjustable stop 57 against which the support member abuts when the frame reaches the ventilation or tilting position thus determined by the stop 57. The power supply to the motor 15 then rises as detected in the motor control circuit. not shown that turns off the electric reverse motor 15.

Počas tohto otváracieho pohybu kolík 26 prišiel do pozície 26c znázornenej na obrázku 2.During this opening movement the pin 26 came to the position 26c shown in Figure 2.

Po zatvorení okna, je elektrický reverzný motor 15 aktivovaný, aby sa otáčal v opačnom smere a kolík 27 bude teraz pomocou nosného člena 47 unášať bowdenový prvok 25. v smere šípky 58 . pokým nosný člen 47 nedosiahne pozíciu 47a znázornenú prerušovanými čiarami na obrázku 4. Počas pokračujúceho pohybu reťaze 22 kolík 27 je teraz uvoľnený zo záberu s druhým nosným členom 47.. Zároveň kolík 26 sa posunul zo svojej štartovacej pozície 26c do pozície 26b. do ktorej prichádza do záberu s druhým ramenom 35 na dvoj stavnom prvku 33. čím spôsobuje, že koleso 31 a štvorhranný hriadeľ 7 sa otáčajú v zatváracom smere, pokým sa nedosiahne úvodná pozícia 26a. V tejto pozícii štvorhranný hriadeľ 7 je blokovaný a prívod prúdu do elektrického reverzného motora 15 stúpne, aby prekonal tlak predpätej pružiny 36 na dvojstavný prvok 3.3, ktorý sa teraz znovu vyklopí do polohy znázornenej na obrázku 2, čím sa kolík 26 uvoľní a je pritlačený na nastaviteľnú zarážku 5.7. Výkon elektrického reverzného motora 15. sa takto zvýši a motor 15. sa zastaví ako je popísané vyššie.After closing the window, the electric reverse motor 15 is activated to rotate in the opposite direction and the pin 27 will now carry the bowden element 25 in the direction of the arrow 58 by the support member 47. until the support member 47 reaches the position 47a shown in dashed lines in Figure 4. During the continued movement of the chain 22, the pin 27 is now released from engagement with the second support member 47. At the same time the pin 26 has moved from its start position 26c to position 26b. into which it engages the second arm 35 on the two-state member 33, causing the wheel 31 and the square shaft 7 to rotate in the closing direction until the initial position 26a is reached. In this position, the square shaft 7 is blocked and the power supply to the electric reversing motor 15 rises to overcome the pressure of the bias spring 36 on the biased element 3.3, which now tilts back to the position shown in Figure 2, thereby releasing the pin 26 and pressing Adjustable stop 5.7. The power of the electric reverse motor 15 is thus increased and the motor 15 is stopped as described above.

V horeuvedenom popise funkcie sa predpokladalo, že rám bol privedený do svojho vyklopeného stavu v pozícii štvorhranného hriadeľa 7, ktorú zaberá pri uvoľnených zamykacích členoch, to znamená pri pootočení o 180°. Aby sa nastavilo ovládacie zariadenie do rámov vyžadujúcich 90° pootočenie štvorhranného hriadeľa J_ na privedenie do vyklopeného stavu, vyklopenie dvojstavného prvku 33 sa musí uskutočniť už v pozícii 26d. čo možno uskutočniť pomocou zarážkového kolíka uvádzajúceho do pohybu dvojstavný prvok 33.In the above description of the function, it was assumed that the frame was brought to its tilted state in the position of the square shaft 7 which it engages when the locking members are released, i.e. when rotated by 180 °. In order to adjust the control device to frames requiring 90 ° rotation of the square shaft 11 to bring it to the tilted state, the tilting of the two-member element 33 must already be carried out at position 26d. this can be accomplished by means of a stop pin actuating the biased element 33.

Celkové usporiadanie elektrickej pohonnej jednotky pre ovládacie zariadenie podľa vynálezu umožňuje jednoduchším spôsobom pridanie snímačov pre zaznamenávanie stavu zamykacieho prostriedku, pretože takéto snímače 59 možno montovať do krytu i a kooperovať s kolesom 31.The overall configuration of the electric drive unit for the control device according to the invention makes it easier to add sensors for recording the state of the locking means, since such sensors 59 can be mounted in the housing 1 and cooperate with the wheel 31.

Ovládanie pohonnej jednotky sa môže uskutočňovať pomocou ovládacích spínačov montovaných na hlavný okenný rám, alebo v jeho blízkosti, ale celkové usporiadanie umožňuje, že zostava je vhodná na diaľkové ovládanie tak, že sa doplní kryt 1, ako je schématicky znázornené na obrázku 2, o dodatočný modul 6.0, obsahujúci prijímač signálu 61. pre bezdrôtový prenos ovládacích signálov na ovládanie elektrického reverzného motora 15.The drive unit can be operated by means of control switches mounted on or near the main window frame, but the overall arrangement allows the assembly to be suitable for remote control by adding a cover 1 as schematically shown in Figure 2 with an additional a module 6.0 comprising a signal receiver 61 for wirelessly transmitting control signals to control the electric reverse motor 15.

Príslušný vysielač diaľkového ovládacieho signálu môže byť vybavený displejom, na zobrazenie stavu okna alebo dverí, to znamená pozície zamykacích členov a stupňa otvorenia vo ventilačnej a výklopnej pozícii.The respective remote control signal transmitter may be equipped with a display to display the status of the window or door, i.e. the position of the locking members and the degree of opening in the ventilation and tilt positions.

V prevedeniach, v ktorých sa ovládanie uskutočňuje priamo na mieste inštalovania, takýto displej 63 môže byť miesto toho umiestnený v prídavnom module 62. Takéto elektrické prídavné zariadenia môžu vyžadovať, aby motor 15 bol napájaný prúdom pomocou vedení prechádzajúcich cez dutý bovdenový prvok 25.In embodiments where control is performed directly at the installation site, such a display 63 may instead be housed in the add-on module 62. Such electrical attachments may require that the motor 15 be powered by lines passing through the hollow housing element 25.

V usporiadaní podľa obrázku 6 až 8 prenosový prvok pre otvárací/zatvárací pohyb je vytvorený pevným podperným ramenom 64, ktoré je na jednom konci pomocou otočného spojovacieho článku 65 spojené s hlavným rámovým upínačom 66 a na druhom konci nesie vyčnievajúci otočný kolík 67 . vložený v puzdre 68 . vmontovanom v otvore 69 vo vodiacej koľajniciIn the arrangement of Figures 6 to 8, the transmission element for the opening / closing movement is formed by a rigid support arm 64, which is connected at one end by a rotary coupling 65 to the main frame fixture 66 and at the other end carries a projecting pivot pin 67. inserted in the housing 68. mounted in the bore 69 in the guide rail

70. umiestnenej vnútri štrbiny 71 v jednej bočnej stene krytu 72 ovládacieho zariadenia.70 disposed within the slot 71 in one side wall of the housing 72 of the control device.

Štvorhranný hriadeľ 73 na ovládanie zamykacich členov, je spojený s ovládacou otočnou pákou 74, ktorá môže byť riešená rovnakým spôsobom ako v usporiadaní znázornenom na obrázkoch 1 až 5.The rectangular shaft 73 for actuating the locking members is coupled to the actuating lever 74, which can be solved in the same manner as in the arrangement shown in Figures 1 to 5.

Taktiež v prevedeniach na obrázkoch 6 až 8 ovládanie zamykacieho mechanizmu ako aj prenosového prvku tvarovaného ako podperné rameno 64. sa uskutočňuje pomocou nekonečnej reťaze 75., kde reťazové koleso 76 prichádzajúce s ňou do záberu cez kolesový prevod, ktorý je neznázornený, ktorý môže byť vytvorený rovnakým spôsobom, ako je znázornené na obrázkoch 2 a 3, je pripojený na reverzný elektrický motor, ktorý podobne nie je znázornený.Also in the embodiments of Figures 6 to 8, the operation of the locking mechanism as well as the transmission element shaped as a support arm 64 is effected by means of an endless chain 75, wherein the sprocket 76 coming into engagement therewith via a wheel transmission (not shown) may be formed. in the same manner as shown in Figures 2 and 3, it is connected to a reverse electric motor, which is not similarly shown.

Otvor pre štvorhranný hriadeľ 73 je vytvorený vo vložke 77, ktorá pomocou uvoľniteľného spojenia môže byť spojená s reťazovým kolesom 78 . uvádzajúcim do záberu reťaz 75. Uvedené reťazové koleso 78 vytvára v tomto prevedení prvý nosný člen. Rozpájacia spojka je vytvorená ako valčeková spojka spojením medzi voľným spojovacím valčekom 79, ktorý je pomocou špirálovej pružiny 80 pridržiavaný vtlačený do osadenia 81 vytvoreného paralelne k osi vo valcovitej vonkajšej strane nábojového puzdra 82, cez poistku 83 tiež vytvorenú paralelne k osi vo valcovitom objímkovom člene 84, spojenom s vložkou 77.. V aktívnej pozícii spojky poistka 83 je pevne zaistená do osadenia 81, pomocou spojovacieho valčeka 79. Uvoľnenie spojky sa uskutočňuje tak, že otáčanie vložky 77 je blokované, keď zamykacie členy v každej z ich extrémnych polôh v zamknutej pozícii a prípadne v uvoľnenej pozícii narazia na stacionárnu zarážku alebo narážací člen, pričom pokračujúce otáčanie reťazového kolesa 78 týmto núti spojovací valček 79 z osadenia 81 proti tlaku špirálovej pružiny 80. takže je umožnené pokračovanie otáčania reťazového kolesa 78 vzhľadom k zablokovanej vložke 77 s obj ímkovýin členom 84.The opening for the square shaft 73 is formed in an insert 77 which, by means of a releasable connection, can be connected to a sprocket 78. engaging a chain 75. Said sprocket 78 in this embodiment forms a first support member. The disengagement clutch is formed as a roller clutch by a connection between the free roller 79, which is held by a helical spring 80 pressed into a shoulder 81 formed parallel to the axis in the cylindrical outer side of the cartridge sleeve 82 through a fuse 83 also formed parallel to the axis in the cylindrical sleeve 84 In the active position of the clutch, the fuse 83 is fixedly secured to the shoulder 81 by means of a coupling roller 79. The release of the clutch is effected such that rotation of the insert 77 is blocked when the locking members at each of their extreme positions in the locked position and optionally, in a relaxed position, they strike a stationary stop or stop member, whereby the continued rotation of the sprocket 78 thereby forces the coupling roller 79 from the shoulder 81 against the pressure of the coil spring 80. so that the rotation of the sprocket 78 relative to the locked insert 77 84.

V prevedení podľa obrázkov 6 až 8, druhý nosný člen je tvorený západkou 85 . ktorá je otočné spojená s jedným koncom vodiacej lišty 70 spojenej s otočným kolíkom 67 oporného ramena 64. Západka 85 je rovnakým spôsobom ako druhý nosný člen 47 v prevedení podľa obrázkov 1 až 5 vytvorená prevažne ako prvok tvaru U s otvorom otočeným smerom dolu pre spojenie s nosným členom 86 vyčnievajúcim smerom dohora z reťaze 75. ktorý, ako je znázornené, môže pozostávať z reťazového článku nahradeného jedným z článkov reťaze 75 . Západka 85. takto zahrňuje prvý narážací člen 87 pre uvedenie do záberu s vyčnievajúcim reťazovým článkom 86 pohybom v otváracom smere a druhý narážací člen 88 pre uvedenie do záberu s reťazovým článkom 86 pohybom do zatváracej pozície. Západka 85 je pružinou pritláčaná voči pozícii znázornenej plnými čiarami na obrázku 8, v ktorom druhý narážací člen je zdvihnutý nad trasu pohybu vyčnievajúceho reťazového článku 86.In the embodiment of Figures 6 to 8, the second support member is formed by a latch 85. which is pivotally connected to one end of the guide rail 70 coupled to the pivot pin 67 of the support arm 64. The latch 85, in the same manner as the second support member 47 in the embodiment of Figures 1 to 5, is predominantly formed as a U-shaped element with the support member 86 extending upwardly from the chain 75, which, as shown, may consist of a chain link replaced by one of the links of chain 75. The pawl 85 thus includes a first biasing member 87 for engaging the protruding chain link 86 by moving it in an opening direction and a second biasing member 88 for engaging the chain link 86 by moving it to a closing position. The latch 85 is spring biased against the position shown in solid lines in Figure 8, in which the second biasing member is raised above the travel path of the projecting chain link 86.

Otočný kolík 89 pre otočné spojenie západky 85 s vodiacou lištou 70 je umiestnený vertikálne nad prvým narážacím členom 87.. Západka 85 kooperuje s lištou 90 pevne pripevnenou v kryte 72 a v ktorom je vytvorené vyhĺbenie 91 na prijatie vačky 92 vyčnievajúcej zo západky 85 v pozícii západky znázornenej plnými čiarami. Keď reťazový článok 86 narazí na narážací člen 87 proti pružinou tlačenej vyčnievajúcej vačke 92. môže byť z uvedenej pozície uvoľnený zo záberu z vyhĺbenia 91 v lište 90, čím sa strhne západka 85 a posuvné vodítko 70 pod pokračujúci pohyb reťaze 75 v otváracom smere.A pivot pin 89 for pivotally connecting the latch 85 to the guide rail 70 is positioned vertically above the first biasing member 87. The latch 85 cooperates with the latch 90 fixedly secured to the housing 72 and in which a recess 91 is formed to receive the cam 92 projecting from the latch 85 in the latch position. shown in solid lines. When the chain link 86 strikes the pusher member 87 against the spring-pushed protruding cam 92, it can be disengaged from said position from the recess 91 in the bar 90, thereby pulling the latch 85 and the slide guide 70 below the continued movement of the chain 75 in the opening direction.

Otočný kolík 67 pevného ramena 64 je takto vytlačený smerom k opačnému koncu štrbiny 71 v bočnej stene krytu 72. čím sa otvorí okno alebo dvere do ventilačnej alebo vyklopenej polohy.The pivot pin 67 of the fixed arm 64 is thus pushed toward the opposite end of the slot 71 in the side wall of the housing 72 to open the window or door to the ventilation or tilted position.

Keď sa ovládacie zariadenie riadi tak, aby sa pohlo v zatváracom smere, západka 85 a vodiaca lišta 70 sú strhnuté narazením vyčnievajúceho reťazového článku 86 voči druhému narážaciemu členu 88 západky 85.. Keď sa vodiaca lišta 70 pohne natoľko, že vyčnievajúca vačka 92 západky 85 je umiestnená oproti vyhĺbeniu 91 v lište 90 západky 85., je uvoľnené zo záberu s vyčnievajúcim reťazovým článkom 86 pomocou predpätej pružiny. Reťazové koleso 78 bude súčasne otáčané natoľko smerom späť, že uloženie 81 v puzdre 82 je opäť umies12 tnené oproti výrezu 83 v objímkovom člene .84, čím sa obnoví spojenie medzi reťazovým článkom 78 a vložkou 77 prostredníctvom pružinou pritláčaného spojovacieho valčeka 79 a spôsobí, že žamykacie členy pod pokračujúcim otáčaním reťazového kolesa 78 zaujmú uzamknutú polohu.When the control device is controlled to move in the closing direction, the latch 85 and the guide bar 70 are pulled off by striking the protruding chain link 86 against the second biasing member 88 of the latch 85. When the guide bar 70 moves so that the projecting cam 92 of the latch 85 is located opposite the recess 91 in the latch bar 90 of the latch 85, being disengaged from the protruding chain link 86 by means of a bias spring. At the same time, the sprocket 78 will be rotated so far back that the seat 81 in the housing 82 is repositioned 12 relative to the cutout 83 in the sleeve member 84, thereby restoring the connection between the chain link 78 and the liner 77 by spring-loaded coupling roller 79 and the locking members under continued rotation of the sprocket 78 assume a locked position.

Pohybom v zatváracom smere výkon motora narastie v dôsledku pôsobenia špirálovej pružiny 80 na ozubené koleso 78. keď je toto koleso zastavením zamykacieho prostriedku v zamknutej pozícii tlačené von zo záberu z uloženia 81 v nábojovom puzdre 82.By moving in the closing direction, the power of the motor increases due to the action of the helical spring 80 on the gear 78 when the latter is pushed out of the engagement of the bearing 81 in the hub housing 82 by stopping the locking means in the locked position.

Vypínanie napájania motora pohybom v otváracom alebo zatváracom smere môže byť presne stanovené mikroprocesorovým ovládaním.Switching off the power supply to the motor by moving it in the opening or closing direction can be precisely determined by the microprocessor control.

Taktiež v prevedení podľa obrázkov 6 až 8, elektrické spojovacie vedenia pre prívod prúdu do reverzného elektromotora a do prídavných modulov môžu byť vedené cez pevné rameno 64.Also in the embodiment of Figures 6 to 8, the electrical connection lines for supplying current to the reverse electric motor and to the add-on modules may be routed via a fixed arm 64.

Prevedenie na obrázkoch 6 až 8 môže byť podobne ako prevedenie na obrázkoch 1 až 5 taktiež uskutočnené pre montáž na ktorúkoľvek stranu okna, vytvorením otočiteľného puzdra 72 o 180° s možnosťou výmeny montáže zamykacieho mechanizmu a kolesového prevodu s ozubeným kolesom 78.The embodiment of Figures 6 to 8, like the embodiment of Figures 1 to 5, can also be made to be mounted on either side of the window by providing a rotatable housing 72 by 180 ° with the option of replacing the lock mechanism and the gearwheel 78.

Hoci vynález bol hore popísaný výlučne s odvolaním sa na bovdenom ovládané výklopné okná, ovládacie zariadenie možno použiť v akomkoľvek type okien a dverí, v ktorých rám v zamknutej pozícii je pripevnený k hlavnému rámu pomocou zamykacích členov aktivovaných a uvoľňovaných otáčacím pohybom. Prenosový prvok pre otvárací/zatvárací pohyb môže byť vytvorený iným spôsobom, ako je ilustrované a popísané hore, takže ovládacie zariadenie môže byť rovnako použité pre posuvné okná a dvere, ktoré sa otvárajú a zatvárajú pomocou lankových ovládaní alebo podobne.Although the invention has been described above solely with reference to the casing-operated hinged windows, the control device can be used in any type of windows and doors in which the frame, in the locked position, is secured to the main frame by lock members activated and released by rotary movement. The transfer element for the opening / closing movement may be formed in a manner other than illustrated and described above, so that the control device may also be used for sliding windows and doors which are opened and closed by means of wire controls or the like.

Claims (17)

1. Elektrický ovládač na otváranie a zatváranie dverí a okien s otvárateľným rámom medzi zatvorenou polohou, v ktorej dverný alebo okenný rám sú zaistené vo vzťahu k hlavnému rámu zamykacími členmi a príslušným zamykacím mechanizmom namontovaným v jednom z rámových členov pre zasunutie do zahĺbenia alebo kovania v protiľahlom hlavnom rámovom člene a medzi ventilačnou polohou,pričom uvedené zariadenie zahrňuje elektrickú pohonnú jednotku s reverzným motorom a pripojenými prevodovými prostriedkami^, pohonná jednotka je uložená v kryte na uvedenom rámovom člene, zatiaľ čo prenosový prvok ) funkčne uvádzajúci do záberu jeden z uvedených prevodových prostriedkov je spojený s uvedeným hlavným rámovým členom pomocou spojovacieho upínača vyznačujúci sa tým, že prevodové prostriedky (22, 75) sú naviac určené na funkčné spojenie so zamykacím mechanizmom uloženým v rámovom člene tak, že prevodové prostriedky (22, 75) sú prispôsobené na záber prvého nosného člena (33; 78) funkčne spojeného so štvorhranným hriadeľom (7; 73) spojeným so zamykacím mechanizmom pre vratnú otočnú rotáciu štvorhranného hriadeľa (7; 73) medzi polohami zodpovedajúcimi uzamknutej a uvoľnenej polohe uvedeného zamykacieho mechanizmu a zároveň sú prevodové prostriedky prispôsobené na záber s druhým nosným členom (47; 85) spojeným s prevodovým prvkom (25; 64) pre jeho pohyb v otváracom smere (56), alebo v zatváracom smere (58), na pokračovanie otáčania štvorhranného hriadeľa (7; 73) na uvoľnenie alebo zatvorenie zamykacieho mechanizmu.1. An electric control for opening and closing doors and windows with an openable frame between a closed position, in which the door or window frame is secured relative to the main frame by locking members and respective locking mechanisms mounted in one of the frame members for insertion into a recess or fitting in an opposing main frame member and between the ventilation position, said apparatus comprising a reversible electric drive unit and associated transmission means, the drive unit being housed in a housing on said frame member, while a transmission member operatively engaging one of said transmission means is connected to said main frame member by means of a coupling fixture, characterized in that the transmission means (22, 75) are additionally intended to be operatively connected to a locking mechanism housed in the frame member such that the transmission means (22, 75) adapted to engage a first support member (33; 78) operatively coupled to a square shaft (7; 73) coupled to a locking mechanism for reciprocating rotational rotation of the square shaft (7; 73) between positions corresponding to the locked and released position of said locking mechanism and at the same time the transmission means are adapted to engage a second support member (47; 85) coupled to the transmission element (25) 64) for moving it in the opening direction (56) or in the closing direction (58) to continue rotating the square shaft (7; 73) to release or close the locking mechanism. 2. Elektrický ovládač podľa nároku 1, vyznačujúci sa tým, že prevodové prostriedky (22; 75) zahrňujú nekonečnú reťaz poháňanú motorom (15) a nesúcu prvý nosný člen (33; 78), pričom na reťazi je pripevnený spojovací člen (27; 86), ktorý je pohybom reťaze unášaný pozdĺžElectric actuator according to claim 1, characterized in that the transmission means (22; 75) comprise an endless chain driven by a motor (15) and carrying a first support member (33; 78), the link member (27; 86) being attached to the chain. ), which is driven along the chain by the movement of the chain 3.Elektrický ovládač podľa nároku 2, vyznačujúci sa tým, že prvý nosný člen (33) je dvojramenný dvoj stavový prvok, ktorý je otočný okolo kolíka (32), ktorý súvisí s prvkom (31), spojeným so štvorhranným hriadeľom (7) a ktorý je voľne otočný v spojení s vodiacim kotúčom (24) reťaze (22), pričom na dvojramenný prvok pôsobí v polohách otočného prvku (31), zodpovedajúcim zamknutej a uvoľnenej polohe zamykacieho mechanizmu udržiava predpätá pružina (36) držiaca dvoj stavový prvok (33) v polohách, v ktorých prvé alebo druhé rameno (34;35) môže byť zachytené druhým členom (26) spojeným s reťazou (22), predpätá nastavená na vopred stanovenú maximálnu hodnotu výkonu motora takým spôsobom, že pri zvýšenom výkone motoru, spôsobenom blokovaním pohybu zamykacími členmi po dosiahnutí zamknutej polohy a uvoľnenej polohy je dvoj stavový prvok nesený silou pružiny do svojej druhej stabilnej polohy, aby bol uvoľnený zo záberu s druhým spojovacím členom (26).An electric actuator according to claim 2, characterized in that the first support member (33) is a two-armed two-state element that is rotatable about a pin (32) which is associated with an element (31) connected to a square shaft (7); which is freely rotatable in conjunction with a guide disc (24) of the chain (22), the two-arm member acting in the positions of the rotary member (31) corresponding to the locked and released position of the locking mechanism held by a bias spring (36) holding the two-state member at positions in which the first or second arm (34; 35) can be engaged by the second member (26) coupled to the chain (22), biased to a predetermined maximum engine power value such that with increased engine power due to motion blocking When the locking members have reached the locked position and the released position, the two-state element is carried by the force of the spring to its second stable position to be released from the and a second coupling member (26). spoj ovacim pružina jethe connecting spring is 4. Elektrický ovládač podľa nároku 2, vyznačujúci sa tým, že prvý nosný člen (78) je reťazové koleso uvádzajúce do záberu reťaz (75) a spolupracujúce s prvkom (77), spojeným so štvorhranným hriadeľom (73) prostredníctvom uvoľniteľného spojenia uvoľňujúceho štorhranný hriadeľ (73) zo spojenia s reťazovým kolesom (78) , pokiaľ uzamykacie členy spojené so štvorhranným hriadeľom narazia na zarážkové členy v zatvorenej alebo uvoľnenej polohe.The electric actuator of claim 2, wherein the first support member (78) is a sprocket engaging a chain (75) and cooperating with an element (77) coupled to a square shaft (73) via a releasable connection releasing a square shaft. (73) from engagement with the sprocket (78) when the locking members coupled to the square shaft strike the stop members in the closed or released position. 5. Elektrický ovládač podľa nároku 4, vyznačujúci sa tým, že uvoľniteľné spojenie je valčeková spojka s výsuvným spojovacím valčekom (79), ktorý prostredníctvom pružiny (80) je udržiavaný v spojení s navzájom opačnými osadeniami (81; 83) v stenách valca (82; 84) spojeného so štvorhranným hriadeľom (73) alebo reťazovým kolesom (78), ale ktorý je vytláčaný s tohto spojenia, keď rotáciaThe electric actuator according to claim 4, characterized in that the releasable connection is a roller coupling with an extensible coupling roller (79) which is maintained by a spring (80) in communication with mutually opposed shoulders (81; 83) in the walls of the roller (82). 84) coupled to a square shaft (73) or a sprocket (78), but which is extruded from this connection when rotation 6. Elektrický ovládač podľa nárokov 2 až 5, vyznačujúci sa tým, že druhý nosný člen (47; 85) je vybavený s prvou podperou (48; 87) pre spojovací člen (27; 26), pri pohybe v otváracom smere a druhou podperou (49; 88) pre spojovací člen (27; 86) v zatváracom smere.The electric actuator according to claims 2 to 5, characterized in that the second support member (47; 85) is provided with a first support (48; 87) for the coupling member (27; 26) when moving in the opening direction and with a second support. (49; 88) for the coupling member (27; 86) in the closing direction. 7. Elektrický ovládač podľa nároku 6, vyznačujúci sa t ý m, že druhá podpera (49) je v polohe zodpovedajúcej zatvorenej polohe okna vedená v pevnej lište (51), na premiestnenie do polohy mimo pohybovej dráhy druhého spojovacieho člena (27).The electric actuator according to claim 6, characterized in that the second support (49) is guided in a fixed rail (51) at a position corresponding to the closed position of the window, to be moved out of the movement path of the second coupling (27). 8. Elektrický ovládač podľa nárokov 6 alebo 7, vyznačujúci sa tým, že druhá podpera (49; 88) je vyberateľná, aby sa umožnil priechod spojovacieho člena (27; 86) pri pohybe v otváracom smere z polohy spojovacieho člena v ktorej je uvoľnený z druhého nosného člena (47; 85).Electrical actuator according to claims 6 or 7, characterized in that the second support (49; 88) is removable to allow passage of the coupling (27; 86) as it moves in the opening direction from the position of the coupling in which it is released from the coupling. a second support member (47; 85). 9. Elektrický ovládač podľa ktoréhokoľvek z predošlých nárokov vyznačujúci sa tým, že kryt (1) má tvar pozdĺžnej krabice s otvorom na prenosový prvok v jednej z jej bočných stien (2) a na stenách kolmých k tejto stene je opatrená klinovými drážkami pre spojenie s montážnou koľajnicou (5), pripevnenou k rámovému členu a pre nasunutie krycej koľajnice (6).Electrical actuator according to any one of the preceding claims, characterized in that the cover (1) has the form of a longitudinal box with an opening for a transmission element in one of its side walls (2) and is provided with wedge grooves for connection to the wall. a mounting rail (5) attached to the frame member and for sliding the cover rail (6). 10. Elektrický ovládač podľa nároku 8 alebo 9, vyznačujúce sa tým, že, štvorhranný hriadeľ (7; 73), pre ovládanie uzamykacieho mechanizmu, je vedený mimo krytu (1; 72) a spojený s ovládacou otočnou pákou (The electric actuator according to claim 8 or 9, characterized in that the square shaft (7; 73), for actuating the locking mechanism, is guided outside the housing (1; 72) and connected to the operating rotary lever (7). 11; 74), ktorá je obyčajne uvoľnená od štvorhranného hriadeľa (7; 73), ale môže byľ zasunutá do spojenia s ním pomocou s pružinového aktivačného prvku (14).11; 74), which is usually disengaged from the square shaft (7; 73), but can be slid into engagement therewith by means of a spring actuating member (14). ru s-H'lru s-H'l 12. Elektrický ovládač podľa nároku 9 alebo 10, v y značujúci sa tým, že prevodový prvok je dutý bovdenový prvok (25), alebo iný stabilný podporný člen (64), ktorého jeden koniec (46) je určený na pripevnenie k spojovaciemu upínaču (41; 66), pričom elektrické spojovacie vodiče (40) pre prívod prúdu do motora (15) sú vedné cez prvok (25; 64) ku kontaktom (43; 44) na konci (46) spojovacieho upínača (41).The electric actuator according to claim 9 or 10, characterized in that the transmission element is a hollow Bowden element (25) or another stable support member (64), one end (46) of which is intended to be attached to the coupling clamp (41). 66), wherein the electrical connection conductors (40) for supplying current to the motor (15) are routed through the element (25; 64) to the contacts (43; 44) at the end (46) of the connection fixture (41). 13. Elektrický ovládač podľa ktoréhokoľvek z predchádzajúcich nárokov vyznačujúci sa tým, že prevodový prvok (25) je odstrániteľné upevnený v spojovacom upínači (41) .The electric actuator according to any one of the preceding claims, characterized in that the transmission element (25) is removably mounted in the connection fixture (41). 14. Elektrický ovládač podľa ktoréhokoľvek z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúci sa tým, že snímače (59) pre snímanie uhlovej polohy štvorhranného hriadeľa (7) sú umiestnené v kryte.Electrical actuator according to any one of the preceding claims, characterized in that the sensors (59) for sensing the angular position of the square shaft (7) are located in the housing. - 14 časti pohybovej trasy, zodpovedajúcej dĺžke pohybu druhého nosného člena (47; 85), medzi pozíciami, zodpovedajúcimi zatvorenej polohe a ventilačnej polohe okna.- a portion of the movement path corresponding to the length of movement of the second support member (47; 85) between the positions corresponding to the closed position and the ventilation position of the window. 15. Elektrický ovládač podľa nároku 10, vyznačujúci sa tým, že ovládacia otočná páka je vybavená indikátorom uhlovej polohy štvorhranného hriadeľa.15. The electric actuator of claim 10, wherein the control rotary lever is provided with an angular position indicator of the square shaft. - 15 štvorhranného hriadeľa (73) je blokovaná v uzamknutej alebo uvoľnenej polohe.- 15 of the square shaft (73) is locked in the locked or released position. 16. Elektrický ovládač podľa ktoréhokoľvek z predchádzajúcich nárokov vyznačujúci sa tým, že prídavný modul (60), obsahujúci prijímač signálu pre ovládanie motora bezdrôtovým prenosom signálu môže byť umiestnený v kryte.An electrical controller as claimed in any preceding claim, wherein the add-on module (60) comprising a signal receiver for controlling the motor by wireless signal transmission may be housed in the housing. - 16 11. Elektrický ovládač podľa nároku 10, vyznačujúci sa tým, že ovládacia otočné páka (11; 74) zahrňuje zastavovacie zariadenie, ktoré pre dosiahnutie ochrany proti vniknutiu zlodeja a proti manipulácii deťmi, môže zabrániť spojeniu so štvorhranným hriadeľom.The electric actuator according to claim 10, characterized in that the control pivot lever (11; 74) comprises a stopping device which can prevent coupling to a square shaft in order to provide protection against the intrusion of the thief and against child manipulation. - 17 17. Elektrický ovládač podľa nároku 12, vyznačujúci sa t ý m, že prídavný modul (61) s displejom na zobrazovanie polohy bovdenu a stupňa otvorenia okna môže byť umiestnený v kryte.17. The electric actuator according to claim 12, wherein the additional module (61) with display for displaying the position of the cable and the degree of opening of the window may be located in the housing.
SK3-94A 1991-07-04 1992-06-30 Electrical operator for doors and windows SK279728B6 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DK130291A DK130291A (en) 1991-07-04 1991-07-04 ELECTRIC MANUAL DINING FOR PASSENGER OPEN DOORS AND WINDOWS
PCT/DK1992/000209 WO1993001386A1 (en) 1991-07-04 1992-06-30 Electrical operator for doors and windows

Publications (2)

Publication Number Publication Date
SK394A3 true SK394A3 (en) 1994-07-06
SK279728B6 SK279728B6 (en) 1999-02-11

Family

ID=8103346

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
SK3-94A SK279728B6 (en) 1991-07-04 1992-06-30 Electrical operator for doors and windows

Country Status (18)

Country Link
US (1) US5406751A (en)
EP (1) EP0581901B1 (en)
JP (1) JPH06508896A (en)
AT (1) ATE130395T1 (en)
AU (1) AU656620B2 (en)
CA (1) CA2112403A1 (en)
CZ (1) CZ282041B6 (en)
DE (1) DE69206143T2 (en)
DK (2) DK130291A (en)
ES (1) ES2080510T3 (en)
FI (1) FI101734B1 (en)
GR (1) GR3018422T3 (en)
HU (1) HU216950B (en)
LV (1) LV11207B (en)
NO (1) NO300651B1 (en)
PL (1) PL169215B1 (en)
SK (1) SK279728B6 (en)
WO (1) WO1993001386A1 (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4325328C1 (en) * 1993-07-28 1994-12-22 Rasmussen Kann Ind As Coupling for a pivoting window
ATE302891T1 (en) * 1999-08-12 2005-09-15 Winkhaus Fa August EXHIBITING DEVICE FOR A TILTING OR TILT-TURN WING AND A TILTING-TURN WING WITH AN EXHIBITION DEVICE
DE202004015472U1 (en) * 2004-10-04 2004-12-09 Rademacher, Wilhelm door drive
DE602005011344D1 (en) * 2005-06-30 2009-01-08 Vkr Holding As MONITORING SYSTEM FOR A WINDOW OR DOOR
EP1813757B1 (en) * 2006-01-25 2012-02-22 VKR Holding A/S Push-pull chain window actuator
US20090302995A1 (en) * 2006-05-02 2009-12-10 Jang-Ho Park Multi digital door
ITBO20070066A1 (en) * 2007-02-01 2008-08-02 Franceschi Daniele De POLYFUNCTION LOCK AND ORGAN SERVOMOTOR ACTUATOR ROLLED ON INTERCHANGEABLE SPROCKET
DE102015200610A1 (en) * 2014-05-22 2015-11-26 D+H Mechatronic Ag Actuating arrangement for a building closure and building closure with an actuating arrangement
EP3929386B1 (en) 2014-09-05 2023-01-11 Caldwell Manufacturing Company North America, LLC Vent operator
CN111481124A (en) * 2020-04-20 2020-08-04 赵雪虎 Automatic cleaning robot system for glass curtain wall

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1584198A (en) * 1924-05-20 1926-05-11 Harry P Stevens Chain-controlling device
US3653154A (en) * 1970-02-11 1972-04-04 Power Car Door Corp Door actuator
US4014136A (en) * 1974-07-18 1977-03-29 Teleflex Morse Limited Means for the opening and closing of angularly movable panels
FR2486140A1 (en) * 1980-07-02 1982-01-08 Griesinger Gabriel Automatic window closing drive - uses timer to activate reel which closes window via cable
DE3223808C3 (en) * 1982-06-25 1998-10-01 Winkhaus Fa August Windows, doors or the like
US4481735A (en) * 1982-09-03 1984-11-13 Wasco Products, Inc. Ventilating skywindow
DE3247733A1 (en) * 1982-12-23 1984-07-05 Heinz Essmann Gmbh & Co Kg, 4902 Bad Salzuflen Smoke and heat outlet system
US4521993A (en) * 1983-08-08 1985-06-11 Truth Incorporated Chain operator for a window
US4605252A (en) * 1985-03-27 1986-08-12 Yoshida Kogyo K. K. Apparatus for retaining a sash in open position in a projected window
DE3844101A1 (en) * 1988-12-28 1990-07-05 Ludwig Kessler Electromechanical device for closing and opening windows
US5226256A (en) * 1989-05-12 1993-07-13 Aug. Winkhaus Gmbh & Co., Kg Window system for a building
DE4131762C2 (en) * 1991-09-24 1997-05-22 Winkhaus Fa August Actuating device for a wing of a window, a door, a ventilation flap or the like

Also Published As

Publication number Publication date
HU9303462D0 (en) 1994-04-28
AU2326092A (en) 1993-02-11
NO940029D0 (en) 1994-01-04
AU656620B2 (en) 1995-02-09
ATE130395T1 (en) 1995-12-15
DK130291A (en) 1993-01-05
CA2112403A1 (en) 1993-01-21
LV11207A (en) 1996-04-20
CZ294A3 (en) 1994-05-18
FI940009A0 (en) 1994-01-03
US5406751A (en) 1995-04-18
NO940029L (en) 1994-01-04
WO1993001386A1 (en) 1993-01-21
EP0581901A1 (en) 1994-02-09
DE69206143D1 (en) 1995-12-21
SK279728B6 (en) 1999-02-11
LV11207B (en) 1996-08-20
FI940009A (en) 1994-01-03
JPH06508896A (en) 1994-10-06
FI101734B (en) 1998-08-14
HUT67722A (en) 1995-04-28
PL169215B1 (en) 1996-06-28
DK130291D0 (en) 1991-07-04
ES2080510T3 (en) 1996-02-01
GR3018422T3 (en) 1996-03-31
DK0581901T3 (en) 1995-12-18
NO300651B1 (en) 1997-06-30
CZ282041B6 (en) 1997-04-16
EP0581901B1 (en) 1995-11-15
HU216950B (en) 1999-10-28
FI101734B1 (en) 1998-08-14
DE69206143T2 (en) 1996-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6027148A (en) Security device for a movable closure and method therefor
US6089626A (en) Security device for a movable closure and method therefor
CA2445175C (en) Movable barrier operator having cable tension sensor and door lock mechanism
US5626039A (en) Electronic safety-lock
US4819379A (en) Electromagnetic garage door locking apparatus
CN212176889U (en) Prevent fire door electric door closer
SK394A3 (en) Electrical operator of the doors and windows
CA2435478A1 (en) Overhead door lock system and control unit therefor
JPH06307155A (en) Switchgear for window, etc.
JP2927043B2 (en) window
JP2944252B2 (en) Refrigerator equipment
EP3445929B1 (en) A door provided with at least one latch
JP2569950B2 (en) Drive for windows
JPH1181836A (en) Manual and electric operation change-over device for electric shutter
KR100732602B1 (en) Automatic opening and shutting device for door
JP3812399B2 (en) Brake release device for opening and closing body
JPH0424516B2 (en)
JPS5926038Y2 (en) door lock device
JPH0571280A (en) Motor-driven shutter using spring
JPH08120997A (en) Door guard unit
JPH04237785A (en) Drive device for door
JPH0432914B2 (en)
AU2002257214A1 (en) Movable barrier operation having cable tension sensor and door lock mechanism
JPH0566473B2 (en)