SK282791B6

SK282791B6 - A flashing for roof elements

Info

Publication number: SK282791B6
Application number: SK1331-96A
Authority: SK
Inventors: Bent Ren Mortensen; Ole Michael Vedel; Peter Alkjaer
Original assignee: Vkr Holding A/S
Priority date: 1994-04-18
Filing date: 1995-04-07
Publication date: 2002-12-03
Also published as: JPH09512066A; JP3457002B2; CZ290545B6; PL316730A1; EP0756659B1; HUT75356A; DE69513162D1; DE69513162T2; AU2303695A; CN1083045C; ES2139202T3; RU2139981C1; WO1995028535A1; NZ284437A; SK133196A3; ATE186363T1; HU9602629D0; PL185857B1; EP0756659A1; HU215339B

Abstract

A flashing arrangement for mounting of a roof element in a roof having a thin sheet-formed roofing (2) comprises flashing elements for connection with the main frame (6) members and is made from a sheet material. The flashing elements intended for connection with the side members (9, 10a, 10b, 11) of the main frame are of a substantially L-shaped cross section with an upright flange portion (12) for bearing against the side member of the main frame and a flange portion protruding substantially parallel to the roof surface. The protruding flange portion (13) is folded to form at least one slot in its longitudinal direction, said slot (14a, 14b) having an opening facing away from the main frame side member for receiving an edge portion (15) of the thin sheet-formed roofing.

Description

Oblasť technikyTechnical field

Vynález sa týka lemovania strešných prvkov na inštaláciu strešných prvkov na strechu s tenkým plechovým zastrešením, najmä strešného okna s pravouhlým rámom zloženým z vrchnej časti, dvoch bočných častí a spodnej časti. Uvedené lemovanie zahŕňa lemovacie prvky určené na spojenie s časťami hlavného rámu a vyrobené z plechového materiálu, lemovacie prvky určené na spojenie s bočnými časťami hlavného rámu, ktorý má v podstate prierez tvaru L so zvislou časťou obruby na nesenie bočných častí hlavného rámu a časťou obruby vyčnievajúcou v podstate paralelne s povrchom strechy.The invention relates to the edging of roof elements for installing roof elements on a roof with a thin sheet metal roof, in particular a roof window with a rectangular frame composed of an upper part, two side parts and a lower part. The flashing comprises flashing members for engaging the main frame portions and made of sheet material, flashing members for engaging the side portions of the main frame having a substantially L-shaped cross section with a vertical flange portion for supporting the side portions of the main frame and the flange portion projecting substantially parallel to the roof surface.

Doterajší stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Pri inštalácii okien na šikmej streche je dôležité, aby spojenie medzi konštrukciou hlavného rámu okna a okolitého zastrešenia bolo vodotesné a odolné počasiu. V závislosti od pôvodu zastrešenia je toto spojenie vložené rôznymi spôsobmi pod zastrešenie a môže zahŕňať lepiace prostriedky na nesenie jeho spodnej strany. Ďalej je nevyhnutné, aby bolo zastrešenie bezpečne pripojené k strešným prvkom alebo konštrukcii okna tak, aby nenastalo riziko vysúvania zastrešenia okolo zabudovaných strešných prvkov z podporných konštrukcií vplyvom napríklad silného vetra.When installing windows on sloping roofs, it is important that the connection between the main window frame construction and the surrounding roof is waterproof and weather resistant. Depending on the origin of the enclosure, this connection is inserted in various ways under the enclosure and may include adhesive means for supporting its underside. Furthermore, it is essential that the roof be securely attached to the roof elements or the window structure so that there is no risk of the roof sliding around the built-in roof elements from the support structures due to, for example, strong winds.

Vďaka tomu obsahujú okná, ktoré sú zabudované do strechy s vlnitým zastrešením, napríklad zo škridiel, spojenie vo forme lemovania zahrnujúceho tesniacu šnúru. Kvôli pomerne vysokému zaťaženiu škridlíc sa zastrešenie opiera o tesniacu šnúru, a teda aj o strešnú konštrukciu, čím zabezpečuje vodotesné a počasiu vzdorné spojenie, rovnako ako aj bezpečné upevnenie medzi zastrešením a strešnou konštrukciou. V prípade rovného zastrešenia, ako napríklad bridlica a podobne, kde sú potrebné malé konštrukčné prvky s veľkou pevnosťou, existuje možnosť upevniť ich v blízkosti lemovania.As a result, the windows which are built into the roof with a corrugated roof, for example of tiles, comprise a flashing connection comprising a sealing cord. Due to the relatively high load on the tiles, the roof relies on the sealing cord and hence on the roof structure, thereby providing a waterproof and weather-resistant connection as well as a secure fastening between the roof and the roof structure. In the case of a flat roof, such as slate and the like, where small structural elements of high strength are needed, there is the possibility of fastening them near the flashing.

Podľa SU zverejnenej prihlášky č. 897, 894 je známy ochranný izolačný plech obsahujúci vertikálnu časť na pripevnenie na stenu strešnej prechodovej nadstavby a prídavnú horizontálnu časť tvoriacu jednoduchý prehyb adaptovaný na zasunutie hrany strešného materiálu vo forme mrežovej výstuže.According to SU published application no. 897, 894 there is known a protective insulating sheet comprising a vertical part for attachment to the wall of the roof transition superstructure and an additional horizontal part forming a single fold adapted to insert the edge of the roofing material in the form of a lattice reinforcement.

V tomto známom spôsobe oplechovania je dosiahnutá dostatočná tesnosť spoja medzi nadstavbou a okolitým zastrešením a jeho bezpečné pripevnenie na podkladovú strešnú konštrukciu iba značným prekrytím krajnej časti strešnej mrežovej výstuže s horizontálnou časťou ochranného plechu, ktorý musí byť zaistený k strešnej konštrukcii spojovacími kolíkmi a stlačením prehybu proti hrane strešnej mrežovej výstuže.In this known flashing method, a sufficient sealing of the joint between the superstructure and the surrounding roofing is achieved and its secure fastening to the underlying roof structure only by substantially overlapping the outer part of the roof lattice with the horizontal part of the protective sheet. the edge of the roof bars.

Tento spomenutý spôsob oplechovania však nie je vhodný v prípade ľahkého zastrešenia s veľkou dĺžkou, kde je dosť problematické zaistiť pevné spojenie a bezpečné upevnenie. Toto je napríklad prípad zastrešenia vyrobeného z tenkého kovového plechu, ktorý môže byť rôznymi spôsobmi profilovaný v smere sklonu strechy. V známom spôsobe oplechovania jednoduchý prehyb neumožňuje adaptáciu na profil plechového materiálu a obyčajné stláčanie prehybu manuálnou deformáciou neposkytuje dostatočnú tesnosť. Práve preto sa v takýchto prípadoch zastrešenie bežne zaisťovalo pomocou takých spôsobov, ako je lepenie alebo tmelenie, čo však malo za následok ťažkú inštaláciu lemovania, rovnako ako aj oveľa menej isté upevnenie a utesnenie.However, this method of flashing is not suitable in the case of a light-weight enclosure with a long length, where it is quite difficult to ensure a firm connection and secure fastening. This is the case, for example, of a roof made of thin sheet metal, which can be profiled in different ways in the direction of roof slope. In the known flashing method, a single fold does not allow adaptation to the sheet metal profile and the mere compression of the fold by manual deformation does not provide sufficient tightness. That is why in such cases the roofing was normally provided by means such as gluing or cementing, but this resulted in a difficult installation of the flashing as well as a much less secure fastening and sealing.

Cieľom vynálezu je teda poskytnúť oplechovanie, ktoré odstraňuje uvedené nevýhody uvedeného oplechovania podľa súčasného stavu techniky, ktoré stále poskytuje rovnaké výhody a ktoré je navyše prispôsobiteľné, so spoľahlivou tesnosťou a upevnením na zastrešenie, ktoré je vyrobené z tenkých kovových plechov, nezávislých od jeho profilu.It is therefore an object of the present invention to provide a flashing which overcomes the aforementioned disadvantages of said prior art flashing, which still provides the same advantages and which is additionally adaptable, with reliable tightness and roof fastening made of thin metal sheets independent of its profile.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Podstatou lemovania uvedeného typu je, že vyčnievajúca časť obruby je ohnutá v jej pozdĺžnom smere, aby vytvorila aspoň dva vzájomne oddelené a predovšetkým paralelné štrbiny s otvormi orientovanými von z bočných častí hlavného rámu určenými na zasunutie krajnej časti tenkého plechového zastrešenia.The essence of the flashing of this type is that the protruding portion of the skirt is bent in its longitudinal direction to form at least two mutually spaced and, in particular, parallel slits with openings oriented out of the side portions of the main frame intended to receive the extreme portion of the thin sheet metal roof.

Vo vzťahu k zastrešeniam s rôznymi profilovými tvarmi, napríklad tvaru lichobežníka alebo rebra, ponúka vynález výhody vhodného prekrytia medzi prvkami lemovania a hranovou časťou zastrešenia, nezávisle od tvaru zastrešenia.In relation to enclosures with different profile shapes, such as trapezoidal or ribs, the invention offers the advantages of a suitable overlap between the flashing elements and the edge portion of the enclosure, irrespective of the enclosure shape.

Rovnaké výhody sa získajú aj spôsobom lemovania definovaného typu, ktorého podstatou je, že vyčnievajúca časť obruby zahŕňa prvú časť tvoriacu zabudovanú časť zvislej časti obruby a druhú časť spojenú s uvedenou prvou časťou, pričom druhá časť obsahuje štrbinu na zasunutie hranovej časti uvedeného zastrešenia.The same advantages are also obtained by a flashing method of the defined type, wherein the protruding portion of the skirt comprises a first portion forming a built-in portion of the vertical portion of the skirt and a second portion connected to said first portion, the second portion comprising a slot for receiving the edge portion of said roofing.

Bližšie detaily a výhody spôsobu zastrešenia podľa vynálezu sú uvedené v závislých nárokoch.Further details and advantages of the roofing method according to the invention are set out in the dependent claims.

Prehľad obrázkov na výkresochBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Ďalej bude vynález bližšie vysvetlený s odkazmi na výkresy, kde:Hereinafter, the invention will be explained in more detail with reference to the drawings, in which:

Obr. 1 je perspektívny pohľad na okno, ktoré je zabudované do profilovanej kovovej strechy a ktoré je obkolesené lemovaním strešných prvkov podľa vynálezu.Fig. 1 is a perspective view of a window which is embedded in a profiled metal roof and which is surrounded by the flashing of the roof elements according to the invention.

Obr. 2 vo väčšej mierke je pohľad na detaily lemovania podľa vynálezu.Fig. 2 is a larger view of details of the flashing according to the invention.

Obr. 3 vo väčšej mierke je pohľad na ďalší detail lemovania podľa vynálezu.Fig. 3 is a larger-scale view of another detail of the flashing according to the invention.

Obr. 4 je pohľad na priečny rez pozdĺž čiary IV-IV z obr. 3. Obr. 5 je pohľad ako na obr. 1, ale s iným profilom kovového zastrešenia.Fig. 4 is a cross-sectional view along line IV-IV of FIG. 3. FIG. 5 is a view as in FIG. 1, but with a different metal roofing profile.

Obr. 6 vo väčšej mierke je pohľad na detail lemovania podľa ďalšieho uskutočnenia vynálezu.Fig. 6 is a detail view of a flashing detail according to another embodiment of the invention.

Príklady uskutočnenia vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Okno 1 znázornené na obr. 1 je vo forme svetlíka a je zabudované do šikmej strechy so zastrešením 2, ktoré je vyrobené z tenkých kovových plechov 2a s profilom 3 usporiadaným v smere sklonu strechy; uvedený profil zahrnuje ploché spodné časti 2b a zvislé rebrá 2c, 2d (obr. 4). Okno zahŕňa okennú tabuľu 4, okenný rám 5 nesúci sklo a hlavný rám 6 zložený z hornej časti 6a, spodnej 6b a dvoch bočných častí 6c, 6d. Hlavný rám 6 je spojený so zastrešením 2 pomocou lemovania 7, ktoré je jednou stranou vložené pod plášť 8 hlavného rámu a druhou stranou je spojené so zastrešením 2 tak, že voda pod neho neprenikne.The window 1 shown in FIG. 1 is in the form of a skylight and is built into a sloping roof with a roof 2, which is made of thin metal sheets 2a with a profile 3 arranged in the direction of the roof slope; said profile comprises flat bottom portions 2b and vertical ribs 2c, 2d (FIG. 4). The window comprises a window pane 4, a glass-bearing window frame 5 and a main frame 6 composed of an upper portion 6a, a lower 6b and two side portions 6c, 6d. The main frame 6 is connected to the roof 2 by means of a flashing 7 which is inserted one side under the main frame housing 8 and the other side is connected to the roof 2 so that water does not penetrate under it.

Lemovanie 7 zahŕňa horný konštrukčný prvok 9 na spojenie s hornou časťou 6a hlavného rámu, ktorý tvorí žľab navrchu okna, dva bočné prvky 10a, 10b na spojenie s bočnými časťami 6c, 6d hlavného rámu a spodný kon štrukčný prvok 11 na spojenie so spodnou časťou 6b hlavného rámu. Spodný konštrukčný prvok 11 je na svojich stranách vybavený zvislou obrubou a časťou obruby 11a vyčnievajúcou v rovine zastrešenia, ktorá je pri inštalácii adaptovaná na prekrytie príslušnými Časťami obruby bočných konštrukčných prvkov 10a, 10b spôsobu lemovania. Konštrukčný prvok 11 ďalej zahŕňa prednú hranu 11c a plasticky deformovateľnú obrubu 11 d, ktorá môže byť vyrobená z olova alebo iného deformovateľného materiálu. Obruba lld je umiestnená navrchu zastrešenia 2 a tvorí s nim vzájomné tesnenie. Konštrukčný prvok 9 obsahuje bočné rezy predlžujúce sa smerom von v predĺžení žľabu a v inštalovanej pozícii žľabu zahŕňa zvislú časť obruby 9b a časť obruby 9a vyčnievajúcu v rovine zastrešenia a na každej strane hornej časti 6a hlavného rámu prekrývajúcu bočné časti 10a, 10b lemovania 7. Voda nazhromaždená v žľabe horného konštrukčného prvku 9 je vedená okolo horných rohov hlavného rámu, nadol pozdĺž bočných častí 6c, 6d hlavného rámu, cez prednú hranu 11c a obrubu lld a von zo zastrešenia 2.The flashing 7 comprises an upper structural member 9 for connection to the upper part 6a of the main frame which forms a trough at the top of the window, two lateral elements 10a, 10b for connection to the lateral parts 6c, 6d of the main frame and lower construction element 11 for connection to the lower part 6b. main frame. The lower structural member 11 is provided on its sides with a vertical skirt and a portion of the skirt 11a projecting in the roof plane, which during installation is adapted to overlap the respective skirt portions of the side skirt elements 10a, 10b. The structural member 11 further comprises a leading edge 11c and a plastically deformable skirt 11d, which may be made of lead or other deformable material. The skirt 11d is placed on top of the roof 2 and forms a seal with each other. The structural member 9 comprises outwardly extending side cuts in the trough extension and in the installed trough position includes a vertical flange portion 9b and a flange portion 9a projecting in the roof plane and on each side of the upper frame main portion 6a overlapping the side portions 10a, 10b. in the trough of the upper member 9 it is guided around the upper corners of the main frame, down along the side portions 6c, 6d of the main frame, through the leading edge 11c and the skirt 11d and out of the roof 2.

Na obr. 2 je znázornený jeden z bočných konštrukčných prvkov 10a lemovania, ktorý má v podstate prierez tvaru L, kde zvislá časť 12 lemovania obsahujúca dovnútra otočený jazýček 12a je prispôsobený na vsunutie pod plášť 8 hlavného rámu a na upevnenie k bočnej časti hlavného rámu (obr. 4). Vyčnievajúca časť 13 obruby, ktorá je po inštalácii paralelná s povrchom strechy, je v znázornenom uskutočnení vytvorená prvou 14a a druhou 14b pozdĺžne prebiehajúcou štrbinou pomocou dvoch za sebou nasledujúcich prehybov. Štrbiny 14a, 14b majú otvory orientované von od okna 1 a sú prispôsobené na zasunutie a pripevnenie krajnej časti 15 (obr. 4) kovového plechu zastrešenia 2 čo najbližšie k oknu. V závislosti od umiestnenia rebier profilu 3 zastrešenia vzhľadom na okno môže byť kovový plech zasunutý buď do jedného alebo ďalších týchto štrbín. Na jeho konci je vyčnievajúca časť 13 obruby prispôsobená na pripevnenie bočnej časti 10a k podložnej strešnej konštrukcii pomocou vystužovacích príložiek alebo príchytiek (nezobrazené), ďalej obsahuje dovnútra otočený jazýček 13a zabraňujúci presakovaniu vody pod zastrešenie počas inštalácie oplechovania.In FIG. 2 illustrates one of the substantially lateral L-shaped cross-sectional side flashing members 10a, wherein the vertical flashing portion 12 including the inwardly rotating tab 12a is adapted to be inserted under the main frame housing 8 and secured to the side of the main frame (FIG. 4). ). The protruding rim portion 13, which is parallel to the roof surface after installation, is formed in the illustrated embodiment by a first 14a and a second 14b longitudinally extending slot by two consecutive folds. The slots 14a, 14b have openings oriented outwardly from the window 1 and are adapted to receive and secure the edge portion 15 (FIG. 4) of the metal sheet 2 of the roofing 2 as close as possible to the window. Depending on the location of the ribs of the roof profile 3 with respect to the window, the metal sheet can be inserted into one or more of these slots. At its end, the protruding rim portion 13 is adapted to secure the side portion 10a to the roof structure by means of reinforcing tabs or clips (not shown), further comprising an inwardly turned tab 13a preventing water leakage under the roof during the flashing installation.

Obr. 3 zobrazuje, ako je lemovací prvok 9 určený na spojenie s hornou časťou hlavného rámu a na vytvorenie žľabu pripojený k lemovaciemu prvku 10a na bočnej časti hlavného rámu. Na koncoch obsahuje konštrukčný prvok 9 zvislú časť 9b obruby a vyčnievajúcu časť 9a obruby prekrývajúcu zodpovedajúce časti 12, 13 obruby lemovania. Na tento účel obsahuje vyčnievajúca časť 9a obruby dve štrbiny zodpovedajúce štrbinám 14a, 14b. Spojenie (nezobrazené) medzi bočnými konštrukčnými prvkami 10a, 10b a spodným lemovacím prvkom 11 je uskutočnené podobným spôsobom vybavením vyčnievajúcej časti 11a obruby tohto konštrukčného prvku 11 dvoma štrbinami.Fig. 3 illustrates how the flashing member 9 is intended to be coupled to the upper portion of the main frame and to form a trough connected to the flashing member 10a on the side portion of the main frame. At the ends, the structural member 9 comprises a vertical skirt portion 9b and a protruding skirt portion 9a overlapping the corresponding skirt portion 12, 13. For this purpose, the protruding flange portion 9a comprises two slots corresponding to the slots 14a, 14b. The connection (not shown) between the side members 10a, 10b and the bottom flashing member 11 is made in a similar manner by providing the protruding flange portion 11a of this member 11 with two slots.

Na obr. 4 je zobrazený prierez oknom 1 s lemovaním 7 a zastrešením 2 rebrovitého profilu, kde plné čiary znázorňujú, ako sa krajná časť 15 plochej spodnej časti 2b zastrešenia 2 zasunula do prvej štrbiny 14a bočného konštrukčného prvku lemovania. Prerušované čiary znázorňujú, ako môže byť hranová časť kovového plechu zasunutá do ďalšej štrbiny 14b v inom rozmiestnení rebier profilu 3. Kovové plechy tvoriace zastrešenie sú zložené z plochých plechov 2a rozširujúcich sa v smere sklonu strechy s priečnym rezom v tvare U zahrnujúcim plochú spodnú časť 2b a na protiľahlých bočných hranách zvislé rebrá 2c, 2d obruby, pričom rebro 2d obsahuje ohnutie na zasunutie ďalšieho zvislého rebra 2c obruby susediacej platne, vďaka čomu sa zaklopením spoja dokopy dve priľahlé platne.In FIG. 4 is a cross-sectional view of a window 1 with a skirt 7 and a ribbed profile roof 2, where the solid lines show how the edge portion 15 of the flat bottom portion 2b of the roof 2 has been inserted into the first slot 14a of the side skirt construction member. The dashed lines show how the edge portion of the metal sheet can be inserted into another slot 14b in a different configuration of the profile ribs 3. The metal sheets forming the roof are composed of flat sheets 2a extending in the U-shaped roof slope direction including the flat bottom 2b and on the opposite side edges, the vertical flange ribs 2c, 2d, wherein the rib 2d comprises a bend to engage another vertical flange rib 2c of the adjacent plate, whereby the two adjacent plates are snapped together.

Obr. 5 znázorňuje zastrešenie, kde profil je vo forme lichobežníka 2a’ s plochými pozdĺžnymi spodnými časťami 2b’ a zvislými okrajmi 2c’, 2ď rozchádzajúcimi sa smerom nahor a na vrchu pripojenými k obrube susednej časti pomocou hornej časti 2e’. Ako je znázornené, vrchné a spodné časti môžu mať rovnakú šírku, ale je samozrejme možné, aby jedna časť bola menšia než druhá. Plné čiary znázorňujú, ako sa sekcia spodnej časti lichobežníkového tvaru zasúva do ďalšej štrbiny 14b hranového konštrukčného prvku 10a oplechovania, zatiaľ čo prerušovaná čiara znázorňuje ďalšiu spodnú časť zasunutú do prvej štrbiny 14a. Vzdialenosť medzi otvormi štrbín 14a a 14b je o 10 až 15 mm väčšia ako vzdialenosť medzi dvoma priľahlými spodnými časťami profilu 3 zastrešenia, čím sa zaistí vhodné prekrytie medzi zastrešením a lemovaním. Takto je možné, aby sa počas inštalácie zrezala jedna z plochých spodných časti tak, aby sa mohla krajná časť vždy zasunúť do prvej alebo druhej štrbiny.Fig. 5 illustrates a roof where the profile is in the form of a trapezoid 2a ' with flat longitudinal lower portions 2b ' and vertical edges 2c ', 2d extending upwards and at the top attached to the flange of the adjacent portion by upper 2e. As shown, the top and bottom portions may have the same width, but it is of course possible for one portion to be smaller than the other. The solid lines show how the bottom section of the trapezoidal shape is inserted into another slot 14b of the edge member 10a, while the dashed line illustrates another bottom part inserted into the first slot 14a. The distance between the openings of the slots 14a and 14b is 10 to 15 mm greater than the distance between the two adjacent lower portions of the roof profile 3, thereby ensuring a suitable overlap between the roof and the flashing. It is thus possible for one of the flat bottom portions to be cut during installation so that the end portion can always be inserted into the first or second slot.

Obr. 6 znázorňuje ďalšie uskutočnenie bočného konštrukčného prvku 10a lemovania, v ktorom zvislá časť 12 obruby zahrnuje dovnútra otočený jazýček 12a vytvorený ako v uskutočnení zobrazenom na obr. 2. Na druhej strane, vyčnievajúca časť 13 obruby je rozdelená na dve časti a zahŕňa prvú časť 20 tvorenú spolu so zvislou časťou 12 obruby a druhú časť 22 v tvare adaptačného prvku 22 zahrnujúceho štrbinu 14 určenú na spojenie krajnej časti plechového zastrešenia s uvedenou prvou časťou 20. Adaptačný prvok je pripojený k prvej časti 20 tak, že plochá krajná časť sa zasunie do štrbiny 21 v prvej časti 20 s rovnakým tvarom a vytvoreným rovnakým spôsobom ako štrbina 14. Ďalej, ako je znázornené v uskutočnení na obr. 2, adaptačný prvok 22 zahŕňa dovnútra otočený jazýček 13a zabraňujúci prenikaniu vody pod zastrešenie.Fig. 6 illustrates another embodiment of a side flashing member 10a in which the vertical flange portion 12 includes an inwardly facing tab 12a formed as in the embodiment shown in FIG. On the other hand, the protruding rim portion 13 is divided into two portions and includes a first portion 20 formed together with a vertical rim portion 12 and a second portion 22 in the form of an adapter 22 including a slot 14 to connect the extreme portion of the sheet metal roofing with said first portion. 20. The adapter element is connected to the first portion 20 such that the flat end portion is inserted into the slot 21 in the first portion 20 with the same shape and formed in the same manner as the slot 14. Further, as shown in the embodiment of FIG. 2, the adapter element 22 includes an inwardly facing tab 13a to prevent water from penetrating under the roof.

Prispôsobenie na rôzne tvary zastrešenia sa získa tým, že plochá krajná časť 23 adaptačného prvku 22 sa ureže vo vhodnej vzdialenosti od štrbiny 14. Ďalej je možné, aby štrbina 21 prvej časti 20 tvorila prijímaciu štrbinu na krajnú časť zastrešenia. Na tento účel obsahuje prvá časť 20 na jej vonkajšej hrane dovnútra otočený jazýček 13a’, ktorý' sa pri použití adaptačného prvku 22 úplne sklopí na hornú časť vonkajšej hrany uvedenej prvej časti. Pred vsunutím adaptačného prvku do štrbiny 21 sa vonkajšia hrana zaistí k podložnej strešnej konštrukcii a napokon sa krajná časť zastrešenia vloží do štrbiny 14. Takto sa zväčší sila zaistenia zastrešenia k podložnej strešnej konštrukcii.Adapting to different shapes of the roofing is obtained by cutting the flat edge portion 23 of the adapter element 22 at a suitable distance from the slot 14. Further, it is possible for the slot 21 of the first portion 20 to form a receiving slot for the edge portion of the roofing. To this end, the first part 20 comprises at its outer edge a inwardly rotating tab 13a 'which, when the adapter element 22 is used, is fully folded to the upper part of the outer edge of said first part. Before the adapter element is inserted into the slot 21, the outer edge is secured to the sub-roof structure and, finally, the extreme portion of the roof is inserted into the slot 14. This increases the roof locking force to the sub-roof structure.

Okrem toho, tento princíp bočného lemovacieho prvku 10a môže byť použitý ako lemovací prvok v spodnej časti 6b hlavného rámu. V tomto prípade sa konštrukčný prvok 10a s jeho zvislou časťou 12 obruby zasunie pod obklad hlavného rámu a pripevní sa k nemu. Plochý spojovací prvok s dĺžkou zodpovedajúcou šírke okna sa umiestni pod spodnú časť hlavného rámu a horná pozdĺžna časť spojovacieho prvku sa zasunie do štrbiny 14 prvej časti 20 a protiľahlá pozdĺžna časť sa umiestni na zastrešenie. Samozrejme je možné použiť spojovací prvok 22 na prispôsobenie oplechovania na rôzne vzdialenosti medzi spodnou časťou hlavného rámu a zastrešením pod oknom. Bočný konštrukčný prvok 10a má pri použití ako lemovacieho prvku v dolnej časti hlavného rámu spolu s plochým spojovacím prvkom a podľa možnosti v spojení s adaptačným prvkom poskytuje tú výhodu, že obruba lld nie je potrebná.In addition, this principle of the side flashing member 10a can be used as the flashing member in the lower portion 6b of the main frame. In this case, the structural member 10a with its vertical rim portion 12 is slid under and fixed to the main frame cladding. A flat fastener of a length corresponding to the width of the window is placed under the lower portion of the main frame and the upper longitudinal portion of the fastener is inserted into the slot 14 of the first portion 20 and the opposite longitudinal portion is placed on the roof. Of course, it is possible to use the connecting element 22 to adapt the flashing to different distances between the lower part of the main frame and the roof under the window. The side member 10a, when used as a flashing member in the lower portion of the main frame, together with the flat connector member and preferably in conjunction with the adapter element provides the advantage that the flange 11d is not required.

Lemovanie môže byť vyrobené aj zo syntetických materiálov, ako plast alebo guma, pričom samostatné časti môžu byť v prekrytiach zlepené alebo privarené.The flashing can also be made of synthetic materials, such as plastic or rubber, the separate parts being glued or welded in the overlays.

Spôsob lemovania podľa vynálezu je použiteľný v spojení so strešnými konštrukčnými prvkami, ktoré prechádzajú cez plechové zastrešenie. Príklady takýchto strešných konštrukčných prvkov sú svetlík, strešné okná (fixované alebo otvárateľné), slnečné kolektory, komíny, ventilátory alebo nadstavby.The flashing method according to the invention is applicable in conjunction with roofing elements that pass through a sheet metal roofing. Examples of such roofing components are skylight, skylights (fixed or openable), solar collectors, chimneys, fans or superstructures.

Claims

PATENT CLAIMS

1. Edging of roofing elements intended to be installed on a roof with a thin sheet metal roofing (2), in particular a roof window with a rectangular main frame (6) consisting of an upper part, two side parts and a lower part, said edging comprising flashing elements (9). 10a, 10b, 11) for connection to parts of the main frame and made of flat material, flashing elements for connection to side portions of the main frame having a predominantly L-shaped cross-section with a vertical flange portion (12) for supporting the side portions of the main frame; a rim portion (13) protruding substantially parallel to the roof surface, characterized in that said protruding rim portion (13) is folded in its longitudinal direction to form at least two mutually spaced and substantially parallel slots (14a, 14b) with openings facing outwards from the side portions of the main frame to receive the end portion (15) of the thin shoulder roofing.

The flashing according to claim 1, in particular intended for connection to roofs with a trapezoidal or ribbed profile, characterized in that the mutually separated openings of said slots (14a, 14b) are adapted to the shape of the roof profile (3) for receiving said edge portion (15). roofing into one of the slots independent of the shape of the roofing.

The flashing according to claim 2, characterized in that the separation of the apertures of the slots is approximately 10 to 15 mm greater than the distance between the two adjacent flat lower sections (2b, 2b ') of the roofing profile.

4. Edging of roofing elements intended to be installed on a roof with a thin sheet metal roofing (2), in particular a roof window with a rectangular main frame (6) composed of an upper part, two side parts and a lower part, said edging comprising flashing elements (9); 10a, 10b, 11) for connection to parts of the main frame and made of flat material, flashing elements for connection to side portions of the main frame having a predominantly L-shaped cross section with a vertical flange portion (12) for supporting the side portions of the main frame; a rim portion (13) protruding substantially parallel to the roof surface, wherein said protruding rim portion (13) comprises a first portion (20) forming an integral part of the vertical rim portion (12) and a second portion (22) to be connected to said first portion (20), said second portion comprising a slot (14) for receiving an extreme portion (1) 5) of the enclosure.

The flashing according to claim 4, characterized in that the second part (22) forms an adapter element with a flat part (23) for insertion into the slot (21) in the first part (20), said slot (21) having an opening oriented outside the side portion of the main frame, the width of said portion (23) being adapted such that the extreme portion of the roof is inserted into the slot independently of the shape of the roof.

The flashing according to any one of the preceding claims, characterized in that the outer extreme portion of the projecting flange portion (13) to be placed under the roof comprises an inwardly turned tongue (13a) to prevent water from penetrating under the roof.

The flashing according to any one of the preceding claims, characterized in that the flashing element (9) for connection to the upper part of the main frame and to form the upper trough comprises at its ends vertical parts (9b) and protruding flange parts (9a) adapted to overlap. respective flange portions (12, 13) of the flanging elements (10a, 10b) connected to the side portions of the main frame.

The flashing according to any one of the preceding claims, characterized in that the flashing element (11) to be connected to the lower part of the main frame comprises at its ends vertical parts (11b) and protruding flange parts (11a) adapted to overlap the respective parts (12). 13) flanges of flashing elements (10a, 10b) attached to the side portions of the main frame.

The flashing according to claim 8, characterized in that the flashing element (11) to be connected to the lower part is connected at the lower part of its protruding rim portion to a rim (11d) made of plastically deformable material and of a thickness sufficient to cover. the part forming the seal with the subsoil.

The flashing according to any one of the preceding claims, characterized in that the flashing elements are of sheet metal.

The flashing according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the flashing elements are made of synthetic materials.