RU2139981C1

RU2139981C1 - Waterproofing device

Info

Publication number: RU2139981C1
Application number: RU96119759A
Authority: RU
Inventors: Рене Мортенсен Бент; Микаэль Ведель Оле; Алькьер Петер
Original assignee: В.Канн Расмуссен индустри А/С
Priority date: 1994-04-18
Filing date: 1995-04-07
Publication date: 1999-10-20
Also published as: EP0756659A1; JPH09512066A; CN1083045C; JP3457002B2; DE69513162D1; ES2139202T3; ATE186363T1; AU685267B2; HU9602629D0; SK282791B6; DE69513162T2; CN1146227A; HU215339B; SK133196A3; CZ303696A3; PL185857B1; HUT75356A; WO1995028535A1; AU2303695A; NZ284437A

Abstract

FIELD: construction engineering. SUBSTANCE: device is used for mounting roof component in roof having thin roofing formed of sheets. It has waterproofing components for connection with components of main frame made of sheet material. Waterproofing components intended for connection with side components of main frame actually have L-shape lateral cross-section with vertical flanged part for resting against side component of main frame, and with flanged part protruding actually in parallel to surface of roof. Protruding flanged part is folded for formation of at least one slot in its longitudinal direction. This slot has hole facing away from side component of main frame for receiving extreme part of roofing formed of thin sheets. Application of aforesaid arrangement ensures reliable sealing of roof. EFFECT: higher efficiency. 11 cl, 6 dwg

Description

Изобретение относится к гидроизолирующему устройству для монтажа элемента крыши на крыше, имеющей тонкую сформированную из листов кровлю, в частности крышного окна. The invention relates to a waterproofing device for mounting a roof element on a roof having a thin roof formed from sheets, in particular a roof window.

Известно встраивание окон в крышу, имеющую рифленую кровлю, например, из черепицы с соединением в виде гидроизоляции, включающей нащельную рейку. Вследствие большого собственного веса черепицы кровля упирается в нащельную рейку и тем самым в конструкцию крыши, таким образом обеспечивая водонепроницаемое и непроницаемое для атмосферных агентов соединение, а также и безопасное крепление между кровлей и конструкцией крыши. При практически плоских кровлях, таких как шиферные кровли и подобные, где имеется проблема малых элементов большой жесткости, возможно их закрепления вблизи гидроизоляции. Из патента СССР N 897894 известен защитный и изолирующий экран, включающий вертикальную часть для прикрепления к стенке, подходящей под крышу, и присоединяющуюся горизонтальную часть, образующую единственный фальц, приспособленный для приема края кровельного материала в виде ковра. It is known to integrate windows into a roof having a corrugated roof, for example, from a tile with a connection in the form of a waterproofing, including a slat rail. Due to the large dead weight of the tile, the roof abuts against the roof rail and thereby to the roof structure, thus providing a waterproof and impermeable joint for atmospheric agents, as well as a secure fastening between the roof and the roof structure. With almost flat roofs, such as slate roofs and the like, where there is a problem of small elements of high rigidity, it is possible to fix them near waterproofing. From the USSR patent N 897894 a protective and insulating screen is known, including a vertical part for attaching to a wall suitable for a roof, and a connecting horizontal part forming a single fold adapted to receive the edge of the roofing material in the form of a carpet.

Из патента DK 166833 B1, кл. E 04 13/02, 19.06.93 известно гидроизолирующее устройство для монтажа крышного окна в виде прямоугольной рамы, состоящей из боковых и верхнего и нижнего элементов, соединяемых с гидроизолирующими элементами. Такие гидроизолирующие элементы выполняются из листового материала, и те из них, которые предназначены для соединения с боковыми элементами рамы, имеют по существу L-образное поперечное сечение с вертикальной фланцевой частью и выступающей фланцевой частью, размещаемой по существу параллельно поверхности крыши. From patent DK 166833 B1, cl. E 04 13/02, 06/19/93 a known waterproofing device for mounting a roof window in the form of a rectangular frame consisting of side and upper and lower elements connected to waterproofing elements. Such waterproofing elements are made of sheet material, and those that are designed to be connected to the side frame elements have a substantially L-shaped cross section with a vertical flange portion and a protruding flange portion arranged substantially parallel to the roof surface.

Однако в известных конструкциях достаточная герметичность соединения между подходящим под крышу строением и окружающей кровлей и надежное прикрепление последней к нижележащей конструкции крыши достигается только за счет значительного перекрытия крайней части кровельного ковра с горизонтальной частью экранного устройства, которое должно прикрепляться к конструкции крыши стыковыми штырями и прессованием фальца на краю кровельного ковра. However, in the known constructions, sufficient tightness of the connection between the building suitable for the roof and the surrounding roof and reliable fastening of the latter to the underlying roof structure is achieved only by significantly overlapping the extreme part of the roofing carpet with the horizontal part of the screen device, which must be attached to the roof structure with dowels and pressing the rebate on the edge of the roofing carpet.

Такое экранное устройство непригодно в случае легких кровель большой протяженности, где труднее обеспечивать герметичное соединение и надежное закрепление. Это имеет место в случае, например, кровель, формируемых из тонкого металлического листа, который может быть различным образом профилирован в направлении наклона крыши. Таким образом, единственный фальц известного экранного устройства не дает возможность приспособления к профилю листового материала и простое прессование фальца путем ручной деформации не будет обеспечивать достаточную герметичность. Поэтому в таких случаях кровля обычно прикрепляется посредством таких способов, как склеивание или шпатлевание, что влечет за собой трудности в монтаже гидроизоляции, а также снижает надежность закрепления и герметизации. Such a screen device is unsuitable in the case of light roofs of great length, where it is more difficult to provide a tight connection and reliable fastening. This takes place in the case of, for example, roofs formed from a thin metal sheet, which can be profiled in various ways in the direction of inclination of the roof. Thus, the only fold of the known screen device does not allow adaptation to the profile of the sheet material and the simple pressing of the fold by manual deformation will not provide sufficient tightness. Therefore, in such cases, the roof is usually attached by means of methods such as gluing or puttying, which entails difficulties in installing waterproofing, and also reduces the reliability of fastening and sealing.

Задачей изобретения является разработка гидроизоляции, свободной от вышеупомянутых недостатков известного экрана, однако с сохранением известных преимуществ, и которая, кроме того, является приспосабливаемой с обеспечением надежной герметичности и прикрепления к кровлям, выполненным из тонких металлических листов независимо от их профиля. The objective of the invention is the development of waterproofing, free from the aforementioned disadvantages of the known screen, but with the preservation of known advantages, and which, in addition, is adaptable to ensure reliable tightness and attachment to roofs made of thin metal sheets, regardless of their profile.

Поставленная задача решается благодаря тому, что в известном гидроизолирующем устройстве для монтажа элемента крыши на сформированной из тонких листов кровле, в частности крышного окна, в виде практически прямоугольной основной рамы с верхним, двумя боковыми и нижним элементами, содержащем гидроизолирующие элементы для соединения с элементами основной рамы, выполненные из листового материала, при этом гидроизолирующие элементы, предназначенные для соединения с боковыми элементами основной рамы, имеют практически L-образное поперечное сечение с вертикальной фланцевой частью для упора в боковой элемент основной рамы и фланцевой частью, выступающей практически параллельно поверхности крыши, предусматривают, что выступающая фланцевая часть фальцована в продольном направлении для образования по крайней мере двух взаимно разделенных и практически параллельных пазов, в которых имеются отверстия, обращенные в сторону от бокового элемента основной рамы для приема крайней части тонкой, сформированной из листов кровли. The problem is solved due to the fact that in the known waterproofing device for mounting a roof element formed on thin roof sheets, in particular a roof window, in the form of an almost rectangular main frame with upper, two side and lower elements containing waterproofing elements for connection with the main elements frames made of sheet material, while the waterproofing elements intended for connection with the side elements of the main frame are almost L-shaped transversely The cross-section with a vertical flange part for abutment against a side element of the main frame and a flange part protruding almost parallel to the roof surface provides that the protruding flange part is folded in the longitudinal direction to form at least two mutually separated and almost parallel grooves in which there are openings facing away from the side element of the main frame for receiving the extreme part of the thin, formed from the sheets of the roof.

В случае использования гидроизолирующего устройства в кровлях, имеющих трапецеидальную или реброобразную форму профиля, желательно, чтобы взаимно разделенные отверстия пазов были приспособлены к форме профиля кровли таким образом, чтобы обеспечивалась возможность приема крайней части кровли в одно из отверстий независимо от формы профиля кровли. In the case of using a waterproofing device in roofs having a trapezoidal or rib-shaped profile shape, it is desirable that the mutually divided groove openings are adapted to the shape of the roof profile so that it is possible to receive the extreme part of the roof into one of the holes regardless of the shape of the roof profile.

Обычно разделение отверстий пазов приблизительно на 10-15 мм больше расстояния между двумя соседними плоскими нижними частями формы профиля кровли. Typically, the separation of the groove holes is approximately 10-15 mm greater than the distance between two adjacent flat lower parts of the shape of the roof profile.

Далее задача изобретения решается тем, что в гидроизолирующем устройстве для монтажа элемента крыши на сформированной из тонких листов кровле, в частности, крышного окна с по существу прямоугольной основной рамой с верхним, двумя боковыми и нижним элементами, включающем гидроизолирующие элементы для соединения с элементами основной рамы, выполненные из листового материала, при этом гидроизолирующие элементы, предназначенные для соединения с боковыми элементами основной рамы, имеют практически L-образное поперечное сечение с вертикальной фланцевой частью для упора в боковой элемент основной рамы и фланцевой частью, выступающей практически параллельно поверхности крыши, предусматривают, чтобы выступающая фланцевая часть содержала первую часть, образующую интегральную часть с вертикальной фланцевой частью, и вторую часть, предназначенную для соединения с указанной первой частью, причем в указанной второй части имеется паз для приема крайней части указанной кровли. Further, the object of the invention is solved in that in a waterproofing device for mounting a roof element on a roof formed from thin sheets, in particular, a roof window with a substantially rectangular main frame with upper, two side and lower elements, including waterproofing elements for connection with elements of the main frame made of sheet material, while the waterproofing elements intended for connection with the side elements of the main frame have an almost L-shaped cross section with a vertical the flanged part for abutment in the side element of the main frame and the flanged part protruding almost parallel to the roof surface, provide that the protruding flanged part contains the first part forming an integral part with a vertical flanged part, and the second part intended for connection with the specified first part, and in the specified second part there is a groove for receiving the extreme part of the specified roof.

Предпочтительно, чтобы вторая часть образовывала соединительную часть с плоской частью, предназначенной для вставки в паз в указанной первой части, причем указанный паз имеет отверстие, обращенное в сторону от бокового элемента основной рамы, причем ширина плоской части должна выбираться такой, чтобы крайняя часть кровли могла входить в паз указанной второй части независимо от формы профиля кровли. Preferably, the second part forms a connecting part with a flat part intended to be inserted into the groove in said first part, said groove having an opening facing away from a side element of the main frame, the width of the flat part being selected so that the edge of the roof can enter the groove of the specified second part, regardless of the shape of the roof profile.

Предпочтительно также чтобы внешняя крайняя часть выступающей фланцевой части, предназначенная для размещения под кровлей, имела отогнутый назад конец для предотвращения проникновения воды под кровлю. It is also preferable that the outer extreme part of the protruding flange part, intended for placement under the roof, had a bent back end to prevent the penetration of water under the roof.

Гидроизолирующий элемент для соединения с верхним элементом основной рамы для формирования верхнего желоба может иметь на концах вертикальную фланцевую часть и выступающую фланцевую часть, которые приспособлены для перекрытия соответствующих фланцевых частей гидроизолирующих элементов, присоединяемых к боковым элементам основной рамы в процессе монтажа гидроизолирующего устройства. The waterproofing element for connecting with the upper element of the main frame to form the upper trough can have a vertical flange part and a protruding flange part at the ends, which are adapted to overlap the corresponding flange parts of the waterproofing elements attached to the side elements of the main frame during installation of the waterproofing device.

Гидроизолирующий элемент для соединения с нижним элементом основной рамы может также иметь на концах вертикальную и выступающую фланцевые части, приспособленные для перекрытия соответствующими фланцевыми частями гидроизолирующих элементов, присоединяемых к боковым элементам основной рамы в процессе монтажа гидроизолирующего устройства. The waterproofing element for connecting to the lower element of the main frame may also have vertical and protruding flange parts at its ends, adapted to overlap with the corresponding flanged parts of the waterproofing elements attached to the side elements of the main frame during installation of the waterproofing device.

Возможно, что гидроизолирующий элемент для соединения с нижним элементом на нижней части его выступающей фланцевой части соединен с фартуком, изготовленным из материала, способного пластически деформироваться, и имеющим ширину, достаточную для покрытия части нижележащей кровли для герметичного формования на ней. It is possible that the waterproofing element for connecting with the lower element on the lower part of its protruding flange part is connected to an apron made of a material capable of plastic deformation and having a width sufficient to cover part of the underlying roof for hermetic molding on it.

Предпочтительно в гидроизолирующем устройстве гидроизолирующие элементы выполнять из металлического листа. Preferably, in the waterproofing device, the waterproofing elements are made of a metal sheet.

Однако допускается выполнять гидроизолирующие элементы из синтетических материалов. However, it is allowed to carry out waterproofing elements from synthetic materials.

Другие детали и преимущества предлагаемого гидроизолирующего устройства будут очевидны из зависимых пунктов формулы изобретения. Other details and advantages of the proposed waterproofing device will be apparent from the dependent claims.

Ниже изобретение будет дополнительно разъяснено со ссылкой на прилагаемые схематические чертежи. Below the invention will be further explained with reference to the accompanying schematic drawings.

На фиг.1 показан перспективный вид окна, которое встроено в профилированную металлическую крышу и которое окружено предлагаемым гидроизолирующим устройством. Figure 1 shows a perspective view of a window that is embedded in a profiled metal roof and which is surrounded by the proposed waterproofing device.

На фиг. 2 показан в увеличенном масштабе вид детали предлагаемого гидроизолирующего устройства. In FIG. 2 is an enlarged view of a detail of a waterproofing device of the invention.

На фиг. 3 показан в увеличенном масштабе вид другой детали предлагаемого гидроизолирующего устройства. In FIG. 3 is an enlarged view of another detail of the proposed waterproofing device.

На фиг 4 показано поперечное сечение по линии IV-IV фиг. 1. FIG. 4 shows a cross section along line IV-IV of FIG. 1.

На фиг. 5 показан вид, подобный показанному на фиг. 4, но с другим профилем металлической кровли. In FIG. 5 is a view similar to that shown in FIG. 4, but with a different metal roof profile.

На фиг. 6 показан вид в увеличенном масштабе детали другого воплощения предлагаемого гидроизолирующего устройства. In FIG. 6 is an enlarged view of a detail of another embodiment of the inventive waterproofing device.

Окно 1, показанное на фиг.1, имеет функцию светового люка и встроено в наклонную крышу, имеющую кровлю 2, изготовленную из тонких металлических листов 2a с профилем 3, простирающимся в направлении наклона крыши, причем указанный профиль включает плоские нижние части 2b и вертикальные ребра 2c, 2d /см. фиг.4/. Окно включает оконное стекло 4, несущую стекло оконную раму 5 и основную раму 6, состоящую из верхнего элемента 6a, нижнего элемента 6b и двух боковых элементов 6c, 6d. Основная рама 6 присоединена к кровле 2 посредством гидроизолирующего устройства 7, которое на одной стороне вставлено под покрытие 8 основной рамы и на другой стороне присоединено к кровле 2 таким образом, что вода и другой сильный ливень не могут проникать под нее. The window 1 shown in FIG. 1 has the function of a skylight and is integrated in an inclined roof having a roof 2 made of thin metal sheets 2a with a profile 3 extending in the direction of inclination of the roof, said profile including flat lower parts 2b and vertical ribs 2c, 2d / cm. figure 4 /. The window includes a window glass 4, a glass-bearing window frame 5 and a main frame 6 consisting of an upper element 6a, a lower element 6b and two side elements 6c, 6d. The main frame 6 is attached to the roof 2 by means of a waterproofing device 7, which on one side is inserted under the cover 8 of the main frame and on the other side is connected to the roof 2 so that water and other heavy rain cannot penetrate it.

Гидроизолирующее устройство 7 содержит верхний элемент 9 для соединения с верхним элементом 6a основной рамы, который образует желоб наверху окна, два боковых элемента 10a, 10b для соединения с боковыми элементами 6c, 6d основной рамы и нижний элемент 11 для соединения с нижним элементом 6b основной рамы. По бокам нижний элемент 11 снабжен вертикальным фланцем 11b и фланцевой частью 11a, выступающей в плоскости кровли, при монтаже которой она перекрывается соответствующими фланцевыми частями на боковых элементах 10a, 10b гидроизолирующего устройства. Кроме того, элемент 11 включает передний край 11c и способный пластически деформироваться фартук 11d, который может быть выполнен из свинца или другого способного деформироваться материала. Фартук 11d накладывается на нижележащую кровлю 2 и герметично формуется на ней. Элемент 9 снабжен боковыми секциями, простирающимися наружу за желоб, и включает в установленном положении желоба вертикальную фланцевую часть 9b и фланцевую часть 9a, выступающую в плоскости кровли и на каждой стороне верхнего элемента основной рамы, перекрывая боковые элементы 10a, 10b гидроизолирующего устройства 7. Вода, собранная в желобе верхнего элемента 9, протекает вокруг верхних углов основной рамы вниз вдоль боковых элементов 6c, 6d основной рамы поверх переднего края 11c и фартука 11d и наружу на кровлю 2. The waterproofing device 7 comprises an upper element 9 for connecting to the upper element 6a of the main frame, which forms a trough at the top of the window, two side elements 10a, 10b for connecting with the side elements 6c, 6d of the main frame and a lower element 11 for connecting to the lower element 6b of the main frame . On the sides, the lower element 11 is provided with a vertical flange 11b and a flange part 11a protruding in the plane of the roof, during the installation of which it overlaps with the corresponding flange parts on the side elements 10a, 10b of the waterproofing device. In addition, the element 11 includes a leading edge 11c and a plastically deformable apron 11d, which may be made of lead or other deformable material. An apron 11d is applied to the underlying roof 2 and hermetically formed on it. Element 9 is provided with side sections extending outwardly beyond the gutter and includes, in the installed position of the gutter, a vertical flange part 9b and a flange part 9a protruding in the plane of the roof and on each side of the upper element of the main frame, overlapping the side elements 10a, 10b of the waterproofing device 7. Water , assembled in the groove of the upper element 9, flows around the upper corners of the main frame down along the side elements 6c, 6d of the main frame over the front edge 11c and the apron 11d and out onto the roof 2.

На фиг. 2 показан один из боковых элементов 11a гидроизолирующего устройства, имеющий практически L-образное поперечное сечение, где вертикальная фланцевая часть 12, имеющая отогнутый назад конец 12a, приспособлена для вставки под покрытие 8 основной рамы и прикрепления к боковому элементу 6c основной рамы /см. фиг. 4/. При монтаже выступающей фланцевой части 13 она параллельна поверхности крыши и находится в показанном воплощении, имеющем первый 14a и второй 14b пазы, простирающиеся в продольном направлении, сделанные посредством двух последующих фальцовок. Пазы 14a, 14b имеют отверстия, обращенные в сторону от окна 1, и приспособлены для приема и закрепления крайней части 15, показанной на фиг. 4, металлического листа кровли 2, ближайшего к окну. В зависимости от расположения ребер профиля 3 кровли относительно окна металлический лист может входить в зацепление в любом одном или другом из этих пазов. На своем конце выступающая фланцевая часть 13 приспособлена для прикрепления бокового элемента 10a к нижележащей конструкции крыши посредством клямеров или хомутов /не показаны/ и, кроме этого, имеет отогнутый назад конец 13a, служащий в качестве гидроизоляции, предотвращая проникновение воды под кровлю при монтаже гидроизолирующего устройства. In FIG. 2 shows one of the side elements 11a of the waterproofing device having an almost L-shaped cross section, where the vertical flange portion 12 having the rear end 12a bent back is adapted to be inserted under the cover 8 of the main frame and attached to the side element 6c of the main frame / cm. FIG. 4/. When mounting the protruding flange portion 13, it is parallel to the roof surface and is in the embodiment shown, having first 14a and second 14b grooves extending in the longitudinal direction made by two subsequent folds. The slots 14a, 14b have openings facing away from the window 1 and are adapted to receive and secure the end portion 15 shown in FIG. 4, the metal sheet of the roof 2 closest to the window. Depending on the location of the ribs of the roof profile 3 relative to the window, the metal sheet may mesh in any one or the other of these grooves. At its end, the protruding flange part 13 is adapted to attach the side element 10a to the underlying roof structure by means of clamps or clamps / not shown / and, in addition, has a rear end 13a, which serves as a waterproofing, preventing the penetration of water under the roof during installation of the waterproofing device .

На фиг. 3 показано, как гидроизолирующий элемент 9 для соединения с верхним элементом основной рамы и для формирования желоба присоединяется к гидроизолирующему элементу 10a на боковом элементе основной рамы. На концах элемент 9 имеет вертикальную фланцевую часть 9b и выступающую фланцевую часть 9a, которые перекрывают соответствующие фланцевые части 12, 13 гидроизолирующего элемента 10a. С этой целью выступающая фланцевая часть 9a выполнена с двумя пазами, соответствующими пазам 14a, 14b. Соединение, не показанное, между боковыми элементами 10a, 10b и нижним гидроизолирующим элементом осуществляется аналогичным образом путем обеспечения выступающей фланцевой части 11a этого элемента 11 двумя пазами. In FIG. 3 shows how the waterproofing element 9 for connecting to the upper element of the main frame and for forming a gutter is connected to the waterproofing element 10a on the side element of the main frame. At the ends, element 9 has a vertical flange part 9b and a protruding flange part 9a that overlap the corresponding flange parts 12, 13 of the waterproofing element 10a. To this end, the protruding flange portion 9a is made with two grooves corresponding to the grooves 14a, 14b. The connection, not shown, between the side elements 10a, 10b and the lower waterproofing element is carried out in a similar way by providing the protruding flange portion 11a of this element 11 with two grooves.

На фиг. 4 показано поперечное сечение через окно 1 с гидроизолирующим устройством 7 и ребропрофилированной кровлей 2, на котором сплошными линиями показано, как крайняя часть 15 плоской нижней части 2b кровли 2 вставляется в первый паз 14a бокового элемента гидроизолирующего устройства. Пунктирными линиями показано, как крайняя часть металлического листа может быть вставлена в другой паз 14b при другом расположении ребер профиля 3. Металлические листы, составляющие кровлю, в данном случае являются листами 2a, простирающимися в направлении наклона крыши и имеющими U-образное поперечное сечение, включающее плоскую нижнюю часть 2b и вертикальные реберные фланцы 2c, 2d на противоположных боковых краях, один из фланцев 2d имеет фальц для вхождения в зацепление с другим вертикальным фланцем 2c соседнего листа, тем самым два соседних листа входят в защелкивающееся соединение. In FIG. 4 shows a cross-section through a window 1 with a waterproofing device 7 and a re-profiled roof 2, which shows in solid lines how the extreme part 15 of the flat lower part 2b of the roof 2 is inserted into the first groove 14a of the side element of the waterproofing device. The dashed lines show how the extreme part of the metal sheet can be inserted into another groove 14b with a different arrangement of profile ribs 3. The metal sheets constituting the roof, in this case, are sheets 2a extending in the direction of the roof inclination and having a U-shaped cross section including flat lower part 2b and vertical rib flanges 2c, 2d on opposite lateral edges, one of the flanges 2d has a fold for engaging with the other vertical flange 2c of the adjacent sheet, thereby two adjacent Ista are included in the snap connection.

На фиг. 5 показана кровля, у которой профиль в виде трапецеидальной пластины 2a', имеющей плоские продольные нижние части 2b' и стоечные фланцы 2c', 2d', расходящиеся вверх и наверху присоединяющиеся к фланцу соседней части посредством верхней части 2e'. Как показано, верхняя и нижняя части могут иметь одинаковую ширину, но, конечно, также возможно, что одна из частей может быть уже другой. Сплошной линией показано, как секция трапецеидальной формы вставляется в другой паз 14b бокового элемента 10a гидроизолирующего устройства, в то время как пунктирной линией показано, что другая нижняя часть вставлена в первый паз 14a. Расстояние между отверстиями пазов 14a и 14b на 10-15 мм больше расстояния между двумя соседними нижними частями профиля 3 кровли для обеспечения подходящего перекрытия между кровлей и гидроизолирующим устройством. Это оказывается возможным в процессе монтажа после отрезания одной из плоских нижних частей таким образом, чтобы граничная часть ее всегда могла быть вставлена в первый или второй паз. In FIG. 5 shows a roof with a trapezoidal profile 2a 'having flat longitudinal lower parts 2b' and strut flanges 2c ', 2d' diverging upward and at the top joining the flange of the neighboring part by means of the upper part 2e '. As shown, the upper and lower parts may have the same width, but, of course, it is also possible that one of the parts may already be different. The solid line shows how the trapezoidal section is inserted into another groove 14b of the side element 10a of the waterproofing device, while the dashed line shows that the other lower part is inserted into the first groove 14a. The distance between the openings of the grooves 14a and 14b is 10-15 mm greater than the distance between the two adjacent lower parts of the roof profile 3 to provide a suitable overlap between the roof and the waterproofing device. This is possible during the installation process after cutting one of the flat lower parts so that its boundary part can always be inserted into the first or second groove.

На фиг. 6 показано другое воплощение бокового элемента 10a гидроизолирующего устройства, в котором вертикальная фланцевая часть 12, имеющая отогнутый назад конец 12a, имеет такую же форму, как в воплощении, показанном на фиг. 2. С другой стороны, выступающая фланцевая часть 13 разделена на две части и включает первую часть 20, формируемую за одно целое с вертикальной фланцевой частью 12, и вторую часть 22 в виде соединительной части 22, имеющей паз 14, предназначенный для соединения крайней части листообразной кровли с указанной первой частью 20. Соединительная часть 22 присоединяется к первой части 20 так, что ее плоская крайняя часть 23 вставляется в паз 21 первой части 20, имеющей ту же самую форму и сформированный таким же образом, как паз 14. Кроме того, как в воплощении, показанном на фиг. 2, соединительная часть 22 имеет отогнутый назад конец 13a, образующий заслон для проникновения воды под кровлю. In FIG. 6 shows another embodiment of the side element 10a of the waterproofing device, in which the vertical flange portion 12 having the rear end 12a bent back has the same shape as in the embodiment shown in FIG. 2. On the other hand, the protruding flange part 13 is divided into two parts and includes a first part 20 formed integrally with the vertical flange part 12, and the second part 22 in the form of a connecting part 22 having a groove 14 for connecting the end of the sheet-like the roof with the specified first part 20. The connecting part 22 is attached to the first part 20 so that its flat end part 23 is inserted into the groove 21 of the first part 20 having the same shape and formed in the same way as the groove 14. In addition, in embodiment, pok As indicated in FIG. 2, the connecting portion 22 has a rear end bent 13a defining a screen for penetrating water under the roof.

Приспособленность к различным формам кровли заключается в том, что плоская крайняя часть 23 соединительной части 22 отрезается на нужном расстоянии от паза 14. Кроме этого, возможно, что паз 21 первой части 20 может являться пазом для приема крайней части кровли. С этой целью первая часть 20 на внешнем крае имеет отогнутый назад конец 13a, который при использовании соединительной части 22 загибается полностью вниз на верхнюю сторону внешнего края первой части, после чего внешний край прикрепляется к нижележащей конструкции крыши перед вставкой соединительной части 22 в паз 21 и окончательно крайняя часть кровли вставляется в паз 14. Это повышает прочность крепления кровли с нижележащей конструкцией крыши. The adaptability to various forms of the roof is that the flat end portion 23 of the connecting part 22 is cut off at the desired distance from the groove 14. In addition, it is possible that the groove 21 of the first part 20 may be a groove for receiving the extreme part of the roof. To this end, the first part 20 at the outer edge has a backward bent end 13a, which when using the connecting part 22 is folded completely down to the upper side of the outer edge of the first part, after which the outer edge is attached to the underlying roof structure before inserting the connecting part 22 into the groove 21 and finally, the extreme part of the roof is inserted into the groove 14. This increases the strength of fastening the roof with the underlying roof structure.

Кроме этого, это воплощение гидроизолирующего бокового элемента 10a может использоваться в качестве гидроизолирующего элемента в нижнем элементе 6b основной рамы. В этом случае вертикальная фланцевая часть бокового элемента 10a вставляется под покрытие основной рамы и прикрепляется к ней. Под нижним элементом основной рамы размещается плоская соединяющая часть, имеющая длину, соответствующую ширине окна, и верхняя продольная часть соединяющей части вставляется в паз 14 первой части 20 и противолежащая продольная часть размещается над кровлей. Конечно, можно использовать соединительную часть 22 для приспособления гидроизоляции к различным расстояниями между нижним элементом основной, рамы и кровлей ниже окна. Боковой элемент 10a, используемый в качестве гидроизолирующего элемента в нижнем элементе основной рамы, вместе с плоской соединяющей частью и возможно в связи с соединительной частью дает то преимущество, что фартук 11d может быть совсем удален. In addition, this embodiment of the waterproofing side member 10a can be used as the waterproofing member in the lower main frame member 6b. In this case, the vertical flange portion of the side element 10a is inserted under the cover of the main frame and attached to it. A flat connecting part having a length corresponding to the width of the window is placed under the lower element of the main frame, and the upper longitudinal part of the connecting part is inserted into the groove 14 of the first part 20 and the opposite longitudinal part is placed above the roof. Of course, you can use the connecting part 22 to adapt the waterproofing to different distances between the lower element of the main frame and the roof below the window. The side element 10a, used as a waterproofing element in the lower element of the main frame, together with the flat connecting part and possibly in connection with the connecting part gives the advantage that the apron 11d can be completely removed.

Гидроизолирующее устройство может также выполняться из синтетического материала, например пластмассы или резины, в котором отдельные части могут склеиваться в местах перекрытий или они могут соединяться сваркой. The waterproofing device may also be made of a synthetic material, such as plastic or rubber, in which the individual parts can be glued together at the places of overlap or they can be joined by welding.

Предлагаемое гидроизолирующее устройство применимо в связи с элементами крыши, которые проходят через кровлю, сформированную из листов. Примерами таких элементов крыши являются световые люки, крышные окна, неподвижные или открываемые, гелиоконцентраторы, дымовые трубы, вентиляционные трубы или сооружения. The proposed waterproofing device is applicable in connection with the elements of the roof, which pass through the roof formed from sheets. Examples of such roof elements are skylights, roof windows, fixed or open, solar concentrators, chimneys, ventilation pipes or structures.

Claims

1. A waterproofing device for mounting a roof element onto a thin roof formed from sheets (2), in particular a roof window having a substantially rectangular main frame (6) consisting of an upper element, two side elements and a lower element, said waterproofing the device contains waterproofing elements (9, 10a, 10b, 11) for connection with the elements of the main frame, made of sheet material, while the waterproofing elements intended for connection with the side elements of the main frame s, have an L-shaped cross section with a vertical flange part (12) for abutment in the side element of the main frame and a flange part (13) protruding almost parallel to the roof surface, characterized in that said protruding flange part (13) is folded in the longitudinal direction for the formation of at least two mutually separated and almost parallel grooves (14a, 14b), in which there are holes facing away from the side element of the main frame to receive the extreme part (15) of a thin, formed from sheets of cro influ.

2. The waterproofing device according to claim 1, in particular for use in connection with roofs having a trapezoidal or rib-shaped profile shape, characterized in that the mutually divided openings of these grooves (14a, 14b) are adapted to the shape of the roof profile (3) in this way that provides the ability to receive the specified extreme part (15) of the roof in one of the holes, regardless of the shape of the profile of the roof.

3. The waterproofing device according to claim 2, characterized in that the separation of the holes of these grooves is approximately 10-15 mm greater than the distance between two adjacent flat lower parts (2B, 2B ') of the shape of the roof profile.

4. A waterproofing device for mounting a roof element on a roof having a thin roof formed from sheets (2), in particular a roof window having a substantially rectangular main frame (6) consisting of an upper element, two side elements and a lower element, wherein the waterproofing device contains waterproofing elements (9, 10a, 10b, 11) for connection with the main frame elements made of sheet material, while the waterproofing elements intended for connection with the side elements of the main Oh frames, have an almost L-shaped cross section with a vertical flange part (12) for abutment against the side element of the main frame and a flange part (13) protruding almost parallel to the roof surface, characterized in that said protruding flange part (13) contains the first a part (20) forming an integral part with a vertical flange part (12) and a second part (22) for connecting to said first part (20), and in said second part there is a groove (14) for receiving the end part (15) of said roof .

5. A waterproofing device according to claim 4, characterized in that the second part (22) forms a connecting part with a flat part (23) intended for insertion into a groove (21) in said first part (20), wherein said groove (21) has a hole facing away from the side element of the main frame, and the width of the flat part (23) should be chosen so that the extreme part of the roof can fit into the groove of the specified second part, regardless of the shape of the profile of the roof.

6. A waterproofing device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the outer extreme part of the protruding flange part (13), designed to be placed under the roof, has a bent back end (13) to prevent the penetration of water under the roof.

7. A waterproofing device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the waterproofing element (9) for connecting to the upper element of the main frame for forming the upper trough has at its ends a vertical flange part (9b) and a protruding flange part (9a), which are adapted to overlapping the corresponding flange parts (12, 13) of the waterproofing elements (10a, 10b) attached to the side elements of the main frame during the installation of the waterproofing device.

8. A waterproofing device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the waterproofing element (11) for connecting to the lower element of the main frame has at its ends a vertical (11b) and protruding (11a) flange parts adapted to overlap with the corresponding flange parts (12, 13) waterproofing elements (10a, 10b), attached to the side elements of the main frame during installation of the waterproofing device.

9. A waterproofing device according to claim 8, characterized in that the waterproofing element (11) for connecting with the lower element on the lower part of its protruding flange part is connected to an apron (11d) made of a material capable of plastic deformation and having a width sufficient to coating part of the underlying roof for hermetic molding on it.

10. The waterproofing device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the waterproofing elements are made of a metal sheet.

11. The waterproofing device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the waterproofing elements are made of synthetic materials.