SK284302B6

SK284302B6 - Fittings for windows or doors

Info

Publication number: SK284302B6
Application number: SK205-95A
Authority: SK
Inventors: Giovanni Zaccaria
Original assignee: Roto Frank Ag
Priority date: 1994-02-16
Filing date: 1995-02-15
Publication date: 2005-01-03
Also published as: ATE159315T1; SK20595A3; DE59404343D1; CZ290560B6; EP0668427A1; HRP950064A2; DE9402511U1; SI9500045A; CZ32495A3; ES2108930T3; YU9095A; EP0668427B1; HRP950064B1

Abstract

Fittings for windows or doors comprises of the expansion mechanism (5) wherein the box (6) is fitted to the front area (12) of the frame (4). Driver tongues (20) are placed movably around each other in their common longitudinal groove (23). In the central operating position of the handle (7) are transverse planes (G, Z) of the symmetry of both geared slides (16, 17) organized in the common plane. The halves (27, 28) of the clutch are adjusted in a slide above each other and in the handle's (7) central operating position bearings are organized into interposition above each other. Clutch halves (27, 28) are adjusted in a slide by their areas equipped by bearings (24) onto the driver tongues (20) of the geared slides (16, 17). Expansion mechanism (5) is able to turn around the turning axle (41) to adjust the required stop to block the turning motion of the handle (7) into the functionally non-effective final operating position.

Description

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka kovania na okná alebo dvere, pri ktorých krídlo ovládateľné okolo aspoň jednej osi pohybu obsahuje rám z profilov, najmä z kovu a/alebo plastu, ktorý je na svojej drážkovej ploche vybavený zarezaným profilovaným vodiacim kanálom na pozdĺžne posuvne pohyblivé uloženie aspoň jednej poháňacej tyče, s rozpínacím mechanizmom, ktorého skriňa je nasaditeľná na čelnú plochu rámu a pripevniteľná na nej, s držadlom na ovládanie ozubeného pastorku, ktoré je otočné uložené v skrini, s dvoma ozubenými posúvačmi, ktoré sú na diametrálne protiľahlých obvodových stranách v zábere s pastorkom a sú v skrini vedené protibežne pozdĺžne posuvne, a s unášacimi jazýčkami vystupujúcimi vždy na zadnej strane z každého ozubeného posúvača, ktoré vyčnievajú spoločnou pozdĺžnou drážkou krycej dosky spojenej rozoberateľné so skriňou.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a window or door fitting in which the sash which can be operated about at least one axis of movement comprises a frame made of profiles, in particular metal and / or plastic, which is provided with a slotted profiled guide channel on its groove. a bar, with an expanding mechanism whose housing is mounted on and attachable to the front face of the frame, with a pinion control handle rotatably mounted within the housing, with two toothed sliders engaging the pinion on diametrically opposed circumferential sides, and they are guided in the housing in a counter-longitudinally displaceable manner, and with driving tongues extending at the rear from each toothed slider, which protrude by a common longitudinal groove of the cover plate connected releasably to the housing.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Rozpínací mechanizmus tohto typu sa používa pri okenných alebo dvemých krídlach, ktoré sú otočné okolo zvislej osi, pričom rámy krídiel dverí alebo okien sú vytvorené z vytláčaných profilov z plastov alebo z ľahkého kovu. Rozpínací mechanizmus sa nasadí na čelnú plochu krídlového rámu a pripevní sa prostredníctvom skrutiek. Pritom pozdĺžnou drážkou kovania krídlového profilu vyčnievajú dva unášacie jazýčky až do oblasti vodiaceho kanála, upraveného na drážkovanej strane krídla, kde sú tvarovo pevne spojené s polovicami spojky, ktoré sú uložené posuvne vo vodiacom kanáli, a ktoré spolupracujú s poháňacími tyčami upravenými tiež pozdĺžne posuvne vo vodiacom kanáli. Pootočením držadla o 90° sa unášacie jazýčky presunú na seba alebo od seba, čím sa tiež zaisti vzájomný protibežný pohyb oboch unášacích tyčí.An expander mechanism of this type is used for window or two sashes that are rotatable about a vertical axis, the door or window sash frames being formed from extruded profiles of plastic or light metal. The expansion mechanism is mounted on the front surface of the sash frame and fastened by means of screws. In this case, the longitudinal groove of the fitting of the sash profile protrudes up to two guide tongues up to the region of the guide channel provided on the grooved side of the sash, where they are rigidly connected to coupling halves which are displaceable in the guide channel and cooperate with drive rods also guide channel. By rotating the handle by 90 °, the drive tabs are moved on or away from each other, thereby also ensuring mutual counter-movement of the two drive rods.

Pri takýchto rozpínacích mechanizmoch existuje vždy snaha umožniť jediným uskutočnením podľa potreby dosadnutie vľavo alebo vpravo. Pre zmenu tohto dosadnutia sa skriňa rozpínacieho mechanizmu pootočí o 180° okolo osi otáčania držadla a pastorka. Toto pootočenie však podmieňuje zmenu smeru otáčania držadla, ktorá je väčšinou zablokovaná tým, že obidva unášacie jazýčky, ktoré sú upravené pozdĺžne posuvne v tej istej pozdĺžnej drážke krycej dosky, dosadajú svojimi čelnými plochami na seba.With such expansion mechanisms, there is always a desire to allow left or right abutment to be carried out with only one embodiment, as required. To change this contact, the housing of the expander is rotated 180 ° about the axis of rotation of the handle and the pinion. However, this rotation necessitates a change in the direction of rotation of the handle, which is generally blocked by the fact that the two tabs, which are provided longitudinally displaceable in the same longitudinal groove of the cover plate, abut against each other by their faces.

V známom kovaní podľa EP 0 491 133 A1 je skriňa rozpínacieho mechanizmu vytvorená súmerne vzhľadom na priečnu rovinu, ktorá je upravená v osi otáčania rukovätí a pastorku, a to kolmo na smer pohybu ozubených posúvačov a tým aj poháňacích tyčí. Táto skriňa, ktorá má plochý pravouhlý prierez, je vytvorená tiež súmerne k svojej pozdĺžnej strednej rovine, ktorá je upravená kolmo na pred tým uvedenú rovinu. Pozdĺžna drážka krycej dosky, ktorá udržuje ozubené posúvače vnútri skrine, je upravená bočné presadene vzhľadom na pozdĺžnu strednú rovine skrine, čo je dané podmienkami montáže na krídlovom ráme. Tiež ozubené posúvače, pričom ozubená lišta, základná doska a unášací jazýček sú vytvorené z jedného kusu, sú usporiadané symetricky vzhľadom na priečnu rovinu, ktorá je upravená v strede šírky unášacích jazýčkov a v strede dĺžky ozubenej lišty. Najmä je oceľová dĺžka každej ozubenej lišty zdvojnásobená proti požadovanej účinnej dĺžke, čo spôsobuje tiež nutnosť predĺžiť vedenie na ozubené posúvače na strane skrine na dvojnásobok konštrukčnej dĺžky ozubených líšt.In the known fitting according to EP 0 491 133 A1, the housing of the expansion mechanism is formed symmetrically with respect to a transverse plane which is arranged in the axis of rotation of the handles and the pinion, perpendicular to the direction of movement of the toothed sliders and hence the drive rods. This housing, which has a flat rectangular cross-section, is also formed symmetrically to its longitudinal median plane, which is perpendicular to the aforementioned plane. The longitudinal groove of the cover plate that holds the toothed sliders inside the cabinet is laterally offset relative to the longitudinal median plane of the cabinet, due to the mounting conditions on the sash frame. Also, the toothed sliders, wherein the toothed bar, the base plate and the drive tongue are formed in one piece, are arranged symmetrically with respect to a transverse plane which is arranged at the center of the width of the drive tabs and at the center of the length of the toothed bar. In particular, the steel length of each toothed bar is doubled against the desired effective length, which also makes it necessary to extend the guide to the toothed shifters on the housing side to twice the design length of the toothed bars.

Na prestavbu dosadacieho smeru je potrebné uvoľniť kryciu dosku. Potom sa každý ozubený kus vyzdvihne zo záberu s pastorkom. Potom sa ozubené kusy v oblasti ich vedenia pozdĺžne posunujú proti sebe navzájom do tej miery, až ich unášacie jazýčky zaujmú proti sebe navzájom presne zameranú polohu, v ktorej musia byť opäť uvedené do záberu s pastorkom. Potom sa opäť uloží krycia doska. Tento pracovný postup podmieňuje na zabránenie chybného premiestnenia ozubených posúvačov veľmi starostlivý pracovný postup. Nutné sú pritom také demonštračné a montážne procesy a skriňa musí mať pozdĺžne vytvorenie.The cover plate must be loosened for the adjustment of the bearing direction. Then each toothed piece is lifted out of engagement with the pinion. Thereafter, the toothed pieces are longitudinally displaced against each other in the region of their guide until their driving tongues assume a precisely aligned position relative to each other in which they must be brought into engagement with the pinion again. The cover plate is then replaced. This procedure makes a very careful procedure to prevent misalignment of the toothed shifters. Such demonstration and assembly processes are necessary, and the housing must have a longitudinal design.

Uvedenú úlohu spĺňa kovanie pre okná alebo dvere, pri ktorom krídlo ovládateľné okolo aspoň jednej osi pohybu obsahuje rám z profilov, najmä z kovu a/alebo plastu, ktorý je na svojej drážkovanej ploche vybavený zarezaným profilovaným vodiacim kanálom na pozdĺžne posuvne pohyblivé uloženie aspoň jednej poháňacej tyče, s rozpínacím mechanizmom, ktorého skriňa je nasaditeľná na čelnú plochu rámu a pripevniteľná na nej, s držadlom na ovládanie ozubeného pastorka, ktoré je otočné uložené v skrini, s dvoma ozubenými posúvačmi, ktoré sú na diametrálne protiľahlých obvodových stranách v zábere s pastorkom a sú v skrini vedené protibežne pozdĺžne posuvne, a s unášacimi jazýčkami vystupujúcimi vždy na zadnej strane z každého ozubeného posúvača, ktoré vyčnievajú spoločnou pozdĺžnou drážkou krycej dosky spojenou rozoberateľné so skriňou, pričom pozdĺžna drážka je bočné presadená proti pozdĺžnej strednej rovine skrine a unášacie jazýčky sú určené na silovo pevné spojenie so spájacím kusom, ktorý je vo vodiacom kanáli rámu pozdĺžne posuvne medziľahlo zapojiteľný medzi dve poháňacie tyče a spájací kus má dve proti sebe pozdĺžne posuvne vedené polovice spojky, pričom každá polovica spojky je spojená s jednou z poháňacích tyčí, pričom skriňa je vytvorená súmerne proti priečnej rovine usporiadanej kolmo na smer pozdĺžneho posuvu ozubených posúvačov, spájacieho kusa a poháňacej tyče a preloženej osou otáčania držadla a pastorka a ozubený posúvač je tiež vyrobený súmerne proti priečnej rovine preloženej ozubenou lištou a unášacím jazýčkom a usporiadanej kolmo na pozdĺžny smer posuvu a v strednej manipulačnej polohe je držadlo usporiadané v tejto priečnej rovine, pričom unášacie jazýčky ozubených posúvačov sú usporiadané pri sebe a v oboch koncových manipulačných polohách je držadlo usporiadané vždy v smere pozdĺžneho posuvu, pričom v prvej koncovej manipulačnej polohe smeruje voľný koniec držadla dole a v druhej koncovej manipulačnej polohe smeruje hore, a unášacie jazýčky sú vytvorené pohyblivo od seba pri natočení držadla zo strednej manipulačnej polohy do koncovej manipulačnej polohy, podľa vynálezu, ktorého podstatou je, že unášacie jazýčky sú vytvorené pohyblivo okolo seba v spoločnej pozdĺžnej drážke, pričom v strednej manipulačnej polohe držadla sú priečne roviny súmernosti oboch ozubených posúvačov usporiadané v spoločnej rovine, pričom polovice spojky sú aspoň svojimi oblasťami, ktoré sú vybavené uloženiami na unášacie jazýčky ozubených posúvačov, upravené posuvne nad sebou a v strednej manipulačnej polohe držadla sú uloženia usporiadané v zákryte nad sebou, a pričom rozpínací mechanizmus je natočiteľný okolo osi otáčania na nastavenie požadovaného dôrazu na zablokovanie natáčavého pohybu držadla do funkčne už nepotrebnej koncovej manipulačnej polohy.A window or door fitting in which the leaf which can be operated about at least one axis of movement comprises a frame made of profiles, in particular of metal and / or plastic, is provided with a slotted profiled guide channel for longitudinally displaceable mounting of at least one drive. a bar with an expanding mechanism whose housing is mounted on and attachable to the front face of the frame, with a pinion gear handle rotatably mounted within the housing, with two toothed sliders engaging the pinion on diametrically opposed circumferential sides, and are guided in the cabinet in a counter-longitudinally displaceable manner, and with driving tongues extending at the rear from each toothed slider, which protrude by a common longitudinal groove of the cover plate connected detachably to the housing, the longitudinal groove being offset laterally Enclosures and driver tabs are designed to be rigidly connected to a coupling piece that is longitudinally slidably engageable in the frame guide channel between two drive rods and the coupling piece has two longitudinally displaceable half halves of the coupling, each half of the coupling being connected to one of the drive rods, the housing being formed symmetrically against a transverse plane arranged perpendicular to the direction of longitudinal displacement of the toothed sliders, the coupling piece and the drive rod and the axis of rotation of the handle and the pinion; arranged perpendicular to the longitudinal direction of travel, and in the middle handling position, the handle is arranged in this transverse plane, the catch tabs of the toothed sliders being arranged together and in both end handling positions the handle is always arranged in longitudinal displacement, with the free end of the handle facing downward in the first end handling position and upwardly in the second end handling position, and the tabs are formed movably apart when the handle is rotated from the intermediate handling position to the end handling position of the invention; that the driving tongues are formed movably around each other in a common longitudinal groove, with the transverse planes of symmetry of the two toothed sliders arranged in a common plane in the middle handle handling position, the coupling halves being at least by their regions provided with bearings of the toothed slider sliding one above the other and in the middle handle handling position, the bearings are arranged in alignment one above the other, and wherein the expander mechanism is pivotable about a pivot axis to set the desired emphasis to block the pivoting movement of the handles and to a functionally unnecessary end manipulation position.

Ozubené posúvače sú vytvorené a uložené v skrini tak, že unášacie jazýčky sú vytvorené na sebe navzájom pozdĺžne posuvne a v strednej manipulačnej polohe rukoväte sú usporiadané v podstate prekrytej. V dôsledku tohto usporiadania je možné uskutočňovať otočný pohyb rukoväte 20 strednej manipulačnej polohy do oboch, proti sebe smerujúcich koncových manipulačných plôch, pričom drá ha pozdĺžneho posuvu navzájom proti sebe sa pohybujúcich unášacich jazýčkov je vždy zhodná, a to nezávisle od toho, či je rukoväť nasmerovaná do jednej koncovej polohy, napríklad so zvislým smerom rukoväte a s voľným koncom rukoväte nasmerovaným dolu, alebo či je voľný koniec rukoväte v druhej koncovej manipulačnej polohe nasmerovaný dohora. Tak je k dispozícii zodpovedajúca oblasť uhla natočenia rukoväte pre každý typ dosadnutia, ktoré smerujú proti sebe navzájom. Tým je po pootočení rozpínacieho mechanizmu o 180° okolo osi otáčania rukoväte a pastorku pri usporiadaní rukoväte v strednej manipulačnej polohe na prestavenie druhu dosadnutia zaistený potom nutný protiľahlý uhlový otočný pohyb rukoväte. Po nastavení požadovaného druhu dosadnutia sa potom tá oblasť otočného uhlu rukoväte, ktorá už nie je potrebná na ovládanie krídla, zablokuje, napríklad zablokovaním rukoväte, pastorku alebo posúvača. Toto zablokovanie možno tiež uskutočniť najmä prostredníctvom v drážke krídlového rámu usporiadanej sústavy tyčí, teda nasadením skrine rozpínacieho mechanizmu na čelnú plochu rámu krídla, napríklad tiež prostredníctvom spojovacieho kusu, ktorý spojuje rozpínací mechanizmus s poháňacími tyčami.The toothed sliders are formed and housed in the housing such that the tabs are longitudinally displaceable with respect to each other and arranged substantially overlapped in the middle handle handling position. As a result of this arrangement, it is possible to rotate the handle 20 of the intermediate handling position into both opposing end handling surfaces, wherein the path of longitudinal displacement of the opposing driving tabs is always identical, regardless of whether the handle is directed to one end position, for example with the vertical direction of the handle and the free end of the handle facing downward, or whether the free end of the handle is directed upward in the second end handling position. Thus, a corresponding angle of rotation of the handle is provided for each type of abutment facing each other. As a result, when the expansion mechanism is rotated 180 ° about the axis of rotation of the handle and the pinion, when the handle is arranged in the middle operating position for adjusting the type of abutment, the opposite angular rotational movement of the handle is then ensured. After setting the desired kind of abutment, the region of the rotational angle of the handle, which is no longer required to operate the wing, is locked, for example by locking the handle, pinion or slider. This locking can also be effected, in particular, by means of a rod assembly arranged in the sash of the sash, i.e. by placing the expander mechanism housing on the front surface of the sash frame, for example also by means of a connecting piece connecting the expander to the drive rods.

Prestavenie dosadacieho druhu sa tak umožňuje bez demontáže, prípadne montáže konštrukčných súčastí rozpínacieho mechanizmu, čím sa zaistí odstránenie možnosti vzniku chýb. Pritom nie sú potrebné žiadne prídavné konštrukčné náklady a dokonca možno vytvoriť ozubené posúvače vždy z jedného kusu. Navzdory bočnému presadeniu pozdĺžnej posunovej roviny unášacich jazýčkov vzhľadom na pozdĺžnu strednú rovine skrine rozpinacieho mechanizmu postačujú len dva, na tej istej strane pozdĺžnej strednej rovine skrine upravené upevňovacie skrutky na upevnenie rozpinacieho mechanizmu na ráme krídla. Tiež konštrukčná skrine je zmenšená, pretože dĺžka ozubenej lišty ozubených posúvačov už nemusí zodpovedať dvojnásobnej dráhe pozdĺžneho posuvu.The adjustment of the seating type is thus possible without disassembly or assembly of the components of the expansion mechanism, thereby ensuring that the possibility of errors is eliminated. In this case, no additional construction costs are required and even toothed shifters can be formed in one piece at a time. Despite the lateral displacement of the longitudinal displacement plane of the tabs relative to the longitudinal center plane of the casing of the expander mechanism, only two fastening screws provided on the same side of the longitudinal center plane of the casing are sufficient to secure the expander mechanism to the sash frame. Also, the housing is reduced because the length of the toothed rack of the toothed sliders may no longer correspond to the double longitudinal travel.

V spojovacom kuse, ktorý je upravený vo vodiacom kanáli na strane krídlového rámu na drážkovanej ploche a ktorého polovice spojky sú spojené s poháňacími tyčami, sú v jeho strednej manipulačnej polohe jeho uloženia na tvarové a silové pevné spojenie s unášacími jazýčkami oboch ozubených posúvačov upravená tiež nad sebou a počas uhlového otočného pohybu rukoväte sa posúvajú polovice spojky proti sebe, pričom jedna polovica spojky prekrýva druhú polovicu spojky.In the coupling piece which is provided in the guide channel on the sash side on the grooved surface and whose coupling halves are connected to the drive rods, in its intermediate handling position of its mounting on the positive and force fixed connection to the driving tongues of the two toothed sliders the coupling halves are moved against each other and during the angular rotational movement of the handle, one half of the coupling overlapping the other half of the coupling.

V kovaní s ozubenými posúvačmi, ktoré sú v priereze vytvorené v tvare písmena Z a ktorých paralelne ku krycej doske usporiadané základové dosky sú rôzne široké, a šírka pozdĺžnej drážky zodpovedá zhruba hrúbke unášacich jazýčkov, je účelné, keď je hrúbka každého unášacieho jazýčka v priečnej rovine súmernosti prispôsobená zhruba polovičnej šírke pozdĺžnej drážky a susediace bočné steny unášacich jazýčkov v strednej manipulačnej polohe na seba dosadajú. Nároky na priestor v priečnej rovine skrine tak ostanú nezmenené, pretože celková hrúbka oboch unášacích jazýčkov zodpovedá tej hrúbke, akú mali až dosiaľ používané unášacie jazýčky. Súčasne sa môžu oba unášacie jazýčky na sebe navzájom protiľahlo opierať.In toothed slider fittings which are Z-shaped in cross-section and whose base plates arranged differently to the cover plate are of various widths, and the width of the longitudinal groove corresponds roughly to the thickness of the driving tongues, it is expedient if the thickness of each driving tongue is transverse symmetry adapted to roughly half the width of the longitudinal groove and adjacent side walls of the tabs in the middle handling position abut one another. The space requirements in the transverse plane of the housing will thus remain unchanged, since the total thickness of the two tabs corresponds to the thickness of the tabs previously used. At the same time, the two drive tabs can abut against each other.

Vedenie oboch ozubených posúvačov počas ich protismemého pohybu sa zdokonalí tým, že jedno z ozubených posúvačov je vybavené podpernou stenou, ktorá presahuje cez dosadaciu rovinu unášacich jazýčkov a ktorá zasahuje zdola pod pozdĺžnu drážku druhého ozubeného posúvača. Operná stena a pozdĺžna drážka sú pritom vytvorené vnútri oblasti hrúbky základnej dosky ozubeného posúvača.The guidance of the two toothed shifters during their counter-directional movement is improved in that one of the toothed shifters is provided with a support wall which extends across the bearing plane of the driver tongues and which extends from below the longitudinal groove of the second toothed shifter. The support wall and the longitudinal groove are thereby formed within the thickness range of the base plate of the toothed slider.

Aby sa pri úprave rozpinacieho mechanizmu na ráme krídla uľahčilo zavedenie unášacich jazýčkov do zodpove dajúceho uloženia polovíc spojky, ktoré sú uložené pozdĺžne posuvne vo vodiacom kanáli, je voľný koniec každého unášacieho jazýčka vybavený zavádzacím skosením.In order to facilitate the introduction of the drive tabs into the corresponding housing of the coupling halves, which are longitudinally displaceable in the guide channel, the free end of each drive tab is provided with an insertion chamfer in order to facilitate the insertion of the drive tongues into the corresponding bearing of the coupling halves.

Pokiaľ je každá polovica spojky vybavená čapom na zavesenie do otvoru priradenej poháňacej tyče a vodiacimi stenami, zasahujúcimi do zárezov vodiaceho kanálu, je na dosiahnutie kompaktnej konštrukcie spojovacieho kusu výhodné, aby jedna z polovíc spojky bola najmenej v oblasti na uloženie jedného z unášacich jazýčkov vytvorená odsadené na menšiu šírku a aby tento odsadený koniec bol vedený v pozdĺžnom vybraní druhej polovice spojky.If each coupling half is provided with a pin for mounting in the hole of the associated drive rod and guide walls extending into the slots of the guide channel, it is advantageous to achieve a compact coupling piece construction at least in the receiving region of one of the driving tongues to a smaller width and to guide this offset end in the longitudinal recess of the second coupling half.

Voľná čelná plocha odsadeného konca jednej polovice spojky dosadá v strednej manipulačnej polohe na koncovú obmedzovaciu stenu pozdĺžneho vybratia druhej polovice spojky, takže je bez prídavných nákladov tá oblasť uhlového otočného pohybu rukoväte, ktorá už nie je po spojení unášacich jazýčkov rozpinacieho mechanizmu so spojovacím kusom potrebná, zablokovaná blokovacou polohou oboch polovíc spojky.The free end face of the offset end of one coupling half engages the end limiting wall of the longitudinal recess of the other coupling half in the middle handling position, so that the region of the angular rotational movement of the handle is no longer required. locked by the locking position of both coupling halves.

Na zjednodušenie vzájomného spojenia oboch do vodiaceho kanála rámu krídla zasunutých polovíc spojky a na súčasné zdokonalenie podoprenia odsadeného konca jednej polovice spojky je výhodné, aby odsadený koniec jednej polovice spojky bol vybavený vodiacimi lištami, zasahujúcimi pod druhú polovicu spojky bočné od pozdĺžneho vybratia a aby uloženie bolo obmedzené priečnymi nadstavcami, ktoré prečnievajú cez pozdĺžne vybratie. Prostredníctvom vodiacich líšt a priečnych nadstavcov, ktoré presahujú cez pozdĺžne vybratie druhej polovice spojky na jednej strane alebo na oboch stranách, je odsadený koniec vedený, držaný a podopretý zo všetkých strán na druhej polovici spojky.In order to simplify the connection of the two coupling halves to the wing frame guide channel and at the same time improve the support of the offset end of one coupling half, it is preferred that the offset end of one coupling half be provided with guide bars extending below the other coupling half laterally from the longitudinal recess. limited by transverse extensions which extend beyond the longitudinal recess. By means of guides and transverse extensions extending through the longitudinal recess of the other coupling half on one side or both sides, the offset end is guided, held and supported from all sides on the other coupling half.

Uloženie druhej polovice spojky môže byť vytvorené rovnobežne s pozdĺžnym vybratím upravenou a toto do značnej miery prekrývajúcou prírubou.The bearing of the second coupling half may be formed parallel to the longitudinal recess provided with a substantially overlapping flange.

Zvlášť účelné je vybaviť obmedzovacie plochy každého uloženia vždy jedným zárezom a každý unášací jazýček v oblasti čelných plôch pritom vybaviť v rovine rovnobežnej s krycou doskou zúženým prierezom, čím sa získa dostatočne veľká plocha na prenos sily sa špecificky nepatrným zaťažením. Toto usporiadanie súčasne umožňuje vytvoriť jedno uloženie v smere k protiľahlému uloženiu otvorené. Tým je možné udržovať nízku hrúbku zväzku v oblasti uloženia. Súčasne sa tiež zabráni prostredníctvom do seba zasahujúcich zárezov nežiaducemu naddvihovaniu unášacich jazýčkov so zodpovedajúcich uložení.It is particularly advantageous to provide the limiting surfaces of each bearing with one notch in each case, and to provide each driving tongue in the region of the front surfaces with a narrowed cross-section in a plane parallel to the cover plate, thereby obtaining a sufficiently large force transmission surface. At the same time, this arrangement makes it possible to make one bearing open in the direction of the opposite bearing. This makes it possible to maintain a low bundle thickness in the receiving area. At the same time, undesirable lifting of the tabs from the corresponding receptacles is also prevented by the intervening notches.

Uloženie oboch polovíc spojky sú upravené v rovine unášacích jazýčkov vždy po celej ich šírke, takže sú v tejto rovine po oboch stranách otvorené a tak je možné uskutočňovať zavádzanie unášacich jazýčkov ozubených posúvačov na strane rozpinacieho mechanizmu pri oboch stranách spojovacích kusov.The bearings of the two coupling halves are arranged in the plane of the drive tongues over their entire width, so that they are open on both sides in this plane, so that it is possible to introduce the drive tongues of the toothed shifters on the expansion mechanism side.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález je v ďalšom podrobnejšie vysvetlený na príklade uskutočnenia v spojení s výkresovou časťou.The invention is explained in more detail below by way of example with reference to the drawing.

Na obr. 1 je schematicky znázornené okno s kovaním a s rozpínacím mechanizmom s dosadnutím na pravej strane.In FIG. 1 is a schematic illustration of a window with a fitting and an expansion mechanism with a seating on the right side.

Na obr. 2 je znázornené vyhotovenie, ktoré zodpovedá obr. 1, ale s dosadnutím na ľavej strane.In FIG. 2 shows an embodiment corresponding to FIG. 1, but with the abutment on the left.

Na obr. 3 je znázornený rez rovinou podľa čiary III - III z obr. 1 vo väčšej mierke.In FIG. 3 is a section along line III - III of FIG. 1 on a larger scale.

Na obr. 4 je znázornený zodpovedajúci rez rovinou podľa čiary IV - IV z obr. 2.In FIG. 4 shows a corresponding section along the line IV - IV in FIG. Second

Na obr. 5 je znázornený spätný pohľad podľa šípky na obr. 3 na rozpinací mechanizmus pri odobratej krycej doske a pri strednej manipulačnej polohe. Na obr. 6 je znázornené vyobrazenie, ktoré zodpovedá obr. 5, na ktorom je rukoväť v koncovej manipulačnej polohe, pričom je tu čiastočne znázornená krycia doska.In FIG. 5 is a rear view of the arrow in FIG. 3 for the expansion mechanism when the cover plate is removed and the intermediate handling position. In FIG. 6 is a view corresponding to FIG. 5, in which the handle is in an end-of-use position, with the cover plate partially shown.

Na obr. 7 je znázornený spätný pohľad podľa šípky na obr. 4 na rozpinací mechanizmus pri odobratej krycej doske a pri strednej manipulačnej polohe. Na obr. 8 je znázornené vyobrazenie, ktoré zodpovedá obr. 7, na ktorom je rukoväť v koncovej manipulačnej polohe.In FIG. 7 is a rear view of the arrow in FIG. 4 for the expansion mechanism when the cover plate is removed and in the intermediate handling position. In FIG. 8 is a view corresponding to FIG. 7, in which the handle is in the end handling position.

Na obr. 9 sú znázornené obe polovice spojky spojovacieho kusu v pôdoryse. Na obr. 10 sú znázornené v bokoryse.In FIG. 9 shows the coupling halves of the coupling piece in plan view. In FIG. 10 are side views.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Okno podľa obr. 1 a 2 pozostáva z pevného rámu 1 a z krídla 2, ktorého rám 4 je ako otočné krídlo 2 pohyblivo prikíbený prostredníctvom kĺbových závesov 3 na pevnom ráme 1, a to otočné okolo osi pohybu tvorené kĺbovými závesmi 3. Na tú stranu krídla 2, ktorá je odvrátená od osi pohybuje na čelnú plochu 12 rámu 4 nasadený rozpinací mechanizmus 5 so svojou skriňou 6 a je upevnený prostredníctvom upevňovacích skrutiek. Skriňa 6 unáša v nej otočné uloženú rukoväť 7, ktorá pôsobí prostredníctvom poháňacích tyčí 8, 9, ktoré sú navzájom spojené spojovacím kusom 10, ktoré sa pohybujú proti sebe a ktoré navzájom uzatvárajú prípadne otvárajú krídlo 2 a pevný rám 1.The window of FIG. 1 and 2 consists of a fixed frame 1 and a wing 2, the frame 4 of which is hinged 2 by means of articulated hinges 3 on the fixed frame 1, pivotally about the axis of movement formed by the articulated hinges 3. facing away from the axis, a spreading mechanism 5 with its housing 6 is mounted on the face 12 of the frame 4 and is fastened by means of fastening screws. The housing 6 carries a rotatably mounted handle 7 therein which acts by means of drive rods 8, 9 which are connected to one another by a connecting piece 10 which move against one another and which close or open the wing 2 and the fixed frame 1 with each other.

Na obr. 1 je znázornené dosadnutie na pravej strane a na obr. 2 dosadnutie na ľavej strane. Rukoväť 7 rozpínacieho mechanizmu je v celkom zatiahnutej polohe nasmerovaná vodorovne a smeruje voľným koncom 11 proti osi pohybu. To predstavuje strednú manipulačnú polohu, v ktorej je krídlo 2 odblokované a tak sa môže pohybovať okolo osi pohybu. Čiarkované je znázornená koncová poloha, v ktorej je rukoväť 7 nasmerovaná zvisle a jej voľný koniec 11 smeruje dolu. To vytvára zablokovanú manipulačnú polohu, v ktorej je krídlo 2 proti pevnému rámu 1 zablokované. Na obr.3 a 4 je bližšie vidieť konštrukciu kovania, najmä na rozpinací mechanizmus 5 a spojovací kus 10.In FIG. 1 shows the seating on the right side and FIG. 2 seating on the left. The handle 7 of the expander is directed horizontally in the fully retracted position and faces the free end 11 against the axis of movement. This represents the intermediate handling position in which the leaf 2 is unlocked and can thus move about the axis of movement. Dotted is an end position in which the handle 7 is directed vertically and its free end 11 faces downwards. This creates a locked handling position in which the sash 2 is locked against the fixed frame 1. FIGS. 3 and 4 show the construction of the fitting in particular, in particular the expansion mechanism 5 and the connecting piece 10.

V skrini 6 rozpínacieho mechanizmu 5, ktorá je obklopená krytom 13, je uložený kŕčok 14 rukoväte 7, ktorý unáša obvodovo ozubený pastorok 15, ktorý spolupôsobí s ozubeným posúvacom 17 s väčšou šírkou. Oba ozubené posúvače 16, 17 majú prierez v tvare písmena Z a sú zostavené z ozubenej lišty 18, základovej dosky 19 a unášacieho jazýčka 20. Ozubené lišty 18 zasahujú do vedenia 21 skrine 6, ktoré sú upravené pozdĺž pozdĺžnych stien v priereze plošne a pravouhlo a pozdĺžne upravenej skrine 6 a sú v zábere s diametrálne protiľahlými obvodovými stranami pastorku 15. Aby boli ozubené posúvače 16, 17 držané vnútri skrine 6, je jej spodná strana uzatvorená uvoľniteľnou krycou doskou 22, ktorá má pozdĺžnu drážku 23 na priechod unášacích jazýčkov 20.In the housing 6 of the expander mechanism 5, which is surrounded by the cover 13, a neck 14 of the handle 7 is mounted, which carries a circumferentially toothed pinion 15, which cooperates with a toothed slider 17 of greater width. The two toothed sliders 16, 17 have a Z-shaped cross-section and consist of a toothed bar 18, a base plate 19 and a carrier tab 20. The toothed bars 18 extend into guides 21 of the housing 6 which are flat and rectangular along the longitudinal walls. The longitudinally extending housing 6 and engage the diametrically opposed circumferential sides of the pinion 15. In order to hold the toothed shifters 16, 17 inside the housing 6, its underside is closed by a releasable cover plate 22 having a longitudinal groove 23 for the passage of the tabs 20.

Keď je rozpinací mechanizmus 5 upravený na krídle 2, spolupôsobia unášacie jazýčky 20 s uloženiami 24 spojovacieho kusu 10, ktorý je uložený pozdĺžne posuvne v zodpovedajúcom vodiacom kanáli 25 na drážkovanej ploche 26 krídla 2, v ktorom sú tiež upravené poháňacie tyče 8, 9. Zarezaný vodiaci kanál 25 je súčasťou dutého profilu, vyrobeného z ľahkého kovu, ktorý vytvára rám 4 krídla 2.When the expansion mechanism 5 is provided on the wing 2, the tabs 20 cooperate with the bearings 24 of the coupling piece 10, which are mounted longitudinally displaceably in the corresponding guide channel 25 on the grooved surface 26 of the wing 2, in which the drive rods 8, 9 are also cut. the guide channel 25 is part of a hollow profile made of light metal, which forms the frame 4 of the leaf 2.

Spojovací kus 10 je vytvorený, ako je to zjavné najmä z obr. 9 a 10, z dvoch polovíc 27, 28 spojky. Každá z polovíc 27, 28 spojky má na svojom konci čap 29 na zavesenie do otvoru 30 poháňacej tyče 8, 9. Každá polovica 28, 27 spojky je vybavená vodiacimi stenami 31 na záber so zárezmi vodiaceho kanálu 25. Polovica 28 spojky je na časti svojej dĺžky, ktorá je upravená nad oblasťou uloženia 24, odsadená na užšiu šírku. Tento odsadený koniec 32 polovice 28 spojky je vybavený bočné vyčnievajúcimi vodiacimi lištami 33. Uloženie 24 je obmedzené dvoma priečnymi nadstavcami 34, ktoré vždy na oboch stranách prečnievajú cez šírku odsadeného konca 32.The connecting piece 10 is formed, as is evident in particular from FIG. 9 and 10, of the two coupling halves 27, 28. Each of the coupling halves 27, 28 has at its end a pin 29 for hanging into the opening 30 of the drive rod 8, 9. Each coupling half 28, 27 is provided with guide walls 31 for engaging the notches of the guide channel 25. The coupling half 28 is on its part the length which is provided above the bearing area 24, offset to a narrower width. This offset end 32 of the coupling half 28 is provided with laterally protruding guide rails 33. The bearing 24 is limited by two transverse extensions 34, which in each case extend over the width of the offset end 32.

Uloženie 24 druhej polovice 27 spojky je upravené v prírube 35, ktorá je usporiadaná v takej vzdialenosti od vodiacich stien 31, že oblasť uloženia 24 je pri zasunutej polovici 27 spojky do vodiaceho kanálu 25 usporiadaná zvonku vodiaceho kanálu 25. Od čelnej plochy 37 polovice 27 spojky, ktorá susedí s druhou polovicou 28 spojky, je upravená nad oblasťou uloženia 24 a tým je prekryté prírubou pozdĺžne vybratie 36 pre tvarové pevné a posuvné uloženie odsadeného konca 32 polovice 28 spojky. Odsadený koniec 32 zasahuje svojimi vodiacimi lištami 33 pod polovicu 27 spojky a presahuje svojimi priečnymi nadstavcami 34 cez túto polovicu 27 spojky, a to vždy po oboch stranách pozdĺžneho vybratia 36. Priečne na pozdĺžny posuvný smer usporiadané obmedzovacie plochy 38 uloženia 24 sú vybavené zárezom 39.The bearing 24 of the second coupling half 27 is provided in a flange 35 which is arranged at such a distance from the guide walls 31 that the bearing area 24 is arranged outside the guide channel 25 when the coupling half 27 is inserted into the guide channel 25. that adjoins the second coupling half 28 is provided above the bearing region 24 and thereby overlapped by the flange a longitudinal recess 36 for the shaped fixed and sliding fit of the offset end 32 of the coupling half 28. The offset end 32 extends by its guide rails 33 below the coupling half 27 and extends by its transverse extensions 34 over this coupling half 27, respectively, on both sides of the longitudinal recess 36. The longitudinally displaceable limiting surfaces 38 of the bearing 24 are provided with a notch 39.

V strednej manipulačnej polohe rozpínacieho mechanizmu 5 pri nezablokovanom krídle 2, ktorá je znázornená na obr. 1 a 2, prípadne na obr. 5 a 7, je upravená rukoväť 7 vo vodorovnej rovine. Oba ozubené posúvače 16, 17 sú usporiadané navzájom protiľahlo, pričom obe bočné steny 40 unášacích jazýčkov 20 na seba navzájom dosadajú. Skriňa 6 je vytvorená súmerne vzhľadom na priečnu rovinu G, ktorá prechádza osou 41 otáčania rukoväte 7 a pastorku 15 a kolmo na pozdĺžny smer skrine 6 a tým tiež kolmo na smer pozdĺžneho posúvania ozubených posúvačov 16, 17 spojovacieho kusu 10 a poháňacích tyčí 8, 9. Rovnako tak je skriňa 6 súmerná k pozdĺžnej strednej rovine L. Tiež ozubené posúvače 16, 17 sú súmerné vzhľadom na priečnu rovinu Z, ktorá je upravená kolmo na uvedený smer pozdĺžneho posúvania a ktorá prechádza cez ozubené lišty 18 a unášacie jazýčky 20. V strednej manipulačnej polohe sú priečne roviny Z oboch ozubených posúvačov 16,17 zhodné pri prekrytom usporiadaní unášacích jazýčkov 20. Súčasne ležia priečne roviny Z v priečnej rovine G.In the middle handling position of the expander 5 with the wing 2 unlocked, as shown in FIG. 1 and 2, respectively in FIG. 5 and 7, the handle 7 is provided in a horizontal plane. The two toothed sliders 16, 17 are opposed to each other, the two side walls 40 of the tabs 20 abutting one another. The housing 6 is formed symmetrically with respect to the transverse plane G which extends through the pivot axis 41 of the handle 7 and the pinion 15 and perpendicular to the longitudinal direction of the housing 6 and hence perpendicular to the longitudinal displacement direction of the toothed sliders 16, 17 of the coupling 10 and the drive rods 8, 9 Likewise, the housing 6 is symmetrical to the longitudinal median plane L. Also, the toothed shifters 16, 17 are symmetrical with respect to the transverse plane Z, which is perpendicular to said longitudinal feed direction and which passes through the toothed strips 18 and the carrier tabs 20. In the operating position, the transverse planes Z of the two toothed shifters 16, 17 are identical in the overlapping arrangement of the carrier tabs 20. At the same time, the transverse planes Z lie in the transverse plane G.

Vychádzajúc zo strednej manipulačnej polohy rozpínacieho mechanizmu 5 podľa obr. 5 je tento pripravený na montáž dosadnutia na pravej strane, ako je to na obr. 1. Na ten účel sa unášacie jazýčky 20 presunú pozdĺžnym vyfrézovaním 42 v kovaní 43 rámu 4 krídla 2 a zavedú sa do uloženia spojovacieho kusu 10. To sa uľahčí zavádzacími skoseniami 44, ktoré sú upravené na voľných koncoch unášacích jazýčkov 20. Po upevnení rozpínacieho mechanizmu 5 na krídle 2 je kovanie ovládateľné. Preto sa rukoväť 7, podľa obr. 1, otočí o uhol 90° smerom dolu v zmysle hodinových ručičiek. Tvarovo pevne spojený s kŕčkom 14 rukoväte 7 pastorok 15 sa tak otočí okolo osi 41 otáčania a ozubený posúvač 16 z obr. 5 sa pohne smerom dolu. Tento navzájom protiľahlý pozdĺžny posuv ozubených posúvačov 16,17 je zastavený dosadnutím čelných hrán 45 ozubených posúvačov 16, 17 na steny 46 skrine 6. Tým sa dosiahne koncová manipulačná poloha rukoväte 7, ktorá je na obr. 1 znázornená čiarkované. Počas tejto zmeny uhlu pootočenia premiestnia unášacie jazýčky 20, ktoré sú pozdĺžne posúvané proti sebe navzájom, polovicu 27 spojky s pripojenou poháňacou tyčou 8 smerom dohora a polovicu 28 spojky s poháňacou tyčou 9 smerom dolu, čím sa dosiahne zablokovanie medzi krídlom a pevným rámom 1.Starting from the middle handling position of the expansion mechanism 5 of FIG. 5 is ready to mount the right-side seat, as in FIG. For this purpose, the drive tabs 20 are moved by longitudinal milling 42 in the fitting 43 of the wing frame 4 and introduced into the seating of the coupling piece 10. This is facilitated by insert chamfers 44 provided at the free ends of the drive tabs 20. After the expansion mechanism has been fixed. 5 on the wing 2, the fitting is operable. Therefore, the handle 7 of FIG. 1, rotates 90 ° downward in a clockwise direction. In this way, it is fixed to the neck 14 of the handle 7 of the pinion 15, which is rigidly connected to the pivot axis 41 and the toothed slide 16 of FIG. 5 moves downwards. This opposed longitudinal displacement of the toothed shifters 16, 17 is stopped by abutment of the front edges 45 of the toothed shifters 16, 17 on the walls 46 of the housing 6. This achieves the final handling position of the handle 7 shown in FIG. 1 shown in dashed lines. During this change in the angle of rotation, the drive tabs 20 which are longitudinally displaced against each other move the coupling half 27 with the coupled drive rod 8 upwards and the coupling half 28 with the drive rod 9 downwards, thereby locking up between the sash and the fixed frame 1.

Pri spätnom pohybe rukoväte 7 sa pohybuje odsadený koniec 32 polovice 28 spojky ďalej do pozdĺžneho vybratia polovice 27 spojky. Tento pohyb je obmedzený dosad nútim voľnej čelnej plochy 47 odsadeného konca 32 polovice 28 spojky na koncovú obmedzovaciu stenu 48 pozdĺžneho vybratia 36 polovice 27 spojky. Rukoväť 7 je teraz opäť v strednej manipulačnej polohe. Obmedzenie otočného uhlu je vyhotovené pri rozpínacom mechanizme, ktorý je namontovaný na krídle 2 a ktorý je spojený s polovicami 27,28 spojky na hodnotu 90 °.On retraction of the handle 7, the offset end 32 of the coupling half 28 moves further into the longitudinal recess of the coupling half 27. This movement is limited by forcing the free end face 47 of the offset end 32 of the coupling half 28 to the end limiting wall 48 of the longitudinal recess 36 of the coupling half 27. The handle 7 is now again in the middle handling position. The rotation angle limitation is provided with an expansion mechanism mounted on the wing 2 and connected to the coupling halves 27 to 90 °.

Ak má dôjsť k zmene dosadnutia, pri ktorom sa zmení usporiadanie rozpínacieho mechanizmu 5 podľa obr. 1 a 5, na usporiadanie podľa obr. 2 a 7, otočí sa rozpínací mechanizmus 5, ktorý ešte nie je usporiadaný na krídle 2, ako celok okolo osi 41 otáčania o 180 °. Aby sa dosiahla koncová manipulačná poloha so zvislým usporiadaním rukoväte 7 a s voľným koncom 11 smerujúcim dolu, uskutočni sa protismerový otočný uhlový pohyb s hodnotou 90 ° proti zmyslu hodinových ručičiek. Tým sa pohybujú tiež unášače v protiľahlom smere ako pri dosadnutí na pravej strane.If the abutment is to be altered, the arrangement of the expander 5 of FIG. 1 and 5, for the arrangement of FIG. 2 and 7, the expansion mechanism 5, which is not yet disposed on the wing 2, is rotated as a whole about the axis of rotation 41 by 180 °. In order to reach the end-of-flight position with the vertical arrangement of the handle 7 and with the free end 11 facing downwards, a counter-clockwise angular movement of 90 ° is performed. This also moves the grippers in the opposite direction as when seated on the right side.

Pretože unášacie jazýčky 20, vychádzajúc zo strednej manipulačnej polohy, sa môžu od seba navzájom nezávisle oba pohybovať v smeroch pozdĺžneho posúvania, je rukoväť 7 rozpínacieho mechanizmu 5 v stave, kedy nie je zamontovaná na krídle 2, otočná do oboch koncových manipulačných polôh, teda tak o hodnotu 90 ° v zmysle hodinových ručičiek, ako aj o hodnotu 90 ° proti zmyslu hodinových ručičiek, pričom unášacie jazýčky 20 majú vždy rovnakú veľkosť posunutia, ale vždy v protiľahlom smere.Since the drive tabs 20, starting from the intermediate handling position, can move independently of each other in the longitudinal travel directions, the handle 7 of the expander 5 is rotatable to both end handling positions when not mounted on the wing 2, by 90 ° clockwise as well as by 90 ° counterclockwise, the tabs 20 each having the same offset size, but always in the opposite direction.

Po pootočení rozpínacieho mechanizmu 55 okolo osi 41 otáčania o hodnotu 180 ° sa tento namontuje na krídle 2 podľa obr. 2. Pokiaľ sa teraz premiestni rukoväť 7 proti zmyslu hodinových ručičiek o hodnotu 90° smerom dolu, posunie sa tým ozubený posúvač 16 smerom dohora a ozubený posúvač 17 smerom dolu. Koncová manipulačná poloha sa opäť dosiahne dosadnutím čelných hrán 45 ozubených posúvačov 17, 16 na stenu 46 skrine 6. Obmedzenie pri spätnom vedení rukoväte 7 sa opäť zaistí dosadnutím voľnej čelnej plochy 47 polovice 28 spojky na koncovú obmedzovaciu stenu 48 polovice 27 spojky.After the expansion mechanism 55 has been rotated about 180 ° about the axis of rotation 41, it is mounted on the wing 2 of FIG. 2. If the handle 7 is moved anticlockwise by 90 ° downwards, the toothed slider 16 moves upwards and the toothed slider 17 moves downwards. The end handling position is again reached by abutting the end edges 45 of the toothed sliders 17, 16 on the wall 46 of the housing 6. The restraint of the return of the handle 7 is again secured by abutting the free face 47 of the coupling half 28 to the end limiting wall 48.

Rozpínací mechanizmus 5 je tak využiteľný tak vľavo, ako aj vpravo, a to bez uvoľňovania krycej dosky 22 a bezo zmeny konštrukcie rozpínacieho mechanizmu 5.The expanding mechanism 5 is thus usable both left and right, without releasing the cover plate 22 and without changing the construction of the expanding mechanism 5.

Krycia doska 22 už teraz musí byť na skrini 6 upevnená uvoľniteľne, ako to bolo až dosiaľ, aby sa umožnilo premiestnenie ozubených posúvačov 16, 17 alebo unášacích jazýčkov 20. Krycia doska 22 má teraz už ten účel, aby držala spolu tie časti, ktoré sú uložené v skrini 6 a aby ich chránila pred stratou. Kryciu dosku 22 dokonca vôbec nie je potrebné upravovať, pokiaľ sú ozubené posúvače 16, 17 uložené vzhľadom na skriňu 6 prostredníctvom konštrukčných vybavení tak, že ich nemožno stratiť.The cover plate 22 must already be releasably fastened to the housing 6, as it has been until now, in order to allow the displacement of the toothed sliders 16, 17 or the tabs 20. The cover plate 22 now has the purpose of holding together those parts that are stored in the cabinet 6 and to protect them from loss. The cover plate 22 does not even need to be modified at all when the toothed shifters 16, 17 are mounted with respect to the housing 6 by means of structural means so that they cannot be lost.

Na zdokonalenie vzájomného podoprenia a na uľahčenie vkladania ozubených posúvačov 16, 17 pri výrobe rozpínacieho mechanizmu 5 má ozubený posúvač 16 podpernú stenu 49, ktorá presahuje od základovej dosky 19 cez jej bočnú stenu 40, ktorá vyčnieva do pozdĺžnej drážky 50 druhého ozubeného posúvača 17 a ktorá tento ozubený posúvač 17 podopiera.To improve mutual support and facilitate insertion of the toothed shifters 16, 17 in the manufacture of the expansion mechanism 5, the toothed shifter 16 has a support wall 49 that extends from the base plate 19 over its side wall 40 which projects into the longitudinal groove 50 of the second toothed shifter 17. this toothed slider 17 supports.

Medzi rukoväťou 7 a/alebo pastorkom 15 a medzi skriňou 6 môžu byť známym spôsobom ešte upravené pružné západkové elementy, ktoré majú západkové uhlové odstupy s hodnotou 90 °, aby zaistili rukoväť 7 vždy po uskutočnení otočného uhlového pohybu o hodnotu 90 ⁰ v strednej manipulačnej polohe, prípadne v koncových manipulačných polohách prostredníctvom stanovenej pridržovacej sily, čím sa zmenší nebezpečie vzniku nepekných medziľahlých šikmých plôch rukoväte 7, v ktorých by sa odchyľovala od polôh s hodnotou 90 °.Between the handle 7 and / or the pinion 15 and between the housing 6, resilient latching elements can be provided in a known manner having latching angles of 90 ° to lock the handle 7 each time a 90 ⁰ rotational angular movement is performed in the intermediate handling position or possibly in the end handling positions by means of a specified holding force, thereby reducing the risk of the uneven intermediate inclined surfaces of the handle 7 deviating from positions of 90 °.

Claims

Fittings for windows or doors, in which the leaf (2) operable around at least one axis of movement comprises a frame (4) of profiles, in particular of metal and / or plastic, which is provided with a slotted profiled guide channel on its grooved surface (26) (25) for longitudinally movable mounting of at least one drive rod (8, 9), with an expanding mechanism (5), the housing (6) of which is mounted on the front face (12) of the frame (4) and attachable thereto, with the handle ( 7) for operating a pinion (15) rotatably mounted in a housing (6) with two toothed sliders (16, 17) engaging the pinion (15) on diametrically opposite circumferential sides and in the housing (6) guided by counter-longitudinally displaceably sliding tabs (20) extending at the rear from each toothed slider (16, 17), which protrude by a common longitudinal groove (23) of the cover plate (22) connected removably to the housing (6), wherein the longitudinal groove (23) is offset laterally against the longitudinal center plane of the housing (6) and the drive tabs (20) are intended to be rigidly coupled to the connecting piece (10) that is in the guide channel (25) of the frame (6). 4) a longitudinally displaceable intermediate engageable between two drive rods (8, 9) and the coupling piece (10) has two longitudinally displaceable longitudinally extending coupling halves (27, 28), each coupling half (27, 28) being connected to one of drive rods (8, 9), the housing (6) being formed symmetrically against a transverse plane (G) arranged perpendicular to the direction of longitudinal displacement of the toothed sliders (16, 17), the coupling piece (10) and the drive rod (8, 9); the pivot axis (41) of the handle (7) and the pinion (15) and the toothed slider (16, 17) are also made symmetrically against the transverse plane (Z) folded by the toothed bar (18) and the driving tongue (20) and perpendicular to the longitudinal direction of feed and in the middle handling position h e, the handle (7) is arranged in this transverse plane (Z), the drive tabs (20) of the toothed sliders (16, 17) being arranged together and in both end handling positions the handle (7) being arranged in the longitudinal direction of travel. in the first end handling position, the free end (11) of the handle (7) faces downward and in the second end handling position is facing upwardly, and the tabs (20) are movably spaced when the handle (7) is rotated from the intermediate handling position to the end handling position; characterized in that the tabs (20) are formed movably around each other in a common longitudinal groove (23), wherein in the middle handling position of the handle (7) the transverse planes (G, Z) of the two toothed sliders (16, 17) are arranged in a common plane, wherein the coupling halves (27, 28) are at least their regions which are provided with bearings (24) for the toothing tongues (20) of the racks With the sliders (16, 17) disposed one above the other and in the middle handle position (7), the bearings (24) are arranged in alignment one above the other, and wherein the expander mechanism (5) is pivotable about a pivot axis (41) to adjust to lock the pivoting movement of the handle (7) to a functionally unnecessary end-of-travel position.

Fitting according to claim 1, characterized in that the toothed sliders (16, 17) have a Z-shaped cross-section and their base plates (19) arranged parallel to the cover plate (22) are not equally wide and the width of the longitudinal groove (23). 1 corresponds to the thickness of the driving tongues (20), the thickness of each driving tongue (20) being adapted in the transverse plane of symmetry to the half width of the longitudinal groove (23) and adjacent side walls (40) of the driving tongues (20) abut one another.

Fitting according to claim 1 and 2, characterized in that one toothed slider (16) is provided with a support wall (49) which extends over the bearing plane of the driver tongues (20) and which extends from below the longitudinal groove of the second toothed slider (17).

Fitting according to one of Claims 1 to 3, characterized in that each catch tab (20) is provided with a tapered cross-section in the region of the front surfaces, which is arranged in a plane parallel to the cover plate (22).

Fitting according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the free end of each catch tab (20) is provided with an insertion chamfer (44).

Fitting according to one of Claims 1 to 5, characterized in that each coupling half (27, 28) is provided with a pin (29) for hanging into the opening (30) associated with the drive rod (8, 9) and the guide walls ( 31) extending into the slots of the guide channel (25), one half (28) of the coupling being at least in the region for receiving one of the driving tabs (20) offset to a smaller width and the offset end (32) extending in the longitudinal recess (36) the second coupling half (27).

Fitting according to claim 6, characterized in that the free end face (47) of the offset end (32) of one coupling half (28) is in the intermediate handling position in abutment on the end limiting wall (48) of the longitudinal recess (36) the second coupling half (27).

Fitting according to one of claims 6 and 7, characterized in that the offset end (32) of one coupling half (28) is provided with guide rails (33) extending below the other coupling half (27) laterally from the longitudinal recess (36), wherein the receptacle (24) is limited by transverse extensions (34) which extend beyond the longitudinal recess (36).

Fitting according to one of claims 1 to 6 to 8, characterized in that the bearing (24) of the second coupling half (27) is formed by a flange (35) arranged parallel to the longitudinal recess (36) and overlapping the longitudinal recess (36). ).

Fitting according to claim 9, characterized in that the limiting surfaces (38) of each bearing (24) are each provided with one notch (39).

Fitting according to one of Claims 6 to 10, characterized in that one bearing (24) is open in the direction of the opposite bearing (24).

Fitting according to one of Claims 6 to 11, characterized in that the bearings (24) are arranged in the plane of the drive tabs (20) along the clutch half width (27, 28).