SK297092A3

SK297092A3 - Moving mechanism for lighting fittings

Info

Publication number: SK297092A3
Application number: SK2970-92A
Authority: SK
Inventors: Marco Gaeta
Original assignee: Marco Gaeta
Priority date: 1991-01-31
Filing date: 1992-01-28
Publication date: 1994-02-02
Also published as: WO1992014093A1; EP0523203A1; ITMI910229A1; DK0523203T3; EP0523203B1; CZ297092A3; CZ281226B6; GR3017931T3; SK281323B6; PL168342B1; ITMI910229A0; DE69203805D1; IT1244535B; ES2078029T3; ATE125926T1; DE69203805T2

Abstract

An improved up-and-down pulley (1) is described for lighting apparatus, characterized in that it comprises a braking group constituted by a toothed braking wheel (9) held firmly between threaded connecting means (11) coupled to the central rotation pin (5) of the drum for winding the suspension cable (27) of the up-and-down pulley and a threaded ring lock nut (10) screwed onto said connecting means (11), which together with its lock nut (10) has threading in an opposite direction to that of the rotation of the drum (4) during the descent of the cable (27), maintaining said toothed braking wheel (9) always constricted and under friction, thus self-regulating it during use, compensating for any slack forming with time. The up-and-down pulley also has a considerable number of other improvements which make it more economical, easier to assemble, of longer duration, and of a uniform quality in mass production.

Description

Známe zariadenia na vyťahovanie a sťahovanie zavesených predmetov vykazujú radu nedostatkov, ku ktorým patrí najme hluk, pôsobený vnútornými mechanickými súčiastkami zariadenia pri prevádzke, nedokonalé blokovanie pohybu navíjacieho lanka, na ktorom je predmet zavesený, ako aj káblu privádzajúceho elektrický prúd do svietidla. Ďalej je to veľký počet súčiastok, z ktorých doposiaľ známe zariadenia pozostávajú, čo náklady, nedostatok zariadenia na strop, má za následok vysoké výrobné univerzálnosti systému k pripojeniu možnosť odpojenia zaveseného predmetu, ako aj chybná funkcia alebo zlyhanie niektorých súčiastok pri namáhaní.Known devices for retracting and retracting suspended objects exhibit a number of drawbacks, including in particular the noise caused by the internal mechanical components of the device during operation, imperfect blocking of the movement of the retracting cable on which the object is suspended, as well as the power supply cable to the lamp. Furthermore, it is the large number of components of which hitherto known devices consist, which cost, lack of ceiling equipment, results in high manufacturing versatility of the system to attach the ability to disconnect the suspended object, as well as malfunction or failure of some components under stress.

Iné známe sťahovacie zariadenie zhotovené z umelej hmoty je opísané v CS patente 223 882 kde bubon na navíjanie lanka je spolu s rohatkovým kolesom otočné uložený na hriadeľke, pričom hriadeľka je opatrená na vonkajšom konci závitom vyčnievajúcim cez kovovú podložku, pričom hriadeľka vyčnieva von z polovice puzdra a je opatrená nastavovacím prítlačného prostriedku, napríklad krídlovej matice.Another known clamping device made of plastic is described in CS patent 223 882 wherein the cable winding drum is rotatably mounted on the shaft together with the ratchet wheel, the shaft being provided at the outer end with a thread protruding through the metal washer, the shaft protruding out of the half housing. and is provided with an adjusting pressure means, for example a wing nut.

Uvedené známe sťahovacie zariadenia majú radu nevýhod medzi ktoré možno zaradiť to, že nie sú schopné samoregulácie brzdového trecieho účinku vzhľadom k rozličnej váhe zaveseného svietidla a zmien ktoré vznikajú v prevádzke sťahovacieho zariadenia v dôsledku opotrebenia jeho súčiastok, ktoré vytvárajú brzdový účinok.These known pulling devices have a number of drawbacks, which include failure to self-regulate the braking effect due to the varying weight of the suspended lamp and the changes that occur in the operation of the pulling device due to the wear of its components that produce the braking effect.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Najpodstatnejšie zlepšenie, ktoré vynález prináša, spočíva vo využití trecieho princípu. Úplnou novinkou je schopnosť zariadenia automaticky udržovať počas prevádzky treciu konštantu na rovnakej hodnote. Vynález možno využívať nielen ako sťahovacie zariadenie pre zavesenie svietidiel, ako napríklad pre zavesenie nástrojov a prístrojov pozdĺž priemyslových montážnych a výrobných liniek.The most important improvement which the invention brings is the use of the friction principle. The novelty is the ability of the device to automatically maintain the friction constant at the same value during operation. The invention can be used not only as a retracting device for hanging lamps, such as for hanging tools and instruments along industrial assembly and production lines.

Sťahovacie zariadenie pre svietidlá podľa vynálezu sa radí medzi najmenšie a najkompaktnejšie výrobky tohoto typu, ktoré sa v súčasnej dobe nachádzajú na trhu. Výrobok má naviac veľmi príjemný vonkajší vzhľad. Celý systém zmontovaný zo súčiastok je maximálne zjednodušený. Jednotlivé skupiny súčiastok môžu byť predmontované, bez toho aby sa tým nejako zhoršili vlastnosti výsledného výrobku. Predmontáž sa môže vykonávať manuálne alebo mechanizované a výsledný výrobok bude vždy mať presne rovnakú kvalitu.The pulling device for the lamps according to the invention is one of the smallest and most compact products of this type currently on the market. In addition, the product has a very pleasant external appearance. The entire system assembled from the components is maximally simplified. Individual groups of components can be pre-assembled without any deterioration in the properties of the final product. Pre-assembly can be done manually or mechanized and the resulting product will always have exactly the same quality.

Všetky súčiastky z umelých hmôt, čím zaručená konzistencia sťahovacieho sa výrazne zar i aden i a.All plastic parts, ensuring consistency of the puller is significantly aligned.

zariadenia je možno vyrobiť znižuje výrobná cena a jeThe equipment can be produced reduces the cost of production and is

Sťahovacie zariadenie menej bez výnimiek spadá do môže nabrať rôznych rámca vynálezu.The pulling device less without exception falls within the scope of the invention.

podôb, ničforms, nothing

Prehľad obrázkov na výkreseOverview of the figures in the drawing

Vynález je ďalej opisovaný na príkladnom vyhotovení, ktoré neobmedzuje rozsah vynálezu. Text sa odkazuje na obrázky, ktorí obsahujú:The invention is further described by way of example, without limiting the scope of the invention. Text refers to images that contain:

Obrázok 1 ukazuje čiastočný rez zariadením podľa vynálezu a jednak pohľad na celé zariadenie; jednotlivé súčasti sťahovacieho zariadenia sú zakreslené schematicky.Figure 1 shows a partial cross-section of a device according to the invention and a view of the whole device; the individual components of the stripping device are shown schematically.

Obrázok 2 zobrazuje detailný rez sťahovacím zariadením a podrobne zachycuje jeho jednotlivé súčiastky.Figure 2 shows a detailed cross-sectional view of the pulling device and detailing its individual components.

Obrázok 3 zachycuje rez sťahovacím zariadením a jeho súčiastkami v rozloženom stave.Figure 3 shows a sectional view of the puller and its components in an exploded state.

Obrázok 4 zobrazuje detailne niekoľko nákresov ľavého vonkajšieho puzdra sťahovacieho zariadenia s dôrazom na inovačné prvky.Figure 4 shows in detail several drawings of the left outer housing of the pulling device with an emphasis on the innovative elements.

Obrázok 5 zobrazuje detailne niekoľko nákresov pravého vonkajšieho puzdra sťahovacieho zariadenia s dôrazom na inovačné prvky.Figure 5 shows in detail several drawings of the right outer housing of the pulling device with an emphasis on the innovative elements.

Obrázok 6 zachycuje priečny rez a pôdorys navíjacím bubnom s pružinou. Na obvode bubnu sa nachádzajú štyri náliatky so segmentovými vybraniami, do ktorých zapadnú zuby segmentového tvaru súčiastky nakreslenej na obrázku 8.Figure 6 shows a cross-section and a plan view of a spring winding drum. At the periphery of the drum there are four bosses with segmental recesses, in which the teeth of the segmental shape of the component shown in Figure 8 fit.

Obrázok 7 zobrazuje zväčšený pôdorys spodnej časti navíjacieho bubnu podľa obrázku 6. Na obrázku je vidieť spôsob pripevnenia pružiny pre spätný ťah a upevnenie vonkajšieho nylonového lanka.Figure 7 shows an enlarged plan view of the bottom of the winding drum of Figure 6. The figure shows a method of attaching the return spring and attaching the outer nylon cable.

Obrázok 8 zachycuje priečny rez a pôdorys kolesa, ktoré uchycuje navíjací bubon. Súčiastka má na vnútornom obvode štyri zuby segmentového tvaru pre spojenie s navíjacím bubnom a ďalšie štyri západky, ktoré zapadajú do ozubenia brzdiaceho kolesa.Figure 8 shows a cross-section and a plan view of a wheel that receives a winding drum. The component has four segment-shaped teeth on the inner periphery for engagement with the winding drum and four additional pawls that engage the toothing of the brake wheel.

Obrázok 9 zobrazuje pôdorys ozubeného brzdiaceho kolesa.Figure 9 shows a plan view of a toothed braking wheel.

schematicky zobrazuje pôdorys zostavy troch navíjacieho bubnu podľa obrázku 6, súčiastky a ozubeného brzdiaceho kolesa podľa obr.9.schematically shows a plan view of the three winding drum assembly of Figure 6, the component and the toothed braking wheel of Figure 9.

Obrázok súčiastok, t.j podľa obrázkuA picture of the components, i.e. according to the picture

Obrázky 11 - 12 zachycujú rôzne pohľady na vylepšený hák na zavesenie sťahovacieho zariadenia na strop. Na obrázkoch sú nakreslené dva typy háku, hák s jedným otvorom (obrázok 11) a hák s dvoma otvormi (obrázok 12).Figures 11-12 illustrate different views of an improved hook for hanging a pulling device on the ceiling. Two types of hook are shown in the figures, a single hole hook (Figure 11) and a two hole hook (Figure 12).

Obrázok 13 zachycuje schematický pohľad na hák na zavesenie podľa obrázkov 11 a 12, na ktorý je zavesené sťahovacie zariadenie.Figure 13 shows a schematic view of the suspension hook of Figures 11 and 12 to which the pulling device is suspended.

Obrázok 14 zobrazuje rez krytom kábla. Kryt je naskrutkovaný na závit na spodnej časti spojeného ľavého a pravého puzdra sťahovacieho zariadenia a na závit závesu podľa obrázku 17. Kryt kábla zakrýva horný a dolný koniec krúteného kábla.Figure 14 shows a cross section of the cable sheath. The cover is screwed onto the thread on the bottom of the connected left and right sheath of the puller and on the thread of the hinge of Figure 17. The cable cover covers the top and bottom ends of the twisted cable.

Obrázok 15 zobrazuje rez a nárys spojky, použiť ako náhradu za vyššie uvedený zavesovací obrázkov 11 - 12. Spojka je opatrená dvoma závitmi zavesenie sťahovacieho zariadenia na strop.Figure 15 shows a cross-section and front view of the coupling, used as a substitute for the aforementioned suspension figures 11-12. The coupling is provided with two threads to suspend the pulling device on the ceiling.

ktorú možno hák podľa a umožňujewhich the hook can and does allow

Obrázok zariadenie s pr i montovanou zobrazuje celkový pohľad na sťahovacie primontovaným krytom podľa obrázku 14 a s spojkou podľa obrázku 15.The figure, when fitted, shows an overall view of the pull-down mounted cover of Figure 14 and the coupling of Figure 15.

Obrázok 17 zobrazuje jednak nárys, jednak rez závesom pre uchytenie a pevné stiahnutia spodnej časti krúteného elektrického kábla a tým jeho zaistenie.Figure 17 shows, on the one hand, a front view and, on the other hand, a section through a hinge for gripping and tightening the lower part of the twisted electrical cable and thereby securing it.

Súčiastka na obrázku 4 označená ako ľavé vonkajšie puzdro, súčiastka na obrázku 5 ako pravé vonkajšie puzdro. Toto označenie je zavedené podľa pozícií oboch súčiastok na obrázkoch 1, 2 a 3. Rovnako tak dobre je možné použiť označenie predné puzdro a zadné puzdro.The component in Figure 4 designated as the left outer housing, the component in Figure 5 as the right outer housing. This designation is introduced according to the positions of both components in Figures 1, 2 and 3. Equally well, the designation of the front housing and the rear housing can be used.

Príklady vyhotovenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

PríkladExample

Sťahovacie zariadenie 1_ obsahuje ľavé vonkajšie puzdro 2 a pravé vonkajšie puzdro 3. Medzi týmito puzdrami sa nachádzajúThe pulling device 7 comprises a left outer casing 2 and a right outer casing 3. Between these casings there are

- navíjací bubon s pružinou 4- winding drum with spring 4

- hlavná hriadelka 5 s pripevnenou pružinou 6- main shaft 5 with fixed spring 6

- koleso 7 uchycujúce navíjací bubon so západkami 8, ktoré zapadajú do zubov ozubeného brzdiaceho kolesa 9- a wheel 7 holding the winding drum with latches 8 which engage the teeth of the toothed braking wheel 9

- trecí tanier 10 naskrutkovaný na sťahovací súčiastku 1_£* ten je nasadený na časť 12 hlavnej hriadelky 5.- the friction plate 10 screwed onto the clamping piece 17, which is mounted on the part 12 of the main shaft 5.

Na obrázkoch 4 a 5 je podrobný nákres ľavého a pravého vonkajšieho puzdra 2, 3. Do dvoch lôžok 13 ľavého puzdra 2 sa zasunú dva protiľahlé kolíčky 14 pravého puzdra 3. V spodnej časti oboch púzdier sa nachádza vybranie 16. do ktorého sa vloží dutý nit 22 pre vedenie závesného lanka.Figures 4 and 5 show a detailed drawing of the left and right outer casings 2, 3. Two opposing pins 14 of the right casing 3 are inserted into the two seats 13 of the left casing 2. At the bottom of both cases there is a recess 16 into which the hollow thread is inserted. 22 for guiding the suspension cable.

Na hornej časti 17 ľavého vonkajšieho puzdra 2 sa nachádza kolík 18 so zaisťujúcim excentrickým zúbkom i 9. Kolík 18 sa zasunie do otvoru 20 v pravom vonkajšom puzdre 3 tak ďaleko,až zaisťujúci excentrický zúbok 19 zaskoči do vybrania 21 .On the upper part 17 of the left outer sleeve 2 there is a pin 18 with a locking eccentric tooth 9. The pin 18 is inserted into the opening 20 in the right outer sleeve 3 until the locking eccentric tooth 19 snaps into the recess 21.

Na obrázkoch 1 a 2 je možné vidieť obe puzdra 2, 3 už spojené do jedného celku. Na jednej strane (hore) sú spojené pomocou kolíku £8. Na spodnej strane sú spojené pomocou krúžkovej matice 15 so závitom alebo pomocou hladkej matice 112. Obruba 104 na vnútornej strane matice zaskočí za výstupok na puzdrách a tým drží puzdra pohromade (pozri obrázok 2).In Figures 1 and 2, both housings 2, 3 can already be seen joined together. On the one hand (top) they are connected by means of a pin 8. On the underside, they are connected with a threaded nut 15 or a plain nut 112. The flange 104 on the inside of the nut snaps behind the projection on the sleeves and thereby holds the sleeves together (see Figure 2).

Krúžková matica 15 so závitom má na hornom okraji špeciálne vybranie 114. Do neho sa umiestni elektrický kábel 110, pevne sa stlačí a uchytí. Elektrický kábel 110 je vedený bokom z hornej časti sťahovacieho zariadenia £. Sťahovacie zariadenie je elektricky spojené s vodičmi v strope ďalším prívodným elektrickým káblom 111.The threaded ring nut 15 has a special recess 114 at the upper edge thereof. The electric cable 110 is inserted into it, firmly compressed and fastened. The electrical cable 110 is guided sideways from the top of the stripping device 6. The pulling device is electrically connected to the conductors in the ceiling by another power lead 111.

Pevné stlačenie a uchytenie kábla zaručuje naprostú bezpečnosť elektrického vedenia pri práci sťahovacieho zariadenia £ a pri pohybe krúteného kábla 24.The rigid compression and clamping of the cable ensures complete safety of the electrical wiring during the operation of the pulling device 6 and the movement of the twisted cable 24.

Krúžková matica £5 so závitom má na vonkajšej strane 2ávit 113. Naň možno naskrutkovať stropnú ružicu opatrenú zodpovedajúcim závitom.The threaded ring nut 51 is to be threaded on the outside 2 of the thread 113. A ceiling rosette provided with a corresponding thread can be screwed onto it.

Hladká krúžková matica 112 je rovnaká súčiastka ako krúžková matica 15 so závitom, ale nemá závit. Používa sa vtedy, keď stropná ružica nie je opatrená závitom a je iba pevne nasadená na kryt kábla 23 (pozri obrázok 14).The smooth ring nut 112 is the same as the threaded ring nut 15 but has no thread. It is used when the ceiling rosette is not threaded and is only firmly attached to the cable cover 23 (see Figure 14).

Teraz si podrobnejšie popíšeme vnútrajšok sťahovacieho zariadenia (1) podľa obrázku 3, na ktorom je zariadenie nakreslené v rozloženom stave. Navíjací bubon (4) s pružinou je tvorený válcom bubnu 25 a prírubou 26. Na válec bubnu 25 je navinuté nylonové lanko 27. Na strane bubnu 28 sú po obvode rozmiestnené štyri náliatky so segmentovými vybraniami 29. Otvor pre hriadelku 30 slúži na nasadenie navíjacieho bubnu (4) s pružinou na hlavnú hriadelku 5.Next, the interior of the puller (1) of FIG. 3 is shown in more detail in which it is shown in an exploded state. A spring winding drum (4) is formed by a drum cylinder 25 and a flange 26. A nylon cable 27 is wound onto the drum cylinder 25. On the side of the drum 28, four bosses with segmental recesses 29 are spaced circumferentially. (4) with spring on main shaft 5.

Príruba 26 je na vonkajšom priemere opatrená dvoma tvarovanými zárezmi 31 na automatické ukotvenie uzlu nylonového závesného lanka. Na vnútornom priemere válca bubnu 25 sú dva háčky 33. Na ne sa zachytí zodpovedajúci háčik 34 pružiny pre spätný ťah 6. Spodná strana 35 pružiny pre spätný ťah je uchytená v záreze 36 v spodnej časti hlavnej hriadelky 5.The flange 26 is provided on the outside diameter with two shaped notches 31 for automatically anchoring the nylon suspension cable node. There are two hooks 33 on the inner diameter of the drum 25. A corresponding hook 34 of the return spring 6 is retained thereon. The lower side 35 of the return spring is mounted in a notch 36 at the bottom of the main shaft 5.

Navíjací bubon 4 s pružinou je spojený s kolesom 7 uchytenie navíjacieho bubnu pomocou zubov segmentového tvaru 37. Koleso 7 na uchytenie navíjacieho bubnu má na vnútornom priemere štyri západky 8, ktoré zapadajú do zubov ozubeného brzdiaceho kolesa 9. Pri sťahovaní svietidla dolu (odvíjanie lanka z bubnu) západky 8 zapadnú do zubov brzdiaceho kolesa 9 a otáčajú s ním (pozri obrázok navíjacieho bubnu sa otáča proti pri vrátení svietidla späť dohora (navíjanie lanka na bubon) západky 8 so zubami ozubeného brzdiaceho kolesa 9 nezaberajú (pozri obrázok 10 - koleso 7 pre uchytenie navíjacieho bubnu sa otáča v smere hodinových ručičiek).The winding drum 4 with the spring is connected to the wheel 7 to receive the winding drum by means of segment-shaped teeth 37. The winding drum mounting wheel 7 has four pawls 8 on the inner diameter which engage the teeth of the toothed braking wheel 9. When pulling the lamp down the latches 8 engage and rotate with the teeth of the braking wheel 9 (see figure of the winding drum rotates against when the lamp is brought back up (winding the cable to the drum) the latches 8 with the teeth of the toothed braking wheel 9 do not engage (see Figure 10 - wheel 7 for the winding drum mount rotates clockwise).

- koleso 7 pre uchytenie smeru hodinových ručičiek),- clockwise wheel 7),

Všetko je podrobne zakreslené na obrázkoch 8, 9 a 10. 2 obrázkov je jasne vidieť, že západky sú štyri a sú teda počas dolu schopné vydržať sťahovani a sťahovaní hodinových značné zaťažen i e, dolu sa nylonové lanko 27 odvíja protiEverything is illustrated in detail in Figures 8, 9 and 10. The two figures clearly show that the latches are four and are thus able to withstand a considerable load during the mine, while the nylon cable 27 unwinds downwards

Pr i smeru ručičiek, pri návrate dohora sa navíja v smere hodinových ručičiek. Pri návrate dohora sa západky 8 o zuby ozubeného brzdiaceho kolesa 9 sklápajú, tým je umožnený pohyb kolesa 7 pre uchytenie navíjacieho bubnu a teda aj navíjacieho lanka 27 na navíjací bubon 4 s pružinou.In the clockwise direction, when rewinding upwards, it winds in a clockwise direction. Upon returning upward, the latches 8 on the teeth of the toothed braking wheel 9 are folded, thereby allowing the wheel 7 to move the gripping drum and thus also the winding cable 27 to the winding drum 4 with the spring.

Tento odstavec opisuje využitie trecieho princípu podľa vynálezu. Osvetľovacie teleso je zavesené na nylonovom lanku 27. Ako už bolo uvedené vyššie, pri sťahovaní osvetľovacieho telesa dolu sa súčiastky 7, 8 a 9 otáčajú proti smeru hodinových ručičiek. S nimi sa otáča aj sťahovacia súčiastka 11. Táto súčiastka je opatrená závitom a naskrutkovaná do zodpovedajúceho závitu trecieho taniera 10. Pretože je trecí tanier pevne zasunutý maticou 38 trecieho taniera do lôžka 39 pre maticu trecieho taniera, nemôže sa otáčať. Tým sa teda oba závity proti sebe pohybujú po smere hodinových ručičiek a dochádza k zaskrutkovani u sťahovacej súčiastky i i do trecieho taniera 1 0. Dôsledok toho je zvýšenie tlaku a trecej sily na brzdiace koleso 9. Pri používaní sťahovacieho zariadenia 1_ teda dochádza k samoregulácii a zariadenie nikdy počas prevádzky nestráca svoju funkčnosť.This paragraph describes the use of the friction principle according to the invention. The lighting body is hung on a nylon cable 27. As mentioned above, when the lighting body is pulled down, the components 7, 8 and 9 rotate counterclockwise. With this, the clamping member 11 also rotates. This component is threaded and screwed into the corresponding thread of the friction plate 10. Since the friction plate is firmly inserted by the friction plate nut 38 into the friction plate nut seat 39, it cannot rotate. Thus, the two threads move counter-clockwise and screw into the friction plate 10 at the pulling component 11. As a result, the pressure and frictional force on the brake wheel 9 are increased. never loses its functionality during operation.

Účinnosť vynálezu sa nezmenší ani pri obrátení smeru sťahovania nylonového lanka 27, teda navíjací bubon 4 s pružinou sa otáča v smere otáčania hodinových ručičiek a závit sťahovacej súčiastky 11 vzhľadom k zodpovedajúcemu závitu trecieho taniera 10 proti smeru otáčania hodinových ručičiek.The efficiency of the invention is not diminished even by reversing the pulling direction of the nylon cable 27, that is, the winding drum 4 with the spring rotates in the clockwise direction and the thread of the puller 11 relative to the corresponding thread of the friction plate 10 counterclockwise.

Účinnosť vynálezu sa nezmenší dokonca ani pri vložení podložiek z akéhokoľvek materiálu do miest, kde dochádza k treniu, teda do miest, kde sa stýka ozubené brzdiace koleso 9 s trecím tanierom 10.The efficiency of the invention will not diminish even when inserting pads of any material into the friction points, i.e. where the toothed braking wheel 9 meets the friction plate 10.

Matica 38 trecieho taniera 10 je šesťhranná, čo že sa trecí tanier 10 nebude pri sťahovaní svietidla je zasunutá do zodpovedajúceho lôžka 39 pre maticu taniera v ľavom vonkajšom puzdre 2.The friction plate nut 38 is hexagonal, which means that the friction plate 10 will not be present when the lamp is pulled out, is inserted into the corresponding plate nut seat 39 in the left outer housing 2.

za i sťuj e, otáčať, a trec i eho nasledujúcom texte sú opísané niektoré ďalšie diely, ktoré zvyšujú univerzálnosť zjednodušujú jeho použitie.In the following text, some other parts are described which increase the versatility and simplify its use.

Obrázky sťahovac i eho predpisov plPictures of downloading regulations pl

11, 12, 13 a 15 zariadenia 1_ atných v rôznych zariadenia podľa vynálezu a možné spôsoby zavesen podľa požiadavkov ukazujú na strop zem i ach.Figures 11, 12, 13 and 15 of the device 7 operating in the various devices according to the invention and possible methods of hanging according to the requirements point to the ceiling of the ground.

Horná časť sťahovacieho zariadenia 42 je zavesená na hák 40. 41 pre zavesenie sťahovacieho zariadenia. Špička háku 43 vnikne do štrbiny 44 v pravom a ľavom puzdre 2, 3 a zahákne sa za kolík 18 . Zároveň prstenec 46 obomkne hornú časť sťahovacieho zariadenia 42 a zaskočí za výstupok 47. Sťahovacie zariadenie! je teda upevnené k háku 40, 41 na zavesenie sťahovacieho zariadenia pomocou špičky háku 43 a prstenca 46. Hák na zavesenie sťahovacieho zariadenia môže byť opatrený jedným alebo dvoma otvormi 48, tým je zaistené, že ho možno zavesiť na akýkoľvek strop a použiť akúkoľvek stropnú ružicu.The upper part of the pulling device 42 is hinged on the hook 40. 41 to hang the pulling device. The tip of the hook 43 penetrates into the slot 44 in the right and left sheaths 2, 3 and hooks behind the pin 18. At the same time, the ring 46 encircles the upper part of the pulling device 42 and engages behind the projection 47. The pulling device! thus, it is attached to the hook 40, 41 by the hook tip 43 and ring 46. The hook of the pulling device may be provided with one or two apertures 48, thereby ensuring that it can be hung on any ceiling and any ceiling rosette .

Kryt kábla 23 na obrázku 14 má tvar rúry, je pri skrutkovaný na závit spodnej časti 107 sťahovacieho zariadenia a na závit 108 závesu podľa obrázku 17.The cable cover 23 in Figure 14 has the shape of a pipe, is screwed to the thread of the lower portion 107 of the puller and to the thread 108 of the hinge of Figure 17.

Sťahovacie zariadenie 1_ možno ďalej povesiť na strop pomocou spojky s dvoma závitmi 49. Spojka teda nahradzuje súčiastky podľa obrázkov 11 a 12. Ako je vidieť na obrázkoch 15 a 16, časť so závitom väčšieho priemeru 100 je zaskrutkovaná na závit hornej časti sťahovacieho zariadenia a je zaistená zaisťujúcim kolíčkom 102. Časť so závitom menšieho priemeru 101, tiež so zaisťujúcim kolíčkom 102, možno tiež pripevniť na akýkoľvek vhodný systém so závitom používajúci mat i cu.The pulling device 7 can further be hung on the ceiling by means of a double-threaded coupling 49. Thus, the coupling replaces the components of Figures 11 and 12. As seen in Figures 15 and 16, a larger diameter threaded portion 100 is screwed onto the thread of the upper portion of the pulling device. The threaded portion of the smaller diameter 101, also with the locking pin 102, can also be attached to any suitable threaded system using a mat and cu.

Záves 51 uchycuje a pevne sťahuje krútený elektrický kábel pomocou dvoch ramien 53, 54 a ďalej spojuje sťahovacie zariadenie χ s vlastným svietidlom. Vlastné svietidlo sa zaskrutkuje do dutiny so závitom 52. Na zaistenie je použitý zaisťujúci kolíček 103.The hinge 51 grips and firmly pulls the twisted electric cable by means of two arms 53, 54 and further connects the pulling device χ to its own light. The actual lamp is screwed into the threaded cavity 52. A locking pin 103 is used to secure it.

Veko 105 je upevnené do vonkajšieho uloženia veka 106 v pravom vonkajšom puzdre 3. Do koncovky 109 vedie prívodný elektrický kábel 111 privádzajúci elektrický prúd zo stropu.The lid 105 is fastened to the outer housing of the lid 106 in the right outer housing 3. A power supply cable 111 conducting electrical current from the ceiling extends to the terminal 109.

Prívodný elektrický kábel 111 je v koncovke zakončený. Koncovka zároveň spojuje prívodný elektrický kábel 111 s elektrickým káblom 110 privádzajúcim elektrický prúd k sv i et i dl u.The power cable 111 is terminated in the terminal. At the same time, the terminal connects the power supply cable 111 to the power supply 110 supplying power to the light.

Ako j e sťahovac i e zdokona1enéHow the downloader is improved

Zar i aden i e súč i astky, vynálezu je jasne vidieť podľa predchádzajúceho textu, zariadenie 1_ pre svietidlá je technicky značne a je ho možné použiť pre najširší okruh aplikácií, možno modifikovať, pridávať a nahradzovať rôzne pokiaľ nedôjde k zmene princípu vynálezu. Rozsah vymedzený nasledujúcimi patentovými nárokmi.Including the components of the invention, it is clearly seen above, the luminaire device 7 is technically significant and can be used for the widest range of applications, can be modified, added and replaced variously unless the principle of the invention is changed. Scope defined by the following claims.

Claims

Pulling device for lamps comprising a two-piece housing, in which a cable winding drum provided with a return spring is rotatably mounted on a shaft, characterized in that it comprises a plurality of components for braking composed of a toothed braking wheel (9) and a friction plate (10). threaded, wherein the toothed braking wheel (9) is firmly pressed against the pulling member (11) mounted on the main shaft (5) of the winding drum (4) with spring, the friction plate (10) is placed in its seat (39) with its nut (38) for the friction plate nut (38), the abovementioned tightening member (11) is screwed into the friction plate (10), having a thread such that the rotation of the winding drum (4) as the cable (27) is lowered Thus, the braking wheel (9) is still firmly pressed against the friction plate (10) and thereby self-regulating the friction force during operation.

Lamp retractor according to claim 1, characterized in that the spring winding drum (4) has one or two hooks (33) on the periphery of the inner part, behind which the outer end (34) of the spring for rewinding the cable (27) is hooked. ), the hooks (33) allow for easy assembly of the device while ensuring that the spring hooks up again when it has jumped out of its place.

Lighting fixture device according to claim 1, characterized in that the cable winding drum (27) is formed from two components, a winding drum (4) and a winding drum mounting wheel (7) connected by segment-shaped parts ( 29, 37), the two components define lateral edges (9, 26) between which a cable (27) is wound onto a cylindrical drum body (25).

Lamp fixture device according to claim 1, characterized in that the wheel (7) for holding the winding drum also comprises latches (8) which engage and pull in the teeth of the toothed braking wheel (9) when the cable (27) descends, but when winding the cable (27) back onto the drum they jump and do not engage with the teeth of the toothed braking wheel (9).

Lamp fixture device according to claim 1, characterized in that the right and left outer casings (2, 3) are connected on one side by means of one or two pins (14) placed in corresponding receptacles (13) and on the other side by means of a pin. (18) with a locking eccentric tooth (19) which engages in the opening (20, 21) in the right outer casing (3).

Lamp fixture device according to claim 1, characterized in that the left and right housing (2, 3) has two pins (14) at the bottom and two corresponding receptacles (13) for connecting the left (2) and the right (3). between the pins there is a gap (16) for the hollow thread (22) for guiding the cable (27) to the winding drum (4).

Lighting fixture device according to claim 1, characterized in that it comprises a hook (40) for suspending the draw-off device (1), whose ring (46) engages around the upper part of the left (2) and right (3) housing, it penetrates into the slot and hooks under the connecting pin (18) connecting the upper part of the right (3) and left (2) housing.

Lighting fixture device according to claim 7, characterized in that there are two types of hooks for suspending the pulling device (1), one hook (40) with a single hole and a hook (41) with two holes, the holes serving to catch the hook on ceiling and allow the use of a ceiling rose of any height.

Lamp fixture according to claim 1, characterized in that the puller (1) can be further suspended from the ceiling by means of a double-threaded coupling (49), a larger-diameter thread is screwed onto the thread of the upper part of the puller (1). With a pin (102), a smaller diameter thread (50) can be attached to any suitable threaded system using a lock nut.

Lighting fixture according to claim 1, characterized in that it comprises a suitably shaped hinge (51) which grips and firmly clamps the twisted electrical cable (24) by means of two arms (53, 54) and further connects the fixture (1) with with its own lamp, the own lamp being screwed into the threaded cavity (52).

Lighting fixture device according to claim 1, characterized in that it comprises a lid (105) fixed from the outside to the side of the right outer casing (3), a terminal (109) in which the power supply cable runs (111) supplying electric current from the ceiling, the power supply cable is terminated in the terminal (109), the terminal (109) also connects the power supply cable (111) to the twisted cable (24) supplying the electric current to the lamp.

Lamp fixture device according to claim 1, characterized in that it further comprises an annular nut (15) with an external thread or a plain nut (112), the flange (104) on the inside of the nut engaging behind the projection on the left (2) and right ( 3) the sleeves and thereby hold the sleeves together, the ring nut (15) has a special recess (114) at the upper edge, in which the electric cable is placed firmly pressed and gripped, the ring nut (15) has a thread on the outside 113), which may be provided with a corresponding thread.

screw in the ceiling rose

13th

how is it going

The ripping device for the luminaires according to the invention described in the description and in the attached figures.

List of used reference numbers pulling device 1 left outer housing 2 right outer housing 3 spring reel drum 4 main shaft 5 return spring 6 reel drum wheel 7 pawl 8 toothed braking wheel 9 friction plate 10 puller 11 part of main shaft 12 bore 13 pin 14 threaded nut 15 recess 16 upper part of puller housing pin 18 securing eccentric tooth 19 hole 20 recess 21 hollow thread 22 cable cover 23 twisted electric cable 24 drum cylinder 25 flange 26 nylon cable 27 drum side 28 bosses with segmented recesses 29 shaft opening 30 two shaped notches 31 hooks 33 spring hook for return pull 34 underside of spring 35 notch for spring retaining 36 segment shape teeth 37 friction plate nut 38 friction plate nut 39 puller hook hook for pulling device (two-hole type) upper part of pulling device 42 hook tip 43 slot 44 ring 46 projection 47 holes 48 double-threaded coupling 49 hinge 51 threaded cavity 52 clutch arm 53 clutch arm 54 clutch part thread of larger radius threaded portion of thread of smaller radius securing pin 102 securing pin 103 flange 104 lid 105 bearing cap 106 lower part of pulling device 107 hinge thread 108 end 109 electric cable 110 power cable 111 smooth ring nut 112 ring nut 113 recess in ring nut 114